หมีพูห์ หรือ วินนี-เดอะ-พูห์ (Winnie-the-Pooh) เป็นตัวละครหมีที่สร้างขึ้นโดย และตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1926 ในหนังสือเรื่อง วินนี-เดอะ-พูห์ และ เดอะเฮาส์แอตพูห์คอร์เนอร์ (1928) เนื้อเรื่องในหนังสือมีลักษณะคล้ายกับ ในเมือง ในประเทศอังกฤษ โดยชื่อ วินนี มาจากชื่อตุ๊กตาหมีของทหารชาวแคนาดานายหนึ่ง ซึ่งตั้งตามชื่อเมือง ในประเทศแคนาดา
Winnie-the-Pooh | |
---|---|
logo Winnie-the-Pooh ในปี 2537 | |
ผู้ประพันธ์ | |
ผู้วาดภาพประกอบ | |
ประเทศ | United Kingdom |
ภาษา | English |
สำนักพิมพ์ | (London) |
วันที่พิมพ์ | 14 October 1926 |
นอกจากหมีพูห์แล้วเพื่อนในป่าที่ได้รับความนิยมได้แก่ และ ต่อมา วอลต์ดิสนีย์ ได้นำวินนี-เดอะ-พูห์ มาจัดทำและได้เปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Winnie the Pooh (โดยไม่มีเครื่องหมายขีด) และหมีพูห์ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของดิสนีย์
ประวัติ
จุดกำเนิด
มิลน์ตั้งชื่อตัวละครวินนี่-เดอะ-พูห์ตามชื่อหมีเท็ดดีซึ่งบุตรชาย คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ เป็นเจ้าของ ผู้ซึ่งเป็นแบบของตัวละครคริสโตเฟอร์ โรบิน ของเล่นของคริสโตเฟอร์ยังได้ใช้เป็นชื่อของตัวละครอื่นส่วนใหญ่ ยกเว้นตัวละครนกฮูก กระต่ายและโกเฟอร์ ซึ่งเพิ่มเข้ามาในรุ่นดิสนีย์ หมีของเล่นของคริสโตเฟอร์ โรบิน ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่สาขาหลักของหอสมุดสาธารณะนิวยอร์กในนครนิวยอร์ก
คริสโตเฟอร์ มิลน์ตั้งชื่อหมีของเล่นของเขาว่า วินนี่ หมีดำแคนาดาซึ่งเขามักเห็นบ่อยที่สวนสัตว์ลอนดอน และ "พูห์" หงส์ที่พวกเขาพบขณะเป็นวันหยุด ลูกหมีตัวนั้นถูกซื้อมาจากนายพรานเป็นราคา 20 ดอลลาร์สหรัฐ โดยร้อยโทแคนาดา Harry Colebourn ในไวต์ริเวอร์ รัฐออนแทริโอ ประเทศแคนาดา ขณะเดินทางไปอังกฤษระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาตั้งชื่อหมีนั้นว่า "วินนี่" ตามชื่อเมืองเกิดของเขาในวินนีเพ็ก รัฐแมนิโทบา "วินนี่" ถูกลอบซื้อไปยังอังกฤษร่วมกับเจ้าของของมัน และกล่าวขานกันว่าเป็นมาสคอตประจำกรมฟอร์ตแกร์รีฮอร์สอย่างไม่เป็นทางการ Colebourn ทิ้งวินนี่ไว้ที่สวนสัตว์ลอนดอน ขณะที่เขาและหน่วยของเขาประจำอยู่ในประเทศฝรั่งเศส หลังสงคราม มันถูกบริจาคให้แก่สวนสัตว์อย่างเป็นทางการ เมื่อมันได้รับความสนใจรักใคร่เป็นอันมาก
ป่าแอชดาวน์: ฉากของเรื่อง
เรื่องวินนี่-เดอะ-พูห์จัดว่าเกิดขึ้นในป่าแอชดาวน์ มณฑลซัสเซ็กซ์ อังกฤษ ป่านั้นอยู่ในบริเวณธรรมชาติงดงามที่ดีเด่นไฮวีลด์ (High Weald Area of Outstanding Natural Beauty) ซึ่งตั้งอยู่ทางใต้ของกรุงลอนดอน 50 กิโลเมตร ใน ค.ศ. 1925 มิลน์ ซึ่งเป็นชาวลอนดอน ซื้อบ้านชนบทห่างจากป่าไปทางเหนือ 1 ไมล์ คริสโตเฟอร์ บุตรชายของมิลน์ ว่า ได้รับแรงบันดาลใจจากป่าแอชดาวน์ บิดาของเขาได้ใช้มันเป็น "ฉากหลักของหนังสือสองเล่มของท่าน โดยเล่มที่สองเสร็จนานกว่าสามปีหลังมาถึงเล็กน้อย"
สถานที่หลายแห่งในเรื่องสามารถเชื่อมโยงกับสถานที่จริงทั้งในและรอบ ๆ ป่าได้ ดังที่คริสโตเฟอร์ มิลน์เขียนในอัตชีวประวัติของเขา "ป่าของพูห์และป่าแอชดาวน์เหมือนกัน" ตัวอย่างเช่น "ป่าร้อยเอเคอร์" ในบันเทิงคดีนั้น แท้จริงแล้วคือ ป่าห้าร้อยเอเคอร์
แปลเป็นภาษาไทย
เรื่องราวบางเรื่องของ Winnie-the-Pooh ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลนามปากกา "ต้อยติ่ง" โดยแปลบางตอนจากหนังสือหมีพูห์ทั้งสองเล่มรวมเป็นเล่มเดียว ชื่อว่า หมีปุ๊กลุกผจญภัย จัดพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2522 โดย
ในสำนวนแปลดังกล่าว นักแปลได้ตั้งชื่อภาษาไทยให้กับตัวละครต่าง ๆ ที่แตกต่างจากชื่อที่คุ้นเคยกันในปัจจุบัน ดังต่อไปนี้
- Winnie-the-Pooh แปลเป็น หมีปุ๊กลุก
- Christopher Robin แปลเป็น หนูปุ้มปุ้ย ปลากระป๋อง
- Eeyore แปลเป็น อี๋อ๋อ
- Piglet แปลเป็น หมูเล็ก
- Tigger แปลเป็น เสือน้อย
- Rabbit แปลเป็น กระต่าย
ต่อมาได้รับการแปลอีกครั้งหนึ่งในปี พ.ศ. 2535 สำนวนแปลโดย แปลหนังสือเรื่อง Winnie-the-Pooh (1926) โดยใช้ชื่อเรื่องว่า วินนี่ เดอะ พูห์ (ใส่ไม้เอก และเว้นวรรคไม่มีขีด) จัดพิมพ์โดย
สำนวนแปลล่าสุด แปลโดย ซึ่งแปลทั้งสองเล่มเต็มฉบับ ในชื่อว่า วินนีเดอะพูห์ (แปลจากเรื่อง Winnie-the-Pooh) และ บ้านมุมพูห์ (แปลจาก The House at Pooh Corner) จัดพิมพ์โดยเมื่อปี พ.ศ. 2548
ตัวละคร
ตัวละครหลัก
วินนี่ เดอะ พูห์
วินนี่ เป็นหมีที่น่ารัก เป็นสิ่งที่ใช้แทนความนุ่มนวลและอ่อนโยน เป็นหมีที่มีสมองอันเล็กน้อยจึงไม่แปลกที่เขาจะไม่ฉลาดในหมู่เพื่อนๆของเขา แต่ก็มีความผูกพันกันเป็นอย่างดี ซึ่งเพื่อนๆได้ยกย่องให้พูห์เป็นผู้นำ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดของพูห์กลับเป็นน้ำผึ้งและจะหิวอยู่ได้ตลอด ไม่ว่าสิ่งใดจะเงียบอยู่แต่ท้องของพูห์ก็จะร้องดังขึ้นมาเสมอ (พากย์เสียงภาษาไทยโดย ศรัณย์ ทองปาน)
พิกเล็ต
พิกเล็ต หมูน้อยผู้อ่อนโยนและถ่อมตัว เป็นหมูที่ตัวเล็กมากแต่ใจของเขาไม่ได้เล็กด้วย เขาใจกว้างในหมู่เพื่อน พิกเล็ต ไม่ค่อยที่จะกระตือรือร้นที่จะทำอะไรซักอย่าง และชอบพูดติดอ่างในบางครั้ง กลัวในสิ่งที่ยังไม่รู้แน่ว่ามันเป็นอะไร เขารักเพื่อนๆของเค้ามากโดยเฉพาะหมีพูห์ และยังมีอารมณ์เป็นศิลปินด้วยชอบร้องเพลงและแต่งกลอนให้เพื่อนๆฟัง (พากย์เสียงภาษาไทยโดย ทวี ศรีประดิษฐ์ (อดีต), วิรัตน์ สิงหเดชากุล (ปัจจุบัน) )
ทิกเกอร์
ทิกเกอร์ เสือที่ใช้หางของตัวเองกระโดดไปไหนมาไหนได้เหมือนกับสปริง ในตัวของทิกเกอร์ เต็มไปด้วยความสนุกสนาน มองทุกอย่างเป็นความสนุกและหาเรื่องราวให้คนรอบข้างมีความสุขได้เสมอ เขามักจะแบ่งความสนุกกับเพื่อนของเขาเสมอ แต่ยกเว้นกับ แร็บบิท ที่เขาไม่ค่อยอยากจะสนุกด้วย เป็นตัวป่วนที่สุดในหมู่เพื่อน ชอบทำข้าวของเสียหายอยู่เป็นประจำ และชอบเป็นผู้รู้และชอบเป็นนักสืบ (พากย์เสียงภาษาไทยโดย ประวิทย์ วัฒนาชาติวงศ์ (อดีต) และ มาโนช ยิ้มแย้ม (ปัจจุบัน))
อียอร์
อียอร์ เป็นลาที่ดูซื่อๆ ไม่เคยคาดหวังอะไรจากคนอื่นและตัวเอง จึงมีแต่เพื่อนของเขาที่คอยให้ความช่วยเหลืออยู่เสมอ ความฝันของเขาเป็นสิ่งที่เวอร์สุดๆ การแสดงออกทางอารมณ์เมื่อดูที่สีหน้าของเขาก็จะรู้ทันทีว่าเขารู้สึกอย่างไร อียอร์ถ้าดูภายนอกก็แค่ลาสีเทาตัวหนึ่ง แต่ภายในจิตใจของเขาเต็มไปด้วยความเอื้ออารี ให้ความช่วยเหลือคนอื่นด้วยความเต็มใจเสมอ และมีโอกาสทำพลาดน้อยมาก (พากย์เสียงภาษาไทยโดย เอกชัย พงษ์สมัย)
แร็บบิท
แร็บบิท เป็นกระต่ายที่ขยันมาก เขามีที่ดินที่เขาใช้ปลูกพืชผักของเขากว่า 25 ไร่ เขาจะหวงพื้นที่นี้ที่สุด ห้ามใครเข้าใกล้ก่อนได้รับอนุญาตเด็ดขาด วันๆ เอาแต่ดูแลสวน แร็บบิท เป็นกระต่ายที่ทะนง ในความคิดของตัวเองที่สุดชอบแสดงตนเป็นผู้รู้ที่สุดและก็มักจะผิดพลาดเสมอ แต่เขาก็ยอมรับกับความผิดพลาดของเขา เป็นกระต่ายที่ตื่นตูม แต่เขาก็รักเพื่อนของเขาที่สุด (พากย์เสียงภาษาไทยโดย อนุวัตร สุวรรณสโรช)
แคงก้า
แคงก้า แม่ของ รู ผู้อ่อนโยน มีจิตใจดี โอบอ้อมอารี มักจะทำอาหารให้เพื่อนคนอื่นเสมอ (พากย์เสียงภาษาไทยโดย พจมาน หงษ์ทอง)
รู
รู เป็นจิงโจ้ที่เด็กที่สุดในหมู่เพื่อนๆ เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาที่สุด สนุกไปวันๆ อยากรู้อยากเห็น การค้นพบอะไรซักอย่างเล็กๆน้อยๆคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา เป็นคนที่แสดงออกด้านความรักกับแม่ของเขาอย่างชัดเจน และมักเห็นอกเห็นใจคนอื่นเสมอ เขามีเพื่อนที่สนิทที่สุดคือลัมปี้ ซึ่งเข้ากันได้เป็นอย่างดี และก็สร้างความปวดหัวให้กับเพื่อนๆและพูห์เสมอ (พากย์เสียงภาษาไทยโดย จินดานุช โชคดีภูษิต)
คริสโตเฟอร์ โรบิน
เด็กชายนิสัยดี เพื่อนที่น่ารักของสัตว์ทั้งหลายในป่า 100 เอเคอร์ ผู้เป็นที่พึ่งพิงของทุกคน อายุ14-15 ปี
ลุงฮูก
ลุงฮูก นกฮูกที่อาศัยอยู่บนต้นไม้สูง อาวห์ชอบคุยเรื่องแปลกๆจนเกิดการผจญภัยขึ้นหลายครั้ง เช่น ครั้งที่ต้องไปช่วยคริสโตเฟอร์ โรบิน เพราะความเข้าผิดของลุงฮูก (พากย์เสียงภาษาไทยโดย สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์)
ดิสนีย์ วินนี่-เดอะ-พูห์
วอลต์ดิสนีย์ ได้นำวินนี-เดอะ-พูห์ มาจัดทำและได้เปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น Winnie the Pooh (โดยไม่มีเครื่องหมายขีด) และหมีพูห์ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์หนึ่งของดิสนีย์
ภาพยนตร์
- (1977)
- (1981) (ภาพยนตร์สั้น)
- (2000)
- (2003)
- (2005)
- (2011)
ภาพยนตร์สั้นพิเศษ
- (1966)
- (1968)
- (1974)
- (1983)
Direct-to-video films
- (1997)
- (1999)
- (2001)
- (2002)
- (2004)
- (2005)
- (2007)
- (2009)
โทรทัศน์
- (ออกอากาศ 1983–86)
- (ออกอากาศ 1988–91)
- (ออกอากาศ 2001–03)
- (ออกอากาศ 2007–10)
- (ออกอากาศ 2012)
สเปเชียล
- (1991)
- (1996)
- (1998)
- (1999)
วิดีโอเกม
- (1986)
- (2000)
- (2001)
- (2003)
- วินนี่เดอะพูห์ รัมบลีทัมบลีแอดเวนเจอร์ (2005)
- (2007)
แหล่งข้อมูลอื่น
- bearandbuddy.com ประวัติหมีพูห์ภาษาไทย จากเว็บแบร์แอนด์บัดดี
- วินนี่ย์เดอะพูห์ เจ้าหมีสมองน้อย เก็บถาวร 2007-05-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน จากเว็บโฟร์แบร์
- หมีพูห์ เก็บถาวร 2011-12-16 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน หมีพูห์และผองเพื่อน จากเวป หมีพูห์.net
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hmiphuh hrux winni edxa phuh Winnie the Pooh epntwlakhrhmithisrangkhunody aelatiphimphkhrngaerkemux 14 tulakhm kh s 1926 inhnngsuxeruxng winni edxa phuh aela edxaehasaextphuhkhxrenxr 1928 enuxeruxnginhnngsuxmilksnakhlaykb inemuxng inpraethsxngkvs odychux winni macakchuxtuktahmikhxngthharchawaekhnadanayhnung sungtngtamchuxemuxng inpraethsaekhnadaWinnie the Pooh logo Winnie the Pooh inpi 2537phupraphnthphuwadphaphprakxbpraethsUnited KingdomphasaEnglishsankphimph London wnthiphimph14 October 1926 nxkcakhmiphuhaelwephuxninpathiidrbkhwamniymidaek aela txma wxltdisniy idnawinni edxa phuh macdthaaelaidepliynchuxeruxngepn Winnie the Pooh odyimmiekhruxnghmaykhid aelahmiphuhidklaymaepnsylksnhnungkhxngdisniyprawtikhxngelnstfwinni edxa phuhdngedim eriyngtamekhmnalikacaklangsay thikekxr aekhngka exdewirdaebr winni edxa phuh xiyxraelaphikelt ruhayipemuxnanmaaelw swntwlakhrxunnnthuksrangkhuncakcintnakarthngsincudkaenid milntngchuxtwlakhrwinni edxa phuhtamchuxhmiethddisungbutrchay khrisotefxr orbin miln epnecakhxng phusungepnaebbkhxngtwlakhrkhrisotefxr orbin khxngelnkhxngkhrisotefxryngidichepnchuxkhxngtwlakhrxunswnihy ykewntwlakhrnkhuk kratayaelaokefxr sungephimekhamainrundisniy hmikhxngelnkhxngkhrisotefxr orbin pccubncdaesdngxyuthisakhahlkkhxnghxsmudsatharnaniwyxrkinnkhrniwyxrk Colebourn kbhmiwinni khrisotefxr milntngchuxhmikhxngelnkhxngekhawa winni hmidaaekhnadasungekhamkehnbxythiswnstwlxndxn aela phuh hngsthiphwkekhaphbkhnaepnwnhyud lukhmitwnnthuksuxmacaknayphranepnrakha 20 dxllarshrth odyrxyothaekhnada Harry Colebourn iniwtriewxr rthxxnaethriox praethsaekhnada khnaedinthangipxngkvsrahwangsngkhramolkkhrngthihnung ekhatngchuxhminnwa winni tamchuxemuxngekidkhxngekhainwinniephk rthaemniothba winni thuklxbsuxipyngxngkvsrwmkbecakhxngkhxngmn aelaklawkhanknwaepnmaskhxtpracakrmfxrtaekrrihxrsxyangimepnthangkar Colebourn thingwinniiwthiswnstwlxndxn khnathiekhaaelahnwykhxngekhapracaxyuinpraethsfrngess hlngsngkhram mnthukbricakhihaekswnstwxyangepnthangkar emuxmnidrbkhwamsnicrkikhrepnxnmak paaexchdawn chakkhxngeruxng eruxngwinni edxa phuhcdwaekidkhuninpaaexchdawn mnthlssesks xngkvs pannxyuinbriewnthrrmchatingdngamthidiednihwild High Weald Area of Outstanding Natural Beauty sungtngxyuthangitkhxngkrunglxndxn 50 kiolemtr in kh s 1925 miln sungepnchawlxndxn suxbanchnbthhangcakpaipthangehnux 1 iml khrisotefxr butrchaykhxngmiln wa idrbaerngbndaliccakpaaexchdawn bidakhxngekhaidichmnepn chakhlkkhxnghnngsuxsxngelmkhxngthan odyelmthisxngesrcnankwasampihlngmathungelknxy sthanthihlayaehngineruxngsamarthechuxmoyngkbsthanthicringthnginaelarxb paid dngthikhrisotefxr milnekhiyninxtchiwprawtikhxngekha pakhxngphuhaelapaaexchdawnehmuxnkn twxyangechn parxyexekhxr inbnethingkhdinn aethcringaelwkhux paharxyexekhxr aeplepnphasaithy eruxngrawbangeruxngkhxng Winnie the Pooh idrbkaraeplepnphasaithyodynkaeplnampakka txyting odyaeplbangtxncakhnngsuxhmiphuhthngsxngelmrwmepnelmediyw chuxwa hmipuklukphcyphy cdphimphkhrngaerkemuxpi ph s 2522 ody insanwnaepldngklaw nkaeplidtngchuxphasaithyihkbtwlakhrtang thiaetktangcakchuxthikhunekhykninpccubn dngtxipni Winnie the Pooh aeplepn hmipukluk Christopher Robin aeplepn hnupumpuy plakrapxng Eeyore aeplepn xixx Piglet aeplepn hmuelk Tigger aeplepn esuxnxy Rabbit aeplepn kratay txmaidrbkaraeplxikkhrnghnunginpi ph s 2535 sanwnaeplody aeplhnngsuxeruxng Winnie the Pooh 1926 odyichchuxeruxngwa winni edxa phuh isimexk aelaewnwrrkhimmikhid cdphimphody sanwnaepllasud aeplody sungaeplthngsxngelmetmchbb inchuxwa winniedxaphuh aeplcakeruxng Winnie the Pooh aela banmumphuh aeplcak The House at Pooh Corner cdphimphodyemuxpi ph s 2548twlakhrtwlakhrhlk winni edxa phuh winni epnhmithinark epnsingthiichaethnkhwamnumnwlaelaxxnoyn epnhmithimismxngxnelknxycungimaeplkthiekhacaimchladinhmuephuxnkhxngekha aetkmikhwamphukphnknepnxyangdi sungephuxnidykyxngihphuhepnphuna aetsingthisakhythisudkhxngphuhklbepnnaphungaelacahiwxyuidtlxd imwasingidcaengiybxyuaetthxngkhxngphuhkcarxngdngkhunmaesmx phakyesiyngphasaithyody srny thxngpan phikelt phikelt hmunxyphuxxnoynaelathxmtw epnhmuthitwelkmakaetickhxngekhaimidelkdwy ekhaickwanginhmuephuxn phikelt imkhxythicakratuxruxrnthicathaxairskxyang aelachxbphudtidxanginbangkhrng klwinsingthiyngimruaenwamnepnxair ekharkephuxnkhxngekhamakodyechphaahmiphuh aelayngmixarmnepnsilpindwychxbrxngephlngaelaaetngklxnihephuxnfng phakyesiyngphasaithyody thwi sripradisth xdit wirtn singhedchakul pccubn thikekxr thikekxr esuxthiichhangkhxngtwexngkraoddipihnmaihnidehmuxnkbspring intwkhxngthikekxr etmipdwykhwamsnuksnan mxngthukxyangepnkhwamsnukaelahaeruxngrawihkhnrxbkhangmikhwamsukhidesmx ekhamkcaaebngkhwamsnukkbephuxnkhxngekhaesmx aetykewnkb aerbbith thiekhaimkhxyxyakcasnukdwy epntwpwnthisudinhmuephuxn chxbthakhawkhxngesiyhayxyuepnpraca aelachxbepnphuruaelachxbepnnksub phakyesiyngphasaithyody prawithy wthnachatiwngs xdit aela maonch yimaeym pccubn xiyxr xiyxr epnlathidusux imekhykhadhwngxaircakkhnxunaelatwexng cungmiaetephuxnkhxngekhathikhxyihkhwamchwyehluxxyuesmx khwamfnkhxngekhaepnsingthiewxrsud karaesdngxxkthangxarmnemuxduthisihnakhxngekhakcaruthnthiwaekharusukxyangir xiyxrthaduphaynxkkaekhlasiethatwhnung aetphayincitickhxngekhaetmipdwykhwamexuxxari ihkhwamchwyehluxkhnxundwykhwametmicesmx aelamioxkasthaphladnxymak phakyesiyngphasaithyody exkchy phngssmy aerbbith aerbbith epnkrataythikhynmak ekhamithidinthiekhaichplukphuchphkkhxngekhakwa 25 ir ekhacahwngphunthinithisud hamikhrekhaiklkxnidrbxnuyateddkhad wn exaaetduaelswn aerbbith epnkrataythithanng inkhwamkhidkhxngtwexngthisudchxbaesdngtnepnphuruthisudaelakmkcaphidphladesmx aetekhakyxmrbkbkhwamphidphladkhxngekha epnkrataythituntum aetekhakrkephuxnkhxngekhathisud phakyesiyngphasaithyody xnuwtr suwrrnsorch aekhngka aekhngka aemkhxng ru phuxxnoyn miciticdi oxbxxmxari mkcathaxaharihephuxnkhnxunesmx phakyesiyngphasaithyody phcman hngsthxng ru ru epncingocthiedkthisudinhmuephuxn etmipdwykhwamirediyngsathisud snukipwn xyakruxyakehn karkhnphbxairskxyangelknxykhuxsingthiyingihythisudinchiwitkhxngekha epnkhnthiaesdngxxkdankhwamrkkbaemkhxngekhaxyangchdecn aelamkehnxkehnickhnxunesmx ekhamiephuxnthisniththisudkhuxlmpi sungekhaknidepnxyangdi aelaksrangkhwampwdhwihkbephuxnaelaphuhesmx phakyesiyngphasaithyody cindanuch ochkhdiphusit khrisotefxr orbin edkchaynisydi ephuxnthinarkkhxngstwthnghlayinpa 100 exekhxr phuepnthiphungphingkhxngthukkhn xayu14 15 pi lunghuk lunghuk nkhukthixasyxyubntnimsung xawhchxbkhuyeruxngaeplkcnekidkarphcyphykhunhlaykhrng echn khrngthitxngipchwykhrisotefxr orbin ephraakhwamekhaphidkhxnglunghuk phakyesiyngphasaithyody siththism muththanukulwngs disniy winni edxa phuhwxltdisniy idnawinni edxa phuh macdthaaelaidepliynchuxeruxngepn Winnie the Pooh odyimmiekhruxnghmaykhid aelahmiphuhidklaymaepnsylksnhnungkhxngdisniy phaphyntr 1977 1981 phaphyntrsn 2000 2003 2005 2011 phaphyntrsnphiess 1966 1968 1974 1983 Direct to video films 1997 1999 2001 2002 2004 2005 2007 2009 othrthsn xxkxakas 1983 86 xxkxakas 1988 91 xxkxakas 2001 03 xxkxakas 2007 10 xxkxakas 2012 sepechiyl 1991 1996 1998 1999 widioxekm 1986 2000 2001 2003 winniedxaphuh rmblithmbliaexdewnecxr 2005 2007 aehlngkhxmulxunwikikhakhmmikhakhmekiywkb winni edxa phuh bearandbuddy com prawtihmiphuhphasaithy cakewbaebraexndbddi winniyedxaphuh ecahmismxngnxy ekbthawr 2007 05 21 thi ewyaebkaemchchin cakewbofraebr hmiphuh ekbthawr 2011 12 16 thi ewyaebkaemchchin hmiphuhaelaphxngephuxn cakewp hmiphuh netbthkhwamkartunniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldk