ศรีอาภา เรือนนาค (สกุลเดิม: บางนารถ) หรือ ชื่อเล่น ผึ้ง เป็นอดีตนักแสดงและนักพากย์ชาวไทย อดีตผู้ประกาศข่าวไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท โมเดิร์นไนน์ทีวี ในปัจจุบัน ปัจจุบันพากย์เสียงให้กับ โมเดิร์นไนน์ทีวี โรส มีเดีย ที่ผ่านมาเคยพากย์ให้กับ ทีไอจีเอ ผลงานที่มีชื่อเสียงคือพากย์เป็นชิซูกะ ในโดราเอม่อน และผลงานการพากย์เรื่องแรกคือเรื่อง โดยรับบทเป็นแมวตัวเล็ก ๆ หนึ่งใน 2 คู่หูของนางเอก
ศรีอาภา เรือนนาค | |
---|---|
เกิด | ศรีอาภา บางนารถ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2499 อำเภอบางกรวย จังหวัดนนทบุรี, ประเทศไทย |
ศิษย์เก่า | วิทยาลัยครูสวนดุสิต |
อาชีพ | นักแสดง, นักพากย์ |
ปีปฏิบัติงาน | พ.ศ. 2520 – 2528 (นักแสดง) พ.ศ. 2528 – ปัจจุบัน (นักพากย์) |
ผลงานเด่น | มินาโมโตะ ชิซุกะ จาก โดราเอมอน |
คู่สมรส | วรพจน์ เรือนนาค (2527-ปัจจุบัน) |
นอกจากงานพากย์การ์ตูนแล้ว เธอเป็นผู้พากย์เสียงสติกเกอร์ของ ปตท. ชุด สำหรับโปรแกรมส่งข้อความไลน์
ประวัติ
ศรีอาภา เกิดวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2499 ที่อำเภอบางกรวย จังหวัดนนทบุรี จบการศึกษาจากวิทยาลัยครูสวนดุสิต ในปี พ.ศ. 2520 ช่วงที่เป็นนักศึกษาปีสุดท้าย ได้มาฝึกงานอยู่ที่ช่อง 9 บางขุนพรหม เมื่อเรียนจบก็สมัครเข้าทำงานที่ช่อง 9 เลย ในระหว่างที่รอประกาศผลรับสมัคร ได้รับจ้างเป็นครูสอนพิเศษตามบ้าน แต่ไม่นานก็ได้เข้าทำงานพิเศษที่ราชกรีฑาสโมสร จากนั้นประมาณ 5-6 เดือน ทางช่อง 9 ก็เรียกตัวให้เข้าทำงานในตำแหน่งพนักงานฝ่ายผลิตรายการ ต่อมาได้ถูกทาบทามให้แสดงละครของทางสถานีหลายเรื่อง เช่น ชื่นจิตพเนจร, เงาะป่า, นางสาวทองสร้อย, วิมานไฟ และภูตพิศวาส โดยได้รับบทเป็นนางเอก ซึ่งเรื่องภูตพิศวาสนี้ ได้สร้างชื่อเสียงให้แก่ศรีอาภาเป็นอย่างมาก หลังจากที่เลิกแสดงละคร ก็หันไปเป็นผู้ประกาศข่าว จากนั้นจึงได้มาเริ่มทำงานด้านการพากย์การ์ตูน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 เป็นต้นมา
เคยได้รับรางวัลนักพากย์จาก สยช. สำนักนายกรัฐมนตรีฯ ในปี พ.ศ. 2529 และ 2530 นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลนักพากย์หญิงดีเด่นประจำปี พ.ศ. 2537 จากการพากย์หนังเรื่อง เชลยกรรม และการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง
ผลงาน
พากย์เสียง
อนิเมะ
- โดราเอมอน (ช่อง 9, Rose, เอ็ม พิคเจอร์) พากย์เสียง มินาโมโตะ ชิซุกะ
- ดร.สลัมป์กับหนูน้อยอาราเล่ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง กัตจัง
- ดร.สลัมป์กับหนูน้อยอาราเล่ 1997 (ไทก้า แระ โรส) พากย์เสียง กัตจัง, ยามาบุกิ มิโดริ
- หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง ริน
- เทพธิดาอลเวง (ช่อง 9) พากย์เสียง เบลล์ดันดี
- (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง ริน รัสเซล
- (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง เกียวปิ
- อูเทนะ พลิกฟ้าตามหารัก (ช่อง 9) พากย์เสียง เทนโจ อูเทนะ
- เซเลอร์มูน, เซเลอร์มูน คริสตัล (โมเดิร์นไนน์ทีวี และ ไทก้า) พากย์เสียง มิซุโนะ อามิ (เซเลอร์เมอร์คิวรี่), ไอโนะ มินาโกะ (เซเลอร์วีนัส)
- เซเลอร์มูน (Right Beyond) พากย์เสียง สึคิโนะ อุซางิ (เซเลอร์มูน)
- (Right Beyond) พากย์เสียง เซนะ
- คู่ซ่าฮาคูณสอง (ช่อง 9) พากย์เสียง ฮายาคาว่า เคียวโกะ
- คนเก่งทะลุโลก (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง ยูกิมุระ เคโกะ, ยูกินะ, ปรมาจารย์ เก็นไค
- ซามูไรดีปเปอร์ เคียว พากย์เสียง ชีนะ ยูยะ
- คนเก่งทะลุโลก (Right Beyond) พากย์เสียง โบตั๋น, มุคุโร
- เมจิกไนท์ เรย์เอิร์ธ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง ชิโด ฮิคารุ
- แม่มดน้อยโดเรมี (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง เซงาวะ อมปุ, ฮารุคาเซะ ป๊อป
- Yes! พรีเคียว 5 / Yes! พรีเคียว 5 GoGo! (ช่อง 9) พากย์เสียง คาสึงาโนะ อุราระ (เคียวเลมอนเนด) / นัตส์
- เฟรชพรีเคียว! (ช่อง 9) พากย์เสียง ยามาบุกิ อิโนริ (เคียวไพน์)
- ฮาร์ตแคชพรีเคียว! (ช่อง 9) พากย์เสียง คุรุมิ เอริกะ (เคียวมารีน)
- สวีตพรีเคียว (ช่อง 9) พากย์เสียง โฮโจ ฮิบิกิ (เคียวเมโลดี้)
- สไมล์พรีเคียว! (ช่อง 9) พากย์เสียง คิเสะ ยาโยอิ (เคียวพีส)
- โดกิโดกิ! พรีเคียว (ช่อง 9) พากย์เสียง โยทสึบะ อลิซ (เคียวโรเซ็ตต้า)
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน (โมเดิร์นไนน์ทีวี และ ไทก้า) พากย์เสียง โยชิดะ อายูมิ, โทยามะ คาซึฮะ, ฮิโรตะ มาซามิ (มิยาโนะ อาเคมิ), เบลมอธ, ตัวประกอบในเรื่อง
- (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง โคบายาคาวะ มิยูกิ
- การ์ดแค็ปเตอร์ซากุระ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง คิโนโมโตะ ซากุระ
- (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง ปาม
- คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา พากย์เสียง นานาเสะ มิยูกิ
- มิรุโม่ ภูตจิ๋วจอมป่วน (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง มินามิ คาเอเดะ (พากย์เสียงแทน ศันสนีย์ วัฒนานุกูล), มุรุโม่, มิโมโม่
- บาคุกัน มอนสเตอร์บอลทะลุมิติ พากย์เสียง รูโนะ, โจ โอซามุ (พากย์เสียงแทน วิภาดา จตุยศพร)
- เจ้าหนูนักซิ่งสิงห์ภูเขา (โมเดิร์นไนน์ทีวี และ โรส) พากย์เสียง ซาคามากิ คาเครุ, ยูกิ
- รันม่า ½ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียง แชมพู, เท็นโด้ คาสึมิ, คุองจิ อุเคียว
- รันม่า ½ (Right beyond) พากย์เสียง เท็นโด้ อากาเนะ
- เสน่ห์สาวข้าวปั้น (อามีโก้) พากย์เสียง โซมะ โมมิจิ, โซมะ คิสะ
- เอเรเมนทาร์ เจเร็ด (วิชเน็ตเวิร์ก) พากย์เสียง เรน
- ร็อคแมนเอ็กเซ่ (วิชเน็ตเวิร์ก) รับบทเป็น ฮิคาริ เน็ตโตะ, โรล
- (วิชเน็ตเวิร์ก) รับบทเป็น ชิราโทริ คู
- พลีสทีชเชอร์ สอนนักรักซะ (I-Berry) รับบทเป็น คาซามิ มิซุโฮะ
- (ไทก้า) รับบทเป็น ดิวนัน นัต
- ซามูไรเซเว่น (ไทก้า) รับบทเป็น คิราระ
- (ไทก้าและโรส) รับบทเป็น ซิลเวีย เดอ อลิเซีย
- อิทธิฤทธิ์พิชิตมายา (ไทก้า) รับบทเป็น โทระมิสุ กิงตะ
- ดีเกรย์แมน (ไทก้า) รับบทเป็น อเลน วอคเกอร์
- อีวานเกเลียน: 2.0 อุบัติการณ์วันล้างโลก (ไทก้า) รับบทเป็น มากินามิ มาริ อิลลัสเทรียส
- (ไทก้า) รับบทเป็น มารี, อิเล็คตร้า
- กันดั้มวิง (ไทก้า) รับบทเป็น รีลีน่า ดาร์เลี่ยน / พีชคราฟท์
- กันดั้มเอกซ์ (ไทก้า) รับบทเป็น เอนนิล เอล
- (ไทก้า) รับบทเป็น เบลล์
- ฮิคารุเซียนโกะ (ไทก้า) รับบทเป็น โทยะ อากิระ, ฟูจิอากิ อาคาริ
- เทพอสูรจิ้งจอกเงิน (ไทก้า) รับบทเป็น คิเคียว, ซังโกะ
- แขนกล คนแปรธาตุ (ไทก้า) รับบทเป็น อัลฟอนส์ เอลริค
- แอร์เกียร์ ขาคู่ทะลุฟ้า (ไทก้า) รับบทเป็น ริงโกะ
- สงครามซากุระ (ไทก้า) รับบทเป็น คันซากิ สึมิเระ, ไอริส ชาโตบริอองด์
- มิโกะ คนทรงหุ่นเทวะ (ไทก้า) รับบทเป็น ฮิเมมิยะ จิคาเนะ, เรโกะ (โอโรจิ เศียรที่ 5)
- มือขวากับขาโจ๋ (ไทก้า) รับบทเป็น คาสึงาโนะ มิโดริ
- โรงเรียนนักสืบ Q (ไทก้า) รับบทเป็น มินามิ เมงุมิ
- ไม-ฮิเมะ ศึกศาสตราเจ้าหญิงแห่งดวงดาว (ไทก้า) รับบทเป็น มินางิ มิโคโตะ, คาซาฮานะ มาชิโระ, ฮิกุราชิ อากาเนะ, ซานาดะ ยูคาริโกะ
- Fate Stay/Night มหาสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ (ไทก้า) รับบทเป็น มาโต้ ซากุระ, อิลยาสฟีล ฟอน ไอนซ์แบร์น,
- สาวน้อยจอมเวทย์ นาโนฮะ (ไทก้า) รับบทเป็น ทาคามาจิ นาโนฮะ
- (ไทก้า) รับบทเป็น ทาคามาจิ นาโนฮะ
- (ไทก้า) รับบทเป็น ทาคามาจิ นาโนฮะ, เอริโอ มอนเดียล, โนเวย์
- โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ (ไทก้า) รับบทเป็น ทานิซากิ ยูคาริ, คาซุกะ อายูมุ (โอซาก้า)
- (โรส) รับบทเป็น โป๊ะโปะ
- ปาร์แมน (โรส) รับบทเป็น โฮชิโนะ สุมิเระ หรือ ปาร์โกะ,ซาวาดะ มิจิโกะ หรือ มิจัง
- เจ้าหญิงเงือกน้อย (โรส) รับบทเป็น โฮโช ฮะนง
- เกมปีศาจยันต์มหัศจรรย์ (โรส) รับบทเป็น ฮิโนะ อาคิ ,นามิ,โจโย
- นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ (โรส) รับบทเป็น ฮารุโนะ ซากุระ, ฮิวงะ ฮินาตะ, ยูฮิ คุเรไน
- เคโรโระ ขบวนการอ๊บอ๊บป่วนโลก (โรส) รับบทเป็น ฮินาตะ นัตสึมิ, พลทหารทามามะ
- เทพมรณะ (โรส) รับบทเป็น อิโนะอุเอะ โอริฮิเมะ, คุโรซากิ คาริน, ซึมุงิยะ อุรุรุ , อิเสะ นานาโอะ
- ครูพิเศษจอมป่วน รีบอร์น (โรส) รับบทเป็น
- สึซึมิยะ ฮารุฮิ (โรส) รับบทเป็น สึซึมิยะ ฮารุฮิ
- ตำนานผู้กล้า ไรดีน (โรส) รับบทเป็น มิโดริโนะ อากิระ
- แม่มดสาวหัวใจกุ๊กกิ๊ก (โรส) รับบทเป็น วาฟเฟิล
- ดิจิมอนแอดเวนเจอร์ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) รับบทเป็น ทาชิคาวะ มีมี่, ปิโยมอน, เทลมอน, แองเจิลวูมอน
- ดิจิมอนแอดเวนเจอร์ 02 (โมเดิร์นไนน์ทีวี) รับบทเป็น ฮิดะ อิโอริ, เทลมอน, เนเฟอร์ติมอน, แอนเจิลวูมอน
- ดิจิมอนเทมเมอร์ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) รับบทเป็น ลี เจียนเรีย
- ดิจิมอนเทมเมอร์ (ไทก้า) รับบทเป็น มาคิโนะ รูกิ, เทอร์เรียมอนและร่างพัฒนาต่อเนื่อง
- ดิจิมอนเซฟเวอร์ส (โมเดิร์นไนน์ทีวี) รับบทเป็น เมงุมิ ชิระคาวะ, โทมะ H นอยช์ไตน์ (ตอนเด็ก), ลาลามอนและร่างพัฒนาต่อเนื่อง
- แองเจิ้ลสาวพิทักษ์จักรวาล (โรส) รับบทเป็น ลิลลี่ ซี. เชอร์เบต, มิลฟิล ซากุราบะ
- จีทีโอ คุณครูพันธุ์หายาก (ไทก้า) รับบทเป็น โนมูระ โทโมโกะ, อุเอฮาระ อันโกะ, มิซึกิ นานาโกะ
- เกมกลคนอัจฉริยะ GX (โรส) รับบทเป็น เทนโจอิน อาซึกะ (ปี 1)
- คิราริ สาวใสหัวใจเกินร้อย (โรส) รับบทเป็น สึคิชิมะ คิราริ
- วันพีซ รับบทเป็น นามิ (ปี 1)
- มายเมโลดี้ หนูน้อยแห่งป่าเมอร์รี่แลนด์ (โรส) รับบทเป็น คุโรมิ, มานะ
- ผู้ผนึกมาร (โรส) รับบทเป็น ยูกิมูระ โทกิเนะ
- แสบซ่าผ่ากฎเทพ (โรส) รับบทเป็น โมริ ไอ
- (ไทก้า) รับบทเป็น เซย์
- บ้านพักอลเวง (อามีโก้) รับบทเป็น คนโนะ มิทสึเนะ, มาเอฮาระ ชิโนบุ
- สึบาสะ สงครามเทพข้ามมิติ (ไทก้า) รับบทเป็น ซากุระ
- โกดันนาร์ (ไทก้า) รับบทเป็น ฟุจิมุระ ชิซุรุ, มิล่า อัคเกอร์แมน
- สงครามเวหา ฟาฟเนอร์ (ไทก้า)
- พาราไดซ์คิส (วิชเน็ตเวิร์ก) รับบทเป็น ฮายาซากะ ยูคาริ
- สัญญามรณะ ธิดาอเวจี (ไทก้า) รับบทเป็น ชิบาตะ สึกุมิ
- (ไทก้า) รับบทเป็น ฮิจิคาตะ โทชิเอะ, ซาโอโตเมะ มิกิ
- XXXโฮลิค (ไทก้า) รับบทเป็น โมโระ, ตัวประกอบในเรื่อง
- ศึกจอมเวทปราบมาร (โมเดิร์นไนน์ทีวี และ ไทก้า) รับบทเป็น ฟุจิวาระ อากิโกะ
- (ไทก้า) รับบทเป็น คลุก, แอนโดรปอบ, นอย
- นักเตะแข้งสายฟ้า (โมเดิร์นไนน์ทีวี และ โรส) รับบทเป็น โอโทนาชิ ฮารุนะ, ฮันดะ ชินอิจิ, ไรมง นัตสึมิ (พากย์เสียงแทน วิภาดา จตุยศพร ชั่วคราว), อิจิโนเสะ คาซุยะ (โรส)
- ฤคเวท ศึกเทวยุทธ์ (ช่อง 9) รับบทเป็น อาซูร่า
- โปเกมอน (โมเดิร์นไนน์ทีวี) รับบทเป็น ด็อกเตอร์อารารากิ, คุณจุนซ่า(ภูมิภาคอิชชู), อโลเอะ (ยิมลีดเดอร์เมืองชิปโป)
- ลัคกี้ สตาร์ (โรส) รับบทเป็น อิซึมิ โคนาตะ
- การ์ดไฟท์ แวนการ์ด (โมเดิร์นไนน์ทีวี) รับบทเป็น ไดมอนจิ นางิสะ
- เมไจ อาละดินผจญภัย (Workpoint) รับบทเป็น อาละดิน
- มายลิตเติ้ลโพนี่ มิตรภาพอันแสนวิเศษ (เอ็มคอตแฟมิลี) รับบทเป็น ฟลัตเทอร์ชาย, เจ้าหญิงเซเลสเทีย
- ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน จุดเริ่มต้นของไฮบาระ ไอ : ปริศนารถด่วนทมิฬ (DEX) รับบทเป็น เบลม็อท
โทคุซัทสึ
- ขบวนการห้าดาว ไดเรนเจอร์ (โมเดิร์นไนน์ทีวี) พากย์เสียงของ หลิน หรือ โฮโอเรนเจอร์
- โอเรนเจอร์ vs คาคุเรนเจอร์ (ไทก้า) พากย์เสียงของ ซึรุฮิเมะ หรือ นินจาไวท์
- คาร์เรนเจอร์ vs โอเรนเจอร์ (ไทก้า) พากย์เสียงของ ยางามิ โยโกะ หรือ พิงค์เรซเซอร์
- เมก้าเรนเจอร์ vs คาร์เรนเจอร์ (ไทก้า) พากย์เสียงของ ยางามิ โยโกะ หรือ พิงค์เรซเซอร์ และ พิค็อต
- กิงกะแมน vs เมก้าเรนเจอร์ (ไทก้า) พากย์เสียงของ ซายะ หรือ กิงกะพิงค์ และ อิเลียส
- กิงกะแมน (ไทก้า) พากย์เสียงของ ซายะ หรือ กิงกะพิงค์ และ อิเลียส
- โกโกไฟว์ (โรส) พากย์เสียงของ ทัตสึมิ มัตสึริ หรือ โกพิงค์ และ แกรนดีน
- ไทม์เรนเจอร์ (ไทก้า และ โรส) พากย์เสียงของ ยูริ หรือ ไทม์พิงค์
- กาโอเรนเจอร์ (โรส) พากย์เสียงของ ไทกะ ซาเอะ หรือ กาโอไวท์
- เฮอร์ริเคนเจอร์ (โรส) พากย์เสียงของ โนโนะ นานามิ หรือ เฮอร์ริเคนบลู
- อาบะเรนเจอร์ (โรส) พากย์เสียงของ อิสึกิ รันรุ หรือ อาบะเรเยลโล่
- เดกะเรนเจอร์ (โรส ,the movie) พากย์เสียงของ โคโด โคอุเมะ (อุเมโกะ) หรือ เดกะพิงค์ ,(ภาพยนตร์) แมรี่ โกลด์ หรือ เดกะโกลด์
- มาจิเรนเจอร์ (โรส) พากย์เสียงของ โอซุ โฮกะ หรือ มาจิพิงค์ และ ไนท์
- โบเคนเจอร์ (โรส) พากย์เสียงของ นิชิโฮริ ซากุระ หรือ โบเคนพิงค์
- ชินเคนเจอร์ (ฉบับจอเงิน) (โรส) พากย์เสียงของ ฮานาโอริ โคโตฮะ หรือ ชินเคนเยลโล่ , อุซึคาวะ ดายู
- () เป็น โคฮานะ , โนงามิ ไอริ , คิแบ็ท แบ็ทที่ 3
- มาสค์ไรเดอร์ดีเคด ออลไรเดอร์ ปะทะ ไดช็อกเกอร์ (โรส วิดีโอ) เป็น ฮิคาริ นัตสึมิ
การ์ตูนไทย
- (โมเดิร์นไนน์), (ช่อง 7) รับบทเป็น ไมค์
- รับบทเป็น เบ็ตตี้
- รับบทเป็น แพนด้า
- รับบทเป็น แชนนอน
- รับบทเป็น แม่กุ้ง
- ไดโนมาสเตอร์ (โมเดิร์นไนน์) รับบทเป็น ทัช
- Godji The Adventure (โมเดิร์นไนน์) รับบทเป็น ก็อตจิ
ภาพยนตร์ต่างประเทศ
- พากย์เป็น จูเลีย เพดิน่า (นิโคล เซอร์วิน)
- มาเลฟิเซนต์ นางพญาปีศาจ พากย์เป็น ราชินีอิงกริด (มิเชลล์ ไฟเฟอร์)
- แฟรนไชน์ เจ้าชายคริสต์มาสทั้งสามภาค พากย์เป็น ราชินีเฮเลน (อลิซ คริจ)
รายการโทรทัศน์
- Beyond Tomorrow ฉลาดล้ำโลก (โมเดิร์นไนน์)
- SPONGE ฉลาดสุดสุด (โมเดิร์นไนน์)
- Lab Rats Challenge หนูฉลาด ท้าทดลอง (โมเดิร์นไนน์)
เกม
- พากย์เป็น ตัวละครหญิง และ NPC ในเกมส์
- สิบสองหางออนไลน์ พากย์เป็น กระต่าย
- เทลส์รันเนอร์ พากย์เป็น ลูซี่, ชิโฮะ
- เซเว่นไนท์ พากย์เป็น คางุระ
- Cookie Run: Kingdom (คุกกี้รัน: คิงดอม) พากย์เป็น คุกกี้รสหอยนางรม
อื่น ๆ
- อดีตผู้ประกาศข่าว ไทยทีวีสีช่อง 9 อ.ส.ม.ท
อ้างอิง
- ภาพดารา-นักร้องเก่ายุค 80 ในนิตยสารแฟชั่นวัยรุ่น
- "พบแล้ว! เจ้าของเสียงสุดแบ๊วของ "ก๊อตจิ" ในสติ๊กเกอร์ไลน์". ไทยรัฐออนไลน์. 3 กรกฎาคม 2558. สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2558.
{{}}
: ตรวจสอบค่าวันที่ใน:|accessdate=
((help)) - . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-02. สืบค้นเมื่อ 2012-01-21.
- รายชื่อละครไทย ... น หนู ...
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ 2011-05-13.
- รายชื่อละครที่ออกอากาศทางช่อง 9 อ.ส.ม.ท. ระหว่างปี 2519 - 2542 ความคิดเห็นที่ 4
- บรรณานุกรม
- ทีวีแมกกาซีน ฉบับที่ 209 หน้า 57 ระดมนักพากย์เสียงพระเอก[]
- นิตยสาร Zenshu เล่มที่ 7 INTERVIEW[]
- นิตยสารบิ๊กตูน, ปีที่ 5 ฉบับที่ 65 ประจำเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2539[]
แหล่งข้อมูลอื่น
- www.kartoon-discovery.
- ข้อมูล รายชื่อ นักพากย์ไทย
- บทสัมภาษณ์น้าผึ้ง โดยคุณ akarii จากบอร์ดแก็งการ๋ตูน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
srixapha eruxnnakh skuledim bangnarth hrux chuxeln phung epnxditnkaesdngaelankphakychawithy xditphuprakaskhawithythiwisichxng 9 x s m th omedirninnthiwi inpccubn pccubnphakyesiyngihkb omedirninnthiwi ors miediy thiphanmaekhyphakyihkb thiixciex phlnganthimichuxesiyngkhuxphakyepnchisuka inodraexmxn aelaphlngankarphakyeruxngaerkkhuxeruxng odyrbbthepnaemwtwelk hnungin 2 khuhukhxngnangexksrixapha eruxnnakhekidsrixapha bangnarth 14 thnwakhm ph s 2499 67 pi xaephxbangkrwy cnghwdnnthburi praethsithysisyekawithyalykhruswndusitxachiphnkaesdng nkphakypiptibtinganph s 2520 2528 nkaesdng ph s 2528 pccubn nkphaky phlnganednminaomota chisuka cak odraexmxnkhusmrswrphcn eruxnnakh 2527 pccubn nxkcaknganphakykartunaelw ethxepnphuphakyesiyngstikekxrkhxng ptth chud sahrbopraekrmsngkhxkhwamilnprawtisrixapha ekidwnthi 14 thnwakhm ph s 2499 thixaephxbangkrwy cnghwdnnthburi cbkarsuksacakwithyalykhruswndusit inpi ph s 2520 chwngthiepnnksuksapisudthay idmafuknganxyuthichxng 9 bangkhunphrhm emuxeriyncbksmkhrekhathanganthichxng 9 ely inrahwangthirxprakasphlrbsmkhr idrbcangepnkhrusxnphiesstamban aetimnankidekhathanganphiessthirachkrithasomsr caknnpraman 5 6 eduxn thangchxng 9 keriyktwihekhathanganintaaehnngphnknganfayphlitraykar txmaidthukthabthamihaesdnglakhrkhxngthangsthanihlayeruxng echn chuncitphencr engaapa nangsawthxngsrxy wimanif aelaphutphiswas odyidrbbthepnnangexk sungeruxngphutphiswasni idsrangchuxesiyngihaeksrixaphaepnxyangmak hlngcakthielikaesdnglakhr khnipepnphuprakaskhaw caknncungidmaerimthangandankarphakykartun tngaetpi ph s 2529 epntnma ekhyidrbrangwlnkphakycak sych sanknaykrthmntri inpi ph s 2529 aela 2530 nxkcakniyngidrbrangwlnkphakyhyingdiednpracapi ph s 2537 cakkarphakyhnngeruxng echlykrrm aelakartunyipuneruxngphlnganphakyesiyng xniema odraexmxn chxng 9 Rose exm phikhecxr phakyesiyng minaomota chisukadr slmpkbhnunxyxarael omedirninnthiwi phakyesiyng ktcngdr slmpkbhnunxyxarael 1997 ithka aera ors phakyesiyng ktcng yamabuki miodrihmdethphecadawehnux omedirninnthiwi phakyesiyng rinethphthidaxlewng chxng 9 phakyesiyng eblldndi omedirninnthiwi phakyesiyng rin rsesl omedirninnthiwi phakyesiyng ekiywpixuethna phlikfatamhark chxng 9 phakyesiyng ethnoc xuethnaeselxrmun eselxrmun khristl omedirninnthiwi aela ithka phakyesiyng misuona xami eselxremxrkhiwri ixona minaoka eselxrwins eselxrmun Right Beyond phakyesiyng sukhiona xusangi eselxrmun Right Beyond phakyesiyng esnakhusahakhunsxng chxng 9 phakyesiyng hayakhawa ekhiywokakhnekngthaluolk omedirninnthiwi phakyesiyng yukimura ekhoka yukina prmacary eknikhsamuirdipepxr ekhiyw phakyesiyng china yuyakhnekngthaluolk Right Beyond phakyesiyng obtn mukhuoremcikinth eryexirth omedirninnthiwi phakyesiyng chiod hikharuaemmdnxyodermi omedirninnthiwi phakyesiyng esngawa xmpu harukhaesa pxpYes phriekhiyw 5 Yes phriekhiyw 5 GoGo chxng 9 phakyesiyng khasungaona xurara ekhiywelmxnend ntsefrchphriekhiyw chxng 9 phakyesiyng yamabuki xionri ekhiywiphn hartaekhchphriekhiyw chxng 9 phakyesiyng khurumi exrika ekhiywmarin switphriekhiyw chxng 9 phakyesiyng ohoc hibiki ekhiywemoldi simlphriekhiyw chxng 9 phakyesiyng khiesa yaoyxi ekhiywphis odkiodki phriekhiyw chxng 9 phakyesiyng oythsuba xlis ekhiyworestta yxdnksubciwokhnn omedirninnthiwi aela ithka phakyesiyng oychida xayumi othyama khasuha hiorta masami miyaona xaekhmi eblmxth twprakxbineruxng omedirninnthiwi phakyesiyng okhbayakhawa miyukikardaekhpetxrsakura omedirninnthiwi phakyesiyng khionomota sakura omedirninnthiwi phakyesiyng pamkhindaxicikbkhdikhatkrrmprisna phakyesiyng nanaesa miyukimiruom phutciwcxmpwn omedirninnthiwi phakyesiyng minami khaexeda phakyesiyngaethn snsniy wthnanukul muruom miomombakhukn mxnsetxrbxlthalumiti phakyesiyng ruona oc oxsamu phakyesiyngaethn wiphada ctuysphr ecahnunksingsinghphuekha omedirninnthiwi aela ors phakyesiyng sakhamaki khaekhru yukirnma omedirninnthiwi phakyesiyng aechmphu ethnod khasumi khuxngci xuekhiywrnma Right beyond phakyesiyng ethnod xakaenaesnhsawkhawpn xamiok phakyesiyng osma ommici osma khisaexeremnthar ecerd wichentewirk phakyesiyng ernrxkhaemnexkes wichentewirk rbbthepn hikhari entota orl wichentewirk rbbthepn chiraothri khuphlisthichechxr sxnnkrksa I Berry rbbthepn khasami misuoha ithka rbbthepn diwnn ntsamuiresewn ithka rbbthepn khirara ithkaaelaors rbbthepn silewiy edx xliesiyxiththivththiphichitmaya ithka rbbthepn othramisu kingtadiekryaemn ithka rbbthepn xeln wxkhekxrxiwanekeliyn 2 0 xubtikarnwnlangolk ithka rbbthepn makinami mari xillsethriys ithka rbbthepn mari xielkhtrakndmwing ithka rbbthepn rilina dareliyn phichkhrafthkndmexks ithka rbbthepn exnnil exl ithka rbbthepn ebllhikharuesiynoka ithka rbbthepn othya xakira fucixaki xakhariethphxsurcingcxkengin ithka rbbthepn khiekhiyw sngokaaekhnkl khnaeprthatu ithka rbbthepn xlfxns exlrikhaexrekiyr khakhuthalufa ithka rbbthepn ringokasngkhramsakura ithka rbbthepn khnsaki sumiera ixris chaotbrixxngdmioka khnthrnghunethwa ithka rbbthepn hiemmiya cikhaena eroka oxorci esiyrthi 5 muxkhwakbkhaoc ithka rbbthepn khasungaona miodriorngeriynnksub Q ithka rbbthepn minami emngumiim hiema suksastraecahyingaehngdwngdaw ithka rbbthepn minangi miokhota khasahana machiora hikurachi xakaena sanada yukhariokaFate Stay Night mhasngkhramcxkskdisiththi ithka rbbthepn maot sakura xilyasfil fxn ixnsaebrn sawnxycxmewthy naonha ithka rbbthepn thakhamaci naonha ithka rbbthepn thakhamaci naonha ithka rbbthepn thakhamaci naonha exriox mxnediyl onewyorngeriynpwnnkeriynepx ithka rbbthepn thanisaki yukhari khasuka xayumu oxsaka ors rbbthepn opaopaparaemn ors rbbthepn ohchiona sumiera hrux paroka sawada micioka hrux micngecahyingenguxknxy ors rbbthepn ohoch hanngekmpisacyntmhscrry ors rbbthepn hiona xakhi nami ocoynincakhathaoxoheha ors rbbthepn haruona sakura hiwnga hinata yuhi khuerinekhorora khbwnkarxbxbpwnolk ors rbbthepn hinata ntsumi phlthharthamamaethphmrna ors rbbthepn xionaxuexa oxrihiema khuorsaki kharin sumungiya xururu xiesa nanaoxakhruphiesscxmpwn ribxrn ors rbbthepnsusumiya haruhi ors rbbthepn susumiya haruhitananphukla irdin ors rbbthepn miodriona xakiraaemmdsawhwickukkik ors rbbthepn wafefildicimxnaexdewnecxr omedirninnthiwi rbbthepn thachikhawa mimi pioymxn ethlmxn aexngecilwumxndicimxnaexdewnecxr 02 omedirninnthiwi rbbthepn hida xioxri ethlmxn enefxrtimxn aexnecilwumxndicimxnethmemxr omedirninnthiwi rbbthepn li eciyneriydicimxnethmemxr ithka rbbthepn makhiona ruki ethxreriymxnaelarangphthnatxenuxngdicimxnesfewxrs omedirninnthiwi rbbthepn emngumi chirakhawa othma H nxychitn txnedk lalamxnaelarangphthnatxenuxngaexngecilsawphithksckrwal ors rbbthepn lilli si echxrebt milfil sakurabacithiox khunkhruphnthuhayak ithka rbbthepn onmura othomoka xuexhara xnoka misuki nanaokaekmklkhnxcchriya GX ors rbbthepn ethnocxin xasuka pi 1 khirari sawishwicekinrxy ors rbbthepn sukhichima khirariwnphis rbbthepn nami pi 1 mayemoldi hnunxyaehngpaemxrriaelnd ors rbbthepn khuormi manaphuphnukmar ors rbbthepn yukimura othkienaaesbsaphakdethph ors rbbthepn omri ix ithka rbbthepn esybanphkxlewng xamiok rbbthepn khnona mithsuena maexhara chionbusubasa sngkhramethphkhammiti ithka rbbthepn sakuraokdnnar ithka rbbthepn fucimura chisuru mila xkhekxraemnsngkhramewha fafenxr ithka pharaidskhis wichentewirk rbbthepn hayasaka yukharisyyamrna thidaxewci ithka rbbthepn chibata sukumi ithka rbbthepn hicikhata othchiexa saoxotema mikiXXXohlikh ithka rbbthepn omora twprakxbineruxngsukcxmewthprabmar omedirninnthiwi aela ithka rbbthepn fuciwara xakioka ithka rbbthepn khluk aexnodrpxb nxynketaaekhngsayfa omedirninnthiwi aela ors rbbthepn oxothnachi haruna hnda chinxici irmng ntsumi phakyesiyngaethn wiphada ctuysphr chwkhraw xicionesa khasuya ors vkhewth sukethwyuthth chxng 9 rbbthepn xasuraopekmxn omedirninnthiwi rbbthepn dxketxrxararaki khuncunsa phumiphakhxichchu xolexa yimlidedxremuxngchipop lkhki star ors rbbthepn xisumi okhnatakardifth aewnkard omedirninnthiwi rbbthepn idmxnci nangisaemic xaladinphcyphy Workpoint rbbthepn xaladin maylitetilophni mitrphaphxnaesnwiess exmkhxtaefmili rbbthepn fltethxrchay ecahyingeselsethiy yxdnksubciwokhnn cuderimtnkhxngihbara ix prisnarthdwnthmil DEX rbbthepn eblmxthothkhusthsu khbwnkarhadaw idernecxr omedirninnthiwi phakyesiyngkhxng hlin hrux ohoxernecxr oxernecxr vs khakhuernecxr ithka phakyesiyngkhxng suruhiema hrux nincaiwth kharernecxr vs oxernecxr ithka phakyesiyngkhxng yangami oyoka hrux phingkhersesxr emkaernecxr vs kharernecxr ithka phakyesiyngkhxng yangami oyoka hrux phingkhersesxr aela phikhxt kingkaaemn vs emkaernecxr ithka phakyesiyngkhxng saya hrux kingkaphingkh aela xieliys kingkaaemn ithka phakyesiyngkhxng saya hrux kingkaphingkh aela xieliys okokifw ors phakyesiyngkhxng thtsumi mtsuri hrux okphingkh aela aekrndin ithmernecxr ithka aela ors phakyesiyngkhxng yuri hrux ithmphingkh kaoxernecxr ors phakyesiyngkhxng ithka saexa hrux kaoxiwth ehxrriekhnecxr ors phakyesiyngkhxng onona nanami hrux ehxrriekhnblu xabaernecxr ors phakyesiyngkhxng xisuki rnru hrux xabaereylol edkaernecxr ors the movie phakyesiyngkhxng okhod okhxuema xuemoka hrux edkaphingkh phaphyntr aemri okld hrux edkaokld maciernecxr ors phakyesiyngkhxng oxsu ohka hrux maciphingkh aela inth obekhnecxr ors phakyesiyngkhxng nichiohri sakura hrux obekhnphingkh chinekhnecxr chbbcxengin ors phakyesiyngkhxng hanaoxri okhotha hrux chinekhneylol xusukhawa dayu maskhiredxrednox amp khiba ikhlaemks edka epn okhhana onngami ixri khiaebth aebththi 3 maskhiredxrdiekhd xxliredxr patha idchxkekxr ors widiox epn hikhari ntsumikartunithy omedirninn chxng 7 rbbthepn imkh rbbthepn ebtti rbbthepn aephnda rbbthepn aechnnxn rbbthepn aemkung idonmasetxr omedirninn rbbthepn thch Godji The Adventure omedirninn rbbthepn kxtciphaphyntrtangpraeths phakyepn cueliy ephdina niokhl esxrwin maelfiesnt nangphyapisac phakyepn rachinixingkrid miechll ifefxr aefrnichn ecachaykhristmasthngsamphakh phakyepn rachinieheln xlis khric raykarothrthsn Beyond Tomorrow chladlaolk omedirninn SPONGE chladsudsud omedirninn Lab Rats Challenge hnuchlad thathdlxng omedirninn ekm phakyepn twlakhrhying aela NPC inekms sibsxnghangxxniln phakyepn kratay ethlsrnenxr phakyepn lusi chioha esewninth phakyepn khangura Cookie Run Kingdom khukkirn khingdxm phakyepn khukkirshxynangrmxun xditphuprakaskhaw ithythiwisichxng 9 x s m thxangxingphaphdara nkrxngekayukh 80 innitysaraefchnwyrun phbaelw ecakhxngesiyngsudaebwkhxng kxtci instikekxriln ithyrthxxniln 3 krkdakhm 2558 subkhnemux 4 krkdakhm 2558 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a trwcsxbkhawnthiin accessdate help khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 03 02 subkhnemux 2012 01 21 raychuxlakhrithy n hnu khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 03 04 subkhnemux 2011 05 13 raychuxlakhrthixxkxakasthangchxng 9 x s m th rahwangpi 2519 2542 khwamkhidehnthi 4 brrnanukrmthiwiaemkkasin chbbthi 209 hna 57 radmnkphakyesiyngphraexk rabukhxmulthangbrrnanukrmimkhrb nitysar Zenshu elmthi 7 INTERVIEW rabukhxmulthangbrrnanukrmimkhrb nitysarbiktun pithi 5 chbbthi 65 pracaeduxnkrkdakhm ph s 2539 rabukhxmulthangbrrnanukrmimkhrb aehlngkhxmulxunwww kartoon discovery khxmul raychux nkphakyithy bthsmphasnnaphung odykhun akarii cakbxrdaekngkartun