Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
เตตราแกรมมาทอน (อังกฤษ: Tetragrammaton; /ˌtɛtrəˈɡræmətɒn/) หรือ เตตราแกรม (Tetragram จากภาษากรีกว่า τετραγράμματον หมายถึง "[ประกอบด้วย] 4 ตัวอักษร") เป็นอักษรฮีบรู 4 ตัวอักษรที่รวมกันเป็น יהוה (ทับศัพท์เป็น ยฮวฮ) พระนามของอิสราเอล โดย 4 อักษรนี้ เรียงจากขวาไปซ้ายเป็น ย้อด, , และ ในขณะที่ไม่มีความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับโครงสร้างและนิรุกติศาสตร์ของพระนามนี้ รูปยาห์เวห์กลายเป็นที่ยอมรับในระดับสากลเกือบทั้งหมด
คัมภีร์โทราห์กับส่วนอื่นของคัมภีร์ฮีบรูมีพระนามภาษาฮีบรูทั้งหมด ยกเว้นหนังสือเอสเธอร์, หนังสือปัญญาจารย์ และ (อาจปรากฏในโองการที่ 8:6)ชาวยิวที่ช่างสังเกตและผู้ที่ดำเนินตามธรรมเนียมจะไม่อ่านคำว่า יהוה หรืออ่านด้วยรูปแบบอื่นเช่น ยาห์เวห์ หรือ เยโฮวาห์ แต่พวกเขาจะใช้คำอื่นแทน เช่นอาโดนาย ("พระเจ้าของข้า") หรือเอโลฮิม (แปลว่า "พระเจ้าหลายองค์" แต่ระบุเป็นเอกพจน์ถ้าหมายถึง "พระเจ้า") ในบทสวด หรือฮาเช็ม ("พระนามนั้น") ในบทสนทนาทุกวัน
4 ตัวอักษร
ตัวอักษรอ่านจากขวาไปซ้าย (ในภาษาฮีบรูไบเบิล) เป็นไปตามนี้:
| ฮีบรู | ชิ่ออักษร | สะกด |
|---|---|---|
| י | ย้อด | [j] |
| ה | [h] | |
| ו | [w] หรือที่ตั้งสระ "O"/"U" (ดู) | |
| ה | [h] (หรือมักเป็นอักษรเงียบที่ท้ายคำ) |
ดูเพิ่ม
- อัลลอฮ์ (ศัพท์ภาษาอาหรับที่แปลว่าพระเจ้า)
- เราเป็นผู้ซึ่งเราเป็น
อ้างอิง
- ; ; ; ; ; , บ.ก. (2008-02-15). "Yahweh". . Vol. 5. แปลโดย Geoffrey William Bromiley. / . pp. 823–824. ISBN .
- Knight, Douglas A.; Levine, Amy-Jill (2011). The Meaning of the Bible: What the Jewish Scriptures and Christian Old Testament Can Teach Us (1st ed.). New York: HarperOne. ISBN .
- คำว่า "เตตราแกรมมาทอน" มาจากคำว่า เตตระ "สี่" + γράμμα กรัมมา (gen. grammatos) "อักษร" "Online Etymology Dictionary".
- Botterweck, G. Johannes; Ringgren, Helmer, บ.ก. (1986). Theological Dictionary of the Old Testament. Vol. 5. แปลโดย Green, David E. . p. 500. ISBN .
ข้อมูล
- Becchio, Bruno; Schadé, Schadé (2006). Encyclopedia of World Religions. Foreign Media Group. ISBN .
- (1997). Canaanite Myth and Hebrew Epic (reprint ed.). Harvard University Press. pp. 61–63. ISBN .
- De Troyer, Kristin (2005). "The Names of God. Their Pronunciation and Their Translation. A Digital Tour of Some of the Main Witnesses". Lectio Difficilior: European Electronic Journal for Feminist Exegesis. Theol. Fakultät der Universität Bern (2). ISSN 1661-3317. OCLC 174649029.
- Eerdmans, Bernardus D. (1948). [The Name Jahu ] ; (The Name Jahu). Brill.
- Hiebert, Robert J.V.; Cox, Claude E.; Gentry, Peter J. (2001). The Old Greek Psalter: Studies in Honour of Albert Pietersma. Bloomsbury. ISBN .
- Maas, Anthony John (1910). . ใน Herbermann, Charles (บ.ก.). สารานุกรมคาทอลิก. Vol. 8. New York: Robert Appleton Company.
- Pietersma, Albert (1984), Albert Pietersma; Claude Cox (บ.ก.), "Kyrios or Tetragram: A Renewed Quest for the Original LXX" (PDF), De Septuaginta: Studies in Honour of John William Wevers on his sixty-fifth birthday, Mississauga: Benben
- Pietersma, Albert; Wright, Benjamin G. (2007). A New English Translation of the Septuagint. Oxford University Press. ISBN .
- (1707). Decas exercitationum philologicarum de vera pronuntiatione nominis Jehova, quarum quinque priores lectionem Jehova impugnant, posteriores tuentur. Cum praefatione Adriani Relandi. Johannis Coster.
- Skehan, Patrick W. (1957). "The Qumran Manuscripts and Textual Criticism". Vatus Testamentum (supp. 4): 148–160., reprinted in Frank Moore Cross; Šěmaryahū Ṭalmōn (1975). Qumran and the History of the Biblical Text. Harvard University Press. p. 221. ISBN .
