"สันนิบาตผมแดง" (อังกฤษ: The Red-Headed League) เป็นเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งใน 56 เรื่องที่เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮมส์ เขียนโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1891 วาดภาพประกอบโดย โคนัน ดอยล์จัดให้ "สันนิบาตผมแดง" อยู่ในอันดับที่ 2 ของรายการเรื่องราวเกี่ยวกับโฮมส์ 12 เรื่องที่ชื่นชอบ และยังเป็นเรื่องสั้นลำดับที่ 2 จากทั้งหมด 12 เรื่องที่รวบรวมตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด การผจญภัย ในปี ค.ศ. 1892
สันนิบาตผมแดง | |
---|---|
ดันแคน รอสส์จับมือกับจาเบซ วิลสัน โดยมีวินเซนต์ สปอลดิงกำลังยืนมองอยู่ด้านข้าง ภาพวาดโดยในปี ค.ศ. 1891 | |
ผู้ประพันธ์ | อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ |
ชื่อเรื่องต้นฉบับ | The Red-Headed League |
ผู้แปล | |
ประเทศ | สหราชอาณาจักร |
ภาษา | อังกฤษ |
ชุด | เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดการผจญภัย |
ประเภท | เรื่องสั้น |
วันที่พิมพ์ | สิงหาคม ค.ศ. 1891 |
เรื่องก่อนหน้า | เหตุอื้อฉาวในโบฮีเมีย |
เรื่องถัดไป | คู่หมั้นจำแลง |
ข้อความ | สันนิบาตผมแดง ที่ วิกิซอร์ซ |
เนื้อเรื่อง
จาเบซ วิลสัน (Jabez Wilson) เจ้าของโรงรับจำนำในกรุงลอนดอนมาขอคำปรึกษาจากเชอร์ล็อก โฮมส์และหมอวัตสัน ทั้งโฮมส์และวัตสันสังเกตว่าลูกความรายนี้มีผมสีแดง
วิลสันเล่าว่าเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน วินเซนต์ สปอลดิง (Vincent Spaulding) ผู้ช่วยหนุ่มของวิลสันชักชวนให้วิลสันไปสมัครงานตามโฆษณาทางหนังสือพิมพ์โดย "สันนิบาตผมแดง" ที่เสนองานที่ให้ค่าตอบแทนสูงเฉพาะสำหรับผู้สมัครชายที่มีผมสีแดงเท่านั้น เช้าวันรุ่งขึ้น วิลสันได้รับการว่าจ้างให้คัดลอกสารานุกรมบริแทนนิกา ซึ่งเขาได้รับค่าจ้าง 4 ปอนด์ต่อสัปดาห์ (เท่ากับ £468 ในปี 2021) งานนี้เป็นเพียงงานแต่ในนามที่ทำตามเจตจำนงของเศรษฐีชาวอเมริกาที่ต้องการสร้างสวัสดิการให้กับชายผมแดงอย่างเขา หลังจากผ่านไป 8 สัปดาห์ วิลสันเดินทางไปทำงานที่สำนักงาน แต่พบข้อความบนประตูที่ระบุว่าสันนิบาตผมแดงถูกล้มเลิกแล้ว วิลสันไปสอบถามกับเจ้าของห้องเช่าซึ่งก็ตอบมาว่าตนไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับสันนิบาตผมแดงนี้มาก่อน
วิลสันอธิบายลักษณะของสปอลดิงตามที่โฮมส์ถาม หลังจากนั้นโฮล์มส์และวัตสันก็ไปสำรวจบริเวณโรงรับจำนำ โฮมส์อนุมานว่าจะมีอาชญากรรมที่กำลังจะเกิดขึ้นที่ธนาคารใกล้กับโรงรับจำนำ โฮล์มส์จึงนัดพบวัตสัน สารวัตรโจนส์ (Inspector Jones) แห่งสกอตแลนด์ยาร์ด และมิสเตอร์เมอร์รีเวทเทอร์ (Mr. Merryweather) ผู้อำนวยการธนาคารในคืนนั้น
ทั้งสี่เดินทางไปซ่อนตัวอยู่ในห้องนิรภัยของธนาคารที่มืดมิด เมอร์รีเวทเทอร์เผยว่าในห้องนิรภัยนี้มีเหรียญทองคำจำนวนมากที่ยืมมาจากธนาคารในฝรั่งเศส โฮมส์สันนิษฐานว่าอาชญากรมีประกาศจับชื่อจอห์น เคลย์ (John Clay) กำลังวางแผนขโมยเหรียญทองเหล่านี้ หลังจากรอนานกว่าหนึ่งชั่วโมง เคลย์และอาร์ชี (Archie) ผู้สมรู้ร่วมคิดที่มีผมสีแดงเข้ามาในห้องนิรภัยทางอุโมงค์ที่เจาะไว้ด้านล่างพื้นห้องนิรภัย ทั้งคู่ถูกจับโดยตำรวจที่ดักรออยู่
โฮมส์กลับมาที่ถนนเบเกอร์ และอธิบายลำดับและเหตุผลของเหตุการณ์ให้วัตสันฟัง อาร์ชีและสปอลดิงซึ๋งโฮมส์อนุมานได้ว่าเป็นเคลย์จากคำอธิบายลักษณะที่วิลสันให้ไว้ ได้สร้างสันนิบาตผมแดงเพื่อให้วิลสันยุ่งอยู่กับงานตลอดทั้งวัน เพื่อให้เคลย์สามารถขุดอุโมงค์จากห้องใต้ดินของโรงรับจำนำไปยังห้องนิรภัยของธนาคารได้
ประวัติการตีพิมพ์
"สันนิบาตผมแดง" ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1891 และในสหรัฐอเมริกาในในนิตยสารสแตรนด์ฉบับสหรัฐเมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 1891 ภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 10 ภาพวาดโดย ตีพิมพ์ใน เรื่องสั้นถูกรวมในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด การผจญภัย ซีงตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1892
อ้างอิงและบรรณานุกรม
- อ้างอิง
- Temple, Emily (22 May 2018). "The 12 Best Sherlock Holmes Stories, According to Arthur Conan Doyle". . สืบค้นเมื่อ 6 January 2019.
- UK inflation figures are based on data from Clark, Gregory (2017). "The Annual RPI and Average Earnings for Britain, 1209 to Present (New Series)". MeasuringWorth. สืบค้นเมื่อ December 2, 2021.
- Smith (2014), p. 44.
- Cawthorne (2011), p. 56.
- Cawthorne (2011), p. 54.
- บรรณานุกรม
แหล่งข้อมูลอื่น
- ข้อความเต็มของ สันนิบาตผมแดง ที่วิกิซอร์ซ
- วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ สันนิบาตผมแดง
- เชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดการผจญภัย รวมถึงเรื่อง สันนิบาตผมแดง ที่
- The Red Headed League หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
snnibatphmaedng xngkvs The Red Headed League epneruxngsneruxnghnungin 56 eruxngthiekiywkbechxrlxk ohms ekhiynodyxarethxr okhnn dxyl tiphimphkhrngaerkin ineduxnsinghakhm kh s 1891 wadphaphprakxbody okhnn dxylcdih snnibatphmaedng xyuinxndbthi 2 khxngraykareruxngrawekiywkbohms 12 eruxngthichunchxb aelayngepneruxngsnladbthi 2 cakthnghmd 12 eruxngthirwbrwmtiphimphinhnngsuxrwmeruxngsn eruxngsnechxrlxk ohms chud karphcyphy inpi kh s 1892snnibatphmaedng dnaekhn rxsscbmuxkbcaebs wilsn odymiwinesnt spxldingkalngyunmxngxyudankhang phaphwadodyinpi kh s 1891phupraphnthxarethxr okhnn dxylchuxeruxngtnchbbThe Red Headed Leaguephuaeplpraethsshrachxanackrphasaxngkvschuderuxngsnechxrlxk ohms chudkarphcyphypraephtheruxngsnwnthiphimphsinghakhm kh s 1891eruxngkxnhnaehtuxuxchawinobhiemiy eruxngthdipkhuhmncaaelng khxkhwamsnnibatphmaedng thi wikisxrsenuxeruxngwtsnxanhnngsuxphimphihohmsaelawilsn caebs wilsn Jabez Wilson ecakhxngorngrbcanainkrunglxndxnmakhxkhapruksacakechxrlxk ohmsaelahmxwtsn thngohmsaelawtsnsngektwalukkhwamraynimiphmsiaedng wilsnelawaemuximkispdahkxn winesnt spxlding Vincent Spaulding phuchwyhnumkhxngwilsnchkchwnihwilsnipsmkhrngantamokhsnathanghnngsuxphimphody snnibatphmaedng thiesnxnganthiihkhatxbaethnsungechphaasahrbphusmkhrchaythimiphmsiaedngethann echawnrungkhun wilsnidrbkarwacangihkhdlxksaranukrmbriaethnnika sungekhaidrbkhacang 4 pxndtxspdah ethakb 468 inpi 2021 nganniepnephiyngnganaetinnamthithatamectcanngkhxngesrsthichawxemrikathitxngkarsrangswsdikarihkbchayphmaedngxyangekha hlngcakphanip 8 spdah wilsnedinthangipthanganthisankngan aetphbkhxkhwambnpratuthirabuwasnnibatphmaedngthuklmelikaelw wilsnipsxbthamkbecakhxnghxngechasungktxbmawatnimekhyidyinekiywkbsnnibatphmaedngnimakxn wilsnxthibaylksnakhxngspxldingtamthiohmstham hlngcaknnohlmsaelawtsnkipsarwcbriewnorngrbcana ohmsxnumanwacamixachyakrrmthikalngcaekidkhunthithnakhariklkborngrbcana ohlmscungndphbwtsn sarwtrocns Inspector Jones aehngskxtaelndyard aelamisetxremxrriewthethxr Mr Merryweather phuxanwykarthnakharinkhunnn thngsiedinthangipsxntwxyuinhxngnirphykhxngthnakharthimudmid emxrriewthethxrephywainhxngnirphynimiehriyythxngkhacanwnmakthiyummacakthnakharinfrngess ohmssnnisthanwaxachyakrmiprakascbchuxcxhn ekhly John Clay kalngwangaephnkhomyehriyythxngehlani hlngcakrxnankwahnungchwomng ekhlyaelaxarchi Archie phusmrurwmkhidthimiphmsiaedngekhamainhxngnirphythangxuomngkhthiecaaiwdanlangphunhxngnirphy thngkhuthukcbodytarwcthidkrxxyu ohmsklbmathithnnebekxr aelaxthibayladbaelaehtuphlkhxngehtukarnihwtsnfng xarchiaelaspxldingsungohmsxnumanidwaepnekhlycakkhaxthibaylksnathiwilsnihiw idsrangsnnibatphmaedngephuxihwilsnyungxyukbngantlxdthngwn ephuxihekhlysamarthkhudxuomngkhcakhxngitdinkhxngorngrbcanaipynghxngnirphykhxngthnakharidprawtikartiphimph snnibatphmaedng tiphimphkhrngaerkinshrachxanackrinemuxeduxnsinghakhm kh s 1891 aelainshrthxemrikaininnitysarsaetrndchbbshrthemuxeduxnknyayn kh s 1891 phaphwadprakxbenuxeruxng 10 phaphwadody tiphimphin eruxngsnthukrwminhnngsuxrwmeruxngsn eruxngsnechxrlxk ohms chud karphcyphy singtiphimphineduxntulakhm kh s 1892xangxingaelabrrnanukrmxangxingTemple Emily 22 May 2018 The 12 Best Sherlock Holmes Stories According to Arthur Conan Doyle subkhnemux 6 January 2019 UK inflation figures are based on data from Clark Gregory 2017 The Annual RPI and Average Earnings for Britain 1209 to Present New Series MeasuringWorth subkhnemux December 2 2021 Smith 2014 p 44 Cawthorne 2011 p 56 Cawthorne 2011 p 54 brrnanukrm 2011 A Brief History of Sherlock Holmes Running Press ISBN 978 0762444083 2019 Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio BearManor Media ISBN 978 1629335087 Smith Daniel 2014 2009 The Sherlock Holmes Companion An Elementary Guide Updated ed Aurum Press ISBN 978 1 78131 404 3 aehlngkhxmulxunkhxkhwametmkhxng snnibatphmaedng thiwikisxrs wikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb snnibatphmaedng echxrlxk ohms chudkarphcyphy rwmthungeruxng snnibatphmaedng thi The Red Headed League hnngsuxesiyngsatharnsmbtithi