Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
หริมันทิรสาหิบ, ฮรมันดิรซาฮิบ หรือ หริมนเทียรสาหิบ (คุรมุขี: ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ; เทวนาครี: हरिमन्दिर साहिब; อักษรโรมัน: Harmandir Sahib) หรือ วิหารทอง (Golden Temple) เป็นคุรุทวาราที่สำคัญที่สุดในศาสนาซิกข์ ตั้งอยู่ที่เมืองอมฤตสระ รัฐปัญจาบ ทางภาคเหนือของประเทศอินเดีย ชื่อของวิหารนั้นแปลว่า ที่สถิตของพระผู้เป็นเจ้า สถานที่อันเป็นที่ยกย่องว่าศักดิ์สิทธิ์สูงสุด (abode of God, exalted holy court) ในภาษาไทยได้มีผู้เรียกวิหารนี้อีกหลายชื่อ เช่น วิหารทองคำ, สุวรรณวิหาร เป็นต้น
| หริมันทิรสาหิบ हरिमन्दिर साहिब | |
|---|---|
 ภาพวิหารภายนอก | |
| ศาสนา | |
| ศาสนา | ศาสนาซิกข์ |
| ที่ตั้ง | |
| ที่ตั้ง |  เมืองอมฤตสระ รัฐปัญจาบ ประเทศอินเดีย |
  ที่ตั้งในปัญจาบ  หริมันทิรสาหิบ (ประเทศอินเดีย) | |
| พิกัดภูมิศาสตร์ | 31°37′12″N 74°52′37″E / 31.62000°N 74.87694°E |
| สถาปัตยกรรม | |
| ผู้ก่อตั้ง | คุรุอรชุน |
| เริ่มก่อตั้ง | ค.ศ. 1589 (อาคาร) ค.ศ. 1604 (นำคัมภีร์ มาประดิษฐาน) |
| เว็บไซต์ | |
| เว็บไซต์ทางการของคณะกรรมการวิหาร | |
วิหารนั้นสร้างขึ้นท่ามกลางสระน้ำอมฤตซึ่งสร้างโดยคุรุรามทาสในปี ค.ศ. 1577 ต่อมา คุรุอรชุน คุรุศาสดาองค์ที่ 5 ตามความเชื่อของซิกข์ได้ทรงรับสั่งให้ซาอี มีอัน มีร์ (Sai Mian Mir) ผู้เป็นปีร์ (pir) ชาวมุสลิมแห่ง ละฮอร์ วางศิลาฤกษ์ในปี ค.ศ. 1589 ต่อมาในปี ค.ศ. 1604 คุรุอรชุนได้ประดิษฐานพระมหาคัมภีร์ (ซึ่งต่อมาเรียกว่า พระมหาคัมถีร์คุรุครันถสาหิพ) และประทานชื่อให้กับวิหารนี้ว่า อัถ สัถ ติรัถ (Ath Sath Tirath) ซึ่งแปลโดยตรงว่าสถานที่แห่ง 68 การแสงบุญอันศักดิ์สิทธิ์ ("shrine of 68 pilgrimages") วิหารนั้นได้รับการสร้างใหม่อย่างต่อเนื่อง เนื่องด้วยความศักดิ์สิทธิ์และความเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวซิกข์ จึงถูกทำลายอย่างต่อเนื่องทั้งจากกองทัพมุสลิมของอาณาจักรในอัฟกานิสถานและจากจักรวรรดิโมกุล เช่น การบุกทำลายของพระเจ้าอะห์เมด ชาห์ ดูร์รานี (Ahmad Shah Durrani) ในปี ค.ศ. 1757 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 1762มหาราชา รณชีต สิงห์ ผู้ก่อตั้งจักรวรรดิซิกข์ ได้ทรงบูรณะวิหารใหม่ครั้งใหญ่โดยประดับด้วยหินอ่อนและทองแดงในปี ค.ศ. 1809 และประดับภายนอกด้วยทองคำเปลวในปี ค.ศ. 1830 ทำให้วิหารแห่งนี้ได้รับชื่อว่าเป็น "วิหารทองคำ" นับแต่นั้นมา
ระเบียงภาพ
-
![image]()
หริมันทิรสาหิบ -
![image]()
ทางเข้าหลักของวิหาร -
![image]()
ภาพปริทัศน์ของอาคารหลัก -
![image]()
ทางเหนือของประตูทางเข้า -
![image]()
ทางเข้าวัด -
![image]()
ภาพเงาสะท้อนในสระน้ำ -
![image]()
-
![image]()
ประตูทิศตะวันออก
อ้างอิง
- Arvind-Pal Singh Mandair 2013, pp. 41–42.
- Kerr, Ian J. "Harimandar". Encyclopaedia of Sikhism. Punjabi University Patiala. สืบค้นเมื่อ 1 July 2018.
- The Editors of Encyclopaedia Britannica 2014.
- Eleanor Nesbitt (2005). Sikhism: A Very Short Introduction. Oxford University Press. pp. 67–69, 150. ISBN .
- Louis E. Fenech & W. H. McLeod 2014, p. 33.
- Pardeep Singh Arshi 1989, pp. 5–7.
- W. Owen Cole 2004, p. 7
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อrunion70 - Pashaura Singh & Louis E. Fenech 2014, pp. 431–432.
- Trudy Ring, Noelle Watson & Paul Schellinger 2012, pp. 28–29.
- Eleanor Nesbitt (2016). Sikhism: A Very Short Introduction. Oxford University Press. pp. 64–65. ISBN .
- Jean Marie Lafont (2002). Maharaja Ranjit Singh: Lord of the Five Rivers. Oxford University Press. pp. 95–96. ISBN .
แหล่งข้อมูลอื่น
- หริมันทิรสาหิบ บนเว็บไซต์ชาวซิกข์แห่งประเทศไทย 2008-01-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
31°37′12″N 74°52′37″E / 31.62000°N 74.87694°E
 | บทความศาสนานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hrimnthirsahib hrmndirsahib hrux hrimnethiyrsahib khurmukhi ਹਰ ਮ ਦਰ ਸ ਹ ਬ ethwnakhri हर मन द र स ह ब xksrormn Harmandir Sahib hrux wiharthxng Golden Temple epnkhuruthwarathisakhythisudinsasnasikkh tngxyuthiemuxngxmvtsra rthpycab thangphakhehnuxkhxngpraethsxinediy chuxkhxngwiharnnaeplwa thisthitkhxngphraphuepneca sthanthixnepnthiykyxngwaskdisiththisungsud abode of God exalted holy court inphasaithyidmiphueriykwiharnixikhlaychux echn wiharthxngkha suwrrnwihar epntnhrimnthirsahib हर मन द र स ह बphaphwiharphaynxksasnasasnasasnasikkhthitngthitngemuxngxmvtsra rthpycab praethsxinediythitnginpycabaesdngaephnthirthpycabhrimnthirsahib praethsxinediy aesdngaephnthipraethsxinediyphikdphumisastr31 37 12 N 74 52 37 E 31 62000 N 74 87694 E 31 62000 74 87694sthaptykrrmphukxtngkhuruxrchunerimkxtngkh s 1589 xakhar kh s 1604 nakhmphir mapradisthan ewbistewbistthangkarkhxngkhnakrrmkarwihar wiharnnsrangkhunthamklangsranaxmvtsungsrangodykhururamthasinpi kh s 1577 txma khuruxrchun khurusasdaxngkhthi 5 tamkhwamechuxkhxngsikkhidthrngrbsngihsaxi mixn mir Sai Mian Mir phuepnpir pir chawmuslimaehng lahxr wangsilavksinpi kh s 1589 txmainpi kh s 1604 khuruxrchunidpradisthanphramhakhmphir sungtxmaeriykwa phramhakhmthirkhurukhrnthsahiph aelaprathanchuxihkbwiharniwa xth sth tirth Ath Sath Tirath sungaeplodytrngwasthanthiaehng 68 karaesngbuyxnskdisiththi shrine of 68 pilgrimages wiharnnidrbkarsrangihmxyangtxenuxng enuxngdwykhwamskdisiththiaelakhwamepnsunyrwmcitickhxngchawsikkh cungthukthalayxyangtxenuxngthngcakkxngthphmuslimkhxngxanackrinxfkanisthanaelacakckrwrrdiomkul echn karbukthalaykhxngphraecaxahemd chah durrani Ahmad Shah Durrani inpi kh s 1757 aelaxikkhrnginpi kh s 1762mharacha rnchit singh phukxtngckrwrrdisikkh idthrngburnawiharihmkhrngihyodypradbdwyhinxxnaelathxngaednginpi kh s 1809 aelapradbphaynxkdwythxngkhaeplwinpi kh s 1830 thaihwiharaehngniidrbchuxwaepn wiharthxngkha nbaetnnmaraebiyngphaphhrimnthirsahib thangekhahlkkhxngwihar phaphprithsnkhxngxakharhlk thangehnuxkhxngpratuthangekha thangekhawd phaphengasathxninsrana thngkhalsa pratuthistawnxxkxangxingArvind Pal Singh Mandair 2013 pp 41 42 sfn error no target CITEREFArvind Pal Singh Mandair2013 Kerr Ian J Harimandar Encyclopaedia of Sikhism Punjabi University Patiala subkhnemux 1 July 2018 The Editors of Encyclopaedia Britannica 2014 sfn error no target CITEREFThe Editors of Encyclopaedia Britannica2014 Eleanor Nesbitt 2005 Sikhism A Very Short Introduction Oxford University Press pp 67 69 150 ISBN 978 0 19 280601 7 Louis E Fenech amp W H McLeod 2014 p 33 sfn error no target CITEREFLouis E FenechW H McLeod2014 Pardeep Singh Arshi 1989 pp 5 7 sfn error no target CITEREFPardeep Singh Arshi1989 W Owen Cole 2004 p 7harvnb error no target CITEREFW Owen Cole2004 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux runion70 Pashaura Singh amp Louis E Fenech 2014 pp 431 432 sfn error no target CITEREFPashaura SinghLouis E Fenech2014 Trudy Ring Noelle Watson amp Paul Schellinger 2012 pp 28 29 sfn error no target CITEREFTrudy RingNoelle WatsonPaul Schellinger2012 Eleanor Nesbitt 2016 Sikhism A Very Short Introduction Oxford University Press pp 64 65 ISBN 978 0 19 874557 0 Jean Marie Lafont 2002 Maharaja Ranjit Singh Lord of the Five Rivers Oxford University Press pp 95 96 ISBN 978 0 19 566111 8 aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb hrimnthirsahib hrimnthirsahib bnewbistchawsikkhaehngpraethsithy 2008 01 17 thi ewyaebkaemchchin 31 37 12 N 74 52 37 E 31 62000 N 74 87694 E 31 62000 74 87694 bthkhwamsasnaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk