Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
บทความนี้ต้องการการจัดหน้า หรือ ให้ คุณสามารถปรับปรุงแก้ไขบทความนี้ได้ และนำป้ายออก พิจารณาใช้เพื่อชี้ชัดข้อบกพร่อง |
มุงกูอีบารีกีอาฟรีกา (สวาฮีลี: Mungu Ibariki Afrika – ขอพระเจ้าทรงอวยพรแด่แอฟริกา) เป็นเพลงชาติของประเทศแทนซาเนีย เพลงนี้เป็นบทเพลงฉบับภาษาสวาฮีลี ของเพลง "อึงโกซีซีเกเลลอีอาฟรีกา" ซึ่งเป็น ที่ประพันธ์โดย ซึ่งได้รับความนิยมโดยทั่วไป บทเพลงนี้เคยใช้เป็นเพลงชาติซิมบับเว ส่วนทำนองของเพลงนี้ก็ได้ใช้เป็นเพลงชาติแซมเบีย (มีบทร้องที่ต่างกันออกไป) และปรากฏในส่วนหนึ่งของเพลงชาติแอฟริกาใต้ด้วย
| คำแปล: ขอพระเจ้าทรงอวยพรแด่แอฟริกา | |
|---|---|
| Mungu ibariki Afrika | |
 | |
| เนื้อร้อง | , 1897 |
| ทำนอง | , 1897 |
| รับไปใช้ | 1961 |
| ตัวอย่างเสียง | |
มุงกูอีบารีกีอาฟรีกา (บรรเลง)
| |
ประวัติ
"มุงกูอีบารีกีอาฟรีกา" ได้ถูกแปลในหลายภาษา และ เป็นเพลงชาติของประเทศแทนกันยีกา. โดยนำบทกวีที่ประพันธ์โดย อีนอค ซอนตอนกา มาขับร้องเป็นเพลงชาติ ภายหลังการเสียชีวิตของเขาเมื่อ ค.ศ. 1905. บทร้องที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ประพันธ์โดย ต่อมาจึงได้นำเพลงดังกล่าวสำหรับใช้เป็นเพลงประจำพรรคสมัชชาแห่งชาติแอฟริกา. ได้ขอบทประพันธ์ของ ไปใช้ขับร้องในเวลาต่อมา.
บทร้อง
| ภาษาสวาฮีลี | คำแปล | |
|
|
หมายเหตุ: คำว่า Mungu ใน ภาษาสวาฮีลี หมายถึง พระเจ้า
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
เชิงอรรถ
บรรณานุกรม
- "Tanzania: Mungu ibariki Afrika". NationalAnthems.me. สืบค้นเมื่อ 2011-08-17.
- "Tanzania: Mungu ibariki Afrika". NationalAnthems.info. สืบค้นเมื่อ 2014-06-20.
- Joseph Parry's Te Deum: Premiere for lost composition, James McLaren, "012, BBC News, retrieved 22 June 2014
- อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อcitizen
แหล่งข้อมูลอื่น
- Himnuszok
- INTERVAL SIGNALS ONLINE-เพลงชาติแทนซาเนีย. 2011-10-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
bthkhwamnitxngkarkarcdhna cdhmwdhmu islingkphayin hruxekbkwadenuxha ihmikhunphaphdikhun khunsamarthprbprungaekikhbthkhwamniid aelanapayxxk phicarnaichpaykhxkhwamxunephuxchichdkhxbkphrxng mungkuxibarikixafrika swahili Mungu Ibariki Afrika khxphraecathrngxwyphraedaexfrika epnephlngchatikhxngpraethsaethnsaeniy ephlngniepnbthephlngchbbphasaswahili khxngephlng xungoksisiekellxixafrika sungepn thipraphnthody sungidrbkhwamniymodythwip bthephlngniekhyichepnephlngchatisimbbew swnthanxngkhxngephlngnikidichepnephlngchatiaesmebiy mibthrxngthitangknxxkip aelapraktinswnhnungkhxngephlngchatiaexfrikaitdwymungku xibariki xafrikakhaaepl khxphraecathrngxwyphraedaexfrikaMungu ibariki Afrikaenuxrxng 1897thanxng 1897rbipich1961twxyangesiyng source source track track track mungkuxibarikixafrika brrelng iflchwyehluxprawti mungkuxibarikixafrika idthukaeplinhlayphasa aela epnephlngchatikhxngpraethsaethnknyika odynabthkwithipraphnthody xinxkh sxntxnka makhbrxngepnephlngchati phayhlngkaresiychiwitkhxngekhaemux kh s 1905 bthrxngthiichxyuinpccubn praphnthody txmacungidnaephlngdngklawsahrbichepnephlngpracaphrrkhsmchchaaehngchatiaexfrika idkhxbthpraphnthkhxng ipichkhbrxnginewlatxma bthrxngphasaswahili khaaeplMungu ibariki Afrika Wabariki Viongozi wake Hekima Umoja na Amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake Chorus Ibariki Afrika Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika dd Mungu ibariki Tanzania Dumisha uhuru na Umoja Wake kwa Waume na Watoto Mungu Ibariki Tanzania na watu wake Chorus Ibariki Tanzania Ibariki Tanzania Tubariki watoto wa Tanzania dd khxphraecathrngxwyphraedaexfrika khxcngthrngxwyphrphunaaehngera prichayan exkphaph aela sntiphaph khuxolkhxngera aephndinaexfrika aelapwngchnthukkhn prasanesiyng thrngxwyphraedaexfrika thrngxwyphraedaexfrika thrngkhumkhrxngera ehlalukhlanaednaexfrika dd khxphraecathrngxwyphraedaethnsaeniy dwyphlanuphaphaehngesriphaphaelaexkphaph aedehlahyingchayaelaehlalukhlan phraecackthrngxwyphraedaethnsaeniyaelapwngchnthukkhn prasanesiyng thrngxwyphraedaethnsaeniy thrngxwyphraedaeaethnsaeniy thrngkhumkhrxngera ehlalukhlanaephndinaethnsaeniy dd hmayehtu khawa Mungu in phasaswahili hmaythung phraecaduephimxungoksisiekellxixafrikaxangxingechingxrrth brrnanukrm Tanzania Mungu ibariki Afrika NationalAnthems me subkhnemux 2011 08 17 Tanzania Mungu ibariki Afrika NationalAnthems info subkhnemux 2014 06 20 Joseph Parry s Te Deum Premiere for lost composition James McLaren 012 BBC News retrieved 22 June 2014 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imthuktxng immikarkahndkhxkhwamsahrbxangxingchux citizenaehlngkhxmulxunHimnuszok INTERVAL SIGNALS ONLINE ephlngchatiaethnsaeniy 2011 10 01 thi ewyaebkaemchchin