- (2018). Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert. BRILL. ISBN .
- Wilkinson, Robert J. (2015). Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God: From the Beginnings to the Seventeenth Century. BRILL. ISBN .
- Wurthwein, Ernst; Fischer, Alexander Achilles (2014). The Text of the Old Testament: An Introduction to the Biblia Hebraica. Wm. B. Eerdmans. ISBN .
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
ettraaekrmmathxn xngkvs Tetragrammaton ˌ t ɛ t r e ˈ ɡ r ae m e t ɒ n hrux ettraaekrm Tetragram cakphasakrikwa tetragrammaton hmaythung prakxbdwy 4 twxksr epnxksrhibru 4 twxksrthirwmknepn יהוה thbsphthepn yhwh phranamkhxngxisraexl ody 4 xksrni eriyngcakkhwaipsayepn yxd aela inkhnathiimmikhwamehnepnexkchnthekiywkbokhrngsrangaelaniruktisastrkhxngphranamni rupyahewhklayepnthiyxmrbinradbsaklekuxbthnghmdettraaekrmmathxninchudtwxksrfiniechiy stwrrsthi 12 kxnkhristskrachthung 150 pikxnkhristskrach stwrrsthi 10 kxnkhristskrachthung kh s 135 aelaxksrhibruaebbehliym stwrrsthi 3 kxnkhristskrachthungpccubn khmphirothrahkbswnxunkhxngkhmphirhibrumiphranamphasahibruthnghmd ykewnhnngsuxexsethxr hnngsuxpyyacary aela xacpraktinoxngkarthi 8 6 chawyiwthichangsngektaelaphuthidaenintamthrrmeniymcaimxankhawa יהוה hruxxandwyrupaebbxunechn yahewh hrux eyohwah aetphwkekhacaichkhaxunaethn echnxaodnay phraecakhxngkha hruxexolhim aeplwa phraecahlayxngkh aetrabuepnexkphcnthahmaythung phraeca inbthswd hruxhaechm phranamnn inbthsnthnathukwn4 twxksrtwxksrxancakkhwaipsay inphasahibruibebil epniptamni hibru chixxksr sakdי yxd j ה h ו w hruxthitngsra O U du ה h hruxmkepnxksrengiybthithaykha duephimxllxh sphthphasaxahrbthiaeplwaphraeca eraepnphusungeraepnxangxing b k 2008 02 15 Yahweh Vol 5 aeplody Geoffrey William Bromiley pp 823 824 ISBN 978 90 04 14596 2 Knight Douglas A Levine Amy Jill 2011 The Meaning of the Bible What the Jewish Scriptures and Christian Old Testament Can Teach Us 1st ed New York HarperOne ISBN 978 0062098597 khawa ettraaekrmmathxn macakkhawa ettra si gramma krmma gen grammatos xksr Online Etymology Dictionary Botterweck G Johannes Ringgren Helmer b k 1986 Theological Dictionary of the Old Testament Vol 5 aeplody Green David E p 500 ISBN 0 8028 2329 7 khxmul Becchio Bruno Schade Schade 2006 Encyclopedia of World Religions Foreign Media Group ISBN 978 1 60136 000 7 1997 Canaanite Myth and Hebrew Epic reprint ed Harvard University Press pp 61 63 ISBN 0674091760 De Troyer Kristin 2005 The Names of God Their Pronunciation and Their Translation A Digital Tour of Some of the Main Witnesses Lectio Difficilior European Electronic Journal for Feminist Exegesis Theol Fakultat der Universitat Bern 2 ISSN 1661 3317 OCLC 174649029 Eerdmans Bernardus D 1948 The Name Jahu The Name Jahu Brill Hiebert Robert J V Cox Claude E Gentry Peter J 2001 The Old Greek Psalter Studies in Honour of Albert Pietersma Bloomsbury ISBN 978 0 567 37628 2 Maas Anthony John 1910 Jehovah in Herbermann Charles b k saranukrmkhathxlik Vol 8 New York Robert Appleton Company Pietersma Albert 1984 Albert Pietersma Claude Cox b k Kyrios or Tetragram A Renewed Quest for the Original LXX PDF De Septuaginta Studies in Honour of John William Wevers on his sixty fifth birthday Mississauga Benben Pietersma Albert Wright Benjamin G 2007 A New English Translation of the Septuagint Oxford University Press ISBN 978 0 19 972394 2 1707 Decas exercitationum philologicarum de vera pronuntiatione nominis Jehova quarum quinque priores lectionem Jehova impugnant posteriores tuentur Cum praefatione Adriani Relandi Johannis Coster Skehan Patrick W 1957 The Qumran Manuscripts and Textual Criticism Vatus Testamentum supp 4 148 160 reprinted in Frank Moore Cross Semaryahu Ṭalmōn 1975 Qumran and the History of the Biblical Text Harvard University Press p 221 ISBN 978 0 674 74362 5 2018 Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert BRILL ISBN 978 90 474 1434 6 Wilkinson Robert J 2015 Tetragrammaton Western Christians and the Hebrew Name of God From the Beginnings to the Seventeenth Century BRILL ISBN 978 90 04 28817 1 Wurthwein Ernst Fischer Alexander Achilles 2014 The Text of the Old Testament An Introduction to the Biblia Hebraica Wm B Eerdmans ISBN 978 0 8028 6680 6 wikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb ettraaekrmmathxn