ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้

ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ เป็นภาพยนตร์ไทยแนวรักตลกที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2557 กำกับโดย เมษ ธราธร ที่เคยสร้างชื่อเสียงไว้ในการกำกับภาพยนตร์เรื่อง นำแสดงโดย ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ และ ปรีชญา พงษ์ธนานิกร

ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้
กำกับ	เมษ ธราธร
บทภาพยนตร์	เมษ ธราธร
อำนวยการสร้าง	จิระ มะลิกุล วรรณฤดี พงษ์สิทธิศักดิ์
นักแสดงนำ	ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ ปรีชญา พงษ์ธนานิกร ภพธร สุนทรญาณกิจ โจ๊ก โซคูล ตุ๊ยตุ่ย พุทธชาด โซระ อาโออิ
กำกับภาพ	เมษ ธราธร
ดนตรีประกอบ	วิชญ วัฒนศัพท์
บริษัทผู้สร้าง	จีเอ็มเอ็ม ไท หับ
ผู้จัดจำหน่าย	จีเอ็มเอ็ม ไท หับ
วันฉาย	ไทย 10 ธันวาคม พ.ศ. 2557 กัมพูชา 16 มกราคม พ.ศ. 2558
ความยาว	121 นาที
ประเทศ	ไทย
ภาษา	ไทย อังกฤษ
ทำเงิน	330.55 ล้านบาท (เฉพาะกรุงเทพฯ ปริมณฑล และเชียงใหม่)
ข้อมูลจากสยามโซน

ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวเริ่มออกฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2557 โดยมีงานกาล่ารอบสื่อในช่วงเช้าของวันเดียวกัน และเมื่อสิ้นสุดวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2557 ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถทำลายสถิติภาพยนตร์ที่มีรายได้เปิดตัววันแรกสูงสุดเป็นประวัติการณ์ของจีทีเอชแทนที่เรื่อง พี่มาก..พระโขนง ได้สำเร็จ ด้วยรายรับรวมเฉพาะในเขตกรุงเทพมหานคร ปริมณฑล และจังหวัดเชียงใหม่ที่ 29.17 ล้านบาท

นักแสดง

นักแสดงหลัก

• ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ รับบท ยิม นายช่างโรงงานสุดเถื่อนและโหด แต่ก็แอบอ่อนโยน
• ปรีชญา พงษ์ธนานิกร รับบท เพลง ติวเตอร์สอนภาษาอังกฤษสาวผู้น่ารัก
• ภพธร สุนทรญาณกิจ รับบท คุณพฤกษ์ หนุ่มหล่อดีกรีนักเรียนนอก อบอุ่น แสนดี แถมมีอารมณ์ขัน
• กรภพ จันทร์เจริญ รับบท โจ๊ก ลูกน้องของยิม อวยยิมทุกเรื่องจนน่ารำคาญ
• รับบท แอ๊ว แฟนสาวของโจ๊กที่เป็นคู่อริกับยิม
• พุทธชาด พงศ์สุชาติ รับบท ตุ่ย ผู้ช่วยของติวเตอร์เพลง สำเนียงของเธอมาเต็ม
• โซระ อาโออิ รับบท คายะ แฟนสาวชาวญี่ปุ่นของนายช่างยิม ต้องการบอกเลิกยิม เป็นต้นเหตุความรักของพระ-นาง

นักแสดงรับเชิญ

• กาญจนา จินดาวัฒน์ รับบท "แม่ของพฤกษ์"
• สุรสีห์ อิทธิกุล รับบท นักร้องในงานเลี้ยง
• โจอี้ เชิญยิ้ม รับบท จอห์นสัน

เรื่องย่อ

เรื่องราวของ เพลง (ปรีชญา พงษ์ธนานิกร) ติวเตอร์ภาษาอังกฤษสาว ต้องพบกับเรื่องราวอันสุดแสนจะน่าปวดหัว เมื่อลูกศิษย์ชาวต่างชาติของเธอตัดสินใจทิ้ง “ยิม” (ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์) แฟนหนุ่มคนไทยไปอเมริกา แต่ด้วยความที่ยิมฟังภาษาอังกฤษไม่ออก เธอจึงอัดวิดีโอบอกเลิกใส่ธัมป์ไดรว์แล้วขอร้องให้เพลงช่วยไปเปิดแปลให้ยิมฟัง

เมื่อยิมรู้ว่าถูกบอกเลิกก็โมโหมาก เขาพาลโวยวายใส่เพลงว่าเป็นคนสอนภาษาอังกฤษให้แฟนเขาจนเป็นต้นเหตุให้เธอทิ้งเขาไป ต่อมาไม่นาน ยิมตัดสินใจไปสมัครเรียนภาษาอังกฤษกับเพลง โดยหวังจะตามไปง้อแฟนที่อเมริกา เพลงไม่อยากรับสอน แต่สุดท้ายก็ต้องจำใจยอม

ทั้งคู่ใช้ร้านกาแฟเป็นที่เรียนหนังสือ แต่ด้วยความที่ยิมเป็นเพียงช่างเทคนิคในโรงงาน ระดับความรู้ภาษาอังกฤษของยิมจึงต่ำมาก เพลงจึงต้องพยายามงัดสารพัดวิธีออกมาสอนยิมไม่ว่าจะเป็นการฝึกออกเสียง การใช้เหตุการณ์สมมุติหรือแม้แต่การให้อ่านหนังสือนิทาน การสอนเป็นไปอย่างยากลำบาก กระนั้นยิมก็ยังคงพยายามฝึกตัวเองอย่างไม่ท้อถอย จนเพลงเริ่มเห็นความตั้งใจในตัวเขา

ในขณะเดียวกัน เพลงก็ไปตกหลุมรักกับ “คุณพฤกษ์” (ภพธร สุนทรญาณกิจ) ลูกศิษย์ คอร์สภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจ หนุ่มหล่อ ชาติตระกูลดี ผู้ซึ่งเป็นดั่งชายในฝันของผู้หญิงทุกคน ด้วยความเป็นคนโรแมนติกคุณพฤกษ์มักจะขยันหาอะไรมาทำเซอร์ไพรส์เพลงอยู่บ่อย ๆ จนบางทีเพลงก็แอบขำในความพยายามของคุณพฤกษ์ จนในที่สุดทั้งสองก็ตกลงเป็นแฟนกัน

ทว่าระหว่างที่การเรียนการสอนของเพลงและยิมค่อย ๆ ผ่านไปในแต่ละวัน ทั้งคู่ต่างก็ค่อย ๆ ได้เรียนรู้นิสัยและตัวตนที่แท้จริงของกันและกัน จนทำให้คนซึ่งเคยดูเหมือนเกลียดกันในตอนแรก กลับค่อย ๆ เพิ่มพูนความรู้สึกดี ๆ ต่อกันขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่ทันรู้ตัว และสุดท้าย เพลงก็บอกเลิกกับคุณพฤกษ์ โดยที่การสอน ยังมีต่อไป และสุดท้าย ยิมก็สอบไม่ผ่าน เพลงก็ได้แต่ให้กำลังใจ เพียงเพราะคำตอบ "โดราเอมอน" กับคำถาม "ใครเป็นผู่ก่อตั้งโรงงานนี้"

การออกฉายและรายได้

ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ ออกฉายรอบสื่อมวลชนในวันเดียวกับวันที่ภาพยนตร์เข้าฉายวันแรก คือวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2557 ณ พารากอนซีนีเพล็กซ์ สยามพารากอน โดยหลังจากที่ภาพยนตร์ออกฉายได้ไม่กี่ชั่วโมง ด้วยกระแสตอบรับที่สูง ทำให้ทุกโรงภาพยนตร์ต้องปรับรอบฉายใหม่หมด รวมถึงลดรอบฉายของภาพยนตร์ต่างประเทศที่เข้าฉายในวันเดียวกันอีกสามเรื่องลง ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นม้ามืดที่มาเหนือกว่า พี่มาก..พระโขนง พอสมควร ด้วยการหยิบมุกตลกเบสิกพื้นฐานของคนไทยมาเล่น รวมถึงเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นเพื่อรับกระแสการเปิดเขตเศรษฐกิจอาเซียนในปี พ.ศ. 2558 ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นกระแสที่ถูกพูดถึงอย่างรวดเร็วนับตั้งแต่วันเปิดตัวอย่างเป็นทางการจนมาถึงวันฉายจริง

