ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ

ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ (ญี่ปุ่น: イジらないで、長瀞さん; โรมาจิ: Ijiranaide, Nagatoro-san) เป็นซีรีส์เว็บมังงะญี่ปุ่น เขียนเรื่องและวาดภาพโดยนานาชิ หรือที่รู้จักในอีกชื่อบนเว็บไซต์พิซิฟว่า 774 เว็บมังงะได้ตีพิมพ์ในนิตยสาร Magazine Pocket นิตยสารรวมการ์ตูนออนไลน์และการ์ตูนในแอปพลิเคชันที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์โคดันชะ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอ ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2564 ฤดูกาลที่สองสร้างโดยสตูดิโอ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ
イジらないで、長瀞さん (Ijiranaide, Nagatoro-san)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Don't Toy With Me, Miss Nagatoro
แนว	สุขนาฏกรรมจินตนิยม
มังงะ
เขียนโดย	นานาชิ
สำนักพิมพ์	โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	วิบูลย์กิจ
ในเครือ	โชเน็งแมกกาซีนคอมิกส์
นิตยสาร	พิซิฟ แมกกาซีนพ็อกเก็ต
กลุ่มเป้าหมาย	โชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	18 (ญี่ปุ่น) 16 (ไทย)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ฮิโรคาซุ ฮาไน
อำนวยการโดย	ฮิโรชิ คาเม ยูตากะ ซูวะ ทากูมะ คิชิดะ ไดจิ ซาซะ
เขียนบทโดย	ทากุ คิชิโมโตะ
ดนตรีโดย	Gin (Busted Rose)
สตูดิโอ
ถือสิทธิ์โดย	เมเดียลิงก์
เครือข่าย	Tokyo MX, , ,
ฉาย	11 เมษายน พ.ศ. 2564 – 27 มิถุนายน พ.ศ. 2564
ตอน	12
อนิเมะโทรทัศน์
ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ปฏิบัติการระลอก 2
กำกับโดย	ชินจิ อูชิโระ
อำนวยการโดย	ฮิโรชิ คาเม ยูตากะ ซูวะ ทากูมะ คิชิดะ ทากาฮิโระ โคดะ มิโฮะ มาโตริ อากิระ นางาอิ
เขียนบทโดย	ทากุ คิชิโมโตะ
ดนตรีโดย	Gin (Busted Rose)
สตูดิโอ	โอแอลเอ็ม ทีมอิโนอูเอะ
ถือสิทธิ์โดย	เมเดียลิงก์
เครือข่าย	Tokyo MX, BS11, MBS, AT-X
ฉาย	8 มกราคม พ.ศ. 2566 – 26 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

ตัวละคร

นางาโทโระ ฮายาเสะ (長瀞 早瀬, Nagatoro Hayase)

ให้เสียงโดย: ซูมิเระ อูเอซากะ (ญี่ปุ่น); ปพิชญา แสวงผล (อังกฤษ); (ไทย)

นางาโทโระเป็นนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่ชอบมาแกล้งรุ่นพี่

ฮาจิโอจิ นาโอโตะ (八王子 直人, Hachiōji Naoto) / รุ่นพี่ (センパイ, Senpai)

ให้เสียงโดย: ไดกิ ยามาชิตะ (ญี่ปุ่น); ภาคภูมิ วันทอง (อังกฤษ); (ไทย)

รุ่นพี่เป็นคนขี้อายและเก็บตัวผู้พยายามหลีกเลี่ยงปฏิสัมพันธ์ทางสังคมกับคนอื่นและชอบวาดภาพ

กาโม มากิ (蒲生 まき, Gamō Maki) / กาโมะจัง (ガモちゃん, Gamo-chan)

ให้เสียงโดย: มิกาโกะ โคมัตสึ

กาโมะจังเป็นเพื่อนในกลุ่มของนางาโทโระ

ยชชี่ (ヨッシー, Yosshī)

ให้เสียงโดย: ไอนะ ซูซูกิ

ยชชี่เป็นเพื่อนในกลุ่มของนางาโทโระ

ซากุระ (桜, Sakura)

ให้เสียงโดย:

ซากุระเป็นเพื่อนในกลุ่มของนางาโทโระ

ซานะ ซูโนมิยะ (須ノ宮 さな, Sunomiya Sana) / ประธาน (部長, Buchō)

ให้เสียงโดย: นานะ มิซูกิ

ประธานชมรมศิลปะ

"คุณพี่โทโระ" (姉瀞, Ane Toro)

ให้เสียงโดย: โยชิโนะ นันโจ

พี่สาวของนางาโทโระ

โอริฮาระ (折原, Orihara)

ให้เสียงโดย: คาโอริ มาเอดะ

โอริฮาระเป็นนักกีฬายูโดระดับโอลิมปิก

ฮานะ ซูโนมิยะ (須ノ宮 花, Sunomiya Hana)

ให้เสียงโดย: ซายูมิ ซูซูชิโระ

สื่อ

เว็บคอมิก

มังงะ

อนิเมะ

รายชื่อตอน

ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ

ตอนที่	ชื่อตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	วันฉายเดิม
1	1	"Senpai is a bit ..." ถอดเสียง: "Senpaitte, Chotto ..." (ญี่ปุ่น: センパイって、ちょっと…)	Juria Matsumura	Taku Kishimoto	11 เมษายน ค.ศ. 2021 (2021-04-11)
		"Senpai, don't you ever get angry?" ถอดเสียง: "Senpaitte Okoranain Desu ka?" (ญี่ปุ่น: センパイって怒らないんですか？)
2	2	"You Got Your Wish, Senpai!" ถอดเสียง: "Senpai no Ganbō ga Kanaimashita ne!!" (ญี่ปุ่น: センパイの願望が叶いましたね！！)	Hirokazu Hanai	Taku Kishimoto	18 เมษายน ค.ศ. 2021 (2021-04-18)
		"'Sup, Senpai?!" ถอดเสียง: "Chissu, Senpai!" (ญี่ปุ่น: ちっす、センパイっ！)
3	3	"Let's Play Again, Senpai" ถอดเสียง: "Mata Yarimashō ne, Senpai" (ญี่ปุ่น: またやりましょうね、センパイっ)	Yasuo Tsuchiya	Taku Kishimoto	25 เมษายน ค.ศ. 2021 (2021-04-25)
		"Over Here, Senpai" ถอดเสียง: "Senpāi, Kotchi Kotchi〜" (ญี่ปุ่น: センパーイ、こっちこっち〜)
4	4	"You're All Red, Senpai" ถอดเสียง: "Senpai, Kao Makkassu yo～?" (ญี่ปุ่น: センパイ、顔真っ赤っスよ～？)	Ryūta Imaizumi Yoshiyuki Kumeda	Taku Kishimoto	2 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 (2021-05-02)
		"Senpai, You Could Be a Little More ..." ถอดเสียง: "Senpai wa, Mō Chotto ......" (ญี่ปุ่น: センパイは、もうちょっと……)
5	5	"Senpai's Poofball" ถอดเสียง: "Senpai no Mokomoko" (ญี่ปุ่น: センパイのもこもこ)	Yūma Suzuki Sō Toyama	Taku Kishimoto	9 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 (2021-05-09)
		"Thanks, Senpai!" ถอดเสียง: "Senpai, Gochissu!!" (ญี่ปุ่น: センパイ、ゴチっス！！)
6	6	"You're Such a Wimp, Senpai ♥" ถอดเสียง: "Senpai, Choro Sugiru～♡" (ญี่ปุ่น: センパイ、ちょろ過ぎる～♡)	Kaoru Suzuki	Taku Kishimoto	16 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 (2021-05-16)
		"Senpai! Let's Go to the Beach!!" ถอดเสียง: "Senpai! Umi, Ikimashō!" (ญี่ปุ่น: センパイ！海、行きましょうー！)
7	7	"Senpai, Want to Go to the Festival?" ถอดเสียง: "Senpai, Omatsuri Ikimasen ka?" (ญี่ปุ่น: センパイ、お祭り行きませんか？)	Hisaya Takabayashi	Taku Kishimoto	23 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 (2021-05-23)
		"It's Like a Date, Huh, Senpai?" ถอดเสียง: "Dēto Mitaissu ne, Senpai♡" (ญี่ปุ่น: デートみたいっすね、センパイ♡)
		"Let's Go Home, Senpai" ถอดเสียง: "Kaerimashō, Senpai" (ญี่ปุ่น: 帰りましょう、センパイ)
8	8	"That Might Actually Be Fun, Senpai♥" ถอดเสียง: "Igai to Tanoshii ka mo Shirenaissu ne, Moto Senpai♡" (ญี่ปุ่น: 意外と楽しいかもしれないっスね、元センパイ♡)	Hitomi Ezoe	Taku Kishimoto	30 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 (2021-05-30)
		"Let's Play Rock-Paper-Scissors, Senpai!!" ถอดเสียง: "Janken Shimashō, Senpai!!" (ญี่ปุ่น: じゃんけんしましょう、センパイ！！)
9	9	"Senpai's Such a Closet Perv!!" ถอดเสียง: "Senpai wa Muttsuri Dashi!!" (ญี่ปุ่น: センパイはムッツリだし！！)	Yoshiyuki Kumeda Kōichirō Kuroda	Taku Kishimoto	6 มิถุนายน ค.ศ. 2021 (2021-06-06)
		"There's No Way Creepy Senpai Could Go on a Proper Date!!" ถอดเสียง: "Kimokimo Senpai ga Matomo ni Dēto Dekiru Wakenaissho!!" (ญี่ปุ่น: キモキモセンパイがまともにデート出来るわけ無いっしょ！！)
10	10	"You Seem Pretty Stiff, Senpai" ถอดเสียง: "Senpaitte Karada, Kata Sō Desu yo nē" (ญี่ปุ่น: センパイって体、硬そーですよねぇ)	Yoshitaka Nagaoka	Taku Kishimoto	13 มิถุนายน ค.ศ. 2021 (2021-06-13)
		"I'll Do It For You, Senpai!!" ถอดเสียง: "Yatte Yarimasu yo, Senpai!!" (ญี่ปุ่น: やってやりますよ、センパイ！！)
11	11	"What Do You Think, Senpai?" ถอดเสียง: "Senpai wa Dō Omottensu ka?" (ญี่ปุ่น: センパイはどう思ってんスか？)	Yūma Suzuki	Taku Kishimoto	20 มิถุนายน ค.ศ. 2021 (2021-06-20)
		"You Could Be More Honest, Senpai ♥" ถอดเสียง: "Sunao ja Nain da Karā, Senpai wā♡" (ญี่ปุ่น: 素直じゃないんだからー、センパイはー♡)
12	12	"Has Spring Come Even for You, the Unpopular Loner Louse Senpai?" ถอดเสียง: "Himote Hagu Funa Senpai ni mo Tsui ni Haru ga Tōraissu ka～?" (ญี่ปุ่น: 非モテはぐフナセンパイにもついに春が到来っスか～？)	Hirokazu Hanai	Taku Kishimoto	27 มิถุนายน ค.ศ. 2021 (2021-06-27)
		"Did You Hear Her Talk About Love, Senpai?" ถอดเสียง: "Ai Toka Iwarechattemasu yoo Senpāi?" (ญี่ปุ่น: 愛とか言われちゃってますよぉセンパーイ？)

ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ปฏิบัติการระลอก 2

ตอนที่	ชื่อตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	วันฉายเดิม
13	1	"ก็เพราะรุ่นพี่กับฉันสนิทกันนี่นา" ถอดเสียง: "Senpai to Watashi no Nakanansu kara〜" (ญี่ปุ่น: センパイと私の仲なんスから～)	ยู ทากาฮาชิ	ทากุ คิชิโมโตะ	8 มกราคม 2566 (2566-01-08)
14	2	"รุ่นพี่จะชวนฉันเหรอคะ" ถอดเสียง: "Senpai no Osasoi Suka!?" (ญี่ปุ่น: センパイのお誘いっスか！？)	เค็นตาโร ฟูจิตะ	ทากุ คิชิโมโตะ	15 มกราคม 2566 (2566-01-15)
15	3	"รุ่นพี่เมื่อกี้ได้ยินเหรอคะ" ถอดเสียง: "Senpai... Sakki no... Kiitemashita...?" (ญี่ปุ่น: センパイ... さっきの... 聞いてました...?)	ยาซูยูกิ ฟูเซะ	ทากุ คิชิโมโตะ	22 มกราคม 2566 (2566-01-22)
16	4	"เชิญเข้ามาในบ้านก่อนสิ คุณรุ่นพี่" ถอดเสียง: "Agattettekureta Maeyo, Senpai-kun♡" (ญี่ปุ่น: 上がってってくれたまえよ センパイ君♡)	นานาโกะ ชิมาซากิ	ทากุ คิชิโมโตะ	29 มกราคม 2566 (2566-01-29)
17	5	"นี่คือห้องของรุ่นพี่เหรอคะ" ถอดเสียง: "Koko ga Senpai no Heya Sukaー" (ญี่ปุ่น: ここがセンパイの部屋っスかー)	อากิระ มาโนะ	ทากุ คิชิโมโตะ	5 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-05)
18	6	"เอาล่ะ โชคชะตาในปีนี้ของรุ่นพี่คือ" ถอดเสียง: "Sā Senpai no Kotoshi no Unsei wa～？" (ญี่ปุ่น: さあセンパイの今年の運勢は～？)	คาซูยะ มิฮาชิ	ทากุ คิชิโมโตะ	12 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-12)
19	7	"การลื่นไถลของรุ่นพี่มันเป็นแบบนี้สินะ" ถอดเสียง: "Senpai no Suberi-tte Yappa Sonna Kanjinan Sune" (ญี่ปุ่น: センパイの滑りってやっぱそんな感じなんスね)	ยาซูยูกิ ฟูเซะ	ทากุ คิชิโมโตะ	19 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-19)
20	8	"รี่พุ่น ไม่ลองฝึกร่างกายหน่อยเหรอคะ" ถอดเสียง: "Paisen-sa Chotto Karada Kitaete mi Nē?" (ญี่ปุ่น: パイセンさ　ちょーっと体鍛えてみねぇ？)	อากิระ มาโนะ	ทากุ คิชิโมโตะ	26 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-26)
21	9	"ถ้ารุ่นพี่เอาชนะได้สักครั้งล่ะก็...นะ" ถอดเสียง: "Senpai ga Ichishō Demo Dekitara…ne" (ญี่ปุ่น: センパイが一勝でもできたら…ね)	โทรุ ฮามาซากิ	ทากุ คิชิโมโตะ	5 มีนาคม 2566 (2566-03-05)
22	10	"รุ่นพี่ฮาจิโอจิ ขอบคุณที่ช่วยดูแลนะคะ" ถอดเสียง: "Hachiōji-senpai ni wa Taihen Osewa ni Narimashita" (ญี่ปุ่น: 八王子先輩には大変お世話になりました)	ยาซูยูกิ ฟูเซะ	ทากุ คิชิโมโตะ	12 มีนาคม 2566 (2566-03-12)
23	11	"รุ่นพี่ เวลาที่ฉันไม่อยู่นี่เหงาหรือเปล่าคะ" ถอดเสียง: "Senpai wa Watashi ga Inakute Sabishikunai suka...？" (ญี่ปุ่น: センパイは私がいなくて寂しくないっスか…？)	อากิระ มาโนะ	ทากุ คิชิโมโตะ	19 มีนาคม 2566 (2566-03-19)
24	12	"งั้นมาทำอะไรที่สมกับเป็นของจริงกันไหมคะ" ถอดเสียง: "Jā…Honban ni Fusawashī Kotoshi Chaimasu?" (ญี่ปุ่น: じゃあ…本番にふさわしいことしちゃいます？)	TBD	TBD	26 มีนาคม 2566 (2566-03-26)

หมายเหตุ

1. ตั้งแต่ตอนที่ 2 เป็นต้นไป แต่ละตอนจะปล่อยฉายทางแพลตฟอร์มต่าง ๆ 1 สัปดาห์ก่อนการออกอากาศทางโทรทัศน์

อ้างอิง

1. Loo, Egan (July 2, 2020). "Don't Toy with Me, Miss Nagatoro Romantic Comedy Manga Gets TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 2, 2020.
2. ナナシ (2018-03-09). [Don't Toy With Me, Miss Nagatoro (1)]. Official Kodansha website (ภาษาญี่ปุ่น). ISBN . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2018. สืบค้นเมื่อ April 22, 2018.
3. . Pixiv (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 22, 2018. สืบค้นเมื่อ April 22, 2018.
4. Hodgkins, Crystalyn (August 2, 2015). "Kodansha Launches 'Magazine Pocket' Manga App With New Fairy Tail, Ace of Diamond Spinoffs". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 22, 2018.
5. Alverson, Brigid (August 4, 2015). "Kodansha launches 'Magazine Pocket' manga app". . สืบค้นเมื่อ April 22, 2018.
6. Pineda, Rafael Antonio (November 3, 2020). "Don't Toy with Me, Miss Nagatoro Anime's Cast, Spring 2021 Premiere Listed". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 3, 2020.
7. Mateo, Alex (April 5, 2021). "'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro' Anime Casts Nana Mizuki". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 5, 2021.
8. Hodgkins, Crystalyn (21 ตุลาคม 2022). "'Don't Toy with Me, Miss Nagatoro 2nd Attack' TV Anime Reveals New Visual, More Cast". Anime News Network (ภาษาอังกฤษ).{{}}: CS1 maint: url-status ()
9. [Story｜TV Anime "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro" Official Website]. nagatorosan.jp (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 3, 2021. สืบค้นเมื่อ September 3, 2021.
10. "Hōsō Jōhō｜Ijiranaide, Nagatoro-san｜Anime｜Tōkyō Emu Ekkusu" 放送情報｜イジらないで、長瀞さん｜アニメ｜TOKYO MX [Broadcast Information｜Don't Toy With Me, Miss Nagatoro｜Anime｜Tokyo MX]. Tokyo MX (ภาษาญี่ปุ่น). จากแหล่งเดิมเมื่อ April 12, 2020. สืบค้นเมื่อ April 12, 2020.
11. "Sutōrī｜Terebi Anime "Ijiranaide, Nagatoro-san Sekando Atakku" Kōshiki Saito" STORY｜TVアニメ「イジらないで、長瀞さん 2nd Attack」公式サイト [Story｜TV Anime "Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack" Official Website]. nagatorosan.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 11, 2023.{{}}: CS1 maint: url-status ()
12. "Hōsō Jōhō｜Ijiranaide, Nagatoro-san Sekando Atakku｜Anime｜Tōkyō Emu Ekkusu" 放送情報｜イジらないで、長瀞さん 2nd Attack｜アニメ｜TOKYO MX [Broadcast Information｜Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack｜Anime｜Tokyo MX]. Tokyo MX (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 11, 2023.{{}}: CS1 maint: url-status ()

แหล่งข้อมูลอื่น

• ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ในเว็บไซต์ทางการของ Magazine Pocket (ญี่ปุ่น)
• ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ในร้านออนไลน์ของสำนักพิมพ์โคดันชะ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ที่อนิ-วัน ไทยแลนด์
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
• อนิเมะยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ที่อนิ-วัน เอเชีย
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
• อนิเมะยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ที่อ้ายฉีอี้
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 1 (พากย์ไทย)
• อนิเมะ ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ที่แอมะซอนไพรม์วิดีโอ
• อนิเมะ ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ ปฏิบัติการระลอก 2 ที่ปีลีปีลี
• ยัยตัวแสบแอบน่ารัก นางาโทโระ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