Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
อูอีนูดาการ์ตา (โปรตุเกส: Hino da Carta) หรือสะกดแบบเก่าว่า อิงนูดาการ์ตา (Hymno da Carta) หรือเพลงสรรเสริญรัฐธรรมนูญ เป็นเพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีของราชอาณาจักรโปรตุเกส ประกาศใช้อย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2377 เรียบเรียงทำนองโดยพระเจ้าเปดรูที่ 4 แห่งโปรตุเกส (จักรพรรดิเปดรูที่ 1 แห่งบราซิล) คำว่า "การ์ตา" ในที่นี้หมายถึงรัฐธรรมนูญที่พระเจ้าเปดรูที่ 4 ลงพระนามประกาศใช้เป็นรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักร ในปี พ.ศ. 2454 เพลงดังกล่าวนี้ถูกยกเลิก ภายหลังจากการปฏิวัติที่โค่นสถาบันพระมหากษัตริย์และทำให้โปรตุเกสเป็นสาธารณรัฐและใช้เพลงชาติฉบับใหม่ที่มีชื่อว่า "อาปูร์ตูเกซา"
| คำแปล: เพลงแห่งรัฐธรรมนูญ | |
|---|---|
| Hino da Carta | |
 หน้าปกสกอร์เพลงอูอีนูดาการ์ตา | |
| ทำนอง | พระเจ้าเปดรูที่ 4 แห่งโปรตุเกส |
| รับไปใช้ | พฤษภาคม พ.ศ. 2377 |
| เลิกใช้ | 10 ตุลาคม พ.ศ. 2454 |
| ตัวอย่างเสียง | |
อูอีนูดาการ์ตา
| |
บทร้อง
| ภาษาโปรตุเกส | คำแปล |
|---|---|
| บทที่ 1 | |
| Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo, | โอ้ ประเทศชาติ องค์ราชันย์และปวงประชา |
| ประสานเสียง | |
| Viva, viva, viva ó Rei | จงเจริญ จงเจริญ พระราชาทรงพระเจริญเถิด |
| บทที่ 2 | |
| Ó com quanto desafogo | โอ้ การปลดปล่อยมาถึงแล้ว |
| ประสานเสียง | |
| บทที่ 3 | |
| Venturosos nós seremos | เราล้วนโชคดีที่จะได้รับ |
| ประสานเสียง | |
| บทที่ 4 | |
| A verdade não se ofusca | ความจริงที่มิได้หวั่นไหว |
| ประสานเสียง | |
ดูเพิ่ม
แหล่งข้อมูลอื่น
- สกอร์คนตรีเพลงอูอีนูดาการ์ตา (อังกฤษ)
- Download of the music of the Hino da Carta 2008-10-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
xuxinudakarta oprtueks Hino da Carta hruxsakdaebbekawa xingnudakarta Hymno da Carta hruxephlngsrresriyrththrrmnuy epnephlngchatiaelaephlngsrresriyphrabarmikhxngrachxanackroprtueks prakasichxyangepnthangkarineduxnphvsphakhm ph s 2377 eriyberiyngthanxngodyphraecaepdruthi 4 aehngoprtueks ckrphrrdiepdruthi 1 aehngbrasil khawa karta inthinihmaythungrththrrmnuythiphraecaepdruthi 4 lngphranamprakasichepnrththrrmnuyaehngrachxanackr inpi ph s 2454 ephlngdngklawnithukykelik phayhlngcakkarptiwtithiokhnsthabnphramhakstriyaelathaihoprtueksepnsatharnrthaelaichephlngchatichbbihmthimichuxwa xapurtueksa xuxinudakartakhaaepl ephlngaehngrththrrmnuyHino da Cartahnapkskxrephlngxuxinudakartathanxngphraecaepdruthi 4 aehngoprtueksrbipichphvsphakhm ph s 2377elikich10 tulakhm ph s 2454twxyangesiyng source source source xuxinudakartaiflchwyehlux source source track track track track track xuxinudakarta brrelng bthrxngphasaoprtueks khaaeplbththi 1o Patria o Rei o Povo Ama a tua Religiao Observa e guarda sempre Divinal Constituicao ox praethschati xngkhrachnyaelapwngpracha nxmekharphaedsasnaxnepnthirkkhxngthan khxbndalphraphuepnecaoprdthrngxphibalthan rththrrmnuyxnpraesrithelissrikhxngeraethidprasanesiyngViva viva viva o Rei Viva a Santa Religiao Vivam Lusos valorosos A feliz Constituicao A feliz Constituicao cngecriy cngecriy phrarachathrngphraecriyethid aedsasnaxnskdisiththikhxngera wirchnaehnglusietheniycayngyunyingnan cngecriyethid rththrrmnuythiepnpitikhxngera cngecriyethid khxihrththrrmnuykhxngeracngecriyethidbththi 2o com quanto desafogo Na comum agitacao Da vigor as almas todas Divinal Constituicao ox karpldplxymathungaelw inkarkxoklahlthihyabcha dngphlngthiaekrngklamxbihaekcitwiyyanthngpwng surththrrmnuyxnskdisiththikhxngeraprasanesiyngbththi 3Venturosos nos seremos Em perfeita uniao Tendo sempre em vista todos Divinal Constituicao eralwnochkhdithicaidrb khxngshphaphthidielis snbsnuninthsnkhti aehngrththrrmnuyxnskdisiththikhxngeraprasanesiyngbththi 4A verdade nao se ofusca O Rei nao se engana nao Proclamemos Portugueses Divinal Constituicao khwamcringthimiidhwnihw xngkhphrarachathithrngmiidkxkhbth erachawoprtuekskhxprakasiwepnthiprackswa eramirththrrmnuyxnskdisiththiprasanesiyngduephimxapurtueksaaehlngkhxmulxunskxrkhntriephlngxuxinudakarta xngkvs Download of the music of the Hino da Carta 2008 10 22 thi ewyaebkaemchchin