วิตามิน หรือ ไวตามิน เป็นสารประกอบอินทรีย์ซึ่งเป็นสารอาหารสำคัญที่สิ่งมีชีวิตต้องการในปริมาณเล็กน้อย เรียกสารประกอบเคมีอินทรีย์ (หรือชุดสารประกอบที่สัมพันธ์กัน) ว่า วิตามิน ต่อเมื่อสิ่งมีชีวิตไม่สามารถสังเคราะห์สารนั้นได้ในปริมาณเพียงพอ และต้องได้รับจากอาหาร ฉะนั้น คำว่า "วิตามิน" จึงขึ้นอยู่กับทั้งสภาวะแวดล้อมและสิ่งมีชีวิตหนึ่ง ๆ ตัวอย่างเช่น กรดแอสคอร์บิก (วิตามินซี) ถือเป็นวิตามินสำหรับมนุษย์ แต่ไม่ถือเป็นวิตามินสำหรับสัตว์อื่นส่วนใหญ่ การเสริมวิตามินสำคัญต่อการรักษาปัญหาสุขภาพบางอย่าง แต่มีหลักฐานประโยชน์การใช้ในผู้มีสุขภาพดีน้อย
ตามธรรมเนียม คำว่า วิตามิน ไม่รวมสารอาหารสำคัญอื่น เช่น แร่ธาตุ กรดไขมันจำเป็น หรือกรดอะมิโนจำเป็น (ซึ่งร่างกายต้องการสารเหล่านี้ในปริมาณมากกว่าวิตามินมาก) หรือสารอาหารอื่นอีกมากที่ส่งเสริมสุขภาพแต่ต้องการไม่บ่อย ในปัจจุบัน ระดับสากลรับรองวิตามินอย่างสากลสิบสามชนิด วิตามินจำแนกโดยกัมมันตภาพทางชีวภาพและเคมี ไม่ใช่โครงสร้าง ฉะนั้น วิตามินแต่ละชนิดจึงหมายถึงสารประกอบวิตาเมอร์ (vitamer) ซึ่งล้วนแสดงกัมมันตภาพทางชีวภาพที่สัมพันธ์กับวิตามินหนึ่ง ๆ ชุดสารเคมีดังกล่าวจัดกลุ่มตามชื่อวิตามิน "ระบุทั่วไป" เรียงตามอันดับอักษร เช่น "วิตามินเอ" ซึงรวมสารประกอบเรตินัล และแคโรทีนอยด์ที่ทราบกันอีกสี่ชนิด วิตาเมอร์ตามนิยามสามารถเปลี่ยนเป็นรูปกัมมันต์ของวิตามินในร่างกายได้ และบางครั้งสามารถเปลี่ยนเป็นวิตาเมอร์อีกชนิดหนึ่งได้เช่นกัน
วิตามินมีหน้าที่ทางชีวเคมีหลากหลาย วิตามินบางตัวมีหน้าที่คล้ายฮอร์โมนเป็นตัวควบคุมเมแทบอลิซึมของแร่ธาตุ (เช่น วิตามินดี) บางตัวควบคุมการเจริญและการเปลี่ยนแปลงไปทำหน้าที่เฉพาะของเซลล์และเนื้อเยื่อ เช่น วิตามินเอบางรูป หน้าที่อื่นของวิตามิน เช่น เป็นสารต้านอนุมูลอิสระ (เช่น วิตามินอีและวิตามินซีในบางครั้ง) วิตามินจำนวนมากที่สุด มีหน้าที่เป็นสารตั้งต้นของโคแฟกเตอร์เอนไซม์ ซึ่งช่วยเอนไซม์ทำงานเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในเมแทบอลิซึม ในบทบาทนี้ วิตามินอาจสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเอนไซม์ที่เป็นส่วนหนึ่งของหมู่พรอสเธติก (prosthetic group) ตัวอย่างเช่น ไบโอตินเป็นส่วนของเอนไซม์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างกรดไขมัน วิตามินยังอาจสัมพันธ์ใกล้ชิดน้อยกว่ากับตัวเร่งปฏิกิริยาเอนไซม์ คือ โคเอนไซม์ ซึ่งเป็นโมเลกุลจับได้ซึ่งมีหน้าที่นำหมู่เคมีหรืออิเล็กตรอนระหว่างโมเลกุลต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น กรดโฟลิกอาจนำหมู่เมทิล ฟอร์มิล และเมทีลินในเซลล์ แม้ว่าบทบาทเหล่านี้ในการสนับสนุนปฏิกิริยาเอนไซม์-สารตั้งต้นจะเป็นหน้าที่ของวิตามินซึ่งทราบกันดีที่สุด ทว่า หน้าที่อื่นของวิตามินก็สำคัญไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน
เมื่อกลางคริสต์ทศวรรษ 1930 มีเม็ดเสริมอาหารวิตามินบีคอมเพลกซ์ที่สกัดจากยีสต์และวิตามินซีกึ่งสังเคราะห์เชิงพาณิชย์วางขายเป็นครั้งแรก ก่อนหน้านั้น วิตามินได้รับจากอาหารเพียงทางเดียว และปกติการเปลี่ยนอาหาร (ตัวอย่างเช่น ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างฤดูเพาะปลูกหนึ่ง ๆ) เปลี่ยนชนิดและปริมาณวิตามินที่ได้รับอย่างมาก ทว่า ตั้งแต่กลางคริสต์ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา มีการผลิตวิตามินเป็นสารเคมีโภคภัณฑ์และมีเป็นผลิตภัณฑ์เสริมอาหารและสารปรุงแต่งวิตามินรวมทั้งกึ่งสังคราะห์และสังเคราะห์ราคาไม่แพงอย่างแพร่หลายมาก
รายการวิตามิน
วิตามินแต่ละชนิดใช้ในหลายปฏิกิริยา ฉะนั้น ส่วนใหญ่จึงมีหลายหน้าที่
ชื่อบอกทั่วไปของวิตามิน | ชื่อเคมี (รายการไม่สมบูรณ์) | (ชาย อายุ 19–70 ปี) | โรคจากการขาด | ระดับปริมาณได้รับบน (UL/วัน) | โรคจากขนาดเกิน | แหล่งอาหาร | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
วิตามินเอ | , , และ แคโรทีนอยด์สี่ชนิด รวมทั้ง บีตา-แคโรทีน | ไขมัน | 900 ไมโครกรัม | , , และ | 3,000 ไมโครกรัม | ตับ ไข่ ส้ม ผลไม้สีเหลืองสุก ผักใบเขียว แครอท ฟักทอง ผักโขมฝรั่ง ปลา นมถั่วเหลือง นม | |
วิตามินบี1 | ไทอามีน | น้ำ | 1.2 มิลลิกรัม | โรคเหน็บชา, | N/D | ง่วงนอนหรือกล้ามเนื้อผ่อนคลายในขนาดสูง | เนื้อหมู โอ๊ตมีล (oatmeal) ข้าวซ้อมมือ ผัก มันฝรั่ง ตับ ไข่ |
วิตามินบี2 | ไรโบเฟลวิน | น้ำ | 1.3 มิลลิกรัม | , , | N/D | ผลิตภัณฑ์นม กล้วย ป๊อปคอร์น ถั่วสีเขียว หน่อไม้ฝรั่ง | |
วิตามินบี3 | ไนอาซิน, | น้ำ | 16.0 มิลลิกรัม | โรคเพลแลกรา | 35.0 มิลลิกรัม | ตับเสียหาย (ขนาด > 2 ก./วัน) และปัญหาอื่น | เนื้อสัตว์ ปลา ไข่ ผักหลายชนิด เห็ด ผลเปลือกแข็งเมล็ดเดียว |
วิตามินบี5 | กรดแพนโทเทนิก | น้ำ | 5.0 มิลลิกรัม | N/D | ท้องร่วง อาจมีคลื่นไส้และอาการแสบร้อนกลางอก | เนื้อสัตว์ บล็อกโคลี อะโวคาโด | |
วิตามินบี6 | , , | น้ำ | 1.3–1.7 มิลลิกรัม | โลหิตจาง | 100 มิลลิกรัม | การรับรู้อากัปกิริยาบกพร่อง เส้นประสาทเสียหาย (ขนาด > 100 มิลลิกรัม/วัน) | เนื้อสัตว์ ผัก ผลเปลือกแข็งเมล็ดเดียว กล้วย |
วิตามินบี7 | ไบโอติน | น้ำ | 30.0 ไมโครกรัม | ผิวหนังอักเสบ | N/D | ไข่แดงดิบ ตับ ถั่วลิสง ผักใบเขียว | |
วิตามินบี9 | กรดโฟลิก, | น้ำ | 400 ไมโครกรัม | (megaloblastic anemia) และการขาดระหว่างตั้งครรภ์สัมพันธ์กับความพิการของทารกแรกเกิด เช่น (neural tube) บกพร่อง | 1,000 ไมโครกรัม | อาจบดบังอาการของการขาดวิตามินบี12 และผลอย่างอื่น | ผักใบ พาสตา ขนมปัง ธัญพืช ตับ |
วิตามินบี12 | , , | น้ำ | 2.4 ไมโครกรัม | N/D | ผื่นคล้ายสิว [สาเหตุยังไม่ได้ข้อสรุปแน่ชัด] | เนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์อื่นจากสัตว์ | |
วิตามินซี | กรดแอสคอร์บิก | น้ำ | 90.0 มิลลิกรัม | ลักปิดลักเปิด | 2,000 มิลลิกรัม | (Vitamin C megadosage) | ผลไม้และผักหลายชนิด ตับ |
วิตามินดี | , | ไขมัน | 10 ไมโครกรัม | โรคกระดูกอ่อนในเด็กและ | 50 ไมโครกรัม | ปลา ไข่ ตับ เห็ด | |
วิตามินอี | , | ไขมัน | 15.0 มิลลิกรัม | การขาดน้อยมาก; การเป็นหมันในชายและการแท้งในหญิง โลหิตจางจากเม็ดเลือดแดงแตกเล็กน้อยในทารกแรกเกิด | 1,000 มิลลิกรัม | พบภาวะหัวใจวายเพิ่มขึ้นในการศึกษาแบบสุ่มขนาดใหญ่ครั้งหนึ่ง | ผักและผลไม้หลายชนิด ผลเปลือกแข็งเมล็ดเดียวกับเมล็ดพืช |
วิตามินเค | , | ไขมัน | 120 ไมโครกรัม | เลือดออกง่าย | N/D | เพิ่มเลือดจับลิ่มในผู้ป่วยที่ได้วาร์ฟาริน | ผักใบเขียว ไข่แดง ตับ |
อ้างอิง
- Lieberman, S and Bruning, N (1990). The Real Vitamin & Mineral Book. NY: Avery Group, 3,
- Maton, Anthea; Jean Hopkins; Charles William McLaughlin; Susan Johnson; David LaHart; Jill D. Wright (1993). Human Biology and Health. Englewood Cliffs, New Jersey, USA: Prentice Hall. ISBN . OCLC 32308337.
- Bolander FF (2006). "Vitamins: not just for enzymes". Curr Opin Investig Drugs. 7 (10): 912–5. PMID 17086936.
- Kutsky, R.J. (1973). Handbook of Vitamins and Hormones. New York: Van Nostrand Reinhold,
- Dietary Reference Intakes: Vitamins 2011-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. The National Academies, 2001.
- Vitamin and Mineral Supplement Fact Sheets Vitamin A 2009-09-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Dietary-supplements.info.nih.gov (2013-06-05). Retrieved on 2013-08-03.
- N/D= "Amount not determinable due to lack of data of adverse effects. Source of intake should be from food only to prevent high levels of intake" (see Dietary Reference Intakes: Vitamins 2011-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. The National Academies, 2001).
- "Thiamin, vitamin B1: MedlinePlus Supplements". U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health.
- Hardman, J.G., บ.ก. (2001). Goodman and Gilman's Pharmacological Basis of Therapeutics (10th ed.). p. 992. ISBN .
- Plain type indicates Adequate Intakes (A/I). "The AI is believed to cover the needs of all individuals, but a lack of data prevent being able to specify with confidence the percentage of individuals covered by this intake" (see Dietary Reference Intakes: Vitamins 2011-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. The National Academies, 2001).
- "Pantothenic acid, dexpanthenol: MedlinePlus Supplements". MedlinePlus. สืบค้นเมื่อ 5 October 2009.
- Vitamin and Mineral Supplement Fact Sheets Vitamin B6 2009-09-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Dietary-supplements.info.nih.gov (2011-09-15). Retrieved on 2013-08-03.
- Vitamin and Mineral Supplement Fact Sheets Vitamin B12 2009-09-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Dietary-supplements.info.nih.gov (2011-06-24). Retrieved on 2013-08-03.
- Value represents suggested intake without adequate sunlight exposure (see Dietary Reference Intakes: Vitamins 2011-10-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. The National Academies, 2001).
- The Merck Manual: Nutritional Disorders: Vitamin Introduction Please select specific vitamins from the list at the top of the page.
- Gaby, Alan R. (2005). "Does vitamin E cause congestive heart failure?". Townsend Letter for Doctors and Patients.
- Rohde LE, de Assis MC, Rabelo ER (2007). "Dietary vitamin K intake and anticoagulation in elderly patients". Curr Opin Clin Nutr Metab Care. 10 (1): 1–5. doi:10.1097/MCO.0b013e328011c46c. PMID 17143047.
{{}}
: CS1 maint: multiple names: authors list ()
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
witamin hrux iwtamin epnsarprakxbxinthriysungepnsarxaharsakhythisingmichiwittxngkarinprimanelknxy eriyksarprakxbekhmixinthriy hruxchudsarprakxbthismphnthkn wa witamin txemuxsingmichiwitimsamarthsngekhraahsarnnidinprimanephiyngphx aelatxngidrbcakxahar chann khawa witamin cungkhunxyukbthngsphawaaewdlxmaelasingmichiwithnung twxyangechn krdaexskhxrbik witaminsi thuxepnwitaminsahrbmnusy aetimthuxepnwitaminsahrbstwxunswnihy karesrimwitaminsakhytxkarrksapyhasukhphaphbangxyang aetmihlkthanpraoychnkarichinphumisukhphaphdinxy tamthrrmeniym khawa witamin imrwmsarxaharsakhyxun echn aerthatu krdikhmncaepn hruxkrdxamioncaepn sungrangkaytxngkarsarehlaniinprimanmakkwawitaminmak hruxsarxaharxunxikmakthisngesrimsukhphaphaettxngkarimbxy inpccubn radbsaklrbrxngwitaminxyangsaklsibsamchnid witamincaaenkodykmmntphaphthangchiwphaphaelaekhmi imichokhrngsrang chann witaminaetlachnidcunghmaythungsarprakxbwitaemxr vitamer sunglwnaesdngkmmntphaphthangchiwphaphthismphnthkbwitaminhnung chudsarekhmidngklawcdklumtamchuxwitamin rabuthwip eriyngtamxndbxksr echn witaminex sungrwmsarprakxbertinl aelaaekhorthinxydthithrabknxiksichnid witaemxrtamniyamsamarthepliynepnrupkmmntkhxngwitamininrangkayid aelabangkhrngsamarthepliynepnwitaemxrxikchnidhnungidechnkn witaminmihnathithangchiwekhmihlakhlay witaminbangtwmihnathikhlayhxromnepntwkhwbkhumemaethbxlisumkhxngaerthatu echn witamindi bangtwkhwbkhumkarecriyaelakarepliynaeplngipthahnathiechphaakhxngesllaelaenuxeyux echn witaminexbangrup hnathixunkhxngwitamin echn epnsartanxnumulxisra echn witaminxiaelawitaminsiinbangkhrng witamincanwnmakthisud mihnathiepnsartngtnkhxngokhaefketxrexnism sungchwyexnismthanganepntwerngptikiriyainemaethbxlisum inbthbathni witaminxacsmphnthiklchidkbexnismthiepnswnhnungkhxnghmuphrxsethtik prosthetic group twxyangechn iboxtinepnswnkhxngexnismthiekiywkhxngkbkarsrangkrdikhmn witaminyngxacsmphnthiklchidnxykwakbtwerngptikiriyaexnism khux okhexnism sungepnomelkulcbidsungmihnathinahmuekhmihruxxielktrxnrahwangomelkultang twxyangechn krdoflikxacnahmuemthil fxrmil aelaemthilininesll aemwabthbathehlaniinkarsnbsnunptikiriyaexnism sartngtncaepnhnathikhxngwitaminsungthrabkndithisud thwa hnathixunkhxngwitaminksakhyimyinghyxnipkwakn emuxklangkhristthswrrs 1930 miemdesrimxaharwitaminbikhxmephlksthiskdcakyistaelawitaminsikungsngekhraahechingphanichywangkhayepnkhrngaerk kxnhnann witaminidrbcakxaharephiyngthangediyw aelapktikarepliynxahar twxyangechn thixacekidkhunrahwangvduephaaplukhnung epliynchnidaelaprimanwitaminthiidrbxyangmak thwa tngaetklangkhriststwrrsthi 20 epntnma mikarphlitwitaminepnsarekhmiophkhphnthaelamiepnphlitphnthesrimxaharaelasarprungaetngwitaminrwmthngkungsngkhraahaelasngekhraahrakhaimaephngxyangaephrhlaymakraykarwitaminwitaminaetlachnidichinhlayptikiriya chann swnihycungmihlayhnathi chuxbxkthwipkhxngwitamin chuxekhmi raykarimsmburn chay xayu 19 70 pi orkhcakkarkhad radbprimanidrbbn UL wn orkhcakkhnadekin aehlngxaharwitaminex aela aekhorthinxydsichnid rwmthng bita aekhorthin ikhmn 900 imokhrkrm aela 3 000 imokhrkrm tb ikh sm phlimsiehluxngsuk phkibekhiyw aekhrxth fkthxng phkokhmfrng pla nmthwehluxng nmwitaminbi1 ithxamin na 1 2 millikrm orkhehnbcha N D ngwngnxnhruxklamenuxphxnkhlayinkhnadsung enuxhmu oxtmil oatmeal khawsxmmux phk mnfrng tb ikhwitaminbi2 irobeflwin na 1 3 millikrm N D phlitphnthnm klwy pxpkhxrn thwsiekhiyw hnximfrngwitaminbi3 inxasin na 16 0 millikrm orkhephlaelkra 35 0 millikrm tbesiyhay khnad gt 2 k wn aelapyhaxun enuxstw pla ikh phkhlaychnid ehd phlepluxkaekhngemldediywwitaminbi5 krdaephnothethnik na 5 0 millikrm N D thxngrwng xacmikhlunisaelaxakaraesbrxnklangxk enuxstw blxkokhli xaowkhaodwitaminbi6 na 1 3 1 7 millikrm olhitcang 100 millikrm karrbruxakpkiriyabkphrxng esnprasathesiyhay khnad gt 100 millikrm wn enuxstw phk phlepluxkaekhngemldediyw klwywitaminbi7 iboxtin na 30 0 imokhrkrm phiwhnngxkesb N D ikhaedngdib tb thwlisng phkibekhiywwitaminbi9 krdoflik na 400 imokhrkrm megaloblastic anemia aelakarkhadrahwangtngkhrrphsmphnthkbkhwamphikarkhxngtharkaerkekid echn neural tube bkphrxng 1 000 imokhrkrm xacbdbngxakarkhxngkarkhadwitaminbi12 aelaphlxyangxun phkib phasta khnmpng thyphuch tbwitaminbi12 na 2 4 imokhrkrm N D phunkhlaysiw saehtuyngimidkhxsrupaenchd enuxstwaelaphlitphnthxuncakstwwitaminsi krdaexskhxrbik na 90 0 millikrm lkpidlkepid 2 000 millikrm Vitamin C megadosage phlimaelaphkhlaychnid tbwitamindi ikhmn 10 imokhrkrm orkhkradukxxninedkaela 50 imokhrkrm pla ikh tb ehdwitaminxi ikhmn 15 0 millikrm karkhadnxymak karepnhmninchayaelakaraethnginhying olhitcangcakemdeluxdaedngaetkelknxyintharkaerkekid 1 000 millikrm phbphawahwicwayephimkhuninkarsuksaaebbsumkhnadihykhrnghnung phkaelaphlimhlaychnid phlepluxkaekhngemldediywkbemldphuchwitaminekh ikhmn 120 imokhrkrm eluxdxxkngay N D ephimeluxdcbliminphupwythiidwarfarin phkibekhiyw ikhaedng tbxangxingLieberman S and Bruning N 1990 The Real Vitamin amp Mineral Book NY Avery Group 3 ISBN 0 89529 769 8 Maton Anthea Jean Hopkins Charles William McLaughlin Susan Johnson David LaHart Jill D Wright 1993 Human Biology and Health Englewood Cliffs New Jersey USA Prentice Hall ISBN 0 13 981176 1 OCLC 32308337 Bolander FF 2006 Vitamins not just for enzymes Curr Opin Investig Drugs 7 10 912 5 PMID 17086936 Kutsky R J 1973 Handbook of Vitamins and Hormones New York Van Nostrand Reinhold ISBN 0 442 24549 1 Dietary Reference Intakes Vitamins 2011 10 02 thi ewyaebkaemchchin The National Academies 2001 Vitamin and Mineral Supplement Fact Sheets Vitamin A 2009 09 23 thi ewyaebkaemchchin Dietary supplements info nih gov 2013 06 05 Retrieved on 2013 08 03 N D Amount not determinable due to lack of data of adverse effects Source of intake should be from food only to prevent high levels of intake see Dietary Reference Intakes Vitamins 2011 10 02 thi ewyaebkaemchchin The National Academies 2001 Thiamin vitamin B1 MedlinePlus Supplements U S Department of Health and Human Services National Institutes of Health Hardman J G b k 2001 Goodman and Gilman s Pharmacological Basis of Therapeutics 10th ed p 992 ISBN 0071354697 Plain type indicates Adequate Intakes A I The AI is believed to cover the needs of all individuals but a lack of data prevent being able to specify with confidence the percentage of individuals covered by this intake see Dietary Reference Intakes Vitamins 2011 10 02 thi ewyaebkaemchchin The National Academies 2001 Pantothenic acid dexpanthenol MedlinePlus Supplements MedlinePlus subkhnemux 5 October 2009 Vitamin and Mineral Supplement Fact Sheets Vitamin B6 2009 09 23 thi ewyaebkaemchchin Dietary supplements info nih gov 2011 09 15 Retrieved on 2013 08 03 Vitamin and Mineral Supplement Fact Sheets Vitamin B12 2009 09 23 thi ewyaebkaemchchin Dietary supplements info nih gov 2011 06 24 Retrieved on 2013 08 03 Value represents suggested intake without adequate sunlight exposure see Dietary Reference Intakes Vitamins 2011 10 02 thi ewyaebkaemchchin The National Academies 2001 The Merck Manual Nutritional Disorders Vitamin Introduction Please select specific vitamins from the list at the top of the page Gaby Alan R 2005 Does vitamin E cause congestive heart failure Townsend Letter for Doctors and Patients Rohde LE de Assis MC Rabelo ER 2007 Dietary vitamin K intake and anticoagulation in elderly patients Curr Opin Clin Nutr Metab Care 10 1 1 5 doi 10 1097 MCO 0b013e328011c46c PMID 17143047 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite journal title aemaebb Cite journal cite journal a CS1 maint multiple names authors list lingk bthkhwamxahar ekhruxngdum aelahwkhxthiekiywkhxngkbkarbriophkhxun niyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk