Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ฌูเอาที่ 1 (โปรตุเกส: João I; 11 เมษายน ค.ศ. 1357 – 14 สิงหาคม ค.ศ. 1433) ทรงได้รับสมัญญานามว่า เจ้าชายแห่งความทรงจำที่ดี (o Principe de Boa Memória), ฌูเอาแห่งอาวิช (João de Aviz), ฌูเอามหาราช (João o Grande) และ ฌูเอาบุตรนอกสมรส (João o Bastardo) เป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกสตั้งแต่ ค.ศ. 1385 ถึง ค.ศ. 1433 ผู้รักษาเอกราชจากกัสติยาและริเริ่มการขยายดินแดนทางทะเล ทรงเป็นผู้สถาปนาราชวงศ์อาวิชหรือราชวงศ์ฌูเอา
| พระเจ้าฌูเอาที่ 1 | |
|---|---|
 | |
| พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกสและอัลการ์วึ | |
| ครองราชย์ | 6 เมษายน ค.ศ. 1385 – 14 สิงหาคม ค.ศ. 1433 |
| ราชาภิเษก | 6 เมษายน ค.ศ. 1385 |
| ก่อนหน้า | สมเด็จพระราชินีนาถบียาตริชแห่งโปรตุเกส / (ยังเป็นที่ถกเถียง) |
| ถัดไป | |
| พระราชสมภพ | 11 เมษายน ค.ศ. 1357 ลิสบอน ราชอาณาจักรโปรตุเกส |
| สวรรคต | 14 สิงหาคม ค.ศ. 1433 (76 พรรษา) |
| ฝังพระศพ | อารามบาตัลยา ราชอาณาจักรโปรตุเกส |
| พระมเหสี | ฟิลิปปาแห่งแลงคาสเตอร์ สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส |
| พระราชบุตร | อาฟงซูที่ 1 ดยุคแห่งบรากันซา บียาตริช เคาน์เตสแห่งอารันเดล เอ็งรีกึราชนาวิก ฌูเอา ผู้ตรวจตราแห่งโปรตุเกส ฟือร์นังดู มาสเตอร์แห่งอาวิช |
| ราชวงศ์ | อาวิช |
| พระบิดา | |
| พระมารดา | ตึเรซา โลเร็งซู |
| ลายพระอภิไธย |  |
วัยเยาว์
ฌูเอาเป็นโอรสนอกสมรสของกับตึเรซา โลเร็งซู ตอนพระชนมายุ 6 พรรษาพระองค๋ได้รับแต่งตั้งเป็นมาสเตอร์แห่งอัศวินอาวิช ทรงได้รับการศึกษาในด้านศาสนาและด้านการทหาร (อาจจะ) ที่อาวิชในอาเล็งแตฌู พระบิดาของพระองค์สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1367 ฟือร์นังดู พระเชษฐาต่างมารดาของพระองค์ได้ขึ้นเป็นกษัตริย์และเริ่มตั้งตนเป็นศัตรูกับพระเจ้าเอนริเกที่ 2 ผู้ปกครองคนใหม่ของกัสติยา แต่สุดท้ายพระเจ้าฟือร์นังดูก็ถูกบีบบังคับให้ยอมรับการสมรสเข้ากัสติยาของบียาตริช ทายาทวัยทารกของพระองค์
ในปี ค.ศ. 1383 เมื่อพระเจ้าฟือร์นังดูสิ้นพระชนม์ พระราชินีม่ายของพระองค์ได้ยอมจำนนต่อคำสั่งให้ยอมรับ พระชามาดาของตนเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส ประชาชนที่หวาดกลัวว่าโปรตุเกสจะถูกผนวกเข้ากับกัสติยาและต่อต้านการสำเร็จราชการแผ่นดินของพระราชินีลียูโนร์ได้ลุกฮือขึ้นก่อกบฏจนเกิดเป็นสงครามกลางเมือง ต้นเดือนธันวาคม ค.ศ. 1383 กลุ่มกบฏได้เข้ายึดกรุงลิสบอน ฌูเอาแห่งอาวิชที่คอยจับตาดูสถานการณ์อยู่เบื้องหลังอย่างระมัดระวังถูกกลุ่มคนหนุ่มสาวผู้รักชาตินำโดย โน้มน้าวให้สังหาร เคานต์แห่งโอไร ขุนนางคนโปรดและที่ปรึกษาของพระราชินีลียูโนร์
ประชาชนได้ให้การสนับสนุนฌูเอา พระราชินีลียูโนร์หนีออกจากลิสบอนลี้ภัยไปอยู่ที่อาเล็งแกร์ นูนู อัลวารึชเสนอให้ลียูโนร์สมรสกับฌูเอาแห่งอาวิชเพื่อเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดินร่วมกันแต่พระนางปฏิเสธ ฌูเอาจึงพยายามปิดล้อมโจมตีอาเล็งแกร์ แต่ลียูโนร์ได้หนีไปซังตาไร พระนางได้กะเกณฑ์ไพร่พลและขอความช่วยเหลือจากกษัตริย์กัสติยาผู้เป็นพระชามาดา เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1384 กองทัพกัสติยาปิดล้อมโจมตีฌูเอาในลิสบอน แต่ก็ต้องถอนทัพไปในเดือนกันยายนเมื่อกาฬโรคแพร่ระบาด