โดยรายได้ ณ วันแรกที่ออกฉาย ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ สามารถทำรายได้สูงถึง 29.17 ล้านบาท โดยถือว่าเป็นสถิติใหม่ของภาพยนตร์ที่เปิดตัวที่สูงสุดเป็นประวัติการณ์อีกครั้งของจีทีเอช แทนที่ภาพยนตร์เรื่อง พี่มาก..พระโขนง เดิม แต่อย่างไรก็ตามสถิตินี้จะไม่ถูกนับรวมกับสถิติรายได้เมื่อเปิดตัวในวันที่ไม่ใช่วันหยุดที่เดิมพี่มาก..พระโขนงได้ทำลายสถิติไว้ เนื่องจากวันที่ภาพยนตร์ออกฉายนั้นตรงกับวันรัฐธรรมนูญซึ่งเป็นวันหยุด แต่อย่างไรก็ตามจากกระแสแบบปากต่อปาก ทำให้ ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ติดอันดับหนึ่งของ บอกซ์ออฟฟิศประเทศไทยได้อย่างไม่ยากเย็น ด้วยรอบฉายที่มากที่สุดถึง 55 รอบฉายต่อวัน และเมื่อสิ้นสุดอาทิตย์แรกหลังภาพยนตร์ออกฉาย สามารถทำรายได้รวมเฉพาะในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล รวมถึงเชียงใหม่ได้สูงถึง 171.19 ล้านบาท (8 วัน) จึงทำให้ ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ กลายเป็นภาพยนตร์ที่สามารถทำรายได้แซงรายได้ทั้งหมดของ ATM เออรัก เออเร่อ (150.11 ล้านบาท) และยังทำให้ภาพยนตร์ไอฟายฯ กลายเป็นภาพยนตร์ที่สามารถทำรายได้สูงเป็นอันดับ 2 ของรายได้สูงสุดของ จีทีเอช ต่อจากอันดับ 1 คือภาพยนตร์เรื่อง พี่มาก..พระโขนง (568.55 ล้านบาท) ซึ่งก็ยังเป็น(หนึ่งในสิบอันดับภาพยนตร์ไทยที่ทำเงินสูงสุด) ในเขตกรุงเทพมหานคร ปริมณฑล และจังหวัดเชียงใหม่

เมื่อสิ้นสุดอาทิตย์ที่สองภาพยนตร์ไอฟายฯ ยังคงติดอันดับหนึ่งบอกซ์ออฟฟิศประเทศไทย ด้วยรายได้รวมเฉพาะวันพฤหัสบดี-วันอาทิตย์ที่ 53.42 ล้านบาท และรวมรายได้ทั้งหมดตลอดโปรแกรมฉายที่ 330.55 ล้านบาท ซึ่งเป็นการทำรายได้แซงภาพยนตร์เรื่องตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชทั้ง 4 ภาค และกลายเป็นภาพยนตร์ไทยที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่สอง เป็นรองแค่จากพี่มาก..พระโขนง

เพลงประกอบ

• ABC ชักกระตุก - ไอซ์ , ซันนี่ , , หมวดแวน
• Walk You Home - สุรสีห์ อิทธิกุล

สถานที่ถ่ายทำ

สำหรับสถาบันสอนภาษาในภาพยนตร์ได้ถ่ายทำที่อาคารวรรณสรณ์ ซึ่งเป็นแหล่งรวมสถาบันกวดวิชาจริง ๆ ในเขตราชเทวี นอกจากนี้ยังมีการถ่ายทำในร้านกาแฟ และ ห้องสมุดเนียลสัน เฮส์

เทคนิคงานสร้าง

ถ่ายทำด้วยกล้อง Sony F55 Super35 4K บันทึกเสียง sync sound on location

รางวัล

ผู้มอบรางวัล	สาขา	ผล
รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ ครั้งที่ 24	ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (ปรีชญา พงษ์ธนานิกร)	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้แสดงนำชายยอดเยี่ยม (ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์)	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้แสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (ภพธร สุนทรญาณกิจ)	เสนอชื่อเข้าชิง
	ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (เมษ ธราธร)	เสนอชื่อเข้าชิง
	บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
	ลำดับภาพยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
	ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
	เพลงนำภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (สุรสีห์ อิทธิกุล)	เสนอชื่อเข้าชิง
	ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
แคช อวอร์ด 2015	ภาพยนตร์วัยรุ่นยอดนิยมแห่งปี	ชนะ
รางวัลพระราชทานพระสุรัสวดี ครั้งที่ 30	ผู้แสดงนำชายยอดเยี่ยม (ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์)	ชนะ
	ผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (ปรีชญา พงษ์ธนานิกร)	ชนะ
	ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม	เสนอชื่อเข้าชิง
	ภาพยนตร์ยอดนิยม	ชนะ

รีเมค

ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ ได้ถูกซื้อลิขสิทธิ์นำไปสร้างใหม่ในแบบรีเมคจากบริษัทสร้างภาพยนตร์ของอินโดนีเซีย เมื่ออกฉายใช้ชื่อว่า Love You, Love You Not โดยเข้าฉายในวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2558

อ้างอิง

1. รายได้หนังประจำสัปดาห์ 15-21 มกราคม 2558
2. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-11-04. สืบค้นเมื่อ 2021-08-12.
3. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-08-02. สืบค้นเมื่อ 2015-07-28.

แหล่งข้อมูลอื่น

• Official Fanpage : ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้
• Official Website : ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ 2019-02-26 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• ไอฟาย..แต๊งกิ้ว..เลิฟยู้ ที่สยามโซน