เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน

เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน หรือในชื่อภาษาญี่ปุ่น "เรียวมะเด็ง" (ญี่ปุ่น: 龍馬伝; โรมาจิ: Ryōmaden) เป็นชื่อของละครไทกะ (Taiga Drama) หรือละครอิงประวัติศาสตร์ลำดับที่ 49 ของสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเค ประเทศญี่ปุ่น จำนวนตอนทั้งหมด 48 ตอน ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์เอ็นเอชเคระหว่างวันที่ 3 มกราคม - 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 เนื้อหาเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ ซะกะโมะโตะ เรียวมะ บุคคลสำคัญผู้มีบทบาทในการปฏิรูปประเทศญี่ปุ่นในช่วงยุคบะกุมะสึ โดยเล่าผ่านมุมมองของอิวะซะกิ ยะทะโร อดีตซามูไรชาวแคว้นโทสะผู้ก่อตั้งบริษัทมิตซูบิชิ

เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน
龍馬伝
เขียนโดย
กำกับโดย	เคอิชิ โอโทะโมะ
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	และวง
ผู้ประพันธ์เพลง
ประเทศแหล่งกำเนิด	ญี่ปุ่น
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาญี่ปุ่น
จำนวนตอน	48
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	เคย์ ซุซุกิ คะนะโกะ อิวะทะนิ
ความยาวตอน	46 x 45 minutes 2 x 75 minutes
ออกอากาศ
เครือข่าย	เอ็นเอชเค
ออกอากาศ	3 มกราคม พ.ศ. 2553 – 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553

รายชื่อนักแสดง

• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ เรียวมะ (ญี่ปุ่น: 坂本龍馬; โรมาจิ: Sakamoto Ryōma)

ตระกูลซะกะโมะโตะ

• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ โอะโทะเมะ (ญี่ปุ่น: 坂本乙女; โรมาจิ: Sakamoto Otome) - พี่สาวคนรองของเรียวมะ
• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะฮะจิเฮย์ (ญี่ปุ่น: 坂本八平; โรมาจิ: Sakamoto Hachihei) - พ่อของเรียวมะ
• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ กอนเปย์ (ญี่ปุ่น: 坂本権平; โรมาจิ: Sakamoto Gonpei) - พี่ชายของเรียวมะ
• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ ชินโนะ (ญี่ปุ่น: 坂本千野}; โรมาจิ: Sakamoto Chino) - ภรรยาของกอมเป
• มาเอดะ อัตสึโกะ รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ ฮะรุอิ (ญี่ปุ่น: 坂本春猪; โรมาจิ: Sakamoto Harui) - ลูกสาวของกอมเป
• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ จิซึ (ญี่ปุ่น: 坂本千鶴; โรมาจิ: Sakamoto Chizu) - พี่สาวคนโตของเรียวมะ
• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ อิโยะ (ญี่ปุ่น: 坂本伊與; โรมาจิ: Sakamoto Iyo) - แม่เลี้ยงของเรียวมะ
• รับบทเป็น ซะกะโมะโตะ โก (ญี่ปุ่น: 坂本幸; โรมาจิ: Sakamoto Kō) - แม่ของเรียวมะ

• รับบทเป็น นะระซะกิ เรียว (ญี่ปุ่น: 楢崎龍; โรมาจิ: Narasaki Ryō) หรือ โอเรียว (Oryō) ภรรยาของเรียวมะ

ตระกูลอิวะซะกิ

• รับบทเป็น อิวะซะกิ ยะทะโร (ญี่ปุ่น: 岩崎弥太郎; โรมาจิ: Iwasaki Yatarō) - ผู้ก่อตั้งบริษัทมิตซูบิชิ เกิดที่โทะสะ
• อิวะซะกิ ยะจิโร รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: Iwasaki Yajirō; โรมาจิ: 岩崎弥次郎) - พ่อของยะทะโร
• รับบทเป็น อิวะซะกิ มิวะ (ญี่ปุ่น: Iwasaki Miwa; โรมาจิ: 岩崎美和) - แม่ของยะทะโร
• รับบทเป็น อิวะซะกิ คิเสะ (ญี่ปุ่น: Iwasaki Kise; โรมาจิ: 岩崎喜勢) - ภรรยาของยะทะโร

แคว้นโทะสะ

• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 山内容堂; โรมาจิ: Yamauchi Yōdō) - ไดเมียวคนที่ 15 แห่งแคว้นโทะสะ
• Munetaka Aoki รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 後藤象二郎; โรมาจิ: Gotō Shōjirō) - หลานชายของ
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 吉田東洋; โรมาจิ: Yoshida Tōyō)
• รับบทเป็น ทะเคะจิ ฮัมเปตะ (ญี่ปุ่น: 武市半平太; โรมาจิ: Takechi Hanpeita) - ผู้นำกลุ่มผู้ภักดีแห่งโทะสะ ( - Tosa Kin no To)
• เรียวโกะ ฮิโระซุเอะ รับบทเป็น ฮิระอิ คะโอะ (ญี่ปุ่น: 平井加尾; โรมาจิ: Hirai Kao) - รักแรกของเรียวมะ
• รับบทเป็น ฮิระอิ ชูจิโร (ญี่ปุ่น: 平井収二郎; โรมาจิ: Hirai Shūjirō) - พี่ชายของคะโอะ
• Takeru Satoh รับบทเป็น โอคะดะ อิโซ (ญี่ปุ่น: 岡田以蔵; โรมาจิ: Okada Izō) - นักลอบสังหารแห่ง
• รับบทเป็น นะกะโอะกะ ชินทะโร (ญี่ปุ่น: 中岡慎太郎; โรมาจิ: Nakaoka Shintarō) - พี่น้องร่วมสาบานของเรียวมะ เกิดที่โทะสะ
• รับบทเป็น มิโซะบุจิ ฮิโระโนะโจ (ญี่ปุ่น: 溝渕広之丞; โรมาจิ: Mizobuchi Hironojō)

แคว้นโจชู

• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 吉田松陰; โรมาจิ: Yoshida Shōin) - อาจารย์ของคัตซึระ โคะโงะโร
• รับบทเป็น คัตซึระ โคะโงะโร (ญี่ปุ่น: 桂小五郎; โรมาจิ: Katsura Kogorō)
• รับบทเป็น ทะกะสุงิ ชินซะกุ (ญี่ปุ่น: 高杉晋作; โรมาจิ: Takasugi Shinsaku) - ผู้นำกลุ่ม (กองทหารนอกแบบ)
• รับบทเป็น มิโยะชิ ชินโซ (ญี่ปุ่น: 三吉慎蔵; โรมาจิ: Miyoshi Shinzō)
• รับบทเป็น คุซะกะ เก็นซุย (ญี่ปุ่น: 久坂玄瑞; โรมาจิ: Kusaka Gensui)

แคว้นซัตสึมะ

• รับบทเป็น ไซโง คิจิโนะสุเกะ (ญี่ปุ่น: 西郷吉之助; โรมาจิ: Saigō Kichinosuke)
• รับบทเป็น โอกุโบะ โทะชิมิชิ (ญี่ปุ่น: 大久保利通; โรมาจิ: Ōkubo Toshimichi)
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 小松帯刀; โรมาจิ: Komatsu Tatewaki)

สำนักดาบจิบะ

• รับบทเป็น ชิบะ ซะนะ (ญี่ปุ่น: 千葉佐那; โรมาจิ: Chiba Sana) - ลูกสาวของจิบะ ซะดะคิจิ
• รับบทเป็น จิบะ ซะดะคิจิ (ญี่ปุ่น: 千葉定吉; โรมาจิ: Chiba Sadakichi) - เจ้าสำนักดาบจิบะ
• รับบทเป็น จิบะ จูทะโร (ญี่ปุ่น: 千葉重太郎; โรมาจิ: Chiba Jūtarō) - ลูกชายของจิบะ ซะดะคิจิ, พี่ชายของจิบะ ซะนะ

รัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ

• รับบทเป็น โทะกุงะวะ โยะชิโนะบุ (ญี่ปุ่น: 徳川慶喜; โรมาจิ: Tokugawa Yoshinobu) - โชกุนคนที่ 15 และคนสุดท้ายแห่งรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ
• รับบทเป็น โทะกุงะวะ อิเอะโมะจิ (ญี่ปุ่น: 徳川家茂; โรมาจิ: Tokugawa Iemochi) - โชกุนคนที่ 14 แห่งรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ
• รับบทเป็น คัตสึ รินทะโร (ญี่ปุ่น: 勝麟太郎; โรมาจิ: Katsu Rintarō) - รัฐบุรุษและผู้ก่อตั้งกองทัพเรือญี่ปุ่น
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: ジョン万次郎; โรมาจิ: John Manjirō) - ชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ได้ไปเยือนสหรัฐอเมริกา

กลุ่มชินเซ็นงุมิ

• รับบทเป็น คนโด อิซะมิ (ญี่ปุ่น: 近藤勇; โรมาจิ: Kondō Isami) - หัวหน้ากลุ่มชินเซ็นงุมิ
• รับบทเป็น ฮิจิคะตะ โทะชิโซ (ญี่ปุ่น: 土方歳三; โรมาจิ: Hijikata Toshizō) - รองหัวหน้ากลุ่มชินเซ็นงุมิ
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 沖田総司; โรมาจิ: Okita Sōji) - หัวหน้าหน่วยที่ 1 แห่งกลุ่มชินเซ็นงุมิ

กลุ่ม

• รับบทเป็น อิมะอิ โนะบุโอะ (ญี่ปุ่น: 今井信郎; โรมาจิ: Imai Nobuo)
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 佐々木只三郎; โรมาจิ: Sasaki Tadasaburō)
• รับบทเป็น วะตะนะเบะ อัตซึชิ (ญี่ปุ่น: 渡辺篤; โรมาจิ: Watanabe Atsushi)

กลุ่มไคเอ็นไต

• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 近藤長次郎; โรมาจิ: Kondō Chōjirō) - สมุหบัญชีประจำกลุ่มไคเอ็นไต
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 沢村惣之丞; โรมาจิ: Sawamura Sōnojō)
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 陸奥陽之助; โรมาจิ: Mutsu Munemitsu) - ชาว รัฐบุรุษและนักการทูตในยุคเมจิ
• รับบทเป็น อิเคะ คุระตะ (ญี่ปุ่น: 池内蔵太; โรมาจิ: Ike Kurata)
• รับบทเป็น ทะกะมัตซึ ทาโร (ญี่ปุ่น: 高松太郎; โรมาจิ: Takamatsu Tarō) - ลูกบุญธรรมของเรียวมะ
• รับบทเป็น จิยะ โทะระโนะสุเกะ (ญี่ปุ่น: 千屋寅之助; โรมาจิ: Chiya Toranosuke)

ชาวเมืองนะงะซะกิ

• รับบทเป็น โมะโตะ (ญี่ปุ่น: 元; โรมาจิ: Moto) - เกอิชาในร้านอาหารย่านมะรุยะมะ มีเบื้องหลังเป็นคริสตังลับ
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 小曽根乾堂; โรมาจิ: Kozone Kendō) - นักธุรกิจและนายทุนในเมืองนะงะซะกิ
• รับบทเป็น (ญี่ปุ่น: 大浦慶; โรมาจิ: Ōura Kei) - นักธุรกิจและนายทุนในเมืองนะงะซะกิ
• รับบทเป็น อุเอะโนะ ฮิโกะมะ (ญี่ปุ่น: 上野彦馬; โรมาจิ: Ueno Hikoma) - ช่างถ่ายรูป

ชาวต่างชาติ

• Timothy Harris รับบทเป็น (Matthew Calbraith Perry) - นายพลเรือจัตวาแห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
• Randy Buinz รับบทเป็น ทาวน์เซนด์ แฮร์ริส (Townsend Harris) - พ่อค้าผู้ประสบความสำเร็จชาวเมืองนิวยอร์ก และกงสุลใหญ่ของสหรัฐฯ ประจำเมืองนะงะซะกิคนแรก
• Tim Wellard รับบทเป็น (Thomas Blake Glover) - พ่อค้าในเมืองนะงะซะกิ เกิดที่สก็อตแลนด์
• รับบทเป็น (William Alt)
• รับบทเป็น (Ernest Mason Satow)
• Daniel Foley รับบทเป็น (Rutherford Alcock)
• รับบทเป็น (Léon Roches)

ภาพรวมของการออกอากาศ

การออกอากาศในต่างประเทศ

ประเทศ	การแปล	สถานีโทรทัศน์	หมายเหตุ
ไต้หวัน	มีคำบรรยาย		15 พฤศจิกายน 2553 –
เกาหลีใต้	มีคำบรรยาย	Channel J	17 มกราคม 2554 –
ไทย	มีคำบรรยาย	ไทยพีบีเอส	17 มีนาคม 2554 – 1 กันยายน 2554
ฮ่องกง		i-CABLE	2 พฤษภาคม 2554 –
สหรัฐ	None		2010
แคนาดา
ปวยร์โตรีโก
บราซิล	None	NHK	2010

อ้างอิง

1. . . 2009-11-19. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-11-20. สืบค้นเมื่อ 2009-12-22. (ญี่ปุ่น)

แหล่งข้อมูลอื่น

• 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden" 2010-05-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน(Japanese)
  • Edo-Tokyo Museum 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"
  • The Museum of Kyoto 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden" 2011-01-20 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Kōchi Prefectural Museum of History 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden" 2010-05-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  • Nagasaki Museum of History and Culture 2010 NHK Taiga drama exhibitions "Ryōmaden"
• VL Japan Channel website(Traditional Chinese)
• เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• ซีรีส์ต่างประเทศ สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส 2011-05-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• เรียวมะ จอมคนพลิกแผ่นดิน “ญี่ปุ่นวันนั้น เมืองไทยวันนี้”