ยักษ์ (อังกฤษ: Yak: The Giant King) เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันสัญชาติไทยผลงานร่วมทุนสร้างระหว่าง บริษัท สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด, บริษัท บ้านอิทธิฤทธิ์ จำกัด, บริษัท ซูเปอร์จิ๋ว จำกัด และดำเนินงานสร้างโดย บริษัท เวิร์คพอยท์ พิคเจอร์ส จำกัด ผลงานกำกับของนาย ประภาส ชลศรานนท์ ศิลปินแห่งชาติ ร่วมกับ เอ็กซ์- ชัยพร พานิชรุทติวงศ์ ได้แรงบันดาลใจมาจาก วรรณคดี เรื่องรามเกียรติ์ มานำเสนอในรูปแบบของแอนิเมชันหุ่นยนต์
ยักษ์ | |
---|---|
กำกับ | ประภาส ชลศรานนท์ |
บทภาพยนตร์ | ประภาส ชลศรานนท์ วิรัตน์ เฮงคงดี |
เนื้อเรื่อง | ประภาส ชลศรานนท์ |
สร้างจาก | รามเกียรติ์ |
อำนวยการสร้าง | สมศักดิ์ เตชะรัตนประเสริฐ ประภาส ชลศรานนท์ |
นักแสดงนำ | สันติสุข พรหมศิริ เกียรติศักดิ์ อุดมนาค บริบูรณ์ จันทร์เรือง วีรณัฐ ทิพยมณฑล ปวันรัตน์ นาคสุริยะ ชนินาภ ศิริสวัสดิ์ อุดม แต้พานิช |
บริษัทผู้สร้าง | |
ผู้จัดจำหน่าย | สหมงคลฟิล์ม |
วันฉาย | 4 ตุลาคม พ.ศ. 2555 |
ความยาว | 105 นาที |
ประเทศ | ไทย |
ภาษา | ไทย |
ทุนสร้าง | ร้อยล้านบาท |
ทำเงิน | 52.3 ล้านบาท |
ข้อมูลจากสยามโซน |
ประวัติ
รามเกียรต์ หรือ รามายณะ มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาวรรณกรรมเอเชีย ภาพการขับเคี่ยวที่พิสดารอลังการของฝ่ายพลับพลากับฝ่ายกรุงลงกา เส้นขนานของธรรมะและอธรรมรามและทศกัณฐ์ จึงเป็นขั้วที่ไม่เพียงยืนหยัด อยู่คนฝ่าย แต่ยังเป็น ศัตรูคู่อาฆาตที่ต้องฟาดฟันกันให้แหลกลาญ “คนที่เป็นศัตรูกันต้องต่อสู้กันตลอดไปจริงหรือ?” กี่พันปีมาแล้วที่ทศกัณฐ์และพระรามเป็นศัตรูกัน กี่พันปีมาแล้วที่ทหารเอกของพระรามอย่างหนุมานต้องทำหน้าท่าปราบอธรรมให้สิ้นซาก คำถามนี้คือ จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์แอนิเมชั่น “ยักษ์” โดย “ประภาส ชลศรานนท์” โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มดำเนินการสร้างเมื่อ ปี พ.ศ. 2549 แล้วเสร็จและฉายในเดือน ตุลาคม พ.ศ. 2555 รวมระยะเวลาสร้าง 6 ปี
เรื่องย่อ
หลังสงครามอันยิ่งใหญ่ระหว่างหุ่นกระป๋อง ฝ่ายราม กับ หุ่นยักษ์ ฝ่ายทศกัณฐ์จบลงแบบล้างเผ่าพันธุ์ปล่อยทิ้งให้สนามรบกลายเป็นเพียงสุสานซาก เศษโลหะและเป็นขุมทรัพย์ให้กับบรรดาหุ่นค้าของเก่า และแล้วเรื่องราวมิตรภาพและการเดินทางผจญภัยของเจ้าหุ่นยนต์ 2 ตัวที่ดูๆ ไปแล้วไม่มีสิ่งใดที่จะเหมือนกันสักนิดเดียวก็ได้เริ่มต้นขึ้นในอีกหลายล้าน วันต่อมา เจ้าหุ่นตัวหนึ่งใหญ่ยักษ์สมร่างชื่อ “น้าเขียว” บ่งบอกตามลักษณะสีอันเป็นเอกลักษณ์ ดูน่าเกรงขาม กับ “เจ้าเผือก” หุ่นกระป๋องมินิตัวเล็กประเมินจากสภาพจากพวกค้าหุ่นยนต์เก่าบอกได้คำเดียว ว่าไร้ราคา แต่กลับกลายเป็นว่าเจ้าหุ่น2ตัวต่างตื่นขึ้นมาจากการถูกขุดขึ้นพร้อมกับ สภาวะหน่วยความจำเสื่อม ไม่จำอดีตไม่รู้อนาคต แถมยังมีโซ่พิเศษที่ตัดเท่าใดก็ตัดไม่ขาดผูกล่ามติดกัน หนำซ้ำงานนี้พอทั้งคู่ตื่นขึ้นมาก็ อาละวาดจนเมืองขายของเก่ากระเจิดกระเจิงราบเป็นหน้ากลอง ทำให้ทั้งคู่ต้องหนีและกลายเป็นร่วมผจญภัยไปด้วยกันอย่างไม่มีทางเลือก ทีแรกดูเผินๆต่างฝ่ายต่างเป็นส่วนเกินของกันและกัน แต่ตลอดการเดินทางกลับมีเรื่องราวหลากหลายเกิดขึ้นทำให้ทั้งคู่กลายเป็น ฮีโร่โดยไม่รู้ตัว สร้างความผูกผันให้กับทั้งน้าเขียวและเจ้าเผือกก่อเกิดเป็นมิตรภาพที่ทำให้ ส่วนเกินกลายแปรเปลี่ยนเป็นส่วนเติมเต็มสิ่งที่ขาดหายไปของทั้งคู่ และจนวันหนึ่งที่พวกเขาพร้อมจะเป็นเพื่อนสนิทด้วยความเต็มใจ กลับเป็นวันที่ต้องรู้ว่า แท้จริงแล้วตัวตนของพวกเขาคือใคร หน้าที่และภารกิจที่ได้รับมอบหมายจะต้องดำเนินต่อไป ทำให้ต้องเลือกระหว่าง มิตรภาพกับหน้าที่ ว่าสิ่งใดสำคัญกว่ากัน
แก่นของเรื่อง
แก่นเรื่องของภาพยนตร์แอนิเมชั่น “ยักษ์” ที่ผู้กำกับแฝงแง่คิดไว้ภายใต้ความสนุกสนาน รอให้ค้นหาความหมาย อาจเป็นประตูสู่ความหมายเร้นลับที่โลกซ่อนไว้ว่า แท้จริงแล้ว มนุษย์ เกิดมาเพื่อสิ่งใด ซึ่งสิ่งนั้นอาจเป็นกลไกขับเคลื่อนโลกสู่วิวัฒนาการต่างๆมากมายมานับล้านปี อาจเป็นพลังยักษ์ในตัว อาจเป็นการควบคุมพลังยักษ์ให้อยู่ในทางที่ดี หรือ อาจเป็นหน้าที่ เฉกเช่นดวงอาทิตย์ทำหน้าที่ให้พลังงานแสงและความร้อนอย่างซื่อสัตย์ หรือ ที่จริงอาจเป็นเพียงแค่เปิดใจเพื่อเรียนรู้สื่งใหม่ เพื่อต้อนรับมิตรภาพและความรักที่สร้างสันติภาพสู่โลก
ตัวละคร
- ตัวละครนำ
- น้าเขียว - หุ่นสงครามยักษ์ใจดี ใสซื่อ มองเห็นโลกมีแต่ความสวยงาม แตกต่างจากรูปลักษณ์ในอีกร่างที่ซ่อนอยู่ข้างใน ซึ่งเมื่อกลับเป็นทศกัณฐ์จะเป็นผู้ที่มีความดุร้าย
- เผือก – หุ่นกระป๋อง ฉลาดแกมโกง แท้จริงแล้วคือหนุมาน ทหารเอกแห่งราม แม้จะตัวเล็ก แต่หุ่นยักษ์ทุกตัวในสงครามต่างหวั่นเกรง
- ตัวละครสมทบ
- กุม - เป็นหุ่นยักษ์ผู้เป็นแฟนพันธุ์แท้ทศกัณฐ์ หัวหน้าคณะโชว์ปาหี่ขายของ กุมเป็นหุ่นไม่สมประกอบทั้งร่างกายและความคิด ออกหาเงินเพื่อซื้ออาวุธสงครามสะสมไว้เรื่อย ๆ มีความใฝ่ฝันจะเข้าร่วมรบกับกองทัพทศกัณฐ์ แม้จะไม่เคยเห็นทศกัณฐ์ตัวจริงเลยก็ตาม
- สนิมน้อย - หุ่นกระป๋องเด็กผู้หญิงผู้เป็นลูกมือในคณะโชว์ของกุม สนิมนั้นขี้อายและคล้าย ๆ จะเป็นภูมิแพ้ มักมีน้ำสนิมไหลออกจากจมูกตลอดเวลา จนกลายเป็นปมด้อยที่ไม่มีใครอยากเล่นด้วยเพราะกลัวติดสนิม เป็นตัวละครที่ทำให้ทุกคนเห็นความสำคัญของคำว่ามิตรภาพ ซึ่งในเรื่องนี้เธอเป็นตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ไม่ได้เป็นตัวละครดั้งเดิมจากรามเกียรติ์
- สดายุ - คุณป้าหุ่นยนต์นกขี้ประชด เครื่องบินรบสมัยสงครามที่แม้จะพร้อมบินให้ใครก็ได้ที่เป็นคนไขลาน ขยับปีก และใบพัดให้เธอ แต่ขณะเดียวกันเธอก็พร้อมที่จะเหน็บแนมคนที่มาขี่เธอตลอดเวลาตามนิสัย
- ก๊อก - เป็นหุ่นยนต์ประเภทจั๊งค์ มีอาชีพหาเศษเหล็กมาเร่ขายที่เซียงกง เป็นหุ่นยนต์เจ้าอารมณ์ งก มีเล่ห์เหลี่ยม เห็นแก่ตัว ก๊อกเป็นคนขุดเจอน้าเขียวกับเผือก และทำให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมา
- บรูคส์ - หุ่นยนต์นักไต่เขา มีหน้าที่คือไต่เขาโดยไม่ต้องถามว่าไต่ทำไม มีความฝันสูงสุดคือไต่เสาร์ดวงอาทิตย์ตอนเที่ยงวันซึ่งเป็นเสาที่สูงที่สุดทำให้ไต่ได้ยากลำบากที่สุด
- ลุงช่าง - เป็นช่างซ่อมหุ่นยนต์ประจำเมือง ด้วยความที่อยู่มานานจึงรู้เรื่องราวต่าง ๆ ในอดีต รวมไปถึงเรื่องของทศกัณฐ์และหนุมาน
- ราม หรือ Ram - เป็นดาวเทียมลอยอยู่นอกโลก เป็นเสมือนสมองกลของคอมพิวเตอร์ (Ram) คอยควบคุมออกคำสั่ง สามารถสร้างและทำลายล้างทุกอย่าง เหมือนกับพระรามในเรื่องรามเกียรติ์ที่เป็นผู้ทรงอิทธิ์ฤทธิ์ มีคำสั่งศักดิ์สิทธ์ เป็นหัวหน้าของหนุมานและศัตรูของทศกัณฐ์
- หุ่นดวงอาทิตย์ - เป็นหุ่นยนต์ดวงอาทิตย์เทียมขนาดมหึมา มีลักษณะเป็นบอลโลหะยักษ์ ใบหน้ามีไฟลุกไหม้ตะลอดเวลา ผิวส่วนอื่นเป็นสีดำถ่าน มีความร้อนสูง มีรัศมีเป็นใบมีดโลหะหมุนรอบตัว ส่วนล่างมีการติดตั้งล้อช่วยให้วิ่งไปตามรางที่ส่วนหยอดของเสาบอกเวลา ทำหน้าที่่สร้างแสงสว่างให้แก่โลก (เป็นตัวแทนของพระอาทิตย์) ภายนอกดูเป็นคนหยิ่งผยอง เที่ยงตรง และจะไม่ยอมหยุดให้ใครง่ายๆ แต่เขาเพียงทำตามหน้าที่ที่ตนถูกสร้างมาเท่านั้น
- อรุณ (ไม่มีชื่ออย่างเป็นทางการ) - มีลักษณะเหมือนดวงอาทิตย์ แต่ดวงเล็กกว่า ราว 1 ใน 4 พื้นผิวบุด้วยแผ่นโลหะสีเหลืองทองสะท้อนแสงทั้งดวง จะวิ่งนำหน้าห่างจากดวงอาทิตย์ในระยะหนึ่งเพื่อจัดการกับสิ่งขีดขวาง (เป็นตัวแทนของพระอรุณ สารถีของพระอาทิตย์) ในภาพยนตร์ปรากฏตัวเพียงครั้งเดียวช่วงท้ายของเรื่อง โดยถูกน้าเขียวหยุดเอาไว้เพราะเข้าใจผิดว่าเป็นดวงอาทิตย์ ก่อนจะถูกดวงอาทิตย์ที่ตามมาพุ่งเข้าชนจนร่วงตกรางไป
ผู้ให้เสียงพากย์
- น้าเขียว หรือ ทศกัณฐ์ ให้เสียงโดย สันติสุข พรหมศิริ
- พี่เผือก หรือ หนุมาน ให้เสียงโดย เกียรติศักดิ์ อุดมนาค (เสนาหอย)
- กุม หรือ กุมภกรรณ ให้เสียงโดย บริบูรณ์ จันทร์เรือง
- สนิมน้อย ให้เสียงโดย ด.ญ. ชนินาภ ศิริสวัสดิ์
- สดายุ ให้เสียงโดย ปวันรัตน์ นาคสุริยะ
- ก๊อก ให้เสียงโดย แจ๊ป เดอะ ริชแมนทอย
- บรูคส์ นักไต่เขา ให้เสียงโดย อุดม แต้พานิช
การสร้าง
ภาพยนตร์ชุดนี้ได้มีการเตรียมการสร้างกว่า 5 ปี โดยสตูดิโอบ้านอิทธิฤทธิ์ โดยมีทีมสร้าง 28 คน ซึ่งได้มีการเสก็ตช์ภาพ และสร้างหุ่นขึ้น โดยกำหนดเนื้อเรื่องหนุมาน และทศกัณฐ์ ที่เกิดใหม่ในปางที่สิบล้านเอ็ดในรูปแบบของหุ่นยนต์
การเปิดตัว
ชัยพร พานิชรุทติวงศ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้กำกับได้เปิดเผยว่าต้องการสื่อให้ทราบว่าเป็นการ์ตูนไทย จึงมีการใส่ธงชาติไทยให้ปรากฏอยู่ในตัวอย่างชุดแรกของภาพยนตร์ จากนั้นจึงมีตัวอย่างภาพยนตร์ชุดใหญ่ตามมาในภายหลัง และภาพยนตร์ชุดนี้ได้รับการเปิดตัวที่เมืองคานส์ และมีหลายประเทศให้ความสนใจ ส่วนในประเทศไทยได้มีการจัดฉายในเดือนตุลาคม เนื่องด้วยตรงกับช่วงปิดเทอม
การตอบรับ
ยักษ์ ได้รับการตอบรับในเชิงบวกจากพงศ์สุข หิรัญพฤกษ์ โดยกล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า แม้ธีมภายนอกจะมีลักษณะที่คล้ายกับภาพยนตร์เรื่อง หากแต่เนื้อเรื่องมีความแตกต่างกันเป็นอย่างมาก อีกทั้งมีส่วนที่น่าทึ่งอยู่ในภาพยนตร์ชุดนี้อยู่หลายส่วน เช่น เสาเที่ยงวัน ชื่อพระรามที่เรียกว่า RAM สดายุ รวมไปจนถึงส่วนหัวของทศกัณฐ์ ตลอดจนการออกแบบตัวละครที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง และการแสดงกราฟิกส์พื้นผิวของหุ่นยนต์ที่มีความละเอียดละออ นักวิจารณ์ภาพยนตร์จากเดลินิวส์ ยกย่องในการนำเสนอเรื่องราวที่แม้ผู้ที่ไม่รู้จักเรื่องรามเกียรติ์มาก่อนก็สามารถทำความเข้าใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ไม่ยาก รวมถึงความละเอียดของฉากที่สมจริง เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ไพเราะ และหุ่นยนต์ที่มีลักษณะที่คล้ายกับผู้ให้เสียงพากย์ ซึ่งภาพยนตร์ชุดนี้ยังได้รับการจัดฉายที่ประเทศรัสเซีย และเกาหลีใต้ด้วยเช่นกัน และนักวิจารณ์จาก ยังได้ยกย่องการสร้างภาพยนตร์ดังกล่าวในฐานะภาพยนตร์ที่มีความเทียบเท่าภาพยนตร์ฮอลลีวูดด้วยเช่นกัน
เพลงประกอบภาพยนตร์
ภาพยนตร์ "ยักษ์" มีจุดเด่นอีกอย่างคือ ดนตรีและเพลงประกอบภาพยนตร์ โดย จักรพัฒน์ เอี่ยมหนุน เป็นผู้สร้างสรรค์ดนตรีประกอบภาพยนตร์ ส่วนเพลงประกอบภาพยนตร์ คือเพลง "เกิดมาเป็นเพื่อนเธอ" นั้นได้ แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข เป็นผู้แต่ง และขับร้องโดย กลุ่มศิลปิน รูมเธอร์ตีไนน์
อ้างอิง
- การะเกด. เจาะเฟรม. สยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์. ปีที่ 60 ฉบับที่ 4. วันศุกร์ที่ 12 - วันพฤหัสบดีที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2555. ISSN 0125-0787. หน้า 82
- [หนังสือ Yak The Giant King โดย ประภาส ชลศรานนท์]
- เรื่องย่อ - Yakmovie
- ใครเป็นยักษ์
- พงศ์สุข หิรัญพฤกษ์. รู้แล้ว! แอนิเมชันไทย...ปัญหาใหญ่อยู่ที่การเคลื่อนไหว?. คมชัดลึก. ปีที่ 11 ฉบับที่ 4007. วันอังคารที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2555. ISSN 16851390. หน้า 20
- Interview. เซนชู อะนิเมแมกกาซีน. Vol. 58. September 2012. TS Interprint. หน้า 86-88
- วิภา...วดี. บันเทิงฟรีสไตล์. เดลินิวส์. ฉบับที่ 23,010. วันศุกร์ที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2555. ISSN 16860004. หน้า 32
แหล่งข้องมูลอื่น
- ยักษ์ ที่สยามโซน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
yks xngkvs Yak The Giant King epnphaphyntraexniemchnsychatiithyphlnganrwmthunsrangrahwang bristh shmngkhlfilm xinetxrenchnaenl cakd bristh banxiththivththi cakd bristh suepxrciw cakd aeladaeninngansrangody bristh ewirkhphxyth phikhecxrs cakd phlngankakbkhxngnay praphas chlsrannth silpinaehngchati rwmkb exks chyphr phanichruthtiwngs idaerngbndalicmacak wrrnkhdi eruxngramekiyrti manaesnxinrupaebbkhxngaexniemchnhunyntykskakbpraphas chlsrannthbthphaphyntrpraphas chlsrannth wirtn ehngkhngdienuxeruxngpraphas chlsrannthsrangcakramekiyrtixanwykarsrangsmskdi etchartnpraesrith praphas chlsrannthnkaesdngnasntisukh phrhmsiri ekiyrtiskdi xudmnakh briburn cnthreruxng wirnth thiphymnthl pwnrtn nakhsuriya chninaph siriswsdi xudm aetphanichbristhphusrangewirkhphxyth phikhecxrsphucdcahnayshmngkhlfilmwnchay4 tulakhm ph s 2555khwamyaw105 nathipraethsithyphasaithythunsrangrxylanbaththaengin52 3 lanbathkhxmulcaksyamosnprawtiramekiyrt hrux ramayna mhakaphythiyingihythisudinbrrdawrrnkrrmexechiy phaphkarkhbekhiywthiphisdarxlngkarkhxngfayphlbphlakbfaykrunglngka esnkhnankhxngthrrmaaelaxthrrmramaelathsknth cungepnkhwthiimephiyngyunhyd xyukhnfay aetyngepn strukhuxakhatthitxngfadfnknihaehlklay khnthiepnstrukntxngtxsukntlxdipcringhrux kiphnpimaaelwthithsknthaelaphraramepnstrukn kiphnpimaaelwthithharexkkhxngphraramxyanghnumantxngthahnathaprabxthrrmihsinsak khathamnikhux cuderimtnkhxngphaphyntraexniemchn yks ody praphas chlsrannth odyphaphyntreruxngnierimdaeninkarsrangemux pi ph s 2549 aelwesrcaelachayineduxn tulakhm ph s 2555 rwmrayaewlasrang 6 pieruxngyxhlngsngkhramxnyingihyrahwanghunkrapxng fayram kb hunyks faythsknthcblngaebblangephaphnthuplxythingihsnamrbklayepnephiyngsusansak essolhaaelaepnkhumthrphyihkbbrrdahunkhakhxngeka aelaaelweruxngrawmitrphaphaelakaredinthangphcyphykhxngecahunynt 2 twthidu ipaelwimmisingidthicaehmuxnknsknidediywkiderimtnkhuninxikhlaylan wntxma ecahuntwhnungihyykssmrangchux naekhiyw bngbxktamlksnasixnepnexklksn dunaekrngkham kb ecaephuxk hunkrapxngminitwelkpraemincaksphaphcakphwkkhahunyntekabxkidkhaediyw wairrakha aetklbklayepnwaecahun2twtangtunkhunmacakkarthukkhudkhunphrxmkb sphawahnwykhwamcaesuxm imcaxditimruxnakht aethmyngmiosphiessthitdethaidktdimkhadphuklamtidkn hnasanganniphxthngkhutunkhunmak xalawadcnemuxngkhaykhxngekakraecidkraecingrabepnhnaklxng thaihthngkhutxnghniaelaklayepnrwmphcyphyipdwyknxyangimmithangeluxk thiaerkduephintangfaytangepnswnekinkhxngknaelakn aettlxdkaredinthangklbmieruxngrawhlakhlayekidkhunthaihthngkhuklayepn hiorodyimrutw srangkhwamphukphnihkbthngnaekhiywaelaecaephuxkkxekidepnmitrphaphthithaih swnekinklayaeprepliynepnswnetimetmsingthikhadhayipkhxngthngkhu aelacnwnhnungthiphwkekhaphrxmcaepnephuxnsnithdwykhwametmic klbepnwnthitxngruwa aethcringaelwtwtnkhxngphwkekhakhuxikhr hnathiaelapharkicthiidrbmxbhmaycatxngdaenintxip thaihtxngeluxkrahwang mitrphaphkbhnathi wasingidsakhykwaknaeknkhxngeruxngaekneruxngkhxngphaphyntraexniemchn yks thiphukakbaefngaengkhidiwphayitkhwamsnuksnan rxihkhnhakhwamhmay xacepnpratusukhwamhmayernlbthiolksxniwwa aethcringaelw mnusy ekidmaephuxsingid sungsingnnxacepnklikkhbekhluxnolksuwiwthnakartangmakmaymanblanpi xacepnphlngyksintw xacepnkarkhwbkhumphlngyksihxyuinthangthidi hrux xacepnhnathi echkechndwngxathitythahnathiihphlngnganaesngaelakhwamrxnxyangsuxsty hrux thicringxacepnephiyngaekhepidicephuxeriynrusungihm ephuxtxnrbmitrphaphaelakhwamrkthisrangsntiphaphsuolktwlakhrtwlakhrnanaekhiyw hunsngkhramyksicdi issux mxngehnolkmiaetkhwamswyngam aetktangcakruplksninxikrangthisxnxyukhangin sungemuxklbepnthsknthcaepnphuthimikhwamduray ephuxk hunkrapxng chladaekmokng aethcringaelwkhuxhnuman thharexkaehngram aemcatwelk aethunyksthuktwinsngkhramtanghwnekrngtwlakhrsmthbkum epnhunyksphuepnaefnphnthuaeththsknth hwhnakhnaochwpahikhaykhxng kumepnhunimsmprakxbthngrangkayaelakhwamkhid xxkhaenginephuxsuxxawuthsngkhramsasmiweruxy mikhwamiffncaekharwmrbkbkxngthphthsknth aemcaimekhyehnthsknthtwcringelyktam snimnxy hunkrapxngedkphuhyingphuepnlukmuxinkhnaochwkhxngkum snimnnkhixayaelakhlay caepnphumiaeph mkminasnimihlxxkcakcmuktlxdewla cnklayepnpmdxythiimmiikhrxyakelndwyephraaklwtidsnim epntwlakhrthithaihthukkhnehnkhwamsakhykhxngkhawamitrphaph sungineruxngniethxepntwlakhrthithuksrangkhunmaihm imidepntwlakhrdngedimcakramekiyrti sdayu khunpahunyntnkkhiprachd ekhruxngbinrbsmysngkhramthiaemcaphrxmbinihikhrkidthiepnkhnikhlan khybpik aelaibphdihethx aetkhnaediywknethxkphrxmthicaehnbaenmkhnthimakhiethxtlxdewlatamnisy kxk epnhunyntpraephthcngkh mixachiphhaessehlkmaerkhaythiesiyngkng epnhunyntecaxarmn ngk mielhehliym ehnaektw kxkepnkhnkhudecxnaekhiywkbephuxk aelathaihfunkhunchiphkhunma brukhs hunyntnkitekha mihnathikhuxitekhaodyimtxngthamwaitthaim mikhwamfnsungsudkhuxitesardwngxathitytxnethiyngwnsungepnesathisungthisudthaihitidyaklabakthisud lungchang epnchangsxmhunyntpracaemuxng dwykhwamthixyumanancungrueruxngrawtang inxdit rwmipthungeruxngkhxngthsknthaelahnuman ram hrux Ram epndawethiymlxyxyunxkolk epnesmuxnsmxngklkhxngkhxmphiwetxr Ram khxykhwbkhumxxkkhasng samarthsrangaelathalaylangthukxyang ehmuxnkbphraramineruxngramekiyrtithiepnphuthrngxiththivththi mikhasngskdisithth epnhwhnakhxnghnumanaelastrukhxngthsknth hundwngxathity epnhunyntdwngxathityethiymkhnadmhuma milksnaepnbxlolhayks ibhnamiiflukihmtalxdewla phiwswnxunepnsidathan mikhwamrxnsung mirsmiepnibmidolhahmunrxbtw swnlangmikartidtnglxchwyihwingiptamrangthiswnhyxdkhxngesabxkewla thahnathisrangaesngswangihaekolk epntwaethnkhxngphraxathity phaynxkduepnkhnhyingphyxng ethiyngtrng aelacaimyxmhyudihikhrngay aetekhaephiyngthatamhnathithitnthuksrangmaethann xrun immichuxxyangepnthangkar milksnaehmuxndwngxathity aetdwngelkkwa raw 1 in 4 phunphiwbudwyaephnolhasiehluxngthxngsathxnaesngthngdwng cawingnahnahangcakdwngxathityinrayahnungephuxcdkarkbsingkhidkhwang epntwaethnkhxngphraxrun sarthikhxngphraxathity inphaphyntrprakttwephiyngkhrngediywchwngthaykhxngeruxng odythuknaekhiywhyudexaiwephraaekhaicphidwaepndwngxathity kxncathukdwngxathitythitammaphungekhachncnrwngtkrangipphuihesiyngphakynaekhiyw hrux thsknth ihesiyngody sntisukh phrhmsiri phiephuxk hrux hnuman ihesiyngody ekiyrtiskdi xudmnakh esnahxy kum hrux kumphkrrn ihesiyngody briburn cnthreruxng snimnxy ihesiyngody d y chninaph siriswsdi sdayu ihesiyngody pwnrtn nakhsuriya kxk ihesiyngody aecp edxa richaemnthxy brukhs nkitekha ihesiyngody xudm aetphanichkarsrangphaphyntrchudniidmikaretriymkarsrangkwa 5 pi odystudioxbanxiththivththi odymithimsrang 28 khn sungidmikaresktchphaph aelasranghunkhun odykahndenuxeruxnghnuman aelathsknth thiekidihminpangthisiblanexdinrupaebbkhxnghunyntkarepidtwchyphr phanichruthtiwngs sungepnhnunginphukakbidepidephywatxngkarsuxihthrabwaepnkartunithy cungmikaristhngchatiithyihpraktxyuintwxyangchudaerkkhxngphaphyntr caknncungmitwxyangphaphyntrchudihytammainphayhlng aelaphaphyntrchudniidrbkarepidtwthiemuxngkhans aelamihlaypraethsihkhwamsnic swninpraethsithyidmikarcdchayineduxntulakhm enuxngdwytrngkbchwngpidethxmkartxbrbyks idrbkartxbrbinechingbwkcakphngssukh hiryphvks odyklawthungphaphyntreruxngniwa aemthimphaynxkcamilksnathikhlaykbphaphyntreruxng hakaetenuxeruxngmikhwamaetktangknepnxyangmak xikthngmiswnthinathungxyuinphaphyntrchudnixyuhlayswn echn esaethiyngwn chuxphraramthieriykwa RAM sdayu rwmipcnthungswnhwkhxngthsknth tlxdcnkarxxkaebbtwlakhrthimiexklksnepnkhxngtwexng aelakaraesdngkrafiksphunphiwkhxnghunyntthimikhwamlaexiydlaxx nkwicarnphaphyntrcakedliniws ykyxnginkarnaesnxeruxngrawthiaemphuthiimruckeruxngramekiyrtimakxnksamarththakhwamekhaickbphaphyntreruxngniidimyak rwmthungkhwamlaexiydkhxngchakthismcring ephlngprakxbphaphyntrthiipheraa aelahunyntthimilksnathikhlaykbphuihesiyngphaky sungphaphyntrchudniyngidrbkarcdchaythipraethsrsesiy aelaekahliitdwyechnkn aelankwicarncak yngidykyxngkarsrangphaphyntrdngklawinthanaphaphyntrthimikhwamethiybethaphaphyntrhxlliwuddwyechnknephlngprakxbphaphyntrphaphyntr yks micudednxikxyangkhux dntriaelaephlngprakxbphaphyntr ody ckrphthn exiymhnun epnphusrangsrrkhdntriprakxbphaphyntr swnephlngprakxbphaphyntr khuxephlng ekidmaepnephuxnethx nnid aestmp xphiwchr exuxthawrsukh epnphuaetng aelakhbrxngody klumsilpin rumethxrtiinnxangxingkaraekd ecaaefrm syamrthspdahwicarn pithi 60 chbbthi 4 wnsukrthi 12 wnphvhsbdithi 18 tulakhm ph s 2555 ISSN 0125 0787 hna 82 hnngsux Yak The Giant King ody praphas chlsrannth eruxngyx Yakmovie ikhrepnyks phngssukh hiryphvks ruaelw aexniemchnithy pyhaihyxyuthikarekhluxnihw khmchdluk pithi 11 chbbthi 4007 wnxngkharthi 9 tulakhm ph s 2555 ISSN 16851390 hna 20 Interview esnchu xaniemaemkkasin Vol 58 September 2012 TS Interprint hna 86 88 wipha wdi bnethingfrisitl edliniws chbbthi 23 010 wnsukrthi 12 tulakhm ph s 2555 ISSN 16860004 hna 32aehlngkhxngmulxunyks thisyamosn