Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
วัฒนธรรมการดูโทรทัศน์ในฮ่องกง หรือ "ค่านิยมการดูทีวีเป็นประจำของชาวฮ่องกง"
ทีวีบี(TVB) คือ สถานีโทรทัศน์ฟรีทีวีแห่งแรกในฮ่องกง จึงมีความผูกพันกับผู้คนในฮ่องกงมาก เป็นช่องแรกที่ผู้คนสามารถเข้าถึงได้มากที่สุด ในขณะที่ช่องคู่แข่งอย่าง "อาร์ทีวี(RTV)หรือเอทีวี(ATV)" ที่ตอนแรกต้องเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลและต้องจ่ายเงินเพื่อดูรายการทำให้ผู้ชมเข้าถึงได้จำกัด ช่วงนี้จึงเกิด "ค่านิยมดูเฉพาะช่องทีวีบี" เป็นหลักเกิดขึ้นตั้งแต่ยุคแรก ๆ และเป็นค่านิยมมาจนถึงปัจจุบัน จึงทำให้ช่องทีวีบี มีเรตติ้งสูงกว่าทุกช่องที่เคยเป็นคู่แข่ง ถึงแม้ อาร์ทีวี(เอทีวี) จะเปลี่ยนเป็นฟรีทีวีในภายหลังแล้วก็ตาม และในยุค 70 อีกช่องคือ "เจียซื่อ" (CTV) ที่มีละครจำนวนมากหลายเรื่องแทบจะไม่มีคนดูจนประสบภาวะขาดทุนจึงล้มละลาย
ว่ากันว่า ทีวีบี มีการประชาสัมพันธ์และการตลาดที่แข็งแกร่ง ไม่ว่าจะเป็นด้านการ, ด้านการใช้สื่อโฆษณา, ด้านการชักชวนต่าง ๆ ซึ่งทำได้ดีกว่าช่องอาร์ทีวี(เอทีวี) และช่องอื่น ๆ
โดยทั่วไปเรตติ้งละครของช่อง ทีวีบี (TVB) จะสูงมากกว่าช่อง อาร์ทีวี (RTV)หรือเอทีวี (ATV) อยู่หลายเท่า หรือแม้แต่ละครธรรมดาที่ไม่ค่อยฮิตของทีวีบี ก็ยังมีเรตติ้งที่สูงกว่า ละครฮิตของช่องอาร์ทีวี(เอทีวี)
เนื่องจาก "ค่านิยมดูเฉพาะช่องทีวีบี" ฝังรากลึกอยู่ในใจของผู้ชม(ส่วนใหญ่)ชาวฮ่องกง จากรุ่นสู่รุ่น ส่งผลให้ช่องทีวีบีมีเรตติ้งที่สูงมากและสูงกว่าทุกช่องที่เป็นคู่แข่ง ในยุคทองของเรตติ้งละครในฮ่องกง คือช่วง ค.ศ. 1977-1989 ละครของช่องทีวีบีจะมีผู้ชม 2-3 ล้านคนดูต่อตอนเป็นประจำทุกคืนอยู่แล้ว แล้วแต่ว่าเรื่องไหนคนดูจะเยอะกว่ากัน
และโดยส่วนใหญ่จำนวนผู้ชมละครของทางช่องอาร์ทีวี(เอทีวี) เฉลี่ยจะอยู่ที่ 5 แสนคน ถึงสูงสุดไม่เกิน 1.5 ล้านคนดูต่อตอน ดังนั้นละครของทางช่องนี้จึงมีจำนวนมากมายหลายเรื่องที่มียอดคนดูเฉลี่ยต่อตอนอยู่ที่ 500,000-999,999 คนเท่านั้น และจะมีน้อยเรื่องที่สามารถสร้างปรากฎการณ์ทำยอดคนดูเฉลี่ยถึง 1 ล้านคน
สำหรับช่องอาร์ทีวี(เอทีวี) ถ้ามีละครเรื่องไหนทำยอดผู้ชมเฉลี่ยต่อตอนถึงหนึ่งล้านคนขึ้นไปจะถูกเรียกว่า "ประสบความสำเร็จ" ในทางกลับกันในช่วงยุคทองของวงการโทรทัศน์ เรตติ้งเฉลี่ยหนึ่งล้านคนดูต่อตอนสำหรับช่องทีวีบี ถือว่าน้อยมาก
วัฒนธรรมการดูช่องทีวีบี
ในฮ่องกง ผู้นำเสนอหัวข้อเรตติ้งเป็นประจำกล่าวว่านี่เป็นปัจจัยที่ส่งผลต่อเรตติ้งของอุตสาหกรรมโทรทัศน์ในท้องถิ่น ผู้ชมบางคนกล่าวว่าช่องเอทีวี (ATV) ซึ่งถูกยกเลิกไปแล้วนั้นมีเรตติ้งต่ำเพราะ "ละครและรายการของช่องเอทีวีไม่สนุกพอที่จะรับชมเป็นประจำ" จนครั้งหนึ่งทำให้ผู้ผลิตละครของทางช่องเอทีวีไม่พอใจกับเรตติ้งที่ผู้คน(ส่วนใหญ่)ดูแต่ช่องทีวีบี" แม้ว่าการดูเฉพาะช่องทีวีบีจะเคยเป็นประเด็นหัวข้อถกเถียงกันในฮ่องกงมาแล้วก็ตาม แต่เรตติ้งของทางช่องทีวีบีก็ยังคงสูงกว่าช่องอื่น ๆ
ละครหรือรายการทีวีที่มีเรตติ้งสูง ไม่จำเป็นต้องเป็นละครฟอร์มใหญ่ที่ใช้ทุนสร้างมหาศาลเสมอไป ตรงกันข้าม (ในบางครั้ง) ละครฟอร์มเล็ก ๆ ต้นทุนต่ำ ก็สามารถทำเรตติ้งที่สูงมากได้เช่นกัน เนื่องจากยังมีปัจจัยหลายประการอีกมากมายที่ส่งผลต่อเรตติ้ง เช่น ค่านิยมของผู้ชม, การโฆษณาชักจูง, การโปรโมททางสื่อต่าง ๆ , เคมีเข้ากันของคู่พระ-นาง และ พลังของดาราที่ดึงดูดผู้ชม รวมไปถึงอิทธิพลของทางช่องด้วย
โดยทั่วไป ลักษณะการให้บริการและคุณภาพของสถานีโทรทัศน์ฟรีทีวี ของทุกช่องจะมีความคล้ายคลึงกันทั้งทางด้านการตลาด,การประชาสัมพันธ์ และอื่น ๆ แต่ทว่าเรตติ้งยังคงสูงมากเพียงช่องทีวีบี
คุณ "เหว่ยเจียฮุย" ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างละครฮิตเรื่อง "เจ้าพ่อตลาดหุ้น" ให้กับทางช่องทีวีบี (TVB) หลายปีต่อมาได้ไปผลิตละครเรื่อง " (Divine Retribution 2000) " ให้กับทางช่องเอทีวี ( ATV) ออกอากาศ โดยดึงตัวเจิ้งเส้าชิว, หลิวชิงหวิน และ กัวอ้ายหมิง ไปร่วมแสดงด้วย ซึ่ง "ดูเหมือนว่าจะเป็นภาคต่อของละครเรื่อง "เจ้าพ่อตลาดหุ้น" โดยมีตัวละครเอกเช่นเดียวกัน แต่ทว่ากลับได้เรตติ้งไม่สูง จนทำให้ เหว่ยเจียฮุย กล่าวว่า "ต่อให้ดาราแสดงดีแค่ไหน ช่องเอทีวี (ATV) ก็ไม่มีใครดู" (เรตติ้งต่ำ)
เนื่องจากผู้ชมส่วนใหญ่มีค่านิยมดูเฉพาะช่องทีวีบี และไม่ค่อยจะเปลี่ยนช่อง รวมถึงการโฆษณาชวนเชื่อของสื่อ ทำให้ชาวฮ่องกงจึงคุ้นเคยกับการดูช่อง ทีวีบี (TVB) เป็นช่องหลัก อีกทั้งร้านอาหารส่วนใหญ่ในฮ่องกงจะนิยมรับชมช่อง "เจด "(Jade Channel) ของทีวีบี (TVB) ที่มีความคมชัดสูง และยังมีหน้าบันเทิงของหนังสือพิมพ์และนิตยสารต่าง ๆ ส่วนใหญจะรายงานสถานการณ์ของละครและรายการของทางช่องทีวีบี (TVB) มากกว่าช่องเอทีวี ( ATV)
เมื่อพิจารณาจากสภาพแวดล้อมในการดำรงชีวิตของผู้คนในฮ่องกงแล้ว จึงทำให้มีวัฒนธรรมการดูช่องทีวีบีเป็นประจำ ว่ากันว่าเมื่อช่องทีวีบี และช่องเอทีวี ออกอากาศรายการเดียวกันในเวลาเดียวกัน ผลคือ เรตติ้งของช่องทีวีบี มักจะสูงกว่ามาก แม้ว่าทีวีบี จะออกอากาศโดยไม่มี แต่ผู้ชมก็ยังคงไม่เปลี่ยนช่อง ทำให้ช่องทีวีบีมีเรตติ้งผู้ชมมากกว่าช่องเอทีวี ถึง 50%-55% ซึ่งเพียงพอที่จะสะท้อนถึงค่านิยมดูช่องทีวีบีเป็นหลักได้อย่างชัดเจน .
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ทางช่องทีวีบี (TVB) ออกอากาศตอนจบของละครเรื่อง "ยอดหญิงจอมทรนง (No Regrets)" โดยตอนจบบันทึกเรตติ้งได้ 44 จุดเปิด (สูงสุดคือ 47 จุดเปิด) ทำให้รายการของช่องเอทีวี (ATV) หลายรายการทำเรตติ้งเฉลี่ยได้เพียง 1 จุดเปิด โดยในจำนวนนี้มีรายการศาสนา "เสียงเรียกจากสายฝน" (The Sound of Rain) ที่ได้เรตติ้งเป็นศูนย์ (แทบไม่มีคนดู)
ค่านิยมดูละครทีวีบีในต่างประเทศ
ในยุคที่ละครฮ่องกงรุ่งเรื่องสุดขีด ละครทีวีบีได้รับความนิยมมากกว่าละครเอทีวีไม่เฉพาะในฮ่องกงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนชาวจีนในต่างประเทศด้วย ที่ชอบดูละครทีวีบี มากกว่า ละครเอทีวี ยกตัวอย่างเช่น ใน สิงค์โปร์ และ มาเลเซีย ในการจัดอันดับสิบละครที่ได้รับความนิยมสูงสุดในศตวรรษที่ 20 ทั้งใน สิงค์โปร์และ มาเลเซีย ที่วัดจากเรตติ้ง+การเช่าวีดีโอ+การจำหน่ายซีดีและการโหวตจากผู้ชม ปรากฎว่า 80% เป็นละครของทางฝั่งทีวีบี ที่ได้รับคะแนน
โดย 10 อันดับแรกจากละคร 100 เรื่อง ของละครยอดนิยมสุดคลาสสิกแห่งศตวรรษที่ 20 ทั้งในสิงคโปร์และมาเลเซีย ส่วนใหญ่จะเป็นละครยอดนิยมจากทางฝั่งฮ่องกง ของค่ายทีวีบี แทบทั้งสิ้น ส่วนค่ายเอทีวี(อาร์ทีวี) มีสองเรื่องที่ติดสิบอันดับแรกในสิงคโปร์ และละครจากจีนแผ่นดินใหญ่ เรื่อง สามก๊ก 1994 สามารถติดสิบอันดับแรกทั้งในสิงคโปร์ และ มาเลเซีย
ส่วนละครยอดนิยมของทีวีบี ที่มีเรตติ้งและยอดจำนวนเทปวีดีโอและซีดี สูงสุดในสิบอันดับแรกของทั้งสองประเทศ (สิงค์โปร์และมาเลเซีย) ได้แก่ มังกรหยก ภาค 1 (1983) (The Legend of conder heroes 1983), เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (The Bund 1980), เจ้าพ่อตลาดหุ้น (The Greed of Man 1992), เทพบุตรชาวดิน (The Good, the Bad and the Ugly 1979), (The Feud of Two Brothers 1986) และ คมเฉือนคม ภาค 1 (The Shell Game 1980)
ต่อไปนี้คือตารางสิบอันดับแรกทั้งใน สิงคโปร์ และ มาเลเซีย
สิงคโปร์
| อันดับ | ชื่อละครภาษาไทย/อังกฤษ | ค่าย/ผลิตที่ | นำแสดงโดย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (The Bund 1980) | ทีวีบี/ฮ่องกง | โจวเหวินฟะ,เจ้าหย่าจือ | |
| 2 | เจ้าพ่อตลาดหุ้น (The Greed of Man 1992) | ทีวีบี/ฮ่องกง | เจิ้งเส้าชิว,หลิวสงเหยิน,หลันเจี๋ยอิง,หลิวชิงหวิน และ โจวฮุ่ยหมิ่น | |
| 3 | (The Good, the Bad and the Ugly 1979) | ทีวีบี/ฮ่องกง | โจวเหวินฟะ,เจิ้งอวี้หลิง | |
| 4 | คู่แค้นสายโลหิต ( Looking Back in Anger 1989) | ทีวีบี/ฮ่องกง | หวงเย่อหัว,หลิวเจียหลิง | ไม่ติดสิบอันดับแรกในมาเลเซีย |
| 5 | (The Feud of Two Brothers 1986) | ทีวีบี/ฮ่องกง | ว่านจือเหลียง,เจิ้งอวี้หลิง | |
| 6 | มังกรหยก ภาค 1 (1983) (The Legend of conder heroes) 1983 | ทีวีบี/ฮ่องกง | หวงเย่อหัว,องเหม่ยหลิง | |
| 7 | ภาค 1 (The Shell Game 1980) | ทีวีบี/ฮ่องกง | เซี่ยเสียน,วังหมิงฉวน | |
| 8 | (Fatherland 1980) | เอทีวี (อาร์ทีวี)/ฮ่องกง | , หวีอันอัน, , , หลี่ไซ่ฟ่ง และ | ไม่ติดสิบอันดับแรกในมาเลเซีย |
| 9 | สามก๊ก (Romance of the Three Kingdoms 1994) | ซีซีทีวี/จีนแผ่นดินใหญ่ | ซุนยั่นจุน,ถังกั๋วเฉียง,, | |
| 10 | (Chameleon 1978) | เอทีวี (อาร์ทีวี)/ฮ่องกง | , , , , และ หวีอันอัน | ไม่ติดสิบอันดับแรกในมาเลเซีย |
มาเลเซีย
| อันดับ | ชื่อละครภาษาไทย/อังกฤษ | ค่าย/ผลิตที่ | นำแสดงโดย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| 1 | เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (The Bund 1980) | ทีวีบี/ฮ่องกง | โจวเหวินฟะ,เจ้าหย่าจือ | |
| 2 | (The Good, the Bad and the Ugly 1979) | ทีวีบี/ฮ่องกง | โจวเหวินฟะ,เจิ้งอวี้หลิง | |
| 3 | (The Brothers 1980) | ทีวีบี/ฮ่องกง | โจวเหวินฟะ,เจิ้งอวี้หลิง | ไม่ติดสิบอันดับแรกในสิงคโปร์ |
| 4 | เจ้าพ่อตลาดหุ้น (The Greed of Man 1992) | ทีวีบี/ฮ่องกง | เจิ้งเส้าชิว,หลิวสงเหยิน,หลันเจี๋ยอิง,หลิวชิงหวิน และ โจวฮุ่ยหมิ่น | |
| 5 | มังกรหยก ภาค 1 (1983) (The Legend of conder heroes) 1983 | ทีวีบี/ฮ่องกง | หวงเย่อหัว,องเหม่ยหลิง | |
| 6 | ภาค 1 (The Shell Game 1980) | ทีวีบี/ฮ่องกง | เซี่ยเสียน, วังหมิงฉวน | |
| 7 | (Hotel 1976) | ทีวีบี/ฮ่องกง | โจวเหวินฟะ, | ไม่ติดสิบอันดับแรกในสิงคโปร์ |
| 8 | มังกรหยก ภาค 2 (The Return of the Condor Heroes 1983) | ทีวีบี/ฮ่องกง | หลิวเต๋อหัว , เฉินอวี้เหลียน | ไม่ติดสิบอันดับแรกในสิงคโปร์ |
| 9 | (The Feud of Two Brothers 1986) | ทีวีบี/ฮ่องกง | ว่านจือเหลียง,เจิ้งอวี้หลิง | |
| 10 | สามก๊ก (Romance of the Three Kingdoms 1994) | ซีซีทีวี/จีนแผ่นดินใหญ่ | ซุนยั่นจุน,ถังกั๋วเฉียง, , |
- และยังมีประเทศอื่น ๆ อีกหลายประเทศที่ละครทีวีบีมีเรตติ้งสูงกว่าละครเอทีวี และมักโดนโหวตให้อยู่ในอันดับต้น ๆ ของละครยอดนิยมแห่งยุคศตวรรษที่ 20 เช่น เวียดนาม, อินโดนีเซีย, มาเก๊า และ ย่านคนจีนในยุโรป,สหรัฐอเมริกาและแคนาดา เป็นต้น
อ้างอิง
- "รายการของ TVB เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมป๊อปของฮ่องกง". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-11-16. สืบค้นเมื่อ 2006-11-16.
{{}}: ไม่รู้จักพารามิเตอร์|dead-url=ถูกละเว้น แนะนำ (|url-status=) ((help)) - "ผู้ชมในฮ่องกงดูแต่ช่องทีวีบี". 蘋果日報. 2007-06-07. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-07-02. สืบค้นเมื่อ 2018-10-01.
{{}}: ไม่รู้จักพารามิเตอร์|dead-url=ถูกละเว้น แนะนำ (|url-status=) ((help)) - "「การวิจับเรตติ้ง」". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-04-15. สืบค้นเมื่อ 2006-12-10.
- "ค่านิยมการดูช่องทีวีบี". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-07-02. สืบค้นเมื่อ 2013-10-11.
- 畢明：〈慣性收視之毒 Archived มิถุนายน 10, 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.〉
- "สิบละครฮ่องกงสุดคลาสสิก 100 เรื่องในศตวรรษที่ 20 ในมาเลย์เซีย". สืบค้นเมื่อ February 8, 2021.
- "二สิบละครฮ่องกงสุดคลาสสิก 100 เรื่องในศตวรรษที่ 20 ในสิงคโปร์" (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-04-30.
แหล่งข้อมูลอื่น
- 《ค่านิยมของการดูโทรทัศน์》
- เรตติ้งพุ่งไปช่องเดียว
- การวิเคราะห์ปัจจัยที่ผู้ชมดูช่องเดียว
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
wthnthrrmkarduothrthsninhxngkng hrux khaniymkarduthiwiepnpracakhxngchawhxngkng thiwibi TVB khux sthaniothrthsnfrithiwiaehngaerkinhxngkng cungmikhwamphukphnkbphukhninhxngkngmak epnchxngaerkthiphukhnsamarthekhathungidmakthisud inkhnathichxngkhuaekhngxyang xarthiwi RTV hruxexthiwi ATV thitxnaerktxngechuxmtxphansayekhebilaelatxngcayenginephuxduraykarthaihphuchmekhathungidcakd chwngnicungekid khaniymduechphaachxngthiwibi epnhlkekidkhuntngaetyukhaerk aelaepnkhaniymmacnthungpccubn cungthaihchxngthiwibi mierttingsungkwathukchxngthiekhyepnkhuaekhng thungaem xarthiwi exthiwi caepliynepnfrithiwiinphayhlngaelwktam aelainyukh 70 xikchxngkhux eciysux CTV thimilakhrcanwnmakhlayeruxngaethbcaimmikhnducnprasbphawakhadthuncunglmlalay waknwa thiwibi mikarprachasmphnthaelakartladthiaekhngaekrng imwacaepndankar dankarichsuxokhsna dankarchkchwntang sungthaiddikwachxngxarthiwi exthiwi aelachxngxun odythwiperttinglakhrkhxngchxng thiwibi TVB casungmakkwachxng xarthiwi RTV hruxexthiwi ATV xyuhlayetha hruxaemaetlakhrthrrmdathiimkhxyhitkhxngthiwibi kyngmierttingthisungkwa lakhrhitkhxngchxngxarthiwi exthiwi enuxngcak khaniymduechphaachxngthiwibi fngraklukxyuinickhxngphuchm swnihy chawhxngkng cakrunsurun sngphlihchxngthiwibimierttingthisungmakaelasungkwathukchxngthiepnkhuaekhng inyukhthxngkhxngerttinglakhrinhxngkng khuxchwng kh s 1977 1989 lakhrkhxngchxngthiwibicamiphuchm 2 3 lankhndutxtxnepnpracathukkhunxyuaelw aelwaetwaeruxngihnkhnducaeyxakwakn aelaodyswnihycanwnphuchmlakhrkhxngthangchxngxarthiwi exthiwi echliycaxyuthi 5 aesnkhn thungsungsudimekin 1 5 lankhndutxtxn dngnnlakhrkhxngthangchxngnicungmicanwnmakmayhlayeruxngthimiyxdkhnduechliytxtxnxyuthi 500 000 999 999 khnethann aelacaminxyeruxngthisamarthsrangprakdkarnthayxdkhnduechliythung 1 lankhn sahrbchxngxarthiwi exthiwi thamilakhreruxngihnthayxdphuchmechliytxtxnthunghnunglankhnkhunipcathukeriykwa prasbkhwamsaerc inthangklbkninchwngyukhthxngkhxngwngkarothrthsn erttingechliyhnunglankhndutxtxnsahrbchxngthiwibi thuxwanxymakwthnthrrmkarduchxngthiwibiinhxngkng phunaesnxhwkhxerttingepnpracaklawwaniepnpccythisngphltxerttingkhxngxutsahkrrmothrthsninthxngthin phuchmbangkhnklawwachxngexthiwi ATV sungthukykelikipaelwnnmierttingtaephraa lakhraelaraykarkhxngchxngexthiwiimsnukphxthicarbchmepnpraca cnkhrnghnungthaihphuphlitlakhrkhxngthangchxngexthiwiimphxickberttingthiphukhn swnihy duaetchxngthiwibi aemwakarduechphaachxngthiwibicaekhyepnpraednhwkhxthkethiyngkninhxngkngmaaelwktam aeterttingkhxngthangchxngthiwibikyngkhngsungkwachxngxun lakhrhruxraykarthiwithimierttingsung imcaepntxngepnlakhrfxrmihythiichthunsrangmhasalesmxip trngknkham inbangkhrng lakhrfxrmelk tnthunta ksamarththaerttingthisungmakidechnkn enuxngcakyngmipccyhlayprakarxikmakmaythisngphltxertting echn khaniymkhxngphuchm karokhsnachkcung karopromththangsuxtang ekhmiekhaknkhxngkhuphra nang aela phlngkhxngdarathidungdudphuchm rwmipthungxiththiphlkhxngthangchxngdwy odythwip lksnakarihbrikaraelakhunphaphkhxngsthaniothrthsnfrithiwi khxngthukchxngcamikhwamkhlaykhlungknthngthangdankartlad karprachasmphnth aelaxun aetthwaerttingyngkhngsungmakephiyngchxngthiwibi khun ehwyeciyhuy sungepnphuxanwykarsranglakhrhiteruxng ecaphxtladhun ihkbthangchxngthiwibi TVB hlaypitxmaidipphlitlakhreruxng Divine Retribution 2000 ihkbthangchxngexthiwi ATV xxkxakas odydungtwecingesachiw hliwchinghwin aela kwxayhming iprwmaesdngdwy sung duehmuxnwacaepnphakhtxkhxnglakhreruxng ecaphxtladhun odymitwlakhrexkechnediywkn aetthwaklbiderttingimsung cnthaih ehwyeciyhuy klawwa txihdaraaesdngdiaekhihn chxngexthiwi ATV kimmiikhrdu erttingta enuxngcakphuchmswnihymikhaniymduechphaachxngthiwibi aelaimkhxycaepliynchxng rwmthungkarokhsnachwnechuxkhxngsux thaihchawhxngkngcungkhunekhykbkarduchxng thiwibi TVB epnchxnghlk xikthngranxaharswnihyinhxngkngcaniymrbchmchxng ecd Jade Channel khxngthiwibi TVB thimikhwamkhmchdsung aelayngmihnabnethingkhxnghnngsuxphimphaelanitysartang swnihycarayngansthankarnkhxnglakhraelaraykarkhxngthangchxngthiwibi TVB makkwachxngexthiwi ATV emuxphicarnacaksphaphaewdlxminkardarngchiwitkhxngphukhninhxngkngaelw cungthaihmiwthnthrrmkarduchxngthiwibiepnpraca waknwaemuxchxngthiwibi aelachxngexthiwi xxkxakasraykarediywkninewlaediywkn phlkhux erttingkhxngchxngthiwibi mkcasungkwamak aemwathiwibi caxxkxakasodyimmi aetphuchmkyngkhngimepliynchxng thaihchxngthiwibimierttingphuchmmakkwachxngexthiwi thung 50 55 sungephiyngphxthicasathxnthungkhaniymduchxngthiwibiepnhlkidxyangchdecn emuxwnthi 28 phvscikayn ph s 2553 thangchxngthiwibi TVB xxkxakastxncbkhxnglakhreruxng yxdhyingcxmthrnng No Regrets odytxncbbnthukerttingid 44 cudepid sungsudkhux 47 cudepid thaihraykarkhxngchxngexthiwi ATV hlayraykarthaerttingechliyidephiyng 1 cudepid odyincanwnnimiraykarsasna esiyngeriykcaksayfn The Sound of Rain thiiderttingepnsuny aethbimmikhndu khaniymdulakhrthiwibiintangpraethsinyukhthilakhrhxngkngrungeruxngsudkhid lakhrthiwibiidrbkhwamniymmakkwalakhrexthiwiimechphaainhxngkngethann aetyngrwmthungchumchnchawcinintangpraethsdwy thichxbdulakhrthiwibi makkwa lakhrexthiwi yktwxyangechn in singkhopr aela maelesiy inkarcdxndbsiblakhrthiidrbkhwamniymsungsudinstwrrsthi 20 thngin singkhopraela maelesiy thiwdcakertting karechawidiox karcahnaysidiaelakarohwtcakphuchm prakdwa 80 epnlakhrkhxngthangfngthiwibi thiidrbkhaaenn ody 10 xndbaerkcaklakhr 100 eruxng khxnglakhryxdniymsudkhlassikaehngstwrrsthi 20 thnginsingkhopraelamaelesiy swnihycaepnlakhryxdniymcakthangfnghxngkng khxngkhaythiwibi aethbthngsin swnkhayexthiwi xarthiwi misxngeruxngthitidsibxndbaerkinsingkhopr aelalakhrcakcinaephndinihy eruxng samkk 1994 samarthtidsibxndbaerkthnginsingkhopr aela maelesiy swnlakhryxdniymkhxngthiwibi thimierttingaelayxdcanwnethpwidioxaelasidi sungsudinsibxndbaerkkhxngthngsxngpraeths singkhopraelamaelesiy idaek mngkrhyk phakh 1 1983 The Legend of conder heroes 1983 ecaphxesiyngih The Bund 1980 ecaphxtladhun The Greed of Man 1992 ethphbutrchawdin The Good the Bad and the Ugly 1979 The Feud of Two Brothers 1986 aela khmechuxnkhm phakh 1 The Shell Game 1980 txipnikhuxtarangsibxndbaerkthngin singkhopr aela maelesiy singkhopr xndb chuxlakhrphasaithy xngkvs khay phlitthi naaesdngody hmayehtu1 ecaphxesiyngih The Bund 1980 thiwibi hxngkng ocwehwinfa ecahyacux2 ecaphxtladhun The Greed of Man 1992 thiwibi hxngkng ecingesachiw hliwsngehyin hlneciyxing hliwchinghwin aela ocwhuyhmin3 The Good the Bad and the Ugly 1979 thiwibi hxngkng ocwehwinfa ecingxwihling4 khuaekhnsayolhit Looking Back in Anger 1989 thiwibi hxngkng hwngeyxhw hliweciyhling imtidsibxndbaerkinmaelesiy5 The Feud of Two Brothers 1986 thiwibi hxngkng wancuxehliyng ecingxwihling6 mngkrhyk phakh 1 1983 The Legend of conder heroes 1983 thiwibi hxngkng hwngeyxhw xngehmyhling7 phakh 1 The Shell Game 1980 thiwibi hxngkng esiyesiyn wnghmingchwn8 Fatherland 1980 exthiwi xarthiwi hxngkng hwixnxn hliisfng aela imtidsibxndbaerkinmaelesiy9 samkk Romance of the Three Kingdoms 1994 sisithiwi cinaephndinihy sunyncun thngkwechiyng 10 Chameleon 1978 exthiwi xarthiwi hxngkng aela hwixnxn imtidsibxndbaerkinmaelesiymaelesiy xndb chuxlakhrphasaithy xngkvs khay phlitthi naaesdngody hmayehtu1 ecaphxesiyngih The Bund 1980 thiwibi hxngkng ocwehwinfa ecahyacux2 The Good the Bad and the Ugly 1979 thiwibi hxngkng ocwehwinfa ecingxwihling3 The Brothers 1980 thiwibi hxngkng ocwehwinfa ecingxwihling imtidsibxndbaerkinsingkhopr4 ecaphxtladhun The Greed of Man 1992 thiwibi hxngkng ecingesachiw hliwsngehyin hlneciyxing hliwchinghwin aela ocwhuyhmin5 mngkrhyk phakh 1 1983 The Legend of conder heroes 1983 thiwibi hxngkng hwngeyxhw xngehmyhling6 phakh 1 The Shell Game 1980 thiwibi hxngkng esiyesiyn wnghmingchwn7 Hotel 1976 thiwibi hxngkng ocwehwinfa imtidsibxndbaerkinsingkhopr8 mngkrhyk phakh 2 The Return of the Condor Heroes 1983 thiwibi hxngkng hliwetxhw echinxwiehliyn imtidsibxndbaerkinsingkhopr9 The Feud of Two Brothers 1986 thiwibi hxngkng wancuxehliyng ecingxwihling10 samkk Romance of the Three Kingdoms 1994 sisithiwi cinaephndinihy sunyncun thngkwechiyng aelayngmipraethsxun xikhlaypraethsthilakhrthiwibimierttingsungkwalakhrexthiwi aelamkodnohwtihxyuinxndbtn khxnglakhryxdniymaehngyukhstwrrsthi 20 echn ewiydnam xinodniesiy maeka aela yankhncininyuorp shrthxemrikaaelaaekhnada epntnxangxing raykarkhxng TVB epnswnsakhykhxngwthnthrrmpxpkhxnghxngkng khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2006 11 16 subkhnemux 2006 11 16 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite web title aemaebb Cite web cite web a imruckpharamietxr dead url thuklaewn aenana url status help phuchminhxngkngduaetchxngthiwibi 蘋果日報 2007 06 07 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2020 07 02 subkhnemux 2018 10 01 a href wiki E0 B9 81 E0 B8 A1 E0 B9 88 E0 B9 81 E0 B8 9A E0 B8 9A Cite news title aemaebb Cite news cite news a imruckpharamietxr dead url thuklaewn aenana url status help karwicbertting khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2016 04 15 subkhnemux 2006 12 10 khaniymkarduchxngthiwibi khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2020 07 02 subkhnemux 2013 10 11 畢明 慣性收視之毒 Archived mithunayn 10 2015 thi ewyaebkaemchchin siblakhrhxngkngsudkhlassik 100 eruxnginstwrrsthi 20 inmaelyesiy subkhnemux February 8 2021 二siblakhrhxngkngsudkhlassik 100 eruxnginstwrrsthi 20 insingkhopr phasaxngkvs subkhnemux 2022 04 30 aehlngkhxmulxun khaniymkhxngkarduothrthsn erttingphungipchxngediyw karwiekhraahpccythiphuchmduchxngediyw