มารยาริษยา สร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรกขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2541 โดย บริษัท เอ็กแซ็กท์ นำแสดงโดย สินจัย เปล่งพานิช, เมทินี กิ่งโพยม และ โอลิเวอร์ พูพาร์ต กำกับการแสดงโดย ผอูน จันทรศิริ ออกอากาศเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2541 ถึง 15 พฤศจิกายน 2541 ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 มีเพลงประกอบละครคือ เพลง คือความรักใช่ไหม โดย เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ และ เธอผู้เดียว โดย มาลีวัลย์ เจมีน่า
มารยาริษยา | |
---|---|
สร้างโดย | เอ็กแซ็กท์ - ซีเนริโอ |
เขียนโดย | พ.ศ. 2541 ผอูน จันทรศิริ พรดี จันทรศิริ พ.ศ. 2555 |
กำกับโดย | พ.ศ. 2541 ผอูน จันทรศิริ พ.ศ. 2555 รัญญา ศิยานนท์ |
แสดงนำ | พ.ศ. 2541 สินจัย เปล่งพานิช เมทินี กิ่งโพยม โอลิเวอร์ พูพาร์ต พ.ศ. 2555 น้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์ สาวิกา ไชยเดช นาวิน เยาวพลกุล รัชชานนท์ สุขประกอบ ชนิดาภา พงศ์ศิลป์พิพัฒน์ |
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง | พ.ศ. 2541 เพลง คือความรักใช่ไหม โดย ดีเจเอกกี้ เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ พ.ศ. 2555 เพลง เวลาไม่คอยใคร โดย เฟรม ศุภัคชญา สุขใบเย็น เพลง ชีวิตในมือเธอ โดย สต๊อป วริษฐา จตุรภุช |
ประเทศแหล่งกำเนิด | เค้าโครงเรื่องโดย ผอูน จันทรศิริ |
จำนวนตอน | พ.ศ. 2541 17 ตอน พ.ศ. 2555 25 ตอน |
การผลิต | |
ผู้อำนวยการสร้าง | ถกลเกียรติ วีรวรรณ |
ความยาวตอน | ประมาณ 1 ชั่วโมง/ตอน |
ออกอากาศ | |
เครือข่าย | สถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 |
ออกอากาศ | 12 มิถุนายน พ.ศ. 2555 – 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2555 (รีรัน : ออกอากาศในวันธรรมดา เริ่มวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2556 - วันพฤหัสบดีที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2556) |
ในปี พ.ศ. 2555 เอ็กแซ็กท์ ได้นำละครเรื่องนี้กลับมาสร้างใหม่อีกครั้ง นำแสดงโดย น้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์, สาวิกา ไชยเดช และ นาวิน เยาวพลกุล กำกับการแสดงโดย รัญญา ศิยานนท์ ออกอากาศเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2555 ถึง 24 กรกฎาคม 2555 มีเพลงประกอบละครคือเพลง เวลาไม่คอยใคร โดย เฟรม ศุภัคชญา สุขใบเย็น และ ชีวิตในมือเธอ โดย สต๊อป วริษฐา จตุรภุช
โดยเค้าโครงบทประพันธ์เรื่องมารยาริษยา เขียนโดย ผอูน จันทรศิริ เขียนบทโทรทัศน์ (ปี 2541) โดย ผอูน - พรดี จันทรศิริ และ (ปี 2555) โดย ,,,
นักแสดงนำ
ปี | พ. ศ. 2541 | พ.ศ. 2555 |
---|---|---|
สถานีออกอากาศ | ช่อง 5 | |
ผลิตโดย | เอ็กแซ็กท์-ซีเนริโอ | |
บทโทรทัศน์ | ผอูน จันทรศิริ พรดี จันทรศิริ | ชวนนท์ สารพัฒน์ อภิศรา วงศร กรณิกา ดวงมุสิทธิ์ พัณณิฏานันทณ์ ศิริเลิศ |
กำกับการแสดงโดย | ผอูน จันทรศิริ | รัญญา ศิยานนท์ |
เพียงดาว | สินจัย เปล่งพานิช | น้ำทิพย์ จงรัชตวิบูลย์ |
ดีนี่ | เมทินี กิ่งโพยม | สาวิกา ไชยเดช |
โอม | โอลิเวอร์ พูพาร์ต | นาวิน เยาวพลกุล |
บก.แต้ว | นัฏฐา ลอยด์ | นิโคล เทริโอ |
อาร์ม | ฐิติ เวชบุล | รัชชานนท์ สุขประกอบ |
ฝ้าย | - | ชนิดาภา พงศ์ศิลป์พิพัฒน์ |
อู๋ | วสันต์ อุตตมะโยธิน | มอริส เค |
ป้ากบ | ปิยะ เศวตพิกุล | ธงธง มกจ๊ก |
แม่อ้อย | พิมพ์แข กุญชร ณ อยุธยา | ภัสสร บุณยเกียรติ |
สมใจ | โสรยา ศรีมิตร | |
ป้านุช | ||
ต่าย | รัญญา ศิยานนท์ | |
ณัฐ | ||
สวยดี | ยศวดี หัสดีวิจิตร | |
นางแบบ | ฟลอเรนซ์ วนิดา เฟเวอร์ | |
นางแบบ | รัศมี ทองสิริไพรศรี | |
นิค | ||
นักข่าว | ธีรศักดิ์ พันธุจริยา | |
นักข่าว | ยุวดี เรืองฉาย | |
นักข่าว | ||
นักข่าว | ||
เคน | เซกิ โอเซกิ | |
พิธีกรรายการบันเทิง | ||
พิธีกรรายการบันเทิง | ||
จาจ้า (นางแบบ) | สิรินทร์ ก่อเกียรติ | |
เพียงดาว (วัยเด็ก) | ด.ญ.ภัณฑิลา ฟูกลิ่น |
เพลงประกอบละคร
- พ.ศ. 2541
- คือความรักใช่ไหม ร้องโดย เอกกี้ - เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ (เพลงเปิด)
- เธอผู้เดียว ร้องโดย มิ้นท์ - มาลีวัลย์ เจมีน่า (เพลงปิด)
- พ.ศ. 2555
- เวลาไม่คอยใคร ร้องโดย เฟรม - ศุภัคชญา สุขใบเย็น (เพลงเปิด)
- ชีวิตในมือเธอ ร้องโดย สต๊อป - วริษฐา จตุรภุช (เพลงปิด)
เรื่องย่อ มารยาริษยา พ.ศ. 2555
เพียงดาว ซูเปอร์โมเดลที่เคยผิดหวังจากความรักในอดีต จึงหันไปทุ่มเทกับงานจนกระทั่งได้มาเจอ โอม ช่างภาพหนุ่มไฟแรง เพียงดาวกับโอมแอบคบกันด้วยความช่วยเหลือของ แต้ว บก. นิตยสารโมเดล และ อู๋ เมคอัพอาร์ติสต์เพื่อนรักของ เพียงดาว ป้ากบ ช่างแต่งหน้าที่เป็นไม้เบื่อไม้เมากับเพียงดาว ได้พบกับ ดีนี่ หญิงสาวที่ดูหัวอ่อน แต่ความจริงซ่อนความทะเยอทะยานร้ายกาจเอาไว้ โดยที่ไม่มีใครรู้ ทำให้ป้ากบสงสารเอ็นดู และคิดจะดันดีนี่ให้เป็นคู่แข่งเพียงดาว
ป้ากบและดีนี่ทำทุกวิถีทางแม้กระทั่งแกล้งทำร้ายนางแบบคนอื่นให้เดินไม่ได้ เพื่อให้ดีนี่ได้ขึ้นเดินแบบ จนกระทั่งดีนี่สามารถไต่เต้าขึ้นมาเป็นนางแบบชื่อดังเป็นรองแต่เพียงดาวเท่านั้น เมื่อดีนี่พบว่าเพียงดาวรักอยู่กับโอม จึงคิดใช้โอมเป็นเครื่องมือทำลายเพียงดาว ดีนี่ปั่นหัวเพียงดาวด้วยการยั่วยวนโอม จนเพียงดาวหึงหวงและอาละวาดอยู่หลายครั้ง ทำให้ทุกคนเข้าใจว่าเพียงดาวเป็นคนเจ้าอารมณ์ไม่มีเหตุผล ส่วนดีนี่เป็นผู้ถูกทำร้าย เมื่อโอมต้องไปถ่ายแบบให้ดีนี่ที่ต่างจังหวัด ดีนี่ก็พยายามยั่วยวนโอม แต่เพียงดาวตามมาพบเสียก่อนจึงเข้าไปตบดีนี่ โอมตามมาห้ามเพียงดาวเอาไว้แต่เพียงดาวยอมไม่ได้กลับเลยแยกจากกัน ขากลับเพียงดาวทะเลาะกับโอมบนรถจนเกิดอุบัติเหตุรถคว่ำ
ความสัมพันธ์ของโอมและเพียงดาวเริ่มสั่นคลอน พอ ๆ กับชื่อเสียงที่กำลังตกต่ำ ดีนี่ฉวยโอกาสที่ตนเองได้ถ่ายแบบคู่เพียงดาว เอาเศษแก้วใส่ไว้ในรองเท้าตัวเอง และใส่ร้ายว่าเพียงดาวเป็นคนทำ จนทำให้เพียงดาวเป็นที่รังเกียจและโดนแบนจากคนทั้งวงการ ถึงแม้ดีนี่จะเอาชนะเพียงดาวในเรื่องการทำงานได้ แต่เธอไม่ยอมหยุด ดีนี่ตั้งใจจะแย่งโอมจากเพียงดาวให้ได้
ในวันเกิดโอม โอมทะเลาะกับเพียงดาวจนเกือบแตกหัก เพราะดีนี่ยุยง ดีนี่ฉวยโอกาสปลอบใจโอม จนโอมเผลอใจมีความสัมพันธ์กับดีนี่ ส่วนเพียงดาวก็เสียใจ คิดว่าโอมจะทิ้งตนไปจนจะฆ่าตัวตาย โชคดีที่แต้วกับอู๋มาช่วยไว้ได้ทัน ทางด้านโอมเมื่อรู้ว่าเพียงดาวจะฆ่าตัวตายก็กลับมาหาเพียงดาว ทำให้ดีนี่ยิ่งแค้น และยุให้ อาม น้องชายของโอมให้เกลียดเพียงดาว อามหลงรักดีนี่จึงยอมทำตามทุกอย่าง โดยที่ไม่รู้เลยว่า ฝ้าย เพื่อนสนิทแอบรักตนเอง
ขณะเดียวกัน ณัฐ ดีไซน์เนอร์ชื่อดังมาเปิดการแสดงแฟชั่นที่เมืองไทย ณัฐเสนอให้เพียงดาวกลับมาเดินแบบ แต่ในขณะที่เพียงดาวจะเดินแบบดีนี่กลับพูดจายั่วยุเพียงดาว และเปิดเผยว่าตนมีความสัมพันธ์กับโอม เพียงดาวผิดหวังทั้งเรื่องงานและความรักจนคุ้มคลั่งควบคุมสติไม่อยู่จนอู๋กับแต้วต้องพาเพียงดาวส่งโรงพยาบาล ดีนี่หลอกโอมว่าตั้งท้องโอมจึงยอมจำใจแต่งงานกับดีนี่
ยิ่งใกล้วันแต่งงาน โอมกลับยิ่งเศร้าซึม ซังกะตาย ดีนี่เห็นอาการของโอมก็รู้ว่าโอมยังคิดถึงเพียงดาวอยู่ ดีนี่มาต่อว่าโอมจนทั้งคู่มีปากเสียงกัน โอมบอกดีนี่ว่าที่ตนต้องแต่งงานกับดีนี่ก็เพราะเป็นความรับผิดชอบ ไม่ใช่ความรัก ดีนี่ยิ่งแค้นและเกลียดชังเพียงดาว ทันใดนั้นอาร์มไปคุยกับดี่นี่แต่อาร์มโง่ต้องหนีไปคอยฝ้ายที่ฟุตบาทแต่กลับถูกรถชนจนครอบครัวเสียใจ
ในงานศพอาร์ม แม่อ้อยโมโหเพียงดาวมาก แม่อ้อยไม่ให้อภัยเพียงดาวเรื่องแต่งงาน
ขณะที่ดีนี่เตรียมพร้อมจัดงานแต่งงานกับโอม พร้อมกับเขี่ยป้ากบทิ้ง และเลือก นิค มาเป็นผู้จัดการส่วนตัวคนใหม่ ป้ากบรู้เรื่องเข้าก็ไม่ยอมตามไปโวยวายอาละวาดพี่นิคที่บ้านพี่นิค แล้วดีนี่บอกให้หยุด เมื่อดีนี่กับนิคถึงกองถ่ายละคร ป้ากบตามไปหาดีนี่ที่กองถ่ายละคร ดีนี่เสนอเงินให้ป้ากบและขอให้ป้ากบจากกันด้วยดี ป้ากบโวยวายลั่นจนนักข่าวที่อยู่แถวนั้นสนใจ ดีนี่เกรงว่าเรื่องที่ตนเนรคุณป้ากบจะหลุดออกไปถึงหูนักข่าว จึงแกล้งยั่วป้ากบ โดยบอกว่าป้ากบเป็นเพียงนั่งร้านที่เมื่อสร้างตึกเสร็จแล้วก็ต้องรื้อทิ้ง ป้ากบสติแตกตรงเข้าตบดีนี่ นักข่าวกรูกันเข้าไปถ่ายภาพ ดีนี่ได้โอกาสจึงบีบน้ำตาและให้พีนิคช่วยดีนี่บอกว่าป้ากบโกงเงินค่าตัวและตามมาตบตีตน ป้ากบอึ้ง
ทางด้านเพียงดาว อาการพ้นขีดอันตราย แต่หมอบอกว่า เพียงดