แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม (อังกฤษ: Harry Potter and the Half-Blood Prince) เป็นหนังสือเล่มที่หกในหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดย เจ.เค. โรว์ลิ่ง ออกวางจำหน่ายเมื่อ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 2005 หนังสือเล่มนี้ขายได้ถึง 9 ล้านเล่มภายใน 24 ชั่วโมงแรก ถือเป็นสถิติสูงสุดในขณะนั้น ซึ่งตอนนี้ภาคที่ตามมา แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ได้ทำลายสถิตินั้นลงไปเรียบร้อยแล้ว แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเจ้าชายเลือดผสม ฉบับภาษาไทยแปลโดย "สุมาลี" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์
แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม | |
---|---|
ภาพปกหนังสือฉบับภาษาไทย | |
ผู้ประพันธ์ | เจ. เค. โรว์ลิ่ง |
ชื่อเรื่องต้นฉบับ | Harry Potter and the Half-Blood Prince |
ผู้แปล | สุมาลี บำรุงสุข |
ผู้วาดภาพประกอบ | |
ศิลปินปก | |
ชุด | แฮร์รี่ พอตเตอร์ |
สำนักพิมพ์ | สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ |
วันที่พิมพ์ | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2548 |
พิมพ์ในภาษาอังกฤษ | 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 |
หน้า | 608 หน้า 652 หน้า 678 หน้า |
เรื่องก่อนหน้า | แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ |
เรื่องถัดไป | แฮร์รี่พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต |
เรื่องราวในภาคนี้เป็นเรื่องของแฮร์รี่ในชั้นปีที่ 6 ที่โรงเรียนฮอกวอตส์ เล่าถึงอดีตของ ลอร์ดโวลเดอมอร์ และการเตรียมพร้อมรับสงครามครั้งสุดท้ายของแฮร์รี่ พร้อมทั้งสอดแทรกเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก ความสับสนทางอารมณ์ และความขัดแย้งของตัวละครต่าง ๆ ซึ่งอยู่ในช่วงวัยรุ่นไว้ด้วย (สามารถดูแฮร์รี่พ็อตเตอร์ได้ทาง HBO GO ได้ด้วย)
เนื้อเรื่องย่อ
โวลเดอมอร์และเหล่าผู้เสพความตายสร้างความเสียหายและสับสนอลหม่านไปทั่วเกาะอังกฤษ คอร์นีเลียส ฟัดจ์ รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ จำเป็นต้องลาออกเพราะถูกต่อต้านคัดค้านอย่างรุนแรงที่ไม่สามารถจัดการกรณีโวลเดอมอร์ได้โดยมีแม่มดเสียชีวิต2รายได้แก่อะมีเลีย โบนส์หัวหน้ากองบังคับควบคุมกฎหมายเวทมนตร์และเอมเมอรีน แวนซ์สมาชิกภาคีนกฟีนิกซ์ จากนั้น ได้ขึ้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์แทน ได้มีการแจ้งเตือนภัยไปยังนายกรัฐมนตรีของมักเกิ้ล และ ก็ได้เลื่อนขั้น...
ที่บ้านของ สเนป ในสุดตรอกช่างปั่นฝ้าย แม่ของเดรโก มัลฟอย และพี่สาวเจ้าอารมณ์ เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ มาหาเขา และให้สเนปปฏิญาณไม่คืนคำว่าจะปกป้องเดรโกระหว่างปฏิบัติภารกิจเพื่อจอมมารและหากเดรโกทำตามคำสั่งไม่สำเร็จ
อัลบัส ดัมเบิลดอร์ไปหาแฮร์รี่ที่บ้านเดอร์สลีย์และขอให้แฮร์รี่ไปเยี่ยมฮอเรซ ซลักฮอร์นซึ่งเกษียณแล้วด้วยกัน แฮร์รี่พบว่ามือขวาของดัมเบิลดอร์มีรอยผิดปกติสีดำ ดัมเบิลดอร์ขอให้ซลักฮอร์นกลับไปสอนที่ฮอกวอตส์ และได้รับความช่วยเหลือจากแฮร์รี่โดยที่แฮร์รี่เองไม่รู้ตัว หลังจากนั้นช่วงปิดเทอมที่เหลือ แฮร์รี่ได้ไปอยู่กับครอบครัววีสลีย์และเฮอร์ไมโอนี่ที่บ้านโพรงกระต่าย บิล วีสลีย์ ตกลงหมั้นหมายกับ เฟลอร์ เดอลากูร์ ผู้เข้าแข่งขันประลองเวทไตรภาคีจากโดยทางบ้านไม่เห็นด้วย (โดยเฉพาะจินนี่ นางวีสลีย์ และเฟร็ดกับจอร์จ) ช่วงปิดภาคฤดูร้อนนี้ แฮร์รี่มีเวลาอยู่กับจินนี่และเกิดความรู้สึกต่อเธอหลายอย่างปะปนกัน แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ได้รับผลสอบวิชาพ่อมดระดับสามัญ (ว.พ.ร.ส.) ซึ่งเฮอร์ไมโอนี่ได้คะแนนสูงทุกวิชา ส่วนรอนกับแฮร์รี่ตกวิชาพยากรณ์ศาสตร์และประวัติศาสตร์เวทมนตร์ ทำให้ทั้งคู่ไม่สามารถลงเรียนวิชาปรุงยาเพื่อการสอบความรู้พ่อมดเบ็ดเสร็จสมบูรณ์ (ส.พ.บ.ส.) ได้ เพราะสเนปจะรับเฉพาะนักเรียนที่ได้คะแนน "ด" (ดีเยี่ยม) เท่านั้น ซึ่งวิชานี้เป็นวิชาบังคับสำหรับอาชีพที่แฮร์รี่ใฝ่ฝัน คือ เป็นมือปราบมาร
ระหว่างการซื้อของสำหรับปีการศึกษาใหม่ที่ฮอกวอตส์ในตรอกไดแอกอน แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่เห็น เดรโก มัลฟอย ลอบออกไปที่ตรอกน็อกเทิร์น จึงตามไปและเห็นมัลฟอยเข้าร้านบอร์เจ็นและเบิร์กส์ ซึ่งเป็นร้านขายของเกี่ยวกับศาสตร์มืด พวกเขาเห็นเดรโกข่มขู่นายบอร์เจ็นให้ซ่อมของชิ้นหนึ่งและเก็บอีกชิ้นหนึ่งไว้ให้เขา
เมื่อเปิดเรียน แฮร์รี่เกือบเอาตัวไม่รอดจากการกลั่นแกล้งของเดรโก มัลฟอย บนรถไฟด่วนฮอกวอตส์ และทิ้งไว้บนรถเขาหวังเพื่อรถไฟจะพาแฮร์รี่กลับลอนดอน ตอนอยู่ที่สถานีฮอกส์มี้ด แต่ มาช่วยไว้ทันเวลา และก็พบว่า เซเวอรัส สเนป ได้รับแต่งตั้งเป็นอาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่อย่างไม่คาดคิด ส่วนซลักฮอร์นกลับมาเป็นอาจารย์วิชาปรุงยาแทน และเมื่อซลักฮอร์นรับนักเรียนที่ได้คะแนนอย่างต่ำ "ก" (เกินความคาดหมาย) จากการสอบ ว.พ.ร.ส. ให้เข้าเรียนวิชาปรุงยาระดับ ส.พ.บ.ส. แฮร์รี่กับรอนจึงสามารถเรียนได้ ซลักฮอร์นได้ให้แฮร์รี่ยืมตำราปรุงยาเล่มเก่าซึ่งมีข้อความเขียนว่าเป็นสมบัติของ "เจ้าชายเลือดผสม" ข้อความที่เขียนด้วยลายมือของเจ้าของเดิมผู้มีพรสวรรค์ช่วยให้แฮร์รี่เรียนวิชานี้ได้ดีมาก ซลักฮอร์นจึงปลื้มแฮร์รี่มากและมอบน้ำยานำโชคให้เป็นรางวัล
เวลาผ่านไป ผู้เสพความตายก่อเหตุมากขึ้นเรื่อย ๆ และอาจเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ ฮอกวอตส์ ในการออกไปเที่ยวฮอกส์มี้ดครั้งแรก นักเรียนหญิงบ้านกริฟฟินดอร์คนหนึ่งชื่อ แคตี้ เบลล์ ได้รับบาดเจ็บเมื่อต้องคำสาปจากสร้อยโอปอล แฮร์รี่สงสัยว่าเดรโกหรือไม่ก็ผู้เสพความตายคนอื่นมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ อีกเหตุการณ์หนึ่ง คือ รอนดื่มเหล้าผสมยาพิษที่เตรียมไว้สำหรับดัมเบิลดอร์เข้าไปโดยบังเอิญ แฮร์รี่ได้ใช้หินบิซัวร์ซึ่งแก้พิษได้เกือบทุกชนิดกรอกใส่ปากช่วยชีวิตรอนไว้ได้ทัน ก่อนหน้านี้รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ทะเลาะกันอย่างรุนแรงเมื่อรอนนัดเที่ยวกับลาเวนเดอร์ บราวน์ เพื่อยั่วเฮอร์ไมโอนี่ และแก้แค้นที่เธอจูบกับวิกเตอร์ ครัม ซึ่งเฮอร์ไมโอนี่ก็ตอบโต้ด้วยการไปงานคริสต์มาสของซลักฮอร์นกับ ทำให้เธอยิ่งรู้สึกเลวร้าย เพราะถูกแฮร์รี่ตำหนิพฤติกรรมดังกล่าว รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ยังคงทะเลาะกันตลอดทำให้แฮร์รี่เกรงว่าทั้งสองจะไม่กลับมาคืนดีกันอีก อย่างไรก็ตาม เฮอร์ไมโอนี่ก็ว้าวุ่นใจมากเมื่อรอนดื่มยาพิษจนเฉียดตายและคืนดีกับเขา รอนเองก็เลิกกับลาเวนเดอร์ในที่สุด ในเวลาเดียวกันนั้น แฮร์รี่ก็พบว่าจริง ๆ แล้วเขารู้สึกอย่างไรกับจินนี่ ซึ่งตอนนี้เป็นเชสเซอร์ในทีมควิดดิช เมื่อรู้สึกอิจฉาที่เห็นเธอจูบกับดีน โทมัส แฟนหนุ่ม ทว่าแฮร์รี่ก็ลังเลที่ทำอะไรเพราะไม่อยากขวางความสัมพันธ์ของจินนี่กับดีน และกลัวว่ารอนจะไม่ชอบใจหากแฮร์รี่นัดน้องสาวคนเดียวของเขาไปเที่ยว
ดัมเบิลดอร์เริ่มสอนพิเศษให้แฮร์รี่เป็นการส่วนตัว โดยใช้เพนซิฟให้แฮร์รี่ดูความทรงจำเกี่ยวกับโวลเดอมอร์ แต่ยังขาดความทรงจำส่วนที่เป็นของซลักฮอร์น ซึ่งแฮร์รี่ได้มาโดยใช้น้ำยานำโชค ดัมเบิลดอร์คาดว่าโวลเดอมอร์แบ่งวิญญาณของตนออกเป็นเจ็ดส่วน เก็บไว้เป็นฮอร์ครักซ์หกชิ้น เพื่อให้ตนเป็นอมตะ ส่วนชิ้นที่เจ็ดอยู่ในร่างของตัวเอง ซึ่งฮอร์ครักซ์สองชิ้นถูกทำลายไปแล้ว (สมุดบันทึกของทอม ริดเดิ้ล โดยแฮร์รี่ ตอนอยู่ปีสอง และแหวนของมาร์โวโล ก๊อนท์ โดยดัมเบิลดอร์)
ต่อมาแฮร์รี่พบเดรโกร้องไห้อยู่ในห้องน้ำของเมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ ทั้งสองร่ายคาถาใส่กัน แฮร์รี่ใช้คาถาเซกตรัมเซมปร้า (ซึ่งจดอยู่ในหนังสือของเจ้าชายเลือดผสม ทั้ง ๆ ที่ไม่รู้ว่าเป็นคาถาอะไร) ทำให้ร่างของเดรโกเป็นแผลลึก สเนปมาถึงและช่วยมัลฟอยไว้ เขาจำคาถานั้นได้จึงสั่งให้แฮร์รี่เอาหนังสือมาให้เขา แฮร์รี่เอาหนังสือไปซ่อนในห้องต้องประสงค์ โดยใช้หุ่นพ่อมดสวมมงกุฎเป็นเครื่องหมายแสดงที่ซ่อน (โดยไม่ทราบว่ามงกุฎดังกล่าว คือ รัดเกล้าเรเวนคลอ) แล้วเอาหนังสือของรอนไปสเนปแทน สเนปสั่งกักบริเวณแฮร์รี่ทุกวันเสาร์ตลอดเวลาที่เหลืออยู่ของเทอมนั้น ซึ่งครั้งแรกเป็นวันที่มีการแข่งขันควิดดิชนัดสุดท้ายพอดี เมื่อสิ้นสุดเวลากักบริเวณ แฮร์รี่ได้ทราบว่าทีมกริฟฟินดอร์ชนะ และจินนี่ วีสลีย์ เล่นเป็นซีกเกอร์แทนเขา ช่วงเวลาฉลองชัยชนะนั้นเอง ความรู้สึกต่อจินนี่ที่แฮร์รี่ระงับไว้ก็เปิดเผยออกมาเมื่อเขาจูบเธอ (จินนี่เลิกกับดีนหลายวันก่อนแล้ว) และหลังจากนั้นทั้งคู่ก็เริ่มเที่ยวด้วยกัน
ก่อนที่แฮร์รี่และดัมเบิลดอร์จะออกเดินทางจากฮอกวอตส์เพื่อไปตามหาฮอร์ครักซ์อีกชิ้นหนึ่ง (ล็อกเกตของซัลลาซาร์ สลิธีริน) แฮร์รี่ได้ทราบจากศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์ว่าสเนปเป็นผู้ส่งข่าวให้โวลเดอมอร์รู้ที่อยู่ของพ่อแม่ของเขาเมื่อสิบห้าปีก่อน เขาสงสัยว่าเดรโกอาจจะเป็นผู้เสพความตายและบอกดัมเบิลดอร์ซึ่งไม่แสดงท่าทีสนใจ แฮร์รี่ถามดัมเบิลดอร์ตรง ๆ ว่าทำไมจึงเชื่อในสเนปทั้ง ๆ ที่เขาเคยทำเช่นนั้น ดัมเบิลดอร์ยืนยันความเชื่อใจของเขา และบอกแฮร์รี่ว่ารู้ที่ซ่อนฮอร์ครักซ์ชิ้นหนึ่งแล้ว จึงชวนแฮร์รี่ไปหาด้วยกัน แฮร์รี่เชื่อว่าเดรโกกับสเนปสมคบกันคิดไม่ดี จึงบอกให้รอน เฮอร์ไมโอนี่ ลูน่า เลิฟกู๊ด เนวิลล์ และจินนี่ คอยเฝ้าห้องโถงต่าง ๆ ไว้ตอนที่เขากับดัมเบิลดอร์ไม่อยู่ อีกทั้งยื่นน้ำยานำโชคให้ทุกคน จากนั้นแฮร์รี่กับดัมเบิลดอร์ก็หายตัวไปยังถ้ำลับแห่งหนึ่ง ดัมเบิลดอร์ต้องดื่มน้ำยาจากอ่างที่ใส่ฮอร์ครักซ์ เพื่อเอามันออกมา ทำให้เขาอ่อนแอไปมาก
เมื่อกลับมาถึงฮอกส์มี้ด แฮร์รี่และดัมเบิลดอร์เห็นตรามารของโวลเดอมอร์ลอยอยู่บนอากาศเหนือฮอกวอตส์ ทั้งสองยืมไม้กวาดจากมาดามโรสเมอร์ทาซึ่งภายหลังพบว่าตกอยู่ใต้อำนาจคำสาปสะกดใจของเดรโก แล้วบินไปยังหอคอยที่เดรโกดักซุ่มทำร้ายอยู่ ดัมเบิลดอร์ทำให้แฮร์รี่ซึ่งอยู่ใต้ผ้าคลุมล่องหนขยับตัวไม่ได้ก่อนตัวเองจะถูกเดรโกใช้คาถาปลดอาวุธ เดรโกเผยว่าตนเองเป็นผู้ช่วยให้พวกผู้เสพความตายเข้ามาในฮอกวอตส์ผ่านทางตู้อันตรธานที่อยู่ระหว่างตรอกน็อกเทิร์นกับฮอกวอตส์ ถึงกระนั้นดัมเบิลดอร์ก็เข้าใจอย่างชัดแจ้งว่าเด็กหนุ่มซึ่งเห็นได้ชัดว่าตกอยู่ในความหวาดกลัวช่วยสมุนโวลเดอมอร์เพราะถูกบังคับ ในเวลาเดียวกัน สมาชิกภาคีฟีนิกซ์ (รวมทั้งรีมัส ลูปิน, นิมฟาดอร่า ท็องส์, ศาสตราจารย์มักกอนนากัล และบิล วีสลีย์) ก็ต่อสู้กับพวกผู้เสพความตายอยู่ที่ด้านล่างของโรงเรียน
บรรดาผู้เสพความตายขึ้นมาบนหอคอยที่ตรามารปรากฏอยู่ และเร่งเร้าให้เดรโกปฏิบัติภารกิจให้สำเร็จ คือฆ่าดัมเบิลดอร์เสีย แต่เดรโกลังเลและดูเหมือนจะหวาดกลัว สเนปมาถึง ดัมเบิลดอร์ซึ่งยังคงอ่อนแอจากยาพิษขอร้องอย่างกำกวมให้สเนปช่วย สเนปจึงเสกคำสาปพิฆาตฆ่าดัมเบิลดอร์ ความแรงของคาถาทำให้ร่างของดัมเบิลดอร์ร่วงลงมาจากหอคอย เมื่อดัมเบิลดอร์ตาย แฮร์รี่จึงพ้นจากคาถาห้ามเคลื่อนไหว พวกผู้เสพความตายหนีไป แฮร์รี่ไล่ตามสเนปซึ่งบอกว่าตัวเขานั่นเองคือเจ้าชายเลือดผสม ระหว่างที่หนีไปกับเดรโก สเนปยังกล่าวด้วยว่าแฮร์รี่ไม่มีพลังพอที่จะเอาชนะเขาได้ และอ่อนแอเหมือนเช่นพ่อของแฮร์รี่ ทำให้แฮร์รี่ยิ่งโกรธแค้นขึ้นอีก
แฮร์รี่เอาฮอร์ครักซ์ออกมาจากตัวของดัมเบิลดอร์ แต่กลับพบว่าเป็นของปลอม ภายในมีข้อความจากคนที่ใช้ชื่อย่อว่า ร.อ.บ. ซึ่งได้ขโมยฮอร์ครักซ์อันจริงไป และปฏิญาณว่าจะทำลายมันทิ้งพร้อมกับตั้งความหวังว่าเมื่อโวลเดอมอร์พบคู่ต่อสู้ที่คู่ควร โวลเดอมอร์จะได้ "ตายได้อีกครั้งหนึ่ง"
โรงเรียนปิดกะทันหันพร้อมกับมีพิธีศพของดัมเบิลดอร์ซึ่งมีผู้มาร่วมงานมากมาย ทั้งศิษย์เก่าและนักเรียนปัจจุบัน อาจารย์ สัตว์วิเศษที่อยู่ในป่าต้องห้าม ศาสตราจารย์มักกอนนากัลได้รับแต่งตั้งเป็นอาจารย์ใหญ่ชั่วคราวแม้ว่าโรงเรียนอาจปิดเป็นการถาวร ศาสตราจารย์ซลักฮอร์นเป็นอาจารย์ประจำบ้านสลิธีรินแทนสเนป แต่ไม่ว่าอย่างไร แฮร์รี่ก็ตัดสินใจออกจากฮอกวอตส์ตลอดไปเพื่อค้นหาฮอร์ครักซ์ที่เหลืออยู่ รอนและเฮอร์ไมโอนี่สัญญาว่าจะไปกับเขา และแฮร์รี่จบความสัมพันธ์กับจินนี่เพื่อปกป้องเธอให้พ้นจากโวลเดอมอร์
หนังสือจบลงตรงที่แฮร์รี่รอเวลาไปร่วมงานแต่งงานของบิลกับเฟลอร์ และรู้สึกสบายใจที่ "อย่างน้อยก็มีวันสุดท้ายที่จะได้มีความสุขกับรอนและเฮอร์ไมโอนี่"
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่ม 6 ตอน เจ้าชายเลือดผสม (ปกแข็ง) ( หนังสือ ) 2007-09-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน nanmeebooks.com
- Background information and storylines from the
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
aehrri phxtetxrkbecachayeluxdphsm xngkvs Harry Potter and the Half Blood Prince epnhnngsuxelmthihkinhnngsuxchudaehrri phxtetxr ody ec ekh orwling xxkwangcahnayemux 16 krkdakhm kh s 2005 hnngsuxelmnikhayidthung 9 lanelmphayin 24 chwomngaerk thuxepnsthitisungsudinkhnann sungtxnniphakhthitamma aehrri phxtetxrkbekhruxngrangymthut idthalaysthitinnlngiperiybrxyaelw aehrri phxtetxrkbecachayeluxdphsm chbbphasaithyaeplody sumali cdphimphodysankphimphnanmibukhsaehrri phxtetxr kbecachayeluxdphsm phaphpkhnngsuxchbbphasaithyphupraphnthec ekh orwlingchuxeruxngtnchbbHarry Potter and the Half Blood Princephuaeplsumali barungsukhphuwadphaphprakxbsilpinpkchudaehrri phxtetxrsankphimphsankphimphnanmibukhswnthiphimph2 thnwakhm ph s 2548phimphinphasaxngkvs16 krkdakhm ph s 2548hna608 hna 652 hna 678 hnaeruxngkxnhnaaehrri phxtetxr kbphakhinkfiniks eruxngthdipaehrriphxtetxr kbekhruxngrangymthut eruxngrawinphakhniepneruxngkhxngaehrriinchnpithi 6 thiorngeriynhxkwxts elathungxditkhxng lxrdowledxmxr aelakaretriymphrxmrbsngkhramkhrngsudthaykhxngaehrri phrxmthngsxdaethrkeruxngrawekiywkbkhwamrk khwamsbsnthangxarmn aelakhwamkhdaeyngkhxngtwlakhrtang sungxyuinchwngwyruniwdwy samarthduaehrriphxtetxridthang HBO GO iddwy enuxeruxngyxowledxmxraelaehlaphuesphkhwamtaysrangkhwamesiyhayaelasbsnxlhmanipthwekaaxngkvs khxrnieliys fdc rthmntrikrathrwngewthmntr caepntxnglaxxkephraathuktxtankhdkhanxyangrunaerngthiimsamarthcdkarkrniowledxmxridodymiaemmdesiychiwit2rayidaekxamieliy obnshwhnakxngbngkhbkhwbkhumkdhmayewthmntraelaexmemxrin aewnssmachikphakhinkfiniks caknn idkhunepnrthmntrikrathrwngewthmntraethn idmikaraecngetuxnphyipyngnaykrthmntrikhxngmkekil aela kideluxnkhn thibankhxng senp insudtrxkchangpnfay aemkhxngedrok mlfxy aelaphisawecaxarmn ebllathriks elsaetrngc mahaekha aelaihsenpptiyanimkhunkhawacapkpxngedrokrahwangptibtipharkicephuxcxmmaraelahakedrokthatamkhasngimsaerc xlbs dmebildxriphaaehrrithibanedxrsliyaelakhxihaehrriipeyiymhxers slkhxrnsungeksiynaelwdwykn aehrriphbwamuxkhwakhxngdmebildxrmirxyphidpktisida dmebildxrkhxihslkhxrnklbipsxnthihxkwxts aelaidrbkhwamchwyehluxcakaehrriodythiaehrriexngimrutw hlngcaknnchwngpidethxmthiehlux aehrriidipxyukbkhrxbkhrwwisliyaelaehxrimoxnithibanophrngkratay bil wisliy tklnghmnhmaykb eflxr edxlakur phuekhaaekhngkhnpralxngewthitrphakhicakodythangbanimehndwy odyechphaacinni nangwisliy aelaefrdkbcxrc chwngpidphakhvdurxnni aehrrimiewlaxyukbcinniaelaekidkhwamrusuktxethxhlayxyangpapnkn aehrri rxn aelaehxrimoxniidrbphlsxbwichaphxmdradbsamy w ph r s sungehxrimoxniidkhaaennsungthukwicha swnrxnkbaehrritkwichaphyakrnsastraelaprawtisastrewthmntr thaihthngkhuimsamarthlngeriynwichaprungyaephuxkarsxbkhwamruphxmdebdesrcsmburn s ph b s id ephraasenpcarbechphaankeriynthiidkhaaenn d dieyiym ethann sungwichaniepnwichabngkhbsahrbxachiphthiaehrriiffn khux epnmuxprabmar rahwangkarsuxkhxngsahrbpikarsuksaihmthihxkwxtsintrxkidaexkxn aehrri rxn aelaehxrimoxniehn edrok mlfxy lxbxxkipthitrxknxkethirn cungtamipaelaehnmlfxyekharanbxrecnaelaebirks sungepnrankhaykhxngekiywkbsastrmud phwkekhaehnedrokkhmkhunaybxrecnihsxmkhxngchinhnungaelaekbxikchinhnungiwihekha emuxepideriyn aehrriekuxbexatwimrxdcakkarklnaeklngkhxngedrok mlfxy bnrthifdwnhxkwxts aelathingiwbnrthekhahwngephuxrthifcaphaaehrriklblxndxn txnxyuthisthanihxksmid aet machwyiwthnewla aelakphbwa esewxrs senp idrbaetngtngepnxacarywichapxngkntwcaksastrmudkhnihmxyangimkhadkhid swnslkhxrnklbmaepnxacarywichaprungyaaethn aelaemuxslkhxrnrbnkeriynthiidkhaaennxyangta k ekinkhwamkhadhmay cakkarsxb w ph r s ihekhaeriynwichaprungyaradb s ph b s aehrrikbrxncungsamartheriynid slkhxrnidihaehrriyumtaraprungyaelmekasungmikhxkhwamekhiynwaepnsmbtikhxng ecachayeluxdphsm khxkhwamthiekhiyndwylaymuxkhxngecakhxngedimphumiphrswrrkhchwyihaehrrieriynwichaniiddimak slkhxrncungplumaehrrimakaelamxbnayanaochkhihepnrangwl ewlaphanip phuesphkhwamtaykxehtumakkhuneruxy aelaxacekiywkhxngkbehtukarnthiekidkhunthi hxkwxts inkarxxkipethiywhxksmidkhrngaerk nkeriynhyingbankriffindxrkhnhnungchux aekhti ebll idrbbadecbemuxtxngkhasapcaksrxyoxpxl aehrrisngsywaedrokhruximkphuesphkhwamtaykhnxunmiswnekiywkhxngkberuxngni xikehtukarnhnung khux rxndumehlaphsmyaphisthietriymiwsahrbdmebildxrekhaipodybngexiy aehrriidichhinbiswrsungaekphisidekuxbthukchnidkrxkispakchwychiwitrxniwidthn kxnhnanirxnkbehxrimoxnithaelaaknxyangrunaerngemuxrxnndethiywkblaewnedxr brawn ephuxywehxrimoxni aelaaekaekhnthiethxcubkbwiketxr khrm sungehxrimoxniktxbotdwykaripngankhristmaskhxngslkhxrnkb thaihethxyingrusukelwray ephraathukaehrritahniphvtikrrmdngklaw rxnkbehxrimoxniyngkhngthaelaakntlxdthaihaehrriekrngwathngsxngcaimklbmakhundiknxik xyangirktam ehxrimoxnikwawunicmakemuxrxndumyaphiscnechiydtayaelakhundikbekha rxnexngkelikkblaewnedxrinthisud inewlaediywknnn aehrrikphbwacring aelwekharusukxyangirkbcinni sungtxnniepnechsesxrinthimkhwiddich emuxrusukxicchathiehnethxcubkbdin othms aefnhnum thwaaehrriklngelthithaxairephraaimxyakkhwangkhwamsmphnthkhxngcinnikbdin aelaklwwarxncaimchxbichakaehrrindnxngsawkhnediywkhxngekhaipethiyw dmebildxrerimsxnphiessihaehrriepnkarswntw odyichephnsifihaehrridukhwamthrngcaekiywkbowledxmxr aetyngkhadkhwamthrngcaswnthiepnkhxngslkhxrn sungaehrriidmaodyichnayanaochkh dmebildxrkhadwaowledxmxraebngwiyyankhxngtnxxkepnecdswn ekbiwepnhxrkhrkshkchin ephuxihtnepnxmta swnchinthiecdxyuinrangkhxngtwexng sunghxrkhrkssxngchinthukthalayipaelw smudbnthukkhxngthxm ridedil odyaehrri txnxyupisxng aelaaehwnkhxngmarowol kxnth odydmebildxr txmaaehrriphbedrokrxngihxyuinhxngnakhxngemxrethilcxmkhrakhrwy thngsxngraykhathaiskn aehrriichkhathaesktrmesmpra sungcdxyuinhnngsuxkhxngecachayeluxdphsm thng thiimruwaepnkhathaxair thaihrangkhxngedrokepnaephlluk senpmathungaelachwymlfxyiw ekhacakhathannidcungsngihaehrriexahnngsuxmaihekha aehrriexahnngsuxipsxninhxngtxngprasngkh odyichhunphxmdswmmngkudepnekhruxnghmayaesdngthisxn odyimthrabwamngkuddngklaw khux rdeklaerewnkhlx aelwexahnngsuxkhxngrxnipsenpaethn senpsngkkbriewnaehrrithukwnesartlxdewlathiehluxxyukhxngethxmnn sungkhrngaerkepnwnthimikaraekhngkhnkhwiddichndsudthayphxdi emuxsinsudewlakkbriewn aehrriidthrabwathimkriffindxrchna aelacinni wisliy elnepnsikekxraethnekha chwngewlachlxngchychnannexng khwamrusuktxcinnithiaehrrirangbiwkepidephyxxkmaemuxekhacubethx cinnielikkbdinhlaywnkxnaelw aelahlngcaknnthngkhukerimethiywdwykn kxnthiaehrriaeladmebildxrcaxxkedinthangcakhxkwxtsephuxiptamhahxrkhrksxikchinhnung lxkektkhxngsllasar slithirin aehrriidthrabcaksastracarythrilxwniywasenpepnphusngkhawihowledxmxrruthixyukhxngphxaemkhxngekhaemuxsibhapikxn ekhasngsywaedrokxaccaepnphuesphkhwamtayaelabxkdmebildxrsungimaesdngthathisnic aehrrithamdmebildxrtrng wathaimcungechuxinsenpthng thiekhaekhythaechnnn dmebildxryunynkhwamechuxickhxngekha aelabxkaehrriwaruthisxnhxrkhrkschinhnungaelw cungchwnaehrriiphadwykn aehrriechuxwaedrokkbsenpsmkhbknkhidimdi cungbxkihrxn ehxrimoxni luna elifkud enwill aelacinni khxyefahxngothngtang iwtxnthiekhakbdmebildxrimxyu xikthngyunnayanaochkhihthukkhn caknnaehrrikbdmebildxrkhaytwipyngthalbaehnghnung dmebildxrtxngdumnayacakxangthiishxrkhrks ephuxexamnxxkma thaihekhaxxnaexipmak emuxklbmathunghxksmid aehrriaeladmebildxrehntramarkhxngowledxmxrlxyxyubnxakasehnuxhxkwxts thngsxngyumimkwadcakmadamorsemxrthasungphayhlngphbwatkxyuitxanackhasapsakdickhxngedrok aelwbinipynghxkhxythiedrokdksumtharayxyu dmebildxrthaihaehrrisungxyuitphakhlumlxnghnkhybtwimidkxntwexngcathukedrokichkhathapldxawuth edrokephywatnexngepnphuchwyihphwkphuesphkhwamtayekhamainhxkwxtsphanthangtuxntrthanthixyurahwangtrxknxkethirnkbhxkwxts thungkranndmebildxrkekhaicxyangchdaecngwaedkhnumsungehnidchdwatkxyuinkhwamhwadklwchwysmunowledxmxrephraathukbngkhb inewlaediywkn smachikphakhifiniks rwmthngrims lupin nimfadxra thxngs sastracarymkkxnnakl aelabil wisliy ktxsukbphwkphuesphkhwamtayxyuthidanlangkhxngorngeriyn brrdaphuesphkhwamtaykhunmabnhxkhxythitramarpraktxyu aelaerngeraihedrokptibtipharkicihsaerc khuxkhadmebildxresiy aetedroklngelaeladuehmuxncahwadklw senpmathung dmebildxrsungyngkhngxxnaexcakyaphiskhxrxngxyangkakwmihsenpchwy senpcungeskkhasapphikhatkhadmebildxr khwamaerngkhxngkhathathaihrangkhxngdmebildxrrwnglngmacakhxkhxy emuxdmebildxrtay aehrricungphncakkhathahamekhluxnihw phwkphuesphkhwamtayhniip aehrriiltamsenpsungbxkwatwekhannexngkhuxecachayeluxdphsm rahwangthihniipkbedrok senpyngklawdwywaaehrriimmiphlngphxthicaexachnaekhaid aelaxxnaexehmuxnechnphxkhxngaehrri thaihaehrriyingokrthaekhnkhunxik aehrriexahxrkhrksxxkmacaktwkhxngdmebildxr aetklbphbwaepnkhxngplxm phayinmikhxkhwamcakkhnthiichchuxyxwa r x b sungidkhomyhxrkhrksxncringip aelaptiyanwacathalaymnthingphrxmkbtngkhwamhwngwaemuxowledxmxrphbkhutxsuthikhukhwr owledxmxrcaid tayidxikkhrnghnung orngeriynpidkathnhnphrxmkbmiphithisphkhxngdmebildxrsungmiphumarwmnganmakmay thngsisyekaaelankeriynpccubn xacary stwwiessthixyuinpatxngham sastracarymkkxnnaklidrbaetngtngepnxacaryihychwkhrawaemwaorngeriynxacpidepnkarthawr sastracaryslkhxrnepnxacarypracabanslithirinaethnsenp aetimwaxyangir aehrriktdsinicxxkcakhxkwxtstlxdipephuxkhnhahxrkhrksthiehluxxyu rxnaelaehxrimoxnisyyawacaipkbekha aelaaehrricbkhwamsmphnthkbcinniephuxpkpxngethxihphncakowledxmxr hnngsuxcblngtrngthiaehrrirxewlaiprwmnganaetngngankhxngbilkbeflxr aelarusuksbayicthi xyangnxykmiwnsudthaythicaidmikhwamsukhkbrxnaelaehxrimoxni xangxingaehlngkhxmulxunwikitaramikhumuxinhwkhx aehrri phxtetxrkbecachayeluxdphsm aehrri phxtetxr elm 6 txn ecachayeluxdphsm pkaekhng hnngsux 2007 09 27 thi ewyaebkaemchchin nanmeebooks com Background information and storylines from the bthkhwamwrrnkrrmniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk