เฮ็นไตงานะ

ในระบบอักษรญี่ปุ่น เฮ็นไตงานะ (ญี่ปุ่น: 変体仮名, 変体がな; โรมาจิ: hentaigana; : เสียงอ่านภาษาญี่ปุ่น: [hentaiɡana] หรือ [hentaꜜiɡana], lit. "คานะผันแปร") เป็นอักษรรูปแบบหนึ่งของอักษรฮิรางานะ

เฮ็นไตงานะ 変体仮名 変体がな 變體仮名 變體がな [] ข้อผิดพลาด: {{Lang-xx}}: ไม่มีข้อความ (); โรมาจิ: 異体仮名; : itaigana
ชนิด	ชุดตัวหนังสือพยางค์
ช่วงยุค	ป. ค.ศ. 800 – 1900; ปัจจุบันใช้งานน้อย
ภาษาพูด	ภาษาญี่ปุ่น
อักษรที่เกี่ยวข้อง
ระบบแม่	(คันจิ) มังโยงานะ เฮ็นไตงานะ
ระบบพี่น้อง	คาตากานะ, ฮิรางานะ
ISO 15924
	Hira (410), ​Hiragana
ยูนิโคด
ยูนิโคดแฝง	Hiragana
ช่วงยูนิโคด	U+1B000–U+1B0FF Kana Supplement U+1B100–U+1B12F Kana Extended-A
บทความนี้ประกอบด้วยในสัทอักษรสากล (IPA) สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA โปรดดู สำหรับความแตกต่างระหว่าง [ ], / / และ ⟨ ⟩ ดูที่ (สัทอักษรสากล § วงเล็บเหลี่ยมและทับ)

เฮ็นไตงานะมาตรฐาน

ก่อนการเสนอที่นำไปสู่การรวม เฮ็นไตงานะ ในยูนิโคด 10.0 ทางโมจิกิบัน (ฝ่ายหนึ่งของ Japanese Information-technology Promotion Agency (IPA)) ได้ทำรูปแบบรายการมาตรฐานไว้แล้ว

	a	i	u	e	o
∅	あ(安)	い(以)	う(宇)	え(衣)	お(於)
	𛀂(安) 𛀅(惡) 𛀃(愛) 𛀄(阿)	𛀆(以) 𛀇(伊) 𛀈(意) 𛀉(移)	𛀊(宇) 𛀋(宇) 𛀌(憂) 𛀍(有) 𛀎(雲)	𛀁(江) 𛀏(盈) 𛀐(縁) 𛀑(衣) 𛀒(衣) 𛀓(要)	𛀔(於) 𛀕(於) 𛀖(隱)
k	か(加)	き(幾)	く(久)	け(計)	こ(己)
	𛀗(佳) 𛀘(加) 𛀙(可) 𛀚(可) 𛀛(嘉) 𛀢(家) 𛀜(我) 𛀝(歟) 𛀞(賀) 𛀟(閑) 𛀠(香) 𛀡(駕)	𛀣(喜) 𛀤(幾) 𛀥(幾) 𛀦(支) 𛀻(期) 𛀧(木) 𛀨(祈) 𛀩(貴) 𛀪(起)	𛀫(久) 𛀬(久) 𛀭(九) 𛀮(供) 𛀯(倶) 𛀰(具) 𛀱(求)	𛀳(介) 𛀲(介) 𛀢(家) 𛀴(希) 𛀵(氣) 𛀶(計) 𛀷(遣)	𛀸(古) 𛂘(子) 𛀹(故) 𛀻(期) 𛀺(許)
s	さ(左)	し(之)	す(寸)	せ(世)	そ(曾)
	𛀼(乍) 𛀽(佐) 𛀾(佐) 𛀿(左) 𛁀(差) 𛁁(散) 𛁂(斜) 𛁃(沙)	𛁄(之) 𛁅(之) 𛁆(事) 𛁇(四) 𛁈(志) 𛁉(新)	𛁊(受) 𛁋(壽) 𛁌(數) 𛁍(數) 𛁎(春) 𛁏(春) 𛁐(須) 𛁑(須)	𛁒(世) 𛁓(世) 𛁔(世) 𛁕(勢) 𛁖(聲)	𛁗(所) 𛁘(所) 𛁙(曾) 𛁚(曾) 𛁛(楚) 𛁜(蘇) 𛁝(處)
t	た(太)	ち(知)	つ(州)	て(天)	と(止)
	𛁞(堂) 𛁟(多) 𛁠(多) 𛁡(當)	𛁢(千) 𛁣(地) 𛁤(智) 𛁥(知) 𛁦(知) 𛁧(致) 𛁨(遲)	𛁩(川) 𛁪(川) 𛁫(津) 𛁬(都) 𛁭(徒)	𛁮(亭) 𛁯(低) 𛁰(傳) 𛁱(天) 𛁲(天) 𛁳(天) 𛁴(帝) 𛁵(弖) 𛁶(轉) 𛂎(而)	𛁷(土) 𛁸(度) 𛁹(東) 𛁺(登) 𛁻(登) 𛁼(砥) 𛁽(等) 𛁭(徒)
n	な(奈)	に(仁)	ぬ(奴)	ね(祢)	の(乃)
	𛁾(南) 𛁿(名) 𛂀(奈) 𛂁(奈) 𛂂(奈) 𛂃(菜) 𛂄(那) 𛂅(那) 𛂆(難)	𛂇(丹) 𛂈(二) 𛂉(仁) 𛂊(兒) 𛂋(爾) 𛂌(爾) 𛂍(耳) 𛂎(而)	𛂏(努) 𛂐(奴) 𛂑(怒)	𛂒(年) 𛂓(年) 𛂔(年) 𛂕(根) 𛂖(熱) 𛂗(禰) 𛂘(子)	𛂙(乃) 𛂚(濃) 𛂛(能) 𛂜(能) 𛂝(農)
h	は(波)	ひ(比)	ふ(不)	へ(部)	ほ(保)
	𛂞(八) 𛂟(半) 𛂠(婆) 𛂡(波) 𛂢(盤) 𛂣(盤) 𛂤(破) 𛂥(者) 𛂦(者) 𛂧(葉) 𛂨(頗)	𛂩(悲) 𛂪(日) 𛂫(比) 𛂬(避) 𛂭(非) 𛂮(飛) 𛂯(飛)	𛂰(不) 𛂱(婦) 𛂲(布)	𛂳(倍) 𛂴(弊) 𛂵(弊) 𛂶(遍) 𛂷(邊) 𛂸(邊) 𛂹(部)	𛂺(保) 𛂻(保) 𛂼(報) 𛂽(奉) 𛂾(寶) 𛂿(本) 𛃀(本) 𛃁(豊)
m	ま(末)	み(美)	む(武)	め(女)	も(毛)
	𛃂(万) 𛃃(末) 𛃄(末) 𛃅(滿) 𛃆(滿) 𛃇(萬) 𛃈(麻) 𛃖(馬)	𛃉(三) 𛃊(微) 𛃋(美) 𛃌(美) 𛃍(美) 𛃎(見) 𛃏(身)	𛃐(武) 𛃑(無) 𛃒(牟) 𛃓(舞) 𛄝(无) 𛄞(无)	𛃔(免) 𛃕(面) 𛃖(馬)	𛃗(母) 𛃘(毛) 𛃙(毛) 𛃚(毛) 𛃛(茂) 𛃜(裳) 𛄝(无) 𛄞(无)
y	や(也)	𛀆(以)	ゆ(由)	𛀁(江)	よ(与)
	𛃝(也) 𛃞(也) 𛃟(屋) 𛃠(耶) 𛃡(耶) 𛃢(夜)	𛀆(以)	𛃣(游) 𛃤(由) 𛃥(由) 𛃦(遊)	𛀁(江)	𛃧(代) 𛃨(余) 𛃩(與) 𛃪(與) 𛃫(與) 𛃬(餘) 𛃢(夜)
r	ら(良)	り(利)	る(留)	れ(礼)	ろ(呂)
	𛃭(羅) 𛃮(良) 𛃯(良) 𛃰(良) 𛁽(等)	𛃱(利) 𛃲(利) 𛃳(李) 𛃴(梨) 𛃵(理) 𛃶(里) 𛃷(離)	𛃸(流) 𛃹(留) 𛃺(留) 𛃻(留) 𛃼(累) 𛃽(類)	𛃾(禮) 𛃿(礼) 𛄀(連) 𛄁(麗)	𛄂(呂) 𛄃(呂) 𛄄(婁) 𛄅(樓) 𛄆(路) 𛄇(露)
w	わ(和)	ゐ(為)	𛄟(汙)	ゑ(恵)	を(遠)
	𛄈(倭) 𛄉(和) 𛄊(和) 𛄋(王) 𛄌(王)	𛄍(井) 𛄎(井) 𛄏(居) 𛄐(爲) 𛄑(遺)		𛄒(惠) 𛄓(衞) 𛄔(衞) 𛄕(衞)	𛄖(乎) 𛄗(乎) 𛄘(尾) 𛄙(緒) 𛄚(越) 𛄛(遠) 𛄜(遠) 𛀅(惡)
n'	ん(无)
	𛄝(无) 𛄞(无)

ในการดูอักษรเฮ็นไตงานะ จะต้องโหลดแบบอักษรพิเศษที่สนับสนุนอักษรเฮ็นไตงานะ เช่น

• BabelStone Han
• IPA MJ Mincho Version 5.01 and later
• Hanazono Mincho 2022-11-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Hanazono Mincho AFDKO
• UniHentaiKana

ตัวอย่างรูปอักขระ wu (𛄟) ในอักษรฮิรางานะต้องใช้แบบอักษรพิเศษอย่าง

• Uraniwa Mincho X

ภาพ

นี่คือตัวอย่างอักษรเฮ็นไตงานะบางส่วนที่มีรูปเขียนจากอักษรคันจิตัวเดียวกันที่เทียบกับฮิรางานะมาตรฐาน แต่ย่อต่างวิธี ส่วนอีกกลุ่มสืบมาจากอักษรคันจิที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง แต่แทนเสียงเดียวกัน

• 以（い）i
• 江（え）e
• 於（お）o
• 可（か）ka, ga
• 起（き）ki, gi
• 古（こ）ko, go
• 志（し）shi, ji
• 春（す）su, zu
• 多（た）ta, da
• 奈（な）na
• 能（の）no
• 者（は）ha, ba
• 由（ゆ）yu
• 連（れ）re
• 路（ろ）ro
• 王（わ）wa

ดูเพิ่ม

• ฟูริงานะ
• โรมาจิ

หมายเหตุ

1. เฮ็นไต (変体: "ผันแปร" หรือ "รูปร่างไม่สม่ำเสมอ") ในที่นี้ไม่ได้มีความหมายเดียวกันกับ เฮ็นไต (変態) ที่หมายถึง "ผิดปกติ" หรือ "ทะลึ่ง"

อ้างอิง

1. 笹原宏之, 横山詔, Eric Long (2003). 現代日本の異体字. 三省堂. pp. 35–36. ISBN .{{}}: CS1 maint: multiple names: authors list ()
2. 異体字とは(コトバンク)
3. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-09-29. สืบค้นเมื่อ 2018-09-29.
4. . mojikiban.ipa.go.jp. The Kanji 㐂 derived from the Hentaigana of 喜. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-09-29. สืบค้นเมื่อ 2018-11-19.{{}}: CS1 maint: others ()
5. Iannacone, Jake (2020). "Reply to The Origin of Hiragana /wu/ 平仮名のわ行うの字源に対する新たな発見"

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิพจนานุกรม มีความหมายของคำว่า เฮ็นไตงานะ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ Hentaigana for Jūminhyō

• Chart of hentaigana calligraphy from 's A Reader of Handwritten Japanese 2006-07-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• A chart of hentaigana hosted by of the WWWJDIC
• Chart of kana from Engelbert Kaempfer circa 1693
• Hentaigana on signs (ในภาษาญี่ปุ่น)
• L2/15-239 Proposal for Japanese HENTAIGANA - Unicode