สลับร่าง ล้างบัลลังก์

สลับร่าง ล้างบัลลังก์ (เกาหลี: 왕이 된 남자; อังกฤษ: The Crowned Clown) เป็นละครชุดทางโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ปี พ.ศ. 2562 นำแสดงโดย ยอ จิน-กู, และ อี เซ-ย็อง ที่สร้างใหม่จากภาพยนตร์เรื่อง Masquerade ในปี พ.ศ. 2555 ละครเรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องราวของกษัตริย์ราชวงศ์โชซ็อนและตลกหนุ่มหน้าเหมือนของเขา ซึ่งเป็นตัวตลกที่ต้องสวมรอยทำหน้าที่นั่งบัลลังก์แทนราชาแห่งโชซอนผู้เพ้อคลั่ง เพื่อหนีจากการต่อสู้แย่งชิงอำนาจอันรุนแรงที่สร้างความทุกข์ให้กับราชสำนักและราชวงศ์ ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 มกราคม ถึง 4 มีนาคม พ.ศ. 2562 ทางช่องทีวีเอ็น

สลับร่าง ล้างบัลลังก์
ใบปิดประชาสัมพันธ์ละครโทรทัศน์
ฮันกึล	왕이 된 남자
ฮันจา	王이 된 男子
ความหมายตามตัวอักษร	The Man Who Became King
อาร์อาร์	Wang-i Doen Namja
ประเภท	ย้อนยุค รัก สะเทือนอารมณ์
พัฒนาโดย	สตูดิโอดรากอน
เขียนโดย	คิม ซ็อน-ด็อก ชิน ฮา-อึน
กำกับโดย	คิม ฮี-ว็อน
แสดงนำ	ยอ จิน-กู คิม ซัง-กย็อง อี เซ-ย็อง
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	16
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	คิม กยู-แท
กล้อง	กล้องเดี่ยว
บริษัทผู้ผลิต	จีทีสต์
ออกอากาศ
เครือข่าย	ทีวีเอ็น
ออกอากาศ	7 มกราคม ค.ศ. 2019 (2019-01-07) – 4 มีนาคม ค.ศ. 2019 (2019-03-04)

เรื่องย่อ

เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงกลางของยุคโชซ็อนเมื่อความวุ่นวายและการแย่งชิงอำนาจรอบราชบัลลังก์ได้ทำลายล้างอย่างรุนแรง กษัตริย์แห่งโชซ็อน (ยอ จิน-กู) ที่วิตกกังวลว่าจะมีคนลอบสังหาร จึงคิดหาวิธีการต่าง ๆ เพื่อไม่ให้ตัวเองถูกฆ่า แต่แล้ววันหนึ่งมีตัวตลกชื่อว่าฮา-ซ็อน ที่มีหน้าตาคล้ายกับเขา จึงให้ตัวตลกสวมรอยเป็นกษัตริย์เพื่อรับเคราะห์แทน เมื่อพระราชาตัวปลอมฮา-ซ็อนทำหน้าที่ปกครองบ้านเมืองในฐานะที่เขายืนอยู่เคียงข้างเพื่อเข้าใจและรับรู้ปัญหาของราษฎร เขาหลงรักพระมเหสี (อี เซ-ย็อง) ตั้งแต่แรกเห็น วังก็กลับตาลปัตรเพราะศัตรูของพระราชารู้สึกสับสน อี-กยู () ผู้ใกล้ชิดกับกษัตริย์และต้องการที่จะได้เห็น "ราชา" กลายเป็นผู้ปกครองในแบบที่พวกเขาต้องการมาตลอดในที่สุด

นักแสดง

นัแสดงนำ

• ยอ จิน-กู รับบทเป็น ฮา-ซ็อน, ตัวตลก / อี ฮอน, กษัตริย์
• รับบทเป็น อี-กยู (ฮักซัน), หัวหน้าราชเลขาธิการ
• อี เซ-ย็อง รับบทเป็น ยู โซ-อุน, พระราชินี

นักแสดงสมทบ

ผู้คนรอบตัวฮา-ซ็อน

• รับบทเป็น ขันทีโจ
• ยุน จง-ซ็อก รับบทเป็น ช็อง มู-ย็อง
• รับบทเป็น ดัล-แร
• รับบทเป็น แกป-ซู

ผู้คนรอบตัวโซ-อุน

• รับบทเป็น แอ-ย็อง
• คิม ซู-จิน รับบทเป็น ซังกุงพัก

ผู้คนรอบตัวอี-ฮ็อน

• รับบทเป็น ชิน จี-ซู
• รับบทเป็น พระนางอินมก
• อี มู-แซ็ง รับบทเป็น องค์ชายจินพย็อง
• มิน จี-อา รับบทเป็น พระสนมคิม
• ชเว กยู-จิน รับบทเป็น ชิน ยี-กย็อม
• ซอ ยุน-อา รับบทเป็น ซ็อน ฮวา-ดัง
• อี มี-อึน รับบทเป็น พระสนมชัง
• พัก ชี-อึน รับบทเป็น ชเว กึน-ฮวาน

ผู้คนรอบตัวอี กยู

• รับบทเป็น อุน ซิม
• อี ยุน-กึน รับบทเป็น ยู โฮ-จุน
• รับบทเป็น จู โฮ-กอล
• ชเว มู-อิน รับบทเป็น อี ฮัน-ยัง
• อี ชัง-จิก รับบทเป็น ซอ ชัง-ว็อน
• รับบทเป็น อู ช็อง-ริม
• ชัง ซ็อง-ว็อน รับบทเป็น ช็อง แซง

นักแสดงรับเชิญ

• ชัง ฮย็อก รับบทเป็น พระเจ้าซ็อนโจแห่งโชซ็อน, พ่อของอี ซ็อน (ตอนที่ 1)
• รับบทเป็น พระเจ้ากีซ็อง (ตอนที่ 16)

เพลงประกอบละคร

เดอะคราวน์คลาน์ ออริจินัลซาวด์แทร็ก
โดย ศิลปินต่าง ๆ
วางตลาด	2019
แนวเพลง	ซาวด์แทร็ก
ภาษาร้อง	เกาหลี อังกฤษ
ค่ายเพลง	มิวสิกแอนด์นิว, มิวสิกบัดดี

Part 1

เผยแพร่เมื่อ 14 มกราคม ค.ศ. 2019 (2019-01-14)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"If I See You Again" (다시 볼 수 있다면)	Jung Young-ho	Jung Young-ho	Oh Yeon-joon	4:00
2.	"If I Can See You Again" (Inst.)		Jung Young-ho		4:00
ความยาวทั้งหมด:					8:00

Part 2

เผยแพร่เมื่อ 21 มกราคม ค.ศ. 2019 (2019-01-21)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"That Day, We." (그날, 우리)	JPG	JPG	Baekho (NU'EST)	4:12
2.	"That Day, We." (Inst.)		JPG		4:12
3.	"Serenade I (Hasun's Theme)"				2:47
4.	"Serenade II (Soun's Theme)"				2:21
ความยาวทั้งหมด:					13:32

Part 3

เผยแพร่เมื่อ 28 มกราคม ค.ศ. 2019 (2019-01-28)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Tell Me" (말해줘요)	Kim Beom-joo, Kim Shi-hyuk, Park Se-joon	Kim Beom-joo, Kim Shi-hyuk, Park Se-joon	(GFriend)	4:32
2.	"Tell Me" (Inst.)		Kim Beom-joo, Kim Shi-hyuk, Park Se-joon		4:32
ความยาวทั้งหมด:					9:04

Part 4

เผยแพร่เมื่อ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 (2019-02-04)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Five Seasons" (오계절)	VIP	VIP	HAEUN	4:16
2.	"Five Seasons (Soft Ver.)" (오계절 (Soft Ver.))	VIP	VIP	HAEUN	4:16
3.	"Five Seasons" (Inst.)		VIP		4:16
ความยาวทั้งหมด:					12:48

Part 5

เผยแพร่เมื่อ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 (2019-02-11)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Always"	TAIBIAN	TAIBIAN, Bark	Seulgi (Red Velvet)	4:35
2.	"Always" (Inst.)		TAIBIAN, Bark		4:35
ความยาวทั้งหมด:					9:10

Part 6

เผยแพร่เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 (2019-02-19)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"If I Could Be By Your Side" (니 곁이라면)	Shim Hyun-bo		Sung Si-kyung	4:30
2.	"If I Could Be By Your Side" (Inst.)		Sung Si-kyung		4:30
ความยาวทั้งหมด:					9:00

Part 7

เผยแพร่เมื่อ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 (2019-02-25)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Light Saver" (위화(衛華))	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	Ahn Ye-eun	3:37
2.	"Light Saver" (Inst.)		Ahn Ye-eun		3:37
ความยาวทั้งหมด:					7:14

Part 8

เผยแพร่เมื่อ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 (2019-02-26)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"A Long Way From Now" (아주 먼 훗날)	SE O, Park Se-joon	SE O, Park Se-joon	SE O	3:12
2.	"A Long Way From Now" (Inst.)		SE O, Park Se-joon		3:12
ความยาวทั้งหมด:					6:24

Disc 2:

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Man who became king" (Opening Title)	Various Artists	2:27
2.	"A Failure"	Various Artists	2:27
3.	"Before fall down"	Various Artists	2:57
4.	"Back to the dust"	Various Artists	4:15
5.	"Burning Sequence"	Various Artists	3:02
6.	"Change the world"	Various Artists	2:29
7.	"Communist Ideology"	Various Artists	2:07
8.	"Dark one"	Various Artists	2:21
9.	"End of Winter"	Various Artists	1:43
10.	"Evil Flower"	Various Artists	2:34
11.	"Firefly"	Various Artists	2:47
12.	"Frozen Tears"	Various Artists	2:25
13.	"Face off"	Various Artists	3:30
14.	"Green Teacher"	Various Artists	2:08
15.	"Gretchen"	Various Artists	3:30
16.	"Lose King's face"	Various Artists	1:49
17.	"My Reflection in the lake"	Various Artists	2:44
18.	"Red Eagle"	Various Artists	2:18
19.	"Ridicilous Trace"	Various Artists	2:20
20.	"Rewrite"	Various Artists	2:55
21.	"Search Block"	Various Artists	3:26
22.	"Silent Eyes"	Various Artists	2:46
23.	"Snow field"	Various Artists	2:33
24.	"Sleepy"	Various Artists	2:10
25.	"Song for a love"	Various Artists	2:51
26.	"Stalking"	Various Artists	2:55
27.	"Storm Beat"	Various Artists	1:55
28.	"The Coup"	Various Artists	2:51
29.	"The End of the road"	Various Artists	4:00
30.	"The Night before farewell"	Various Artists	3:15
31.	"The way of truth"	Various Artists	5:47
32.	"The Letter"	Various Artists	2:37
33.	"Time of Blood"	Various Artists	2:43
34.	"To be seen or not"	Various Artists	3:12
35.	"Turning point"	Various Artists	3:09
36.	"Who is real?"	Various Artists	3:41
37.	"Serenade III"	Various Artists	2:46
38.	"Storm Beat" (Ending Title)	Various Artists	1:08

การรับชม

สลับร่าง ล้างบัลลังก์ : จำนวนผู้ชมเกาหลีใต้ต่อตอน (ล้าน)

ฤดูกาล		ตอนที่																เฉลี่ย
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	1.364	1.499	1.849	2.055	1.829	1.651	1.845	2.064	1.575	1.871	1.966	1.868	2.189	1.926	2.114	2.447	1.882

แหล่งที่มา: วัดผลผู้ชมทั่วประเทศโดยนีลเส็นโคเรีย

คะแนนผู้ชมทีวีเฉลี่ย

ตอนที่	วันที่ออกอากาศต้นฉบับ	ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย (AGB Nielsen)
		ทั่วประเทศ	โซล
1	7 มกราคม 2019	5.709%	6.130%
2	8 มกราคม 2019	6.559%	7.212%
3	14 มกราคม 2019	8.022%	9.802%
4	15 มกราคม 2019	8.933%	9.515%
5	21 มกราคม 2019	8.053%	8.939%
6	22 มกราคม 2019	7.597%	7.962%
7	28 มกราคม 2019	8.375%	9.434%
8	29 มกราคม 2019	9.455%	10.092%
9	4 กุมภาพันธ์ 2019	6.576%	6.899%
10	11 กุมภาพันธ์ 2019	8.240%	8.983%
11	12 กุมภาพันธ์ 2019	9.316%	10.179%
12	18 กุมภาพันธ์ 2019	8.695%	9.110%
13	19 กุมภาพันธ์ 2019	10.002%	11.119%
14	25 กุมภาพันธ์ 2019	8.698%	9.757%
15	26 กุมภาพันธ์ 2019	9.472%	10.007%
16	4 มีนาคม 2019	10.851%	11.783%
เฉลี่ย		8.410%	9.183%
ตอนพิเศษ	1 มกราคม 2019	1.696%	2.051%
ตอนพิเศษ	5 กุมภาพันธ์ 2019	2.517%	2.767%
ในตารางด้านบนตัวเลขสีน้ำเงิน แสดงถึงคะแนนที่ต่ำที่สุด และตัวเลขสีแดง แสดงถึงคะแนนสูงสุด ละครเรื่องนี้ออกอากาศทางช่องเคเบิล/เพย์ทีวี ซึ่งปกติจะมีผู้ชมน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับรายการทีวี/สถานีแพร่ภาพสาธารณะฟรี (เคบีเอส, เอสบีเอส, เอ็มบีซี และ เนื่องจากวันหยุดตรุษจีน ตอนที่ 10 ออกอากาศวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 แทนวันที่ 5 กุมภาพันธ์