การได้รับเลือกเป็นกษัตริย์
ความล้มเหลวของพระเจ้าฆวนที่ 1 แห่งกัสติยาทำให้ฌูเอาแห่งอาวิชยิ่งได้รับความนิยม วันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1385 สภาขุนนางได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในกูอิงบราและได้ประกาศให้บียาตริช พระธิดาพระเจ้าฟือร์นังดูเป็นบุตรนอกสมรส ฌูเอาแห่งอาวิชได้รับเลือกเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส ลิสบอน, โปร์ตู, กลุ่มพ่อค้า และกลุ่มสมาคมผู้ค้าสนับสนุนพระองค์ แต่ขุนนางอาวุโสส่วนใหญ่ยังคงเอนเอียงไปทางทายาทในฝั่งกัสติยามากกว่า พระเจ้าฌูเอากับนูนู อัลวารึช ซึ่งตอนนี้ได้กลายเป็นผู้ตรวจตราของพระองค์ได้เดินทัพขึ้นเหนือและได้รับการสวามิภักดิ์จากผู้นำในพื้นที่ส่วนนั้น แต่ขณะเดียวกันก็ได้ข่าวว่ากัสติยากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการบุกครั้งใหญ่ กองทัพสเปนได้เข้าสู่ตอนกลางของโปรตุเกส พระเจ้าฌูเอาและนูนู อัลวารึช ได้เข้าสกัดกั้นไม่ให้กองทัพเดินทางเข้าสู่ลิสบอนได้และได้รับชัยชนะครั้งสำคัญที่สมรภูมิอัลฌูบาโรตาในวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1385 ชัยชนะครั้งนี้เป็นเครื่องตอกย้ำถึงเอกราชของโปรตุเกส
พระเจ้าฌูเอาได้ความช่วยเหลือส่วนหนึ่งมาจากอังกฤษ พลธนูชาวอังกฤษกลุ่มเล็ก ๆ ได้ช่วยพระองค์ต่อสู้ในอัลฌูบาร์โรตา วันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 1386 พระองค์ได้ลงนามในสนธิสัญญาวินด์เซอร์ เสาหลักแห่งมิตรภาพระหว่างอังกฤษกับโปรตุเกสที่สนับสนุนให้การอ้างสิทธิ์เป็นกษัตริย์แห่งกัสติยาของ พระธิดาของพระเจ้าเปโดรผู้โหดร้ายแห่งกัสติยา และจอห์นแห่งกอนต์ ดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ผู้เป็นพระสวามีชอบด้วยกฎหมาย เดือนกุมภาพัธ์ ค.ศ. 1387 พระเจ้าฌูเอาแห่งอาวิชผนึกสัมพันธไมตรีด้วยการสมรสกับฟิลิปปา ธิดาของดยุคแห่งแลงคาสเตอร์ ทว่าการร่วมมือกันรุกรานกัสติยาประสบความล้มเหลว พระเจ้าฌูเอาแห่งอาวิชทำสนธิสัญญาพักรบ 10 ปีกับกัสติยาในปี ค.ศ. 1389 แต่การกระทบกระทั่งบริเวณพรมแดนโปรตุเกส-กัสติยายังคงเกิดขึ้นเป็นพัก ๆ และสงบลงด้วยสนธิสัญญาสันติภาพในปี ค.ศ. 1411
รัชสมัยการปกครอง
ในปี ค.ศ. 1415 พระเจ้าฌูเอาที่ 1 กับพระโอรสได้นำทัพเข้ายึดเซวตา เมืองหน้าด่านในแอฟริกาเหนือ อันเป็นการเปิดศักราชแห่งการขยายดินแดนเข้าสู่ทวีปแอฟริกา พระองค์เป็นกษัตริย์โปรตุเกสคนแรกที่เขียนกฎหมายด้วยภาษาถิ่น (ภาษาโปรตุเกส) ทรงทำผลงานมากมายจนได้รับการขนานนามว่า "พระเจ้าฌูเอามหาราช" แต่ในสเปนพระองค์ยังคงถูกเรียกว่า "พระเจ้าฌูเอาบุตรนอกสมรส"
นอกเหนือจากความโปรดปรานการล่าสัตว์และการเรียนรู้ ว่ากันว่าพระองค์เป็นคนใจบุญและฉลาดหลักแหลม ราชสำนักของพระองค์ได้กลายเป็นศูนย์กลางด้านวัฒนธรรมซึ่งได้รับอิทธิพลจากธรรมเนียมอังกฤษซึ่งมาจากพระราชินีฟิลิปปา ทั้งคู่มีชีวิตสมรสที่มีความสุขเมื่อเทียบกับมาตรฐานทั่วไปของกษัตริย์ในยุคนั้น พระโอรสของทั้งคู่ถูกเรียกว่า "รุ่นแห่งความรุ่งโรจน์" พระเจ้าฌูเอาได้นำเอาตำแหน่งดยุคมาใช้ในโปรตุเกสเพื่อพระราชทานยศดังกล่าวให้แก่พระโอรส พระองค์กับพระราชินีฟิลิปปามีพระโอรสธิดาด้วยกัน 8 คน คือ
