หลี่ เซียงหลาน

โยชิโกะ โอตากะ (ญี่ปุ่น: 大鷹 淑子; โรมาจิ: Ōtaka Yoshiko; 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1920 – 7 กันยายน ค.ศ. 2014) หรือชื่อจริงแต่แรกเกิดว่า โยชิโกะ ยามางูจิ (ญี่ปุ่น: 山口 淑子; โรมาจิ: Yamaguchi Yoshiko) เป็นนักร้องและนักแสดงหญิงชาวญี่ปุ่น เกิดในประเทศจีน เคยมีชื่อเสียงอยู่ในเซี่ยงไฮ้ในช่วงทศวรรษ 1940 ในชื่อ หลี่ เซียงหลาน (จีนตัวย่อ: 李香兰; จีนตัวเต็ม: 李香蘭; พินอิน: Lǐ Xīanglán) จนได้รับการยกย่องเป็นหนึ่งใน "เจ็ดดาวจรัสแสงเซี่ยงไฮ้" (Seven great singing stars จีน: 七大歌星; พินอิน: qī dà gēxīng) ต่อมาได้มีผลงานในญี่ปุ่น ฮ่องกงและสหรัฐอเมริกา

โยชิโกะ ยามางูจิ
สารนิเทศภูมิหลัง
เกิด	12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1920(1920-02-12) โยชิโกะ ยามางูจิ แมนจูเรีย
เสียชีวิต	7 กันยายน ค.ศ. 2014(2014-09-07) (94 ปี) โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
คู่สมรส	อิซามุ โนงูจิ (1951–1956) ฮิโรชิ โอตากะ (1958–2001)
อาชีพ	นักร้อง นักแสดง
ปีที่แสดง	1938–1958
ฐานข้อมูล
IMDb

ประวัติ

เธอเกิดในครอบครัวชาวญี่ปุ่นในแมนจูกัว มีชื่อจริงว่า โยชิโกะ ยามางูจิ บิดาเป็นวิศวกรบริษัทรถไฟที่โยกย้ายมาจากจังหวัดซางะ ชื่อ ฟูมิโอะ ยามางูจิ (ญี่ปุ่น: 山口 文雄) ส่วนมารดาชื่อ ไอ อิชิบาชิ (ญี่ปุ่น: 石橋 アイ) โยชิโกะได้เปลี่ยนมาใช้ชื่อจีนสองครั้ง ครั้งแรกเธอเปลี่ยนมาใช้ชื่อ หลี่ เซียงหลาน อันมีความหมายว่า "นางกล้วยไม้หอม" จากการเป็นบุตรบุญธรรมของ พลเอก หลี่ จี้ชุน (จีน: 李際春; พินอิน: Lǐ Jìchūn) และอีกครั้งในชื่อ พาน ซูหัว (จีน: 潘淑華; พินอิน: Pān Shūhuá) จากการเป็นบุตรบุญธรรมของนักการเมืองชื่อ พาน อี้กุ้ย (จีน: 潘毓桂; พินอิน: Pān Yùguì) ซึ่งพ่อบุญธรรมทั้งสองเป็นเพื่อนสนิทของบิดา

เธอได้รับการฝึกฝนการร้องเพลงมาตั้งแต่เด็กจากนักร้องโอเปราชาวอิตาลี และศึกษาการร้องเพลงเพิ่มเติมที่ปักกิ่ง เริ่มมีผลงานแสดงและร้องเพลงตั้งแต่อายุ 18 ปี ในภาพยนตร์โฆษณาชวนเชื่อของญี่ปุ่น ผลิตโดยบริษัท Manchuria Film Production โดยใช้ชื่อจีน "หลี่ เซียงหลาน" เธอได้รับความนิยมในฐานะทูตสันติภาพญี่ปุ่น-แมนจูเรีย (Japan-Manchuria Goodwill Ambassadress, 日満親善大使) โดยปกปิดฐานะแท้จริงว่าเป็นชาวญี่ปุ่น จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เธอถูกทางการจีนจับด้วยข้อหาสมคบกับญี่ปุ่นทรยศต่อชาติจีน ซึ่งมีโทษถึงประหารชีวิต แต่หลุดพ้นข้อกล่าวไปได้ด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอไม่ได้เป็นชาวจีน

เธอเดินทางออกจากจีนไปอาศัยในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 และเริ่มมีผลงานแสดงในชื่อ โยชิโกะ ยามางูจิ (Yoshiko Yamaguchi) กำกับโดยอากิระ คูโรซาวะ ต่อมาจึงย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกา มีผลงานแสดงละครบรอดเวย์และภาพยนตร์ฮอลลีวูด เชอร์ลีย์ ยามางูจิ (Shirley Yamaguchi) ในช่วงนี้เธอได้รับฉายาว่า "จูดี การ์แลนด์แห่งญี่ปุ่น" เธอแต่งงานกับสถาปนิกและศิลปินช่างปั้นชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นมีชื่อ ชื่อ อิซามุ โนงูจิ เมื่อปี 1951 ก่อนจะหย่าขาดกันในปี 1956 จากนั้นได้กลับมามีผลงานแสดงภาพยนตร์จีนที่ผลิตในฮ่องกง โดยใช้ในชื่อการแสดง หลี่ เซียงหลาน อีกครั้ง ระหว่างปี 1955 ถึง 1958

เธอแต่งงานใหม่กับ ฮิโรชิ โอตากะ นักการทูตชาวญี่ปุ่น ในปี ค.ศ. 1958 จึงได้ออกจากวงการไป ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 2001 ในระหว่างนี้ เธอทำงานเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ และได้รับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาสูงของญี่ปุ่น โดยอยู่ในตำแหน่งถึง 3 สมัย ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1974 ถึง 1991 เป็นเวลา 18 ปี สังกัด

ผลงานเพลงที่มีชื่อเสียงของเธอ ได้แก่เพลง เย่ไหลเซียง (Fragrance of the Night)

โยชิโกะ โอตากะ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 2014 ณ บ้านพักของเธอในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น สิริอายุ 94 ปี แต่มิได้ระบุสาเหตุแห่งการตาย บางแหล่งข้อมูลก็ว่าเธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจล้มเหลว

อ้างอิง

1. World War II film idol Rikoran dies at 94 (ภาษาอังกฤษ). JAPANTODAY, 14 กันยายน พ.ศ. 2557
2. [http://www.oknation.net/blog/chailasalle/2010/07/29/entry-4 ตำนานเพลงจีนตอน...เจ็ดดาวจรัสแสงเซี่ยงไฮ้ ]
3. Baidu 2007-03-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Bai Guang. Retrieved on 2007-04-28.
4. Paul Vitello (22 กันยายน พ.ศ. 2557). "Yoshiko Yamaguchi, 94, Actress in Propaganda Films, Dies". The New York Time. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= ((help))
5. . The Japan Society. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-12-09. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
6. A Star By Any Other Name: The (After) Lives of Li Xianglan by Shelley Stephenson. Published in Quarterly Review of Film and Video, Volume 19, Issue 1 January 2002.
7. The China Lover Japan Today, James Hadfield, July 29, 2009
8. . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-04-18. สืบค้นเมื่อ 2012-02-03.
9. Megan McDonough (15 กันยายน พ.ศ. 2557). "Yoshiko 'Shirley' Yamaguchi, actress, dies at 94". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= ((help))
10. "Japanese actress Shirley Yamaguchi dies at 94". Yahoo! News. 14 กันยายน พ.ศ. 2557. สืบค้นเมื่อ 14 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= ((help))

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ เชอร์ลีย์ ยามางูจิ

• Shirley Yamaguchi ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส