กบฏ ร.ศ. 130 เป็นความพยายามเปลี่ยนแปลงการปกครองแบบสาธารณรัฐที่เกิดขึ้นในช่วงปี พ.ศ. 2455 ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว สาเหตุเกิดจากนายทหารและปัญญาชนกลุ่มหนึ่งไม่พอใจต่อการปกครองแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์และการบริหารราชการของพระมงกุฎเกล้า
กบฏ ร.ศ. 130 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
คณะผู้ก่อการกบฏ ร.ศ. 130 | |||||||
| |||||||
คู่สงคราม | |||||||
ราชสำนักสยาม | ฝ่ายกบฏ | ||||||
ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ | |||||||
จอมพล พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว พลเอก สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ | ร้อยเอก ขุนทวยหาญพิทักษ์ ร้อยตรี เหรียญ ศรีจันทร์ ร้อยตรี จรูญ ษตะเมษ ร้อยตรี เนตร พูนวิวัฒน์ ร้อยตรี ปลั่ง บูรณโชติ ร้อยตรี หม่อมราชวงศ์แช่ รัชนิกร ร้อยตรี เขียน อุทัยกุล |
เบื้องหลัง
กองทัพเป็นหน่วยงานที่ได้รับงบประมาณแผ่นดินมากที่สุดตลอดรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รายจ่ายด้านการป้องกันประเทศพุ่งสูงขึ้นจากการขยายขนาดกองทัพและการจัดระเบียบราชการ คิดเป็นร้อยละ 24.3 ขณะที่ค่าใช้จ่ายเพื่อพัฒนาประเทศด้านเกษตรกรรม การศึกษา และการพาณิชย์ คิดเป็นเพียงร้อยละ 3.2, 2.6 และ 0.1 ตามลำดับ อีกทั้งขุนนางสมัยนั้นยังมีอคติต่อการรับเงินทุนและให้สัมปทานกับต่างประเทศ ทำให้เงินทุนในสยามมีน้อย
สภาวะข้างต้นทำให้ "สมาคมอานาคิช" (Anarchist) มองว่าระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นต้นเหตุ ความที่พระมงกุฎเกล้าทรงโปรดการเล่นโขนเล่นละคร และมีความใกล้ชิดกับเหล่ามหาดเล็ก ทำให้มหาดเล็กเป็นหน่วยราชการที่เติบโตรวดเร็วกว่าข้าราชการหน่วยอื่น แต่ละปีมีมหาดเล็กได้เลื่อนบรรดาศักดิ์มากกว่านายทหาร ข่าวการพระราชทานเงินถุงวันเกิดจำนวน 100 ชั่งให้แก่เจ้าพระยารามราฆพ ทำให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้อย่างรุนแรงจากทหารว่า "พระเจ้าแผ่นดินรักคนใช้มากดีไหม...ให้เงินทีตั้ง 100 ชั่ง หมายความว่ากระไร... พระเจ้าแผ่นดินเอาแต่เล่นโขน เอาเงินมาสร้างบ้านซื้อรถให้มหาดเล็ก...ทำไมพระราชาองค์นี้จึงโปรดมหาดเล็ก แต่ผู้หญิงไม่ชอบเลย"
พระมงกุฎเกล้าทรงทราบดีว่าพระองค์ขาดความนิยมในหมู่ข้าราชการ จึงทรงตั้งกองเสือป่าขึ้นในปี พ.ศ. 2454 เพื่อขยายเครือข่ายราชสำนักเข้าไปสู่ระบบราชการ เป็นการใช้ระบบอุปถัมภ์เพื่อให้กษัตริย์สามารถเชื่อมต่อกับข้าราชการโดยตรง โดยอ้างว่าเป็นกำลังหนุนให้กองทัพ แต่เสือป่ากลับกลายเป็นสถาบันที่เบียดเบียนทั้งบทบาทและงบประมาณกองทัพ การซ้อมรบระหว่างกองเสือป่ากับกองทัพก็หาได้เป็นการฝึกความชำนาญการรบอย่างจริงจัง เป็นไปเพื่อสร้างความสำราญให้แก่พระมงกุฎเกล้าที่ทรงคุมกองเสือป่าหลวงและชนะอยู่เสมอ แถมในช่วงแรก อาวุธของกองเสือป่าก็ถึงกับต้องยืมจากกองทัพบก ต่อมาจึงใช้เงินพระคลังข้างที่จัดซื้อ การเพิ่มขึ้นของเสือป่าได้แทรกแซงระบบราชการ มีการเรียกข้าราชการที่เป็นสมาชิกเสือป่าไปซ้อมรบทำให้ขาดจากงานราชการปกติ หรือการใช้งบประมาณแผ่นดินมาอุดหนุนเสือป่า
เอกสารที่เขียนโดยร้อยเอกขุนทวยหาญพิทักษ์ "บันทึกเรื่องความเสื่อมทรามและความเจริญของประเทศ" ได้ระบุไว้ว่า:
คนสอพลอนั้นมีอยู่ 2 จำพวก จำพวกหนึ่งทำการให้กษัตริย์โดยตรง ดังเช่นข้าทาสแลพวกบริวารของกษัตริย์เป็นต้น อีกจำพวกหนึ่งนั้นถึงแม้ว่าจะมีหน้าที่ตั้งแต่งให้ทำงานสำหรับรัฐบาลก็จริง แต่เอาเวลาไปใช้ในทางสอพลอเสียหมด ส่วนการที่ออฟฟิซนั้น ถึงแม้ว่าจะบกพร่องแลเสียหายอย่างไรก็ไม่ต้องคิด ขอแต่ให้ได้ใกล้ชิดกลิ้งเกลือกอยู่กับฝ่าบาทก็แล้วกัน ความดีความชอบจะไปข้างไหนเสีย ประเดี๋ยวได้ลาภประเดี๋ยวได้ยศ ฝ่ายพวกที่มัวหลงทำการอยู่ยังออฟฟิซก็ต้องอดโซไปตามกัน บางคนก็ติเตียนว่าคนเหล่านี้โง่ ไม่รู้จักหาความดีความชอบใส่ตัว มัวนั่งมุดหัวอยู่แต่ที่ออฟฟิซ
ข้อความข้างต้นสะท้อนความคับแค้นที่มีต่อเหล่าข้าราชสำนักเป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังเขียนวิจารณ์ความชั่วร้ายของระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไว้ว่า:
กษัตริย์จะกระทำการชั่วร้ายอย่างหนึ่งอย่างใดก็ทำได้ เพราะไม่มีใครขัดขวาง กษัตริย์จะกดขี่แลเบียดเบียนราษฎรให้ได้ความทุกข์ยากด้วยประการหน่งประการใดทุกอย่าง ราษฎรที่ไม่มีความผิดกษัตริย์จะเอามาเฆี่ยนตีหรือฆ่าฟันแลจองจาได้ตามความพอใจ ทรัพย์สมบัติแลท่ดินของราษฎรนั้นกษัตริย์จะเบียดเบียนเอามาเป็นผลประโยชน์ส่วนตัวได้โดยไม่มีขีดขั้น เช่นอย่างไล่ที่ทำวังเป็นต้น เงินประโยชน์สำหรับแผ่นดินที่เก็บได้มานั้น กษัตริย์จะรวบรวมเอามาบำรุงความศุขแลความรื่นเริงในส่วนตัวส่วนพระญาติวงษ์หรือกอบโกยให้ข้าทาสบ่าว แลเอามาบำเรอพวกประจบประแจงสอพลอมากน้อยเท่าใดก็ได้โดยไม่มีขีดขั้น เพราะฉน้นเงินที่ใช้ในการบำรุงบ้านเมืองจึงไม่มีเหลือ
เหตุเฆี่ยนตีที่ระบุในเอกสารดังกล่าว เกิดขึ้นในสมัยที่พระมงกุฎเกล้ายังทรงดำรงพระยศสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชสยามมกุฎราชกุมาร ที่เมื่อทหารชั้นนายดาบคนหนึ่งสังกัดกรมทหารราบที่ 2 แต่งนอกเครื่องแบบออกไปเที่ยวแถวสะพานมัฆวานฯ แล้วเกิดผิดใจกับมหาดเล็กในสมเด็จพระบรมฯเกี่ยวกับแม่ค้าขายหมาก ถูกมหาดเล็กตีศีรษะ จึงวิ่งไปรายงาน ร้อยเอกโสม ผู้บังคับกองร้อย ขณะเดียวกันมหาดเล็กคนนั้นก็ยังตามไปร้องท้าอยู่หน้ากรม ร้อยเอกโสมกับนายดาบผู้ถูกตีและยังมีนายร้อยตรีอีกคนจึงออกไปหักกิ่งต้นก้ามปูหน้ากรมไล่ตีมหาดเล็กผู้มาร้องท้า ขณะที่กำลังชุลมุนอยู่นั้นพลทหารอีกสองคนมาเห็นเข้าจึงเข้าสมทบด้วย มหาดเล็กสู้ไม่ได้จึงวิ่งหนีเข้าวังปารุสไปทูลฟ้องสมเด็จพระบรมฯ จึงทรงรับสั่งให้ผู้บังคับการกรมสอบสวน ร้อยเอกโสมก็รับสารภาพ พระองค์จึงนำความขึ้นกราบบังคมทูนพระบรมชนกให้ทรงเฆี่ยนหลังทหารเหล่านั้น แต่พระบรมชนกไม่ทรงเห็นชอบ ทั้งเจ้านายผู้ใหญ่หลายพระองค์ เช่น กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ ก็ไม่ทรงเห็นด้วย เพราะการเฆี่ยนหลังเป็นจารีตนครบาลที่เลิกใช้ไปแล้ว ควรใช้กฎหมายอาญาที่ประกาศใช้อยู่ แต่สมเด็จพระบรมฯไม่ยอม พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงจำพระทัยต้องอนุมัติให้เฆี่ยนตามที่ทูลขอ ปรากฏว่าคนถูกเฆี่ยนหลังเลือดอาบ ร้อยเอกโสมถึงกับสลบคาขื่อ เรื่องนี้สร้างความกระเทือนไปทั้งหน่วยทหารในพระนคร นักเรียนนายร้อยทหารบกหยุดเรียนเพื่อประท้วง กรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ เสนาธิการทหารบก ต้องพยายามปลอบโยนและไกล่เกลี่ยเรื่องจึงสงบลงได้ แต่ในใจนั้นเป็นความขมขื่นของทหารหลายคน
เหตุการณ์
คณะผู้ก่อการได้รวมตัวกันเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 13 มกราคม พ.ศ. 2455 (หากนับแบบเก่าจะเป็น 2454) ประกอบด้วยผู้ร่วมคณะเริ่มแรกจำนวน 7 คน คือ
- ร้อยเอกขุนทวยหาญพิทักษ์ เป็นหัวหน้า
- ร้อยตรีเหรียญ ศรีจันทร์ สังกัดกรมทหารราบที่ 11 รักษาพระองค์
- ร้อยตรีจรูญ ษตะเมษ สังกัดกองปืนกลรักษาพระองค์
- ร้อยตรีเนตร พูนวิวัฒน์ สังกัดกองปืนกลรักษาพระองค์
- ร้อยตรีปลั่ง บูรณโชติ สังกัดกองปืนกลรักษาพระองค์
- ร้อยตรีหม่อมราชวงศ์แช่ รัชนิกร สังกัดโรงเรียนนายสิบ
- ร้อยตรีเขียน อุทัยกุล สังกัดโรงเรียนนายสิบ
และมีการประชุมอีกหลายครั้ง ที่สุดคณะผู้ก่อการวางแผนจะก่อการในวันที่ 1 เมษายน อันเป็นวันขึ้นปีใหม่สู่ พ.ศ. 2455 และเป็นวันพระราชพิธีถือน้ำพระพิพัฒน์สัตยา ผู้ที่จับสลากว่าต้องเป็นคนลงมือลอบปลงพระชนม์ คือ ร้อยเอกหลวงสินาดโยธารักษ์ (ยุทธ คงอยู่) เกิดเกรงกลัวความผิด จึงนำความไปแจ้งหม่อมเจ้าพันธุ์ประวัติ ผู้บังคับการกรมทหารช่างที่ 1 รักษาพระองค์ และพากันนำความไปแจ้ง สมเด็จเจ้าฟ้ากรมหลวงพิษณุโลกประชานาถ ซึ่งพระองค์พิโรธมาก ถึงกับจับคณะผู้ก่อการโยนใส่ห้องขังและกระชากอินทรธนูที่ติดอยู่บนเครื่องแบบที่บ่าด้วยพระหัตถ์พระองค์เอง
ความทราบไปถึงพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่ประทับอยู่ที่พระราชวังสนามจันทร์ นครปฐม คณะทั้งหมดจึงถูกจับกุมเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ถูกส่งตัวไปคุมขังที่คุกกองมหันตโทษที่สร้างขึ้นใหม่ ถูกศาลทหารพิพากษาให้ประหารชีวิต 3 คน จำคุกตลอดชีพ 20 คน และจำคุกนานลดหลั่นกันตามความผิด โทษที่น้อยคือจำคุกมีกำหนด 12 ปี ในข้อหาว่าจะเปลี่ยนแปลงราชประเพณีการปกครองของพระราชอาณาจักรและทำการกบฏประทุษร้ายพระเจ้าแผ่นดิน แต่ด้วยพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว มีพระบรมราชวินิจฉัยว่า ความผิดของพวกเขาเหล่านี้มี "ข้อสำคัญที่จะกระทำร้ายต่อตัวเรา เราไม่ได้มีจิตพยาบาทอาฆาตมาดร้ายต่อพวกนี้ เห็นควรที่จะลดหย่อนผ่อนโทษโดยฐานกรุณา ซึ่งเป็นอำนาจของพระเจ้าแผ่นดินจะยกให้ได้" ดังนั้น ผู้ที่มีชื่อถูกประหารชีวิต 3 คน จึงได้รับการลดโทษลงมาเป็นจำคุกตลอดชีวิต และผู้ที่มี่ชื่อถูกจำคุกตลอดชีวิต 20 คนให้ลดโทษลงมาเหลือจำคุก 20 ปี อีก 68 คนซึ่งมีโทษจำคุกต่างกันนั้น ให้รอการลงอาญาไว้
คณะผู้ก่อการทั้งหมด 23 คนได้รับพระราชทานอภัยโทษในพระราชพิธีฉัตรมงคล เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2467 ครบรอบปีที่ 15 ของการครองราชย์
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- พรเพ็ญ ฮั่นตระกูล, “การใช้จ่ายเงินแผ่นดิน ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (พ.ศ. 2453-68)”, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2517
- . wiki.kpi.ac.th. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-12-21. สืบค้นเมื่อ 2021-09-29.
- อัจฉราพร กมุทพิสมัย, กบฏ ร.ศ.130 กบฏเพื่อประชาธิปไตย แนวคิดทหารใหม่กรุงเทพฯ: อมรินทร์วิชาการ, 2542
- ธรรมธวัช ธีระศิลป์, “การศึกษาเพื่อสร้างกองทัพสมัยใหม่กับอดุมการณ์ทางการเมืองของนายทหาร พ.ศ. 2430-2475”, คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2562
- เทพ บุญตานนท์, "การเมืองในการทหารไทยสมัยรัชกาลที่ 6" กรุงเทพฯ: มติชน, 2559
- ร.อ. ขุน ทวยหาญพิทักษ์, "ว่าด้วยความเสื่อมซามแลความเจรีญของประเทศ," ฟ้าเดียวกัน, 2554
- ณัฐนันท์ สอนพรินทร์. เจาะลึก สมาคมลับ กับการปฏิวัติโลก. กรุงเทพ : อมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์, พ.ศ. 2550. หน้า หน้าที่. ISBN
หนังสืออ่านเพิ่ม
- แถมสุข นุ่มนนท์. ยังเติร์กรุ่นแรก กบฎ ร.ศ. 130. กรุงเทพฯ: เรืองศิลป์, 2522.
- วาสนา วงศ์สุรวัฒน์. จากปฏิวัติซินไห่ ถึง กบฏ ร.ศ. 130 อะไรคือปฏิวัติ? อะไรคือกบฏ? อะไรคือสำเร็จ? อะไรคือล้มเหลว? ใน สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ และทิพย์พาพร ตันติสุนทร (บก.), จาก 100 ปี ร.ศ. 130 ถึง 80 ปี ประชาธิปไตย. กรุงเทพฯ: สถาบันนโยบายศึกษา, 2556.
- เหรียญ ศรีจันทร์ และเนตร พูนวิวัฒน์. ปฏิวัติ ร.ศ. 130. กรุงเทพฯ: มติชน, 2556.
- อัจฉราพร กมุทพิสมัย. กบฏ ร.ศ.130: กบฏเพื่อประชาธิปไตย แนวคิดทหารใหม่. กรุงเทพฯ: อมรินทร์วิชาการ, 2542.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
kbt r s 130 epnkhwamphyayamepliynaeplngkarpkkhrxngaebbsatharnrththiekidkhuninchwngpi ph s 2455 inrchsmyphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw saehtuekidcaknaythharaelapyyachnklumhnungimphxictxkarpkkhrxngaebbsmburnayasiththirachyaelakarbriharrachkarkhxngphramngkudeklakbt r s 130khnaphukxkarkbt r s 130wnthi1 emsayn ph s 2455 112 pithiaelw sthanthicnghwdphrankhr mnthlkrungethph praethssyamphlkarptiwtilmehlw rxyexk yuthth khngxyu yxmrbsarphaphodyepidephyaephnaelachuxthnghmdkxnkarkxkbt inklumphusmrurwmkhid miphuthuktdsinpraharchiwitsamkhn cakhuktlxdchiwit 20 khn cakhuk 20 pi 32 khn cakhuk 15 pi 6 khn aelaxik 30 khncakhuk 12 pi phusmrurwmkhidswnihyidrbphrarachthanxphyothshruxldhyxnothskhusngkhramrachsanksyamfaykbtphubngkhbbychaaelaphunacxmphl phrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw phlexk smedcecafa krmhlwngphisnuolkprachanathrxyexk khunthwyhayphithks rxytri ehriyy sricnthr rxytri cruy staems rxytri entr phunwiwthn rxytri plng burnochti rxytri hmxmrachwngsaech rchnikr rxytri ekhiyn xuthykulebuxnghlngkxngthphepnhnwynganthiidrbngbpramanaephndinmakthisudtlxdrchsmykhxngphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw raycaydankarpxngknpraethsphungsungkhuncakkarkhyaykhnadkxngthphaelakarcdraebiybrachkar khidepnrxyla 24 3 khnathikhaichcayephuxphthnapraethsdanekstrkrrm karsuksa aelakarphanichy khidepnephiyngrxyla 3 2 2 6 aela 0 1 tamladb xikthngkhunnangsmynnyngmixkhtitxkarrbenginthunaelaihsmpthankbtangpraeths thaihenginthuninsyamminxy sphawakhangtnthaih smakhmxanakhich Anarchist mxngwarabxbsmburnayasiththirachyepntnehtu khwamthiphramngkudeklathrngoprdkarelnokhnelnlakhr aelamikhwamiklchidkbehlamhadelk thaihmhadelkepnhnwyrachkarthietibotrwderwkwakharachkarhnwyxun aetlapimimhadelkideluxnbrrdaskdimakkwanaythhar khawkarphrarachthanenginthungwnekidcanwn 100 chngihaekecaphrayaramrakhph thaihekidptikiriyatxbotxyangrunaerngcakthharwa phraecaaephndinrkkhnichmakdiihm ihenginthitng 100 chng hmaykhwamwakrair phraecaaephndinexaaetelnokhn exaenginmasrangbansuxrthihmhadelk thaimphrarachaxngkhnicungoprdmhadelk aetphuhyingimchxbely phramngkudeklathrngthrabdiwaphraxngkhkhadkhwamniyminhmukharachkar cungthrngtngkxngesuxpakhuninpi ph s 2454 ephuxkhyayekhruxkhayrachsankekhaipsurabbrachkar epnkarichrabbxupthmphephuxihkstriysamarthechuxmtxkbkharachkarodytrng odyxangwaepnkalnghnunihkxngthph aetesuxpaklbklayepnsthabnthiebiydebiynthngbthbathaelangbpramankxngthph karsxmrbrahwangkxngesuxpakbkxngthphkhaidepnkarfukkhwamchanaykarrbxyangcringcng epnipephuxsrangkhwamsarayihaekphramngkudeklathithrngkhumkxngesuxpahlwngaelachnaxyuesmx aethminchwngaerk xawuthkhxngkxngesuxpakthungkbtxngyumcakkxngthphbk txmacungichenginphrakhlngkhangthicdsux karephimkhunkhxngesuxpaidaethrkaesngrabbrachkar mikareriykkharachkarthiepnsmachikesuxpaipsxmrbthaihkhadcaknganrachkarpkti hruxkarichngbpramanaephndinmaxudhnunesuxpa exksarthiekhiynodyrxyexkkhunthwyhayphithks bnthukeruxngkhwamesuxmthramaelakhwamecriykhxngpraeths idrabuiwwa khnsxphlxnnmixyu 2 caphwk caphwkhnungthakarihkstriyodytrng dngechnkhathasaelphwkbriwarkhxngkstriyepntn xikcaphwkhnungnnthungaemwacamihnathitngaetngihthangansahrbrthbalkcring aetexaewlaipichinthangsxphlxesiyhmd swnkarthixxffisnn thungaemwacabkphrxngaelesiyhayxyangirkimtxngkhid khxaetihidiklchidklingekluxkxyukbfabathkaelwkn khwamdikhwamchxbcaipkhangihnesiy praediywidlaphpraediywidys fayphwkthimwhlngthakarxyuyngxxffisktxngxdosiptamkn bangkhnktietiynwakhnehlaniong imruckhakhwamdikhwamchxbistw mwnngmudhwxyuaetthixxffis khxkhwamkhangtnsathxnkhwamkhbaekhnthimitxehlakharachsankepnxyangdi nxkcakniyngekhiynwicarnkhwamchwraykhxngrabxbsmburnayasiththirachyiwwa kstriycakrathakarchwrayxyanghnungxyangidkthaid ephraaimmiikhrkhdkhwang kstriycakdkhiaelebiydebiynrasdrihidkhwamthukkhyakdwyprakarhnngprakaridthukxyang rasdrthiimmikhwamphidkstriycaexamaekhiyntihruxkhafnaelcxngcaidtamkhwamphxic thrphysmbtiaelthdinkhxngrasdrnnkstriycaebiydebiynexamaepnphlpraoychnswntwidodyimmikhidkhn echnxyangilthithawngepntn enginpraoychnsahrbaephndinthiekbidmann kstriycarwbrwmexamabarungkhwamsukhaelkhwamruneringinswntwswnphrayatiwngshruxkxbokyihkhathasbaw aelexamabaerxphwkpracbpraaecngsxphlxmaknxyethaidkidodyimmikhidkhn ephraachnnenginthiichinkarbarungbanemuxngcungimmiehlux ehtuekhiyntithirabuinexksardngklaw ekidkhuninsmythiphramngkudeklayngthrngdarngphrayssmedcphrabrmoxrsathirachsyammkudrachkumar thiemuxthharchnnaydabkhnhnungsngkdkrmthharrabthi 2 aetngnxkekhruxngaebbxxkipethiywaethwsaphanmkhwan aelwekidphidickbmhadelkinsmedcphrabrmekiywkbaemkhakhayhmak thukmhadelktisirsa cungwingiprayngan rxyexkosm phubngkhbkxngrxy khnaediywknmhadelkkhnnnkyngtamiprxngthaxyuhnakrm rxyexkosmkbnaydabphuthuktiaelayngminayrxytrixikkhncungxxkiphkkingtnkampuhnakrmiltimhadelkphumarxngtha khnathikalngchulmunxyunnphlthharxiksxngkhnmaehnekhacungekhasmthbdwy mhadelksuimidcungwinghniekhawngparusipthulfxngsmedcphrabrm cungthrngrbsngihphubngkhbkarkrmsxbswn rxyexkosmkrbsarphaph phraxngkhcungnakhwamkhunkrabbngkhmthunphrabrmchnkihthrngekhiynhlngthharehlann aetphrabrmchnkimthrngehnchxb thngecanayphuihyhlayphraxngkh echn krmhlwngrachburidierkvththi kimthrngehndwy ephraakarekhiynhlngepncaritnkhrbalthielikichipaelw khwrichkdhmayxayathiprakasichxyu aetsmedcphrabrmimyxm phrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhwcungcaphrathytxngxnumtiihekhiyntamthithulkhx praktwakhnthukekhiynhlngeluxdxab rxyexkosmthungkbslbkhakhux eruxngnisrangkhwamkraethuxnipthnghnwythharinphrankhr nkeriynnayrxythharbkhyuderiynephuxprathwng krmhlwngphisnuolkprachanath esnathikarthharbk txngphyayamplxboynaelaiklekliyeruxngcungsngblngid aetinicnnepnkhwamkhmkhunkhxngthharhlaykhnehtukarnkhnaphukxkaridrwmtwknepnkhrngaerkemuxwnthi 13 mkrakhm ph s 2455 haknbaebbekacaepn 2454 prakxbdwyphurwmkhnaerimaerkcanwn 7 khn khux rxyexkkhunthwyhayphithks epnhwhna rxytriehriyy sricnthr sngkdkrmthharrabthi 11 rksaphraxngkh rxytricruy staems sngkdkxngpunklrksaphraxngkh rxytrientr phunwiwthn sngkdkxngpunklrksaphraxngkh rxytriplng burnochti sngkdkxngpunklrksaphraxngkh rxytrihmxmrachwngsaech rchnikr sngkdorngeriynnaysib rxytriekhiyn xuthykul sngkdorngeriynnaysib aelamikarprachumxikhlaykhrng thisudkhnaphukxkarwangaephncakxkarinwnthi 1 emsayn xnepnwnkhunpiihmsu ph s 2455 aelaepnwnphrarachphithithuxnaphraphiphthnstya phuthicbslakwatxngepnkhnlngmuxlxbplngphrachnm khux rxyexkhlwngsinadoytharks yuthth khngxyu ekidekrngklwkhwamphid cungnakhwamipaecnghmxmecaphnthuprawti phubngkhbkarkrmthharchangthi 1 rksaphraxngkh aelaphaknnakhwamipaecng smedcecafakrmhlwngphisnuolkprachanath sungphraxngkhphiorthmak thungkbcbkhnaphukxkaroynishxngkhngaelakrachakxinthrthnuthitidxyubnekhruxngaebbthibadwyphrahtthphraxngkhexng khwamthrabipthungphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw thiprathbxyuthiphrarachwngsnamcnthr nkhrpthm khnathnghmdcungthukcbkumemuxwnthi 27 kumphaphnth thuksngtwipkhumkhngthikhukkxngmhntothsthisrangkhunihm thuksalthharphiphaksaihpraharchiwit 3 khn cakhuktlxdchiph 20 khn aelacakhuknanldhlnkntamkhwamphid othsthinxykhuxcakhukmikahnd 12 pi inkhxhawacaepliynaeplngrachpraephnikarpkkhrxngkhxngphrarachxanackraelathakarkbtprathusrayphraecaaephndin aetdwyphramhakrunathikhunkhxngphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw miphrabrmrachwinicchywa khwamphidkhxngphwkekhaehlanimi khxsakhythicakratharaytxtwera eraimidmicitphyabathxakhatmadraytxphwkni ehnkhwrthicaldhyxnphxnothsodythankruna sungepnxanackhxngphraecaaephndincaykihid dngnn phuthimichuxthukpraharchiwit 3 khn cungidrbkarldothslngmaepncakhuktlxdchiwit aelaphuthimichuxthukcakhuktlxdchiwit 20 khnihldothslngmaehluxcakhuk 20 pi xik 68 khnsungmiothscakhuktangknnn ihrxkarlngxayaiw khnaphukxkarthnghmd 23 khnidrbphrarachthanxphyothsinphrarachphithichtrmngkhl eduxnphvscikayn ph s 2467 khrbrxbpithi 15 khxngkarkhrxngrachyduephimkhwamekhluxnihwsukarptiwtisyam orebirt hnetxr ehnri ebxrni cxhn ebawring hmxbrdely chxng batist palkw hluys larnxdi aexnna lioxonewns k s r kuhlab ethiynwrrn ekid bunnakh xaaedngehmuxn nrinthrklung thwti vththiedch khnarasdr karptiwtisyam ph s 2475xangxingphrephy hntrakul karichcayenginaephndin inrchsmyphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw ph s 2453 68 culalngkrnmhawithyaly 2517 wiki kpi ac th khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2020 12 21 subkhnemux 2021 09 29 xcchraphr kmuthphismy kbt r s 130 kbtephuxprachathipity aenwkhidthharihmkrungethph xmrinthrwichakar 2542 thrrmthwch thirasilp karsuksaephuxsrangkxngthphsmyihmkbxdumkarnthangkaremuxngkhxngnaythhar ph s 2430 2475 khnasilpsastr mhawithyalythrrmsastr 2562 ethph buytannth karemuxnginkarthharithysmyrchkalthi 6 krungethph mtichn 2559 r x khun thwyhayphithks wadwykhwamesuxmsamaelkhwamecriykhxngpraeths faediywkn 2554 nthnnth sxnphrinthr ecaaluk smakhmlb kbkarptiwtiolk krungethph xmrinthrbukhesnetxr ph s 2550 hna hnathi ISBN 978 974 7489 88 0hnngsuxxanephimaethmsukh numnnth yngetirkrunaerk kbd r s 130 krungethph eruxngsilp 2522 wasna wngssurwthn cakptiwtisinih thung kbt r s 130 xairkhuxptiwti xairkhuxkbt xairkhuxsaerc xairkhuxlmehlw in suthachy yimpraesrith aelathiphyphaphr tntisunthr bk cak 100 pi r s 130 thung 80 pi prachathipity krungethph sthabnnoybaysuksa 2556 ehriyy sricnthr aelaentr phunwiwthn ptiwti r s 130 krungethph mtichn 2556 xcchraphr kmuthphismy kbt r s 130 kbtephuxprachathipity aenwkhidthharihm krungethph xmrinthrwichakar 2542