- บรังกา (ประสูติ ค.ศ. 1388) สิ้นพระชนม์ในวัยทารก
- อาฟงซู (ประสูติ ค.ศ. 1390) สิ้นพระชนม์ในวัยเด็ก
- (ประสูติ ค.ศ. 1391) บริหารบ้านเมืองภายใต้การปกครองของพระบิดา ต่อมาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์หลังพระบิดาสิ้นพระชนม์
- (ประสูติ ค.ศ. 1392) ดยุคแห่งกูอิงบรา สำเร็จราชการแผ่นดินแทน พระภาติยะในช่วงที่ยังเยาว์วัย
- เอ็งรีกึราชนาวิก (ประสูติ ค.ศ. 1394) ดยุคแห่งวีเซว เป็นที่รู้จักในฐานะนักสำรวจทางทะเลผู้อุปถัมภ์และวางรากฐานการสำรวจทางทะเล พระองค์พยายามเพิ่มอำนาจทางเศรษฐกิจแก่โปรตุเกสด้วยการสร้างเส้นทางการค้าสายตรงสู่ตะวันออกไกล
- อีซาเบล (ประสูติ ค.ศ. 1397) สมรสกับฟีลิปที่ 3 ผู้ดีงาม ดยุคแห่งบูร์กอญและเป็นมารดาของ การสมรสของพระองค์เป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างโปรตุเกสกับกลุ่มประเทศแผ่นดินต่ำ
- ฌูเอา (ประสูติ ค.ศ. 1400) เทศมนตรีและข้าหลวงแห่งคณะอัศวินซานเตียโก
- ฟือร์นังดู เจ้าชายนักบุญ (ประสูติ ค.ศ. 1402)
ก่อนสมรสกับฟิลิปปาแห่งแลงคาสเตอร์ เมื่อครั้งยังเป็นมาสเตอร์แห่งอัศวินอาวิช พระองค์ได้มีสัมพันธ์รักกับอีเนช ปีรึช และมีบุตรนอกสมรสด้วยกันสองคน คือ
- อาฟงซู (เกิด ค.ศ. 1371) เคานต์แห่งบาร์แซลุชและดยุคแห่งบาร์กังซา สมรสกับธิดาของผู้ตรวจตรานูนู อัลวารึช และเป็นต้นราชวงศ์บรากังซาที่ปกครองโปรตุเกสตั้งแต่ ค.ศ. 1640
- บียาตริช (เกิด ค.ศ. 1380) สมรสกับ
การสู้รบอันยาวนานระหว่างพระเจ้าฌูเอากับกัสติยาก่อเกิดปัญหาทางการเงินครั้งใหญ่ เนื่องจากต้องจ่ายค่าตอบแทนมากมายให้แก่ชนชั้นสูงกลุ่มใหม่ซึ่งมีรากฐานมาจากชนชั้นกลาง พระองค์ได้รับการหนุนหลังจากประชาชนและมีชื่อเสียงในฐานะผู้นำที่รอบคอบและรัฐบุรุษผู้หลักแหลม พระเจ้าฌูเอาสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1433 จากกาฬโรค ร่างของพระองค์ถูกฝังเคียงข้างกับพระมเหสีในอารามซังตามารีอาในบาตัลยาซึ่งพระองค์ได้สร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชัยชนะที่อัลฌูบาร์โรตา ในปัจจุบันสามารถเยี่ยมชมอนุสาวรีย์สำริดรูปพระเจ้าฌูเอาทรงม้าได้ที่ ("จัตุรัสต้นมะเดื่อ") ในกรุงลิสบอน ประเทศโปรตุเกส
อ้างอิง
- John I KING OF PORTUGAL: Britannica
- King João I: Travel in Portugal
- João I Of Portugal (1357–1433): Encyclopedia.com
- Newitt , MDD (2005). A history of Portuguese overseas expansion, 1400-1668 . Routledge. ISBN 9780415239806 , p. 16
- Livermore , HV (1947). A History of Portugal . Cambridge University Press . OCLC 396474 , p. 174
- Livermore , HV (1947). A History of Portugal . Cambridge University Press . OCLC 396474 , p. 176
- Stephens , H. Morse (1891). Portugal A History . Forgotten Books. ISBN 9781440083563 , p. 109
- Mínguez Fernández , José María (2000). Alfonso VI: power, expansion and internal reorganization . Editorial NEREA. ISBN 9788489569478 , p. 15.
- Suárez Fernández , Luis (1976). Ancient history of Spain and a half I . Rialp editions. ISBN 9788432118821 , pp. 431-433, Vol. I.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
chuexathi 1 oprtueks Joao I 11 emsayn kh s 1357 14 singhakhm kh s 1433 thrngidrbsmyyanamwa ecachayaehngkhwamthrngcathidi o Principe de Boa Memoria chuexaaehngxawich Joao de Aviz chuexamharach Joao o Grande aela chuexabutrnxksmrs Joao o Bastardo epnkstriyaehngoprtuekstngaet kh s 1385 thung kh s 1433 phurksaexkrachcakkstiyaaelarierimkarkhyaydinaednthangthael thrngepnphusthapnarachwngsxawichhruxrachwngschuexaphraecachuexathi 1phramhakstriyaehngoprtueksaelaxlkarwukhrxngrachy6 emsayn kh s 1385 14 singhakhm kh s 1433rachaphiesk6 emsayn kh s 1385kxnhnasmedcphrarachininathbiyatrichaehngoprtueks yngepnthithkethiyng thdipphrarachsmphph11 emsayn kh s 1357 lisbxn rachxanackroprtueksswrrkht14 singhakhm kh s 1433 76 phrrsa fngphrasphxarambatlya rachxanackroprtueksphramehsifilippaaehngaelngkhasetxr smedcphrarachiniaehngoprtueksphrarachbutrxafngsuthi 1 dyukhaehngbraknsa biyatrich ekhanetsaehngxarnedl exngrikurachnawik chuexa phutrwctraaehngoprtueks fuxrnngdu masetxraehngxawichrachwngsxawichphrabidaphramardatuersa olerngsulayphraxphiithywyeyawchuexaepnoxrsnxksmrskhxngkbtuersa olerngsu txnphrachnmayu 6 phrrsaphraxngkhidrbaetngtngepnmasetxraehngxswinxawich thrngidrbkarsuksaindansasnaaeladankarthhar xacca thixawichinxaelngaetchu phrabidakhxngphraxngkhsinphrachnminpi kh s 1367 fuxrnngdu phraechsthatangmardakhxngphraxngkhidkhunepnkstriyaelaerimtngtnepnstrukbphraecaexnriekthi 2 phupkkhrxngkhnihmkhxngkstiya aetsudthayphraecafuxrnngdukthukbibbngkhbihyxmrbkarsmrsekhakstiyakhxngbiyatrich thayathwytharkkhxngphraxngkh inpi kh s 1383 emuxphraecafuxrnngdusinphrachnm phrarachinimaykhxngphraxngkhidyxmcanntxkhasngihyxmrb phrachamadakhxngtnepnkstriyaehngoprtueks prachachnthihwadklwwaoprtuekscathukphnwkekhakbkstiyaaelatxtankarsaercrachkaraephndinkhxngphrarachiniliyuonridlukhuxkhunkxkbtcnekidepnsngkhramklangemuxng tneduxnthnwakhm kh s 1383 klumkbtidekhayudkrunglisbxn chuexaaehngxawichthikhxycbtadusthankarnxyuebuxnghlngxyangramdrawngthukklumkhnhnumsawphurkchatinaody onmnawihsnghar ekhantaehngoxir khunnangkhnoprdaelathipruksakhxngphrarachiniliyuonr prachachnidihkarsnbsnunchuexa phrarachiniliyuonrhnixxkcaklisbxnliphyipxyuthixaelngaekr nunu xlwaruchesnxihliyuonrsmrskbchuexaaehngxawichephuxepnphusaercrachkaraephndinrwmknaetphranangptiesth chuexacungphyayampidlxmocmtixaelngaekr aetliyuonridhniipsngtair phranangidkaeknthiphrphlaelakhxkhwamchwyehluxcakkstriykstiyaphuepnphrachamada eduxnphvsphakhm kh s 1384 kxngthphkstiyapidlxmocmtichuexainlisbxn aetktxngthxnthphipineduxnknyaynemuxkalorkhaephrrabadkaridrbeluxkepnkstriytrapracaphraxngkhkhxngphraecachuexathi 1 aehngoprtueks khwamlmehlwkhxngphraecakhwnthi 1 aehngkstiyathaihchuexaaehngxawichyingidrbkhwamniym wnthi 6 emsayn kh s 1385 sphakhunnangidklbmarwmtwknxikkhrnginkuxingbraaelaidprakasihbiyatrich phrathidaphraecafuxrnngduepnbutrnxksmrs chuexaaehngxawichidrbeluxkepnkstriyaehngoprtueks lisbxn oprtu klumphxkha aelaklumsmakhmphukhasnbsnunphraxngkh aetkhunnangxawuosswnihyyngkhngexnexiyngipthangthayathinfngkstiyamakkwa phraecachuexakbnunu xlwaruch sungtxnniidklayepnphutrwctrakhxngphraxngkhidedinthphkhunehnuxaelaidrbkarswamiphkdicakphunainphunthiswnnn aetkhnaediywknkidkhawwakstiyakalngetriymphrxmsahrbkarbukkhrngihy kxngthphsepnidekhasutxnklangkhxngoprtueks phraecachuexaaelanunu xlwaruch idekhaskdknimihkxngthphedinthangekhasulisbxnidaelaidrbchychnakhrngsakhythismrphumixlchubaortainwnthi 14 singhakhm kh s 1385 chychnakhrngniepnekhruxngtxkyathungexkrachkhxngoprtueks phaphphraecachuexathi 1 trngklang kalngecrcakbcxhnaehngkxnt saymuxkhxngota eruxngkarbukkstiya phraecachuexaidkhwamchwyehluxswnhnungmacakxngkvs phlthnuchawxngkvsklumelk idchwyphraxngkhtxsuinxlchubarorta wnthi 9 phvsphakhm kh s 1386 phraxngkhidlngnaminsnthisyyawindesxr esahlkaehngmitrphaphrahwangxngkvskboprtueksthisnbsnunihkarxangsiththiepnkstriyaehngkstiyakhxng phrathidakhxngphraecaepodrphuohdrayaehngkstiya aelacxhnaehngkxnt dyukhaehngaelngkhasetxrphuepnphraswamichxbdwykdhmay eduxnkumphaphth kh s 1387 phraecachuexaaehngxawichphnuksmphnthimtridwykarsmrskbfilippa thidakhxngdyukhaehngaelngkhasetxr thwakarrwmmuxknrukrankstiyaprasbkhwamlmehlw phraecachuexaaehngxawichthasnthisyyaphkrb 10 pikbkstiyainpi kh s 1389 aetkarkrathbkrathngbriewnphrmaednoprtueks kstiyayngkhngekidkhunepnphk aelasngblngdwysnthisyyasntiphaphinpi kh s 1411rchsmykarpkkhrxnginpi kh s 1415 phraecachuexathi 1 kbphraoxrsidnathphekhayudeswta emuxnghnadaninaexfrikaehnux xnepnkarepidskrachaehngkarkhyaydinaednekhasuthwipaexfrika phraxngkhepnkstriyoprtuekskhnaerkthiekhiynkdhmaydwyphasathin phasaoprtueks thrngthaphlnganmakmaycnidrbkarkhnannamwa phraecachuexamharach aetinsepnphraxngkhyngkhngthukeriykwa phraecachuexabutrnxksmrs phaphphithismrskhxngphraecachuexathi 1 aehngoprtuekskbfilippaaehngaelngkhasetxremuxwnthi 11 kumphaphnth kh s 1387 odynkwadinkhriststwrrsthi 15 nxkehnuxcakkhwamoprdprankarlastwaelakareriynru waknwaphraxngkhepnkhnicbuyaelachladhlkaehlm rachsankkhxngphraxngkhidklayepnsunyklangdanwthnthrrmsungidrbxiththiphlcakthrrmeniymxngkvssungmacakphrarachinifilippa thngkhumichiwitsmrsthimikhwamsukhemuxethiybkbmatrthanthwipkhxngkstriyinyukhnn phraoxrskhxngthngkhuthukeriykwa runaehngkhwamrungorcn