ม งกรหยก ตอน กำเน ดเอ ยก วย อ งกฤษ The Return of the Condor Heroes เป นละครโทรท ศน ท กล าวถ งเร องราวของวรรณกรรมช นเอกขอ

มังกรหยก ตอน กำเนิดเอี้ยก้วย (อังกฤษ: The Return of the Condor Heroes) เป็นละครโทรทัศน์ที่กล่าวถึงเรื่องราวของวรรณกรรมชิ้นเอกของ กิมย้ง เรื่อง มังกรหยก ภาค 2 ของละครไตรภาคในเรื่อง มังกรหยก และยังมีภาคต่อตามมา คือ เรื่อง ดาบมังกรหยก ตอน เทพบุตรมังกรฟ้า, โดยภาคสองเวอร์ชันนี้เป็นงานสร้างของฮ่องกงทางช่องทีวีบี (TVB) ที่ฮิตในฮ่องกง แต่ไม่ค่อยได้รับความนิยมในจีน นำแสดงโดย หลิว เต๋อหัว และ เฉิน อวี้เหลียน ได้มีการออกอากาศทางช่อง TVB Jade ในฮ่องกง และทำเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอน 62 จุดเปิด ของยอดคนดู และเรตติ้งกำลังดู 90% (ซึ่งสามารถทำลายเรตติ้งเวอร์ชันภาคสองของยุค 70 คือ มังกรหยก ภาค 2 ฉบับปี 1976 ฉบับ รับบท เซี่ยวเล่งนึ้ง ลงได้สำเร็จ) นับได้ว่าเป็นมังกรหยก ของภาค2 ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากในเกาะฮ่องกง ส่งให้มังกรหยกชุดนี้เป็นอันดับ 2 ของละครชุดที่มีเรตติ้งเฉลี่ยยอดผู้ชมต่อตอนสูงสุดในเกาะฮ่องกงตลอดกาล ส่วนในประเทศไทย เคยออกอากาศทางช่อง 3 และมีการออกอากาศในจีนแผ่นดินใหญ่ด้วย แต่ได้เรตติ้งไม่สูงเท่า มังกรหยก ภาค 1 (1983) ในยุคเดียวกันและในจีนยังแพ้เรตติ้งของมังกรหยก ภาค เอี๊ยก๊วย 1995 ฉบับ กู่เทียนเล่อ อีกด้วย

มังกรหยก ภาค 2 ตอน จอมยุทธอินทรี The Return of the Condor Heroes
โปสเตอร์วีซีดีภาพยนตร์
ประเภท	Wuxia
เค้าโครงจาก	มังกรหยก 2 โดย กิมย้ง
เขียนโดย	เล่าฟง หวูซา ชิว จื้อขิน เหลียง จื้อหมิง หลินหลิง ไว กาไฟ เหลียง วิงมุ่ย
กำกับโดย	เซ-โต ลับ กวง ฟ่าน เส้าหมิง ตาม สุ่ยหมิง กุก กัวเหลียง สิ่ว หินไฟ
แสดงนำ	หลิว เต๋อหัว เฉิน อวี้เหลียน
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	Ho Yat Tsoi Seung Kin (何日再相見) ขับร้องโดย
ดนตรีแก่นเรื่องปิด	1. Ching Yi Leung Sum Kin (情義兩心堅) ขับร้องโดย 2. Man Sai Kan (問世間) ขับร้องโดย 3. Lau Chyu Gam Yat Ching (留住今日情) ขับร้องโดย 4. San Tiu Tai Hap (神鵰大俠) ขับร้องโดย หลิว เต๋อหัว
ผู้ประพันธ์เพลง
ประเทศแหล่งกำเนิด	ฮ่องกง
ภาษาต้นฉบับ	จีน
จำนวนตอน	50
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	เซียวเซิง
สถานที่ถ่ายทำ	ฮ่องกง
ผู้ลำดับภาพ	ชิว จื้อหลิน หวู่ซา
กล้อง
ความยาวตอน	42 นาที
บริษัทผู้ผลิต	TVB
ออกอากาศ
เครือข่าย
ออกอากาศ	31 ตุลาคม ค.ศ. 1983 (1983-10-31) – 6 มกราคม ค.ศ. 1984 (1984-01-06)

ถึงแม้เรตติ้งจะสูงเป็นอันดับสองในเกาะฮ่องกง แต่เรตติ้งคนดูยอดรวมในระดับเอเชียและทั่วโลกที่ละครเรื่องนี้นำไปฉายกลับได้เรตติ้งยอดรวมในระดับกลาง ๆ ทำให้ไม่ติดสิบอันดับละครทีวีบีที่มีเรตติ้งสูงสุดทั่วมุกมุมโลก

เนื้อเรื่อง

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการฆ่าล้างตระกูลเล็ก โดยลี้มกโช้ว จนกระทั่งไปเจอกับเอี้ยก้วยในวัยเด็ก จนเอี้ยก้วยได้ไปเป็นศิษย์ก๊วยเจ๋งที่เกาะดอกท้อ แต่โดนกลั่นแกล้งประจำ ต่อมาก๊วยเจ๋งฝากให้เป็นศิษย์สำนักช้วนจินก่า แต่ก็โดนอาจารย์กับศิษย์ดุด่ากลั่นแกล้งต่างๆนานา จนได้มาพบกับยายซุนและเซียวเล่งนึ่ง ที่สำนักสุสานโบราณ เอี้ยก้วยกราบเซียวเล้งนึ่งเป็นอาจารย์ ทั้งสองได้ฟันฝ่าอุปสรรคมากมายจนสุดท้าย ทั้งสองก็ครองรักกันอย่างมีความสุข

นักแสดงนำ

หลิว เต๋อหัว รับบท เอี้ยก้วย
เฉิน อวี้เหลียน รับบท เซียวเล่งนึ่ง
รับบท ก๊วยเจ๋ง
โอวหยัง เพ่ยซัน รับบท อึ้งย้ง
แอนนี่ หลิว รับบท ก๊วยพู้
อิซาเบล่า หว่อง รับบท ก๊วยเซียง
รับบท อึ้งเอี๊ยะซือ
ชุน หว่อง จิวแป๊ะทง
รับบท อั้งฉิกกง
เหยียง จั๊กลัม รับบท อาวเอี๊ยงฮง
เล่า ซิวหม่อง รับบท อิดเต็งไต้ซือ
ลิซ่า ลุย รับบท ลี้มกโช้ว
เจิ้ง หลุย รับบท ราชครูจักรทอง
รับบท ชิว ชู่จี
รับบท เล่ย จี้ซึง
เหริน ต๋าหัว รับบท เหยอ ลักไช่
ทัง เจิ้นเย่ รับบท ฟะต๋อ
ว่าน จื่อเหลียง รับบท ลุ ล๊ะติง
รับบทม กัง ซวนฉี
รับบท เกา ฉินชิก
รับบท แกรนนี่ ซวน
เรนโบว์ ชิง รับบท ซุนปุกยี่
รับบท ลู่ กวนอิ๋ง
รับบท ลิ่ม ชิวหวิง
รับบท เกา ฉินเหยิน
หลี่ หลุงเค่ย รับบท หวัง ฉงหยาง
รับบท ออร์ ชุนง็อก
ยิป ตินหัง รับบท กุบไล ข่าน
เหว่ย ลิค รับบท มองเกอ ข่าน
รับบท เฟิง มักเฟิง

เรตติ้งในฮ่องกง

ตัวแปรเรตติ้งจำนวนประชากรในเกาะฮ่องกง เมื่อปีพ.ศ. 2526 (1983) คือ 5.345 ล้านคน

มังกรหยก ภาค2 เวอร์ชันนี้ ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก และมีเรตติ้งเฉลี่ย 62 จุดเปิด หรือราว ๆ 3,207,000 คน ของยอดคนดูเฉลี่ยต่อตอน โดยมีเรตติ้งน้อยกว่า มังกรหยก ภาค1 เวอร์ชันของ หวงเย่อหัว และ องเหม่ยหลิง ที่สร้างในปีเดียวกัน ที่มีเรตติ้งเฉลี่ยที่ 65 จุดเปิดและทำเรตติ้งสูงสุดได้ถึง 99%

แต่ก็นับได้ว่าเป็นมังกรหยก ภาค2 ที่ประสบความสำเร็จมากครั้งหนึ่ง และกลายเป็นซีรัย์อันดับที่ 2 ที่มียอดผู้ชมเฉลี่ยมากที่สุดในเกาะฮ่องกง ด้วยเรตติ้งที่สูงในฮ่องกงส่งให้ หลิวเต๋อหัว และ เฉินอวี้เหลียน กลายเป็น เอี๊ยก๊วย และ เซี่ยวเหล่งนึ้ง ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในฮ่องกง

แต่ทว่าเมื่อออกฉายทั่วเอเชียและทั่วโลก ยอดรวมเรตติ้งทุกประเทศ กลับได้ไม่สูงมาก

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

มีการเข้าใจผิดว่า มังกรหยกภาค 2 ชุดนี้ ทุบเรตติ้ง มังกรหยก ภาค 1 ในยุคเดียวกัน เพราะ เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2526 ในขณะที่ละครเรื่องนี้ยังฉายไม่ถึงตอนอวสาน (อวสานวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2527 โดยปกติแล้วต้องรอให้ฉายถึงตอนจบก่อนถึงจะรวมเรตติ้งเฉลี่ยต่อตอนได้ และยังเหลืออีกราว ๆ 20 ตอนกว่าจะอวสาน)

ทางทีมงานได้จัดงานเลี้ยงฉลองทำลายสถิติที่โรงแรม Holiday Seaview Hotel ใน จิมซาจุ่ย โดยในงานมีโปรดิวเซอร์ เซียวเซิง และนักแสดงนำต่าง ๆ รวมถึง เฉินอวี้เหลียน และ หลิวเต๋อหัว ต่างเข้าร่วมงาน แต่นั้นคือการทำลายเรตติ้งของ มังกรหยก ภาค 2 ฉบับปี 1976 ที่มี หลอเล่อหลิน และ หลี่ทงหมิง นำแสดงต่างหาก โดยในความจริง คือ มังกรหยก ภาค 2 (1983) ทำลายเรตติ้งของ มังกรหยก ภาค 2 (1976) ซึ่งทั้ง 2 เวอร์ชันแต่คนละค่ายต่างมีผู้อำนวยการผลิตคนเดียวกัน คือ "เซียวเซิง"

การฉายในจีน

ละคร มังกรหยก ภาค 2 (1983) ชุดนี้ ทีวีบีนำไปออกอากาศในจีน แต่ไม่ค่อยได้รับความนิยมเท่า มังกรหยก ภาค 1 (1983)

และในยุคถัดมาเมื่อมีการนำ มังกรหยก ภาค 2 (1995) ฉบับ กู่เทียนเล่อ ออกอากาศในจีน กลายเป็นแชมป์เรตติ้งสูงสุดหลายสัปดาห์ในจีนของปีนั้น(เฉพาะรายสัปดาห์) และเรตติ้งได้รับความนิยมมากกว่า มังกรหยก ภาค 2 (1983) ฉบับ หลิวเต๋อหัว ทำให้ทั้ง กู่เทียนเล่อ และ ผู้รับบท เอี๊ยก๊วย และ เซี่ยวเหล่งนึ้ง เวอร์ชันยุค 90s ได้รับการยกย่องในจีนว่า เป็น เอี๊ยก๊วย และ เซี่ยวเหล่งนึ้ง ฉบับฮ่องกงที่ประสบความสำเร็จในจีนมากที่สุด

การฉายในเมืองไทย

มังกรหยก ภาค 2 หรือ ชื่อเก่า คือ มังกรหยก ภาค 4 มีการฉาย 2 ครั้งทางทีวี(หลัก)ในไทยผ่านช่อง3

1.ครั้งแรกในปีพ.ศ. 2527 ในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 22.00-23.00

2 ครั้งสอง ฉายในปีพ.ศ. 2537 ครบรอบ 10 ปีความโด่งดังของละครชุดนี้ ในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 17.00-18.00

ครั้งอื่น ๆ ตามช่องพิเศษต่าง ๆ เช่น เคเบิล และช่องทางยูทูป

อ้างอิง

"ข้อมูลและเรตติ้งของ มังกรหยก ภาค2" (ภาษาจีน). โดย Sina. 13 กันยายน พ.ศ. 2548. สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2561. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= ((help))
1983年12月14日及16日，1983年12月14日，1983年12月16日，《》雜誌第842期第46頁
电影聚焦. "สิบอันดับละครของทีวีบี ที่มียอดคนดูสูงสุดทั่วเอเชีย". โดย . สืบค้นเมื่อ January 3, 2022.
《เรตติ้ง》จัดทำโดยทีวีบีฮ่องกง：
澎湃新闻 (2022-02-18). "ละครทีวีบี,เอทีวี ที่นำไปออกอากาศในจีน". daynews. สืบค้นเมื่อ 2021-11-27.

แหล่งข้อมูลอื่น

มังกรหยก ตอน กำเนิดเอี้ยก้วย ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส

[1] "ข้อมูลและเรตติ้งของ มังกรหยก ภาค2" (ภาษาจีน). โดย Sina. 13 กันยายน พ.ศ. 2548. สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2561. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= และ |date= ((help))

[2] 1983年12月14日及16日，1983年12月14日，1983年12月16日，《》雜誌第842期第46頁

[3] 电影聚焦. "สิบอันดับละครของทีวีบี ที่มียอดคนดูสูงสุดทั่วเอเชีย". โดย . สืบค้นเมื่อ January 3, 2022.

[4] 《เรตติ้ง》จัดทำโดยทีวีบีฮ่องกง：

[5] 澎湃新闻 (2022-02-18). "ละครทีวีบี,เอทีวี ที่นำไปออกอากาศในจีน". daynews. สืบค้นเมื่อ 2021-11-27.