Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ใช้วิธีการผสมตัวหนังสือคำ คันจิ ซึ่งนำมาจากอักษรจีน และชุดตัวหนังสือพยางค์ คานะ ตัวคานะเองแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม: ฮิรางานะที่ใช้สำหรับคำและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ของภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม และคาตากานะที่ใช้สำหรับคำและชื่อต่างชาติ, , สัทพจน์, ชื่อวิทยาศาสตร์ และบางครั้งอาจรวมการเน้น ประโยคภาษาญี่ปุ่นเกือบทั้งหมดมีอักษรที่ผสมระหว่างคันจิและคานะ เนื่องจากการผสมผสานอักษรเหล่านี้ (นอกเหนือจากรายการอักษรคันจิจำนวนมาก) ทำให้ระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นจึงถือว่าเป็นหนึ่งในระบบที่ซับซ้อนที่สุดที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
| อักษรญี่ปุ่น | |
|---|---|
 วรรณกรรมภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ 漢字仮名交じり文 (ข้อความที่ประกอบทั้งคันจิและคะนะ) อักขรวิธีสามัญสำหรับภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ใช้กับคำในคันจิ ตีพิมพ์เมื่อ พ.ศ. 2451 | |
| ชนิด | ผสม: ตัวหนังสือคำ (คันจิ), ชุดตัวหนังสือพยางค์ (ฮิระงะนะ, คะตะคะนะ) |
ช่วงยุค | คริสต์ศตวรรษที่ 4–ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | Vertical right-to-left, left-to-right  |
| ภาษาพูด | ภาษาญี่ปุ่น |
| อักษรที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบแม่ | |
| ISO 15924 | |
| Jpan (413), Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) | |
| ยูนิโคด | |
ช่วงยูนิโคด | U+4E00–U+9FBF คันจิ U+3040–U+309F ฮิระงะนะ U+30A0–U+30FF คะตะคะนะ |
มีการใช้อักษรคันจิในชีวิตประจำวันถึงพันกว่าตัว ซึ่งส่วนใหญ่มีที่มาจากอักษรจีนตัวเต็ม ส่วนอักษรอีกกลุ่มที่ประดิษฐ์ในประเทศญี่ปุ่นมีชื่อเรียกว่า “วาเซคันจิ” (和製漢字, wasei kanji; หรือ “โคกูจิ” 国字, kokuji) แต่ละตัวอักษรมีความหมายที่แท้จริง (หรือช่วงของความหมาย) และส่วนใหญ่มีการออกเสียงมากกว่าหนึ่งรูปแบบ ซึ่งขึ้นอยู่กับบริบท โดยใน ค.ศ. 2010 นักเรียนชั้นประถมศึกษาและมัธยมศึกษาของญี่ปุ่นจำเป็นต้องเรียนรู้โจโยกันจิ 2,136 ตัว อักษรคันจิทั้งหมดมีมากกว่า 50,000 ตัว แม้ว่าเจ้าของภาษาที่รู้อักษรคันจิใกล้เคียงจำนวนนี้จะมีจำนวนน้อยก็ตาม
ข้อความที่ไม่มีอักษรคันจิเลยไม่ค่อยพบเห็นบ่อย โดยส่วนใหญ่จะปรากฏในหนังสือสำหรับเด็ก (เนื่องจากเด็กจะเรียนรู้อักษรตันจิเพียงไม่กี่ตัวในช่วงแรก) หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าในยุคแรก เช่น คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ และวิดีโอเกม ซึ่งไม่สามารถแสดงหน่วยอักขระที่ซับซ้อนอย่างอักษรคันจิ เนื่องจากข้อจำกัดทั้งด้านกราฟิกและคอมพิวเตอร์
การใช้อักษร
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
ประวัติ
ก่อนพ.ศ. 900 ภาษาญี่ปุ่นไม่มีระบบการเขียนเป็นของตนเอง หลังจากนั้น เริ่มปรับปรุงอักษรจีนมาใช้ คาดว่าผ่านมาทางเกาหลี ครั้งแรกภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยอักษรจีนโบราณ หรือรูปแบบผสมระหว่างจีนกับญี่ปุ่น ตัวอย่างของรูปแบบผสมเช่นโกจิกิ (kojiki:บันทึกประวัติศาสตร์) เขียนเมื่อ พ.ศ. 1255 พวกเขาเริ่มใช้รูปแบบอักษรจีนเขียนภาษาญี่ปุ่น ในรูปอักษรพยางค์ใบไม้หมื่นใบ (man'yōgana)
เมื่อเวลาผ่านไป ระบบการเขียนเป็นแบบใช้อักษรจีนเขียนคำยืมจากภาษาจีน หรือคำให้ภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายใกล้เคียงกัน รูปแบบอักษรจีนยังใช้แทนการออกเสียงในการเขียนไวยากรณ์ และต่อมากลายเป็นอักษรแทนพยางค์ 2 ชนิดคือ ฮิระงะนะ และคะตะคะนะ วรรณคดีญี่ปุ่นปรากฏขึ้นเมื่อราว พ.ศ. 1600 เช่น เรื่องเล่าแห่งเคนจิ โดย มูราซากิ ชิกิบุ
ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เขียนด้วยรูปแบบผสมของฮิระงะนะ คะตะคะนะร่วมกับคันจิ หนังสือสมัยใหม่จะรวมโรมาจิ (อักษรโรมัน) ซึ่งเป็นรูปแบบมาตรฐานสำหรับการเขียนภาษาญี่ปุ่นด้วยอักษรโรมัน คำที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นเขียนด้วยอักษรของภาษานั้นหรือหรือสัญลักษณ์ที่เรียก (kigō)
อ้างอิง
- Serge P. Shohov (2004). Advances in Psychology Research. Nova Publishers. p. 28. ISBN .
- Kazuko Nakajima (2002). Learning Japanese in the Network Society. University of Calgary Press. p. xii. ISBN .
- "Japanese Kanji List". www.saiga-jp.com. สืบค้นเมื่อ 2016-02-23.
- "How many Kanji characters are there?". japanese.stackexchange.com. สืบค้นเมื่อ 2016-02-23.
- "How To Play (and comprehend!) Japanese Games". GBAtemp.net -> The Independent Video Game Community. สืบค้นเมื่อ 2016-03-05.
ข้อมูล
- Gottlieb, Nanette (1996). Kanji Politics: Language Policy and Japanese Script. Kegan Paul. ISBN .
- Habein, Yaeko Sato (1984). The History of the Japanese Written Language. University of Tokyo Press. ISBN .
- (2003). Old Japanese: A Phonetic Reconstruction. RoutledgeCurzon. ISBN .
- Seeley, Christopher (1984). "The Japanese Script since 1900". Visible Language. XVIII. 3: 267–302.
- Seeley, Christopher (1991). A History of Writing in Japan. University of Hawai'i Press. ISBN .
- Twine, Nanette (1991). Language and the Modern State: The Reform of Written Japanese. Routledge. ISBN .
- Unger, J. Marshall (1996). Literacy and Script Reform in Occupation Japan: Reading Between the Lines. OUP. ISBN .
แหล่งข้อมูลอื่น
- (อังกฤษ) จุดกำเนิดอักษรญี่ปุ่น
- : an excerpt from Literacy and Script Reform in Occupation Japan, by J. Marshall Unger.
- Japanese Hiragana Conversion API by NTT Resonant
- Japanese Morphological Analysis API by NTT Resonant
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
rabbkarekhiynphasayipunsmyihm ichwithikarphsmtwhnngsuxkha khnci sungnamacakxksrcin aelachudtwhnngsuxphyangkh khana twkhanaexngaebngxxkepn 2 klum hiranganathiichsahrbkhaaelaxngkhprakxbthangiwyakrnkhxngphasayipundngedim aelakhatakanathiichsahrbkhaaelachuxtangchati sthphcn chuxwithyasastr aelabangkhrngxacrwmkarenn praoykhphasayipunekuxbthnghmdmixksrthiphsmrahwangkhnciaelakhana enuxngcakkarphsmphsanxksrehlani nxkehnuxcakraykarxksrkhncicanwnmak thaihrabbkarekhiynphasayipuncungthuxwaepnhnunginrabbthisbsxnthisudthiichxyuinpccubnxksryipunwrrnkrrmphasayipunthiich 漢字仮名交じり文 khxkhwamthiprakxbthngkhnciaelakhana xkkhrwithisamysahrbphasayipunsmyihm ichkbkhainkhnci tiphimphemux ph s 2451chnidphsm twhnngsuxkha khnci chudtwhnngsuxphyangkh hirangana khatakhana chwngyukhkhriststwrrsthi 4 pccubnthisthangVertical right to left left to right phasaphudphasayipunxksrthiekiywkhxngrabbaem duthikhnciaelakhana xksryipunISO 15924Jpan 413 Japanese alias for Han Hiragana Katakana yuniokhdchwngyuniokhdU 4E00 U 9FBF khnci U 3040 U 309F hirangana U 30A0 U 30FF khatakhana bthkhwamniprakxbdwyinsthxksrsakl IPA sahrbkhaaenanaebuxngtnekiywkbsylksn IPA oprddu sahrbkhwamaetktangrahwang aela duthi sthxksrsakl wngelbehliymaelathb mikarichxksrkhnciinchiwitpracawnthungphnkwatw sungswnihymithimacakxksrcintwetm swnxksrxikklumthipradisthinpraethsyipunmichuxeriykwa waeskhnci 和製漢字 wasei kanji hrux okhkuci 国字 kokuji aetlatwxksrmikhwamhmaythiaethcring hruxchwngkhxngkhwamhmay aelaswnihymikarxxkesiyngmakkwahnungrupaebb sungkhunxyukbbribth odyin kh s 2010 nkeriynchnprathmsuksaaelamthymsuksakhxngyipuncaepntxngeriynruocoyknci 2 136 tw xksrkhncithnghmdmimakkwa 50 000 tw aemwaecakhxngphasathiruxksrkhnciiklekhiyngcanwnnicamicanwnnxyktam khxkhwamthiimmixksrkhncielyimkhxyphbehnbxy odyswnihycapraktinhnngsuxsahrbedk enuxngcakedkcaeriynruxksrtnciephiyngimkitwinchwngaerk hruxekhruxngichiffainyukhaerk echn khxmphiwetxr othrsphth aelawidioxekm sungimsamarthaesdnghnwyxkkhrathisbsxnxyangxksrkhnci enuxngcakkhxcakdthngdankrafikaelakhxmphiwetxrkarichxksrswnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidprawtikxnph s 900 phasayipunimmirabbkarekhiynepnkhxngtnexng hlngcaknn erimprbprungxksrcinmaich khadwaphanmathangekahli khrngaerkphasayipunekhiyndwyxksrcinobran hruxrupaebbphsmrahwangcinkbyipun twxyangkhxngrupaebbphsmechnokciki kojiki bnthukprawtisastr ekhiynemux ph s 1255 phwkekhaerimichrupaebbxksrcinekhiynphasayipun inrupxksrphyangkhibimhmunib man yōgana emuxewlaphanip rabbkarekhiynepnaebbichxksrcinekhiynkhayumcakphasacin hruxkhaihphasayipunthimikhwamhmayiklekhiyngkn rupaebbxksrcinyngichaethnkarxxkesiynginkarekhiyniwyakrn aelatxmaklayepnxksraethnphyangkh 2 chnidkhux hirangana aelakhatakhana wrrnkhdiyipunpraktkhunemuxraw ph s 1600 echn eruxngelaaehngekhnci ody murasaki chikibu phasayipunsmyihmekhiyndwyrupaebbphsmkhxnghirangana khatakhanarwmkbkhnci hnngsuxsmyihmcarwmormaci xksrormn sungepnrupaebbmatrthansahrbkarekhiynphasayipundwyxksrormn khathiimichphasayipunekhiyndwyxksrkhxngphasannhruxhruxsylksnthieriyk kigō xangxingSerge P Shohov 2004 Advances in Psychology Research Nova Publishers p 28 ISBN 978 1 59033 958 9 Kazuko Nakajima 2002 Learning Japanese in the Network Society University of Calgary Press p xii ISBN 978 1 55238 070 3 Japanese Kanji List www saiga jp com subkhnemux 2016 02 23 How many Kanji characters are there japanese stackexchange com subkhnemux 2016 02 23 How To Play and comprehend Japanese Games GBAtemp net gt The Independent Video Game Community subkhnemux 2016 03 05 khxmulGottlieb Nanette 1996 Kanji Politics Language Policy and Japanese Script Kegan Paul ISBN 0 7103 0512 5 Habein Yaeko Sato 1984 The History of the Japanese Written Language University of Tokyo Press ISBN 0 86008 347 0 2003 Old Japanese A Phonetic Reconstruction RoutledgeCurzon ISBN 0 415 30575 6 Seeley Christopher 1984 The Japanese Script since 1900 Visible Language XVIII 3 267 302 Seeley Christopher 1991 A History of Writing in Japan University of Hawai i Press ISBN 0 8248 2217 X Twine Nanette 1991 Language and the Modern State The Reform of Written Japanese Routledge ISBN 0 415 00990 1 Unger J Marshall 1996 Literacy and Script Reform in Occupation Japan Reading Between the Lines OUP ISBN 0 19 510166 9 aehlngkhxmulxun xngkvs cudkaenidxksryipun an excerpt from Literacy and Script Reform in Occupation Japan by J Marshall Unger Japanese Hiragana Conversion API by NTT Resonant Japanese Morphological Analysis API by NTT Resonant