phraecachuexaidnaexataaehnngdyukhmaichinoprtueksephuxphrarachthanysdngklawihaekphraoxrs phraxngkhkbphrarachinifilippamiphraoxrsthidadwykn 8 khn khux brngka prasuti kh s 1388 sinphrachnminwythark xafngsu prasuti kh s 1390 sinphrachnminwyedk prasuti kh s 1391 briharbanemuxngphayitkarpkkhrxngkhxngphrabida txmaidkhunepnkstriyhlngphrabidasinphrachnm prasuti kh s 1392 dyukhaehngkuxingbra saercrachkaraephndinaethn phraphatiyainchwngthiyngeyawwy exngrikurachnawik prasuti kh s 1394 dyukhaehngwiesw epnthiruckinthananksarwcthangthaelphuxupthmphaelawangrakthankarsarwcthangthael phraxngkhphyayamephimxanacthangesrsthkicaekoprtueksdwykarsrangesnthangkarkhasaytrngsutawnxxkikl xisaebl prasuti kh s 1397 smrskbfilipthi 3 phudingam dyukhaehngburkxyaelaepnmardakhxng karsmrskhxngphraxngkhepnkarkrachbkhwamsmphnthrahwangoprtuekskbklumpraethsaephndinta chuexa prasuti kh s 1400 ethsmntriaelakhahlwngaehngkhnaxswinsanetiyok fuxrnngdu ecachaynkbuy prasuti kh s 1402 xnusawriyphraecachuexathi 1 thrngmainprasadafiikra kxnsmrskbfilippaaehngaelngkhasetxr emuxkhrngyngepnmasetxraehngxswinxawich phraxngkhidmismphnthrkkbxiench piruch aelamibutrnxksmrsdwyknsxngkhn khux xafngsu ekid kh s 1371 ekhantaehngbaraesluchaeladyukhaehngbarkngsa smrskbthidakhxngphutrwctranunu xlwaruch aelaepntnrachwngsbrakngsathipkkhrxngoprtuekstngaet kh s 1640 biyatrich ekid kh s 1380 smrskb karsurbxnyawnanrahwangphraecachuexakbkstiyakxekidpyhathangkarenginkhrngihy enuxngcaktxngcaykhatxbaethnmakmayihaekchnchnsungklumihmsungmirakthanmacakchnchnklang phraxngkhidrbkarhnunhlngcakprachachnaelamichuxesiynginthanaphunathirxbkhxbaelarthburusphuhlkaehlm phraecachuexasinphrachnmemuxwnthi 4 singhakhm kh s 1433 cakkalorkh rangkhxngphraxngkhthukfngekhiyngkhangkbphramehsiinxaramsngtamarixainbatlyasungphraxngkhidsrangkhunephuxepnxnusrnsthanaehngchychnathixlchubarorta inpccubnsamartheyiymchmxnusawriysaridrupphraecachuexathrngmaidthi cturstnmaedux inkrunglisbxn praethsoprtueksxangxingJohn I KING OF PORTUGAL Britannica King Joao I Travel in Portugal Joao I Of Portugal 1357 1433 Encyclopedia comNewitt MDD 2005 A history of Portuguese overseas expansion 1400 1668 Routledge ISBN 9780415239806 p 16 Livermore HV 1947 A History of Portugal Cambridge University Press OCLC 396474 p 174 Livermore HV 1947 A History of Portugal Cambridge University Press OCLC 396474 p 176 Stephens H Morse 1891 Portugal A History Forgotten Books ISBN 9781440083563 p 109 Minguez Fernandez Jose Maria 2000 Alfonso VI power expansion and internal reorganization Editorial NEREA ISBN 9788489569478 p 15 Suarez Fernandez Luis 1976 Ancient history of Spain and a half I Rialp editions ISBN 9788432118821 pp 431 433 Vol I