เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์

เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ (อังกฤษ: The Tortured Poets Department) เป็นสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ 11 ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เทย์เลอร์ สวิฟต์ วางจำหน่ายในวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 2024 ผ่านรีพับลิกเรเคิดส์ โดยมีรุ่นอัลบั้มคู่ซึ่งมีชื่อว่า ดิแอนทอลโลจี (อังกฤษ: The Anthology) ซึ่งมีเพลงชุดที่สองปล่อยวางโดยไม่ได้รับการประกาศล่วงหน้าในวันเดียวกัน

เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
ปกมาตรฐาน
สตูดิโออัลบั้มโดย เทย์เลอร์ สวิฟต์
วางตลาด	19 เมษายน ค.ศ. 2024 (2024-04-19)
สตูดิโอ	ออดู (บรุกลิน) บิกเมอร์ซี (นครนิวยอร์ก) คอนเวย์รีเคิดดิง (ฮอลลีวูด) เดอะดเวลลิง (นิวยอร์ก) อิเล็กทริกเลดี (นิวยอร์ก) อิเล็กทริกฟีล (ลอสแอนเจลิส) เอสพลานาด (นิวออร์ลีนส์) ฮัตชินสันซาวด์ (บรุกลิน) ลองก์พอนด์ (ฮัดสันแวลลีย์) มิโลโก (ลอนดอน) นาร์วาล (ชิคาโก) พลีเชอร์ฮิลล์ (พอร์ตแลนด์) ไพร์มรีเคิดดิง (แนชวิลล์) รูบอยเยอร์ (ปารีส) สมิโลซาวด์ (เกาะออร์กาส) ไทนีเทเลโฟน (โอกแลนด์) อันโนวน์โลเคชันส์ (บียาริตส์, ลอสแอนเจลิส, ปารีส)
แนวเพลง	ซินท์ป็อป แชมเบอร์ป็อป โฟล์กป็อป
ความยาว	65:08
ค่ายเพลง	รีพับลิก
โปรดิวเซอร์	เทย์เลอร์ สวิฟต์ แจ็ก แอนโตนอฟฟ์ แอรอน เดสเนอร์ แพทริก เบอร์เกอร์
ลำดับอัลบั้มของเทย์เลอร์ สวิฟต์
1989 (เทย์เลอร์เวอร์ชัน) (2023) เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ (2024)
เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์: ดิแอนทอลโลจี
ปกอัลบั้มคู่
ซิงเกิลจากเดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์
"ฟอร์ตไนต์" จำหน่าย: 19 เมษายน 2024

สวิฟต์เริ่มทำอัลบั้ม เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ ได้ไม่นานหลังจากทำอัลบั้ม มิดไนส์ เสร็จ (2022) และเขียนต่อระหว่างทัวร์ดิเอราสทัวร์ในปี 2023 เธอเรียก เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ ว่าเป็นอัลบั้ม "เส้นชีวิต" ของเธอ โดยคิดว่ามันเป็นโครงการการแต่งเพลงที่จำเป็นท่ามกลางชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นของเธอและการตรวจสอบข้อเท็จจริงของสื่อ บทเพลงที่สะท้อนถึงชีวิตสาธารณะและชีวิตส่วนตัวของเธอ โดยมีเนื้อหาเกี่ยวกับความอกหักผ่านอรรถบทแห่งความหลงผิด ความโกรธ และการไว้ทุกข์ อัลบั้มนี้ผลิตร่วมกับแจ็ก แอนโตนอฟฟ์ และแอรอน เดสเนอร์ เป็นแนวเพลงมินิมอล ซินท์ป็อป แชมเบอร์ป็อป และโฟล์กป็อปที่มีรูปแบบกลิ่นอายของความเป็นร็อกและคันทรี การเรียบเรียงส่วนใหญ่เป็นมิดเทมโป ขับเคลื่อนโดยซินธิไซเซอร์และเครื่องดรัมแมชชีน ควบคู่ไปกับเปียโนและกีตาร์

อัลบั้มนี้ทำลายสถิติยอดจำหน่ายและสตรีมมิงต่าง ๆ มียอดสตรีมทั่วโลกสูงสุดในวันเดียวและสัปดาห์เดียวของอัลบั้มบนสปอติฟาย และติดอันดับชาร์ตในยุโรป เอเชียแปซิฟิก และอเมริกา ทำลายสถิติชาร์ตเพลงในออสเตรเลีย แคนาดา เยอรมนี และสหราชอาณาจักร ในสหรัฐ เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ เปิดตัวบนอันดับสูงสุดบนชาร์ตบิลบอร์ด 200 ด้วยยอดจำหน่ายเทียบเท่าอัลบั้มในสัปดาห์แรก 2.6 ล้านชุด รวมถึงยอดจำหน่ายรวม 1.9 ล้านชุด ถือเป็นสัปดาห์ที่มียอดการจำหน่ายสูงที่สุดของสวิฟต์ และเป็นอัลบั้มที่ 7 ที่สามารถสร้างสถิติใหม่ด้วยยอดจำหน่ายมากกว่าล้านชุด เพลงในอัลบั้มทำให้สวิฟต์เป็นศิลปินคนแรกที่ครองตำแหน่ง 14 อันดับแรกบนบิลบอร์ดฮอต 100 โดยมีซิงเกิลนำ "ฟอร์ตไนต์" อยู่ในอันดับที่หนึ่ง

อัลบั้มนี้แบ่งแยกการวิพากษ์วิจารณ์เมื่อออกวางจำหน่าย: บทวิจารณ์ส่วนใหญ่ยกย่องการประพันธ์เพลงแบบระบายอารมณ์ของสวิฟต์ในเรื่องที่สะท้อนอารมณ์และความเฉลียวฉลาด แต่บางคนพบว่ามันยาวเกินไปและขาดความลึกซึ้ง นักข่าวมองว่าการต้อนรับแบบผสมผสานนั้นมาจากผู้มีชื่อเสียงของสวิฟต์ ซึ่งบทวิจารณ์บางส่วนใช้เพื่อจัดลำดับความสำคัญของการนินทาและความรู้สึกเกินจริงมากกว่าการประเมินทางศิลปะ การประเมินในภายหลังบางส่วนชื่นชมความแตกต่างทางดนตรีและโคลงสั้น ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อฟังเพิ่มเติม

การตอบรับเชิงวิจารณ์

การวิจารณ์

ค่าประเมินโดยนักวิจารณ์

ผลคะแนน
ที่มา	ค่าประเมิน
เมทาคริติก	76/100
(เอนีดีเซ็นต์มิวสิก?)	7.5/10
คะแนนคำวิจารณ์
ที่มา	ค่าประเมิน
ออลมิวสิก
แคลช	8/10
เดอะเดลีเทลิกราฟ
เดอะการ์เดียน
ดิอินดีเพ็นเดนต์
เอ็นเอ็มอี
พิตช์ฟอร์ก	6.6/10
โรลลิงสโตน
สแลตแม็กกาซีน
เดอะไทมส์

สื่อสิ่งพิมพ์กล่าวฉันทามติเชิงวิจารณ์ว่าเป็นไปในทางบวก หรือผสมกัน ตามที่ผู้รวบรวมบทวิจารณ์เมทาคริติกระบุว่าเดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ได้รับ "บทวิจารณ์โดยทั่วไปที่น่าพึงพอใจ" โดยอิงจากคะแนนเฉลี่ยที่ 76 จาก 100 คะแนน จากวิจารณ์ 24 รายการ ส่วนที่สอง ดิแอนทอลโลจี ได้คะแนน 69 คะแนนจากบทวิจารณ์ 6 คะแนน

นักวิจารณ์หลายคนมองว่าอัลบั้มนี้เป็นจุดเด่นในผลงานของสวิฟต์ บทวิจารณ์จากเฮเลน บราวน์ จากดิอินดีเพ็นเดนต์, เอลลี โรเบิร์ตส์ จากดิอาร์ตส์เดกส์, แดน แคร์นส์ จากเดอะไทมส์, เจฟฟรีย์ เดวีส์ จากป็อปแมตเตอร์ส และวิล แฮร์ริส จากคิว ยกย่องอัลบั้มนี้ว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่แข็งแกร่งที่สุดของสวิฟต์ เมื่อพิจารณาถึงองค์ประกอบทางดนตรี รูปแบบการขับร้อง และโทนเสียงบทประพันธ์ว่าเป็นการทดลองที่มีความทะเยอทะยานและมีรสนิยม คนอื่น ๆ รวมถึงคริส วิลแมน จากวาไรเอตี, เอ็ด พาวเวอร์ ของไอ, และคิตตี เอ็มไพรส์ จากดิออบเซิร์ฟเวอร์ เรียกสิ่งนี้ว่าเป็นอัลบั้มหัวใจสำคัญของสวิฟต์

รายชื่อเพลง

อัลบั้มรุ่นมาตรฐานประกอบด้วย 16 เพลงพร้อมนักร้องรับเชิญโพสต์ มาโลน และฟลอเรนซ์แอนด์เดอะแมชชีน และรุ่นวางจำหน่ายแผ่นเสียงจะมีโบนัสแทร็ก "The Manuscript" ในขณะที่รุ่นวางจำหน่ายพิเศษจะมีโบนัสแทร็ก "The Bolter"

รายการเพลง – เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์

ลำดับ	ชื่อเพลง	ประพันธ์	ผลิต	ยาว
1.	"Fortnight" (featuring Post Malone)	Taylor Swift Jack Antonoff Austin Post	Swift Antonoff ^[a]	3:48
2.	"The Tortured Poets Department"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	4:53
3.	"My Boy Only Breaks His Favorite Toys"	Swift	Swift Antonoff	3:23
4.	"Down Bad"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	4:21
5.	"So Long, London"	Swift Aaron Dessner	Swift Dessner	4:22
6.	"But Daddy I Love Him"	Swift Dessner	Swift Dessner Antonoff	5:40
7.	"Fresh Out the Slammer"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	3:30
8.	"Florida!!!" (featuring Florence and the Machine)	Swift	Swift Antonoff	3:35
9.	"Guilty as Sin?"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	4:14
10.	"Who's Afraid of Little Old Me?"	Swift	Swift Antonoff	5:34
11.	"I Can Fix Him (No Really I Can)"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	2:36
12.	"Loml"	Swift Dessner	Swift Dessner	4:37
13.	"I Can Do It With a Broken Heart"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	3:38
14.	"The Smallest Man Who Ever Lived"	Swift Dessner	Swift Dessner	4:05
15.	"The Alchemy"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	3:16
16.	"Clara Bow"	Swift Dessner	Swift Dessner	3:36
ความยาวทั้งหมด:				65:08

ดิแอนทอลโลจี

ลำดับ	ชื่อเพลง	ประพันธ์	ผลิต	ยาว
17.	"The Black Dog"	Swift	Swift Antonoff	3:58
18.	"Imgonnagetyouback"	Swift Antonoff	Swift Antonoff	3:42
19.	"The Albatross"	Swift Dessner	Swift Dessner	3:03
20.	"Chloe or Sam or Sophia or Marcus"	Swift Dessner	Swift Antonoff	3:33
21.	"How Did It End?"	Swift Dessner	Swift Dessner	3:58
22.	"So High School"	Swift Dessner	Swift Dessner	3:48
23.	"I Hate It Here"	Swift Dessner	Swift Dessner	4:03
24.	"Thank You Aimee"	Swift Dessner	Swift Dessner Antonoff	4:23
25.	"I Look in People's Windows"	Swift Antonoff Patrik Berger	Swift Antonoff Berger	2:11
26.	"The Prophecy"	Swift Dessner	Swift Dessner	4:09
27.	"Cassandra"	Swift Dessner	Swift Dessner	4:00
28.	"Peter"	Swift	Swift Dessner	4:43
29.	"The Bolter"	Swift Dessner	Swift Dessner	3:58
30.	"Robin"	Swift Dessner	Swift Dessner	4:00
31.	"The Manuscript"	Swift	Swift Dessner	3:44
ความยาวทั้งหมด:				122:21

หมายเหตุ

• ^{^[a]} หมายถึงผู้ผลิตเสียงขับร้อง
• เพลง "Loml" และ "Imgonnagetyouback" มีรูปแบบเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมด
• เพลง "Thank You Aimee" มีรูปแบบเป็น "thanK you aIMee"
• อัลบั้มมาตรฐานจะมีรุ่นออกวางแผงคือ "เดอะแบล็กด็อก", "ดิอัลบาตรอส", "เดอะโบลเตอร์" หรือ "เดอะเมนูสคริปต์" เป็นโบนัสแทร็ก
• มีเวอร์ชันอะคูสติกของเพลง "But Daddy I Love Him" ​​รวมอยู่ในซีดีเวอร์ชันจำกัดเวลาของอัลบั้มมาตรฐาน

ชาร์ต

ชาร์ตตรายสัปดาห์ ตารางแสดงชาร์ตรายสัปดาห์ของอัลบั้ม เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ ชาร์ต (2024) ตำแหน่ง สูงสุด Australian Albums () 1 Austrian Albums () 1 Belgian Albums ( Flanders) 1 Belgian Albums ( Wallonia) 1 (Billboard) 1 Croatian International Albums () 1 Czech Albums (ČNS IFPI) 1 Danish Albums () 1 Dutch Albums () 1 Finnish Albums () 2 French Albums () 1 German Albums () 1 Hungarian Albums () 1 Icelandic Albums () 1 Irish Albums () 1 Italian Albums () 1 Japanese Combined Albums (Oricon) 4 Japanese Hot Albums () 5 Lithuanian Albums () The Tortured Poets Department: The Anthology 3 Lithuanian Albums () 4 New Zealand Albums () 1 Norwegian Albums () The Tortured Poets Department: The Anthology 1 Polish Albums () 1 Portuguese Albums () 1 () 1 Slovak Albums (ČNS IFPI) 1 Spanish Albums () 1 Swedish Albums () 1 Swiss Albums () 1 UK Albums () 1 US Billboard 200 1

ชาร์ตรายเดือน ตารางแสดงชาร์ตรายเดือนของอัลบั้ม เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์ ชาร์ต (2024) ตำแหน่ง Japanese Albums (Oricon) 7

การรับรอง

การรับรองยอดการจำหน่ายของอัลบั้ม เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์

ประเทศ	การรับรอง	/ยอดขาย
Australia ()	Platinum	70,000
Austria (IFPI Austria)	Gold	7,500
Denmark ()	Platinum	20,000
France ()	Gold	50,000
Germany ()	Gold	75,000
Italy ()	Gold	25,000
New Zealand ()	2× Platinum	30,000
Poland ()	Gold	10,000
Spain ()	Platinum	40,000
Switzerland (IFPI Switzerland)	Gold	10,000
United Kingdom (BPI)	Platinum	300,000
ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย

ประวัติการวางจำหน่าย เดอะทอร์เชอด์โพอิตส์ดีพาร์ตเมนต์

ภูมิภาค	วันที่	รูปแบบ	รุ่น	ค่าย	อ้างอิง
ทั่วโลก	19 เมษายน 2024	ตลับ ซีดี สตรีมมิง	มาตรฐาน	รีพับลิก
		ซีดี	คอลเลกเตอร์ดีลักซ์
		ดิจิทัลดาวน์โหลด สตรีมมิง	ดิแอนทอลโลจี
สหรัฐ		ซีดี แผ่นเสียง	ทาร์เกต-เอ็กซ์คลูซีพ
ญี่ปุ่น	20 เมษายน 2024	ซีดี	เดอะเมนูสคริปต์	ยูนิเวอร์แซลเจแปน
	17 พฤษภาคม 2024		เดอะแบล็กด็อก ดิอัลบาตรอส เดอะโบลเตอร์

หมายเหตุ

1. ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด หรือมักย่อเป็น ทอร์เชอด์โพอิตส์ (Tortured Poets) หรือเรียกโดยย่อว่า ทีทีพีดี (TTPD) แทน
2. จากข้อมูลของเมทาคริติกรุ่นมาตรฐานได้รับคะแนน 76/100 ในขณะที่รุ่น "ดิแอนทอลโลจี" ได้รับคะแนน 69/100
3. นีล แมคคอร์มิกจาก "เดอะเดลีเทลิกราฟ" ให้คะแนนรุ่นมาตรฐานและรุ่น "ดิแอนทอลโลจี" ในแต่ละรายการด้วยคะแนน 4/5
4. พิตช์ฟอร์ก นักวิจารณ์ให้คะแนนรุ่นมาตรฐาน 6.6/10 และรุ่น "ดิแอนทอลโลจี" ได้รับคะแนน 6.0/10
5. ร็อบ เชฟฟีลด์ จาก โรลลิงสโตน ให้คะแนนรุ่นมาตรฐาน 5/5 และรุ่น ดิแอนทอลโลจี ได้รับคะแนน 4/5.

อ้างอิง

1. "The Tortured Poets Department by Taylor Swift Reviews". (AnyDecentMusic?). จากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 25, 2024.
2. "The Tortured Poets Department by Taylor Swift". Metacritic. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
3. "The Tortured Poets Department: The Anthology by Taylor Swift". Metacritic. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
4. Thomas, Fred. "The Tortured Poets Department by Taylor Swift". AllMusic. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 25, 2024. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
5. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Clash
6. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Telegraph
7. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Petridis
8. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Brown
9. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ NME2
10. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Pitchfork
11. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Sheffield
12. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Sheffield-Anthology
13. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Keefe
14. Cairns, Dan (April 19, 2024). "Tortured Poets Department by Taylor Swift Review—A Five-Star Pleasure". The Times. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ April 19, 2024.
15. May, Naomi (April 22, 2024). "Taylor Swift Just Responded To Reviews Of The Tortured Poets Department In The Best Possible Way". . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 23, 2024. สืบค้นเมื่อ April 23, 2024.
16. (April 29, 2024). "Taylor Swift's Tortured Poets Breaks Records With Blockbuster Debut". The New York Times. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 8, 2024. สืบค้นเมื่อ May 8, 2024.
17. "Taylor Swift Hits Number One and Breaks Records". BBC. April 26, 2024. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 26, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
18. Roberts, Ellie (April 20, 2024). "Album: Taylor Swift – The Tortured Poets Department: The Anthology". . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2024. สืบค้นเมื่อ April 21, 2024.
19. Davies, Jeffrey (April 25, 2024). "Taylor Swift's 'The Tortured Poets Department' Is Ambitious". . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 27, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
20. Harris, Will (April 19, 2024). "First Impressions: Taylor Swift's The Tortured Poets Department Is Every Bit the Epic Affair It Was Expected to Be". . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 21, 2024. สืบค้นเมื่อ April 21, 2024.
21. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Willman-2024
22. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ <ref> ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อ Power-I
23. (April 20, 2024). "Taylor Swift: The Tortured Poets Department Review – A Whole Lotta Love Gone Bad". The Observer. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 20, 2024. สืบค้นเมื่อ April 20, 2024.
24. Garcia, Thania (February 5, 2024). "Taylor Swift Shares Tracklist for 'The Tortured Poets Department,' Featuring Post Malone and Florence + Machine". Variety. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
25. Soteriou, Stephanie (February 6, 2024). "Here's A Definitive Breakdown Of What Taylor Fans Think Every Song On Her Upcoming Album Will Be About". . สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
26. Bailey, Alyssa (February 6, 2024). "Taylor Swift Drops the 17-Song Track List For 'The Tortured Poets Department'". . สืบค้นเมื่อ February 6, 2024.
27. Kreps, Daniel (2024-02-16). "Taylor Swift Announces New 'Tortured Poets' Bonus Track 'The Bolter' at Australia Show". Rolling Stone (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).
28. . Taylor Swift Official Store. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2024-05-09. สืบค้นเมื่อ May 9, 2024.
29. "Australiancharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
30. "Austriancharts.at – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาเยอรมัน). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 1, 2024.
31. "Ultratop.be – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
32. "Ultratop.be – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาฝรั่งเศส). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
33. "Taylor Swift Chart History (Canadian Albums)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 30, 2024.
34. "Lista prodaje 17. tjedan 2024" (ภาษาโครเอเชีย). . May 1, 2024. สืบค้นเมื่อ May 1, 2024.
35. "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select 17.Týden 2024 on the field besides the words "CZ – ALBUMS – TOP 100" to retrieve the correct chart. สืบค้นเมื่อ April 29, 2024.
36. "Danishcharts.dk – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
37. "Dutchcharts.nl – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาดัตช์). Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
38. "Taylor Swift: The Tortured Poets Department" (ภาษาฟินแลนด์). . สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
39. "Lescharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
40. "Offiziellecharts.de – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาเยอรมัน). . สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
41. "Album Top 40 slágerlista – 2024. 17. hét" (ภาษาฮังการี). . สืบค้นเมื่อ May 2, 2024.
42. "Tónlistinn – Plötur – Vika 17 – 2024" [The Music – Albums – Week 17 – 2024] (ภาษาไอซ์แลนด์). . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 27, 2024. สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
43. "Official Irish Albums Chart Top 50". . สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
44. "Italiancharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
45. (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 25, 2024. สืบค้นเมื่อ April 25, 2024.
46. "Billboard Japan Hot Albums – Week of April 24, 2024". (ภาษาญี่ปุ่น). จากแหล่งเดิมเมื่อ April 24, 2024. สืบค้นเมื่อ April 24, 2024.
47. "2024 17-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). . April 26, 2024. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 26, 2024. สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
48. "Charts.nz – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
49. "Album 2024 uke 17". . สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
50. "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - albumy" (ภาษาโปแลนด์). . . Note: Change the date to 19.04.2024–25.04.2024 under "zmień zakres od–do:". สืบค้นเมื่อ May 2, 2024.
51. "Portuguesecharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 1, 2024.
52. "Official Scottish Albums Chart Top 100". . สืบค้นเมื่อ April 27, 2024.
53. "SK – Albums Top 100" (ภาษาเช็ก). International Federation of the Phonographic Industry. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2024. สืบค้นเมื่อ April 29, 2024.
54. "Spanishcharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
55. "Swedishcharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ May 10, 2024.
56. "Swisscharts.com – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". Hung Medien. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
57. "Official Albums Chart Top 100". . สืบค้นเมื่อ April 26, 2024.
58. "Taylor Swift Chart History (Billboard 200)". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 30, 2024.
59. (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 8, 2024. สืบค้นเมื่อ May 8, 2024.
60. "ARIA Top 50 Albums for week of 20 พฤษภาคม 2567". . 20 พฤษภาคม 2567. สืบค้นเมื่อ May 18, 2024.
61. "Austrian album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ May 29, 2024.
62. "Danish album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". . สืบค้นเมื่อ June 3, 2024.
63. "French album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาฝรั่งเศส). . สืบค้นเมื่อ May 6, 2024.
64. "Gold-/Platin-Datenbank (Taylor Swift; 'The Tortured Poets Department')" (ภาษาเยอรมัน). . สืบค้นเมื่อ May 3, 2024.
65. "Italian album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department" (ภาษาอิตาลี). . สืบค้นเมื่อ May 6, 2024.
66. "New Zealand album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". . สืบค้นเมื่อ June 7, 2024.
67. "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (ภาษาโปแลนด์). . สืบค้นเมื่อ May 8, 2024. Click "TYTUŁ" and enter The Tortured Poets Department in the search box.
68. "Spanish album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". El portal de Música. . สืบค้นเมื่อ April 29, 2024.
69. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Taylor Swift; 'The Tortured Poets Department')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ June 17, 2024.
70. "British album certifications – Taylor Swift – The Tortured Poets Department". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 3, 2024.
71. The Tortured Poets Department release formats:
    • "The Tortured Poets Department Cassette". Taylor Swift Official Store. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2024. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
    • "The Tortured Poets Department CD". Taylor Swift Official Store. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2024. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
    • "The Tortured Poets Department Digital Album". Taylor Swift Official Store. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2024. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
    • "The Tortured Poets Department Vinyl". Taylor Swift Official Store. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2024. สืบค้นเมื่อ February 5, 2024.
72. Zemler, Emily (2024-04-19). "Taylor Swift Unveils Double Album 'The Tortured Poets Department: The Anthology'". Rolling Stone (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). จากแหล่งเดิมเมื่อ April 19, 2024. สืบค้นเมื่อ 2024-04-19.
73. Tingley, Anna (March 12, 2024). "Taylor Swift's 'Tortured Poets Department' Gets Target-Exclusive Phantom Clear Vinyl, Including 24-Page Jacket and Rare Photos". Variety. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 16, 2024. สืบค้นเมื่อ March 16, 2024.
74. "Taylor Swift – The Tortured Poets Department + Bonus Track "The Albatross" (Target Exclusive, CD)". Target Corporation. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 14, 2024. สืบค้นเมื่อ April 14, 2024.
75. ニューアルバム国内盤「ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント」の先着特典が決定! (追記3/21) <通常盤>購入特典「ポストカード」の店別デザイン決定! (ภาษาญี่ปุ่น). . March 18, 2024. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 19, 2024. สืบค้นเมื่อ March 19, 2024.
76. The Tortured Poets Department Japanese versions:
    • ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント [ザ・ブラック・ドッグ]. . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 28, 2024. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
    • ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント [ジ・アルバトロス]. . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 28, 2024. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
    • ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント [ザ・ボルター]. . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 28, 2024. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.
    • ザ・トーチャード・ポエッツ・デパートメント [デラックス・エディション]. . จากแหล่งเดิมเมื่อ April 28, 2024. สืบค้นเมื่อ April 28, 2024.