รางวัลและการเสนอชื่อ

ปี	รางวัล	สาขา	ผู้รับ	ผล	อ้างอิง
2019	55th Baeksang Arts Awards	Best Actor	ยอ จิน-กู	เสนอชื่อเข้าชิง
		Best Supporting Actor		เสนอชื่อเข้าชิง
	12th Korea Drama Awards	Excellence Award, Actress	อี เซ-ย็อง	ชนะ

อ้างอิง

1. THE CROWNED CLOWN [티저] 용상을 향해 휘몰아치는 광대의 춤사위! 190101 EP.0. YouTube (ภาษาเกาหลี). tvN Drama. สืบค้นเมื่อ December 2, 2018.
2. "[공식] 여진구X이세영, '광해' 리메이크작 tvN '왕이 된 남자' 주연". Naver (ภาษาเกาหลี). August 29, 2018.
3. "여진구-이세영, 영화 '광해' 리메이크작 '왕이 된 남자' 출연! 대본리딩 현장 공개 | MBC 연예 스포츠". MBC (ภาษาเกาหลี). October 31, 2018.
4. "tvN begins 2019 with period drama 'The Crowned Clown'". The Korea Times. January 7, 2019.
5. "'The Crowned Clown' tops weekly TV chart with its debut". Korea JoongAng Daily. January 17, 2019. สืบค้นเมื่อ January 18, 2019.
6. "드라마 '왕이 된 남자' 여진구 x 여진구 x 이세영 x 김상경 줄거리·인물관계도·배역정보". 에프이타임스 (ภาษาเกาหลี). 2019-02-24. สืบค้นเมื่อ 2021-08-30.
7. [단독]여진구, '광해' 드라마 리메이크 주인공. Naver (ภาษาเกาหลี). August 8, 2018.
8. "Kim Sang-kyung to Star in tvN Drama "Gwang-hae, the Man Who Became King"". Hancinema. October 9, 2018.
9. [단독] 이세영, '광해' 리메이크작 '왕후의 남자' 여주인공. Naver (ภาษาเกาหลี). August 22, 2018.
10. "Kim Sang-kyung, Kwon Hae-hyo, Jang Gwang, Jung Hye-young and Jang Young-nam in "The Crowned Clown"". Hancinema. October 10, 2018.
11. Yeo, Dong-eun (January 4, 2019). 윤종석, ‘왕이 된 남자’ 호위무사로 돌아온다! 장무영 役으로 안방극장 컴백!. MyDaily (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ January 12, 2019.
12. ‘미션’ 수미 신수연, 여진구 동생된다 ‘왕이 된 남자’ 출연[단독]. Newsen (ภาษาเกาหลี). October 1, 2018.
13. "'대세' 윤경호, tvN '왕이 된 남자' 합류...여진구·이세영과 호흡". 10Asia (ภาษาเกาหลี). October 22, 2018 – โดยทาง Naver.
14. 사극 연기도 잘하네…오하늬, '왕이 된 남자' 감초 활약. SBS FuNE (ภาษาเกาหลี). January 9, 2018.
15. 이무생, 첫 사극 '왕이 된 남자' 합류..여진구과 날선 대립각 [공식입장]. Osen (ภาษาเกาหลี). November 27, 2018.
16. "[공식입장] 최규진, '왕이 된 남자' 합류…여진구X이세영과 호흡". Xports News (ภาษาเกาหลี). December 5, 2018.
17. . TenAsia (ภาษาเกาหลี). October 31, 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-07-23. สืบค้นเมื่อ 2023-07-30.
18. 배우 이규한 ‘왕이 된 남자’ 합류, 조선 제일 수학자 주호걸 役. Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). November 26, 2018.
19. 장혁, ‘왕이 된 남자’ 첫 회 특별출연…여진구와 첨예 대립각. Naver (ภาษาเกาหลี). January 2, 2019.
20. "Nielsen Korea" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ August 25, 2020.
21. "Nielsen Korea" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ August 25, 2020.
22. "55회 백상예술대상, TV부문 최종 후보 공개". Ilgan Sports (ภาษาเกาหลี). April 4, 2019.
23. "'2019코리아드라마어워즈(KDA)' 연기대상 후보..김해숙·최수종·염정아·조정석 등". Sedaily (ภาษาเกาหลี). September 27, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาเกาหลี)
• สลับร่าง ล้างบัลลังก์ ที่ฮันซีเนมา
• สลับร่าง ล้างบัลลังก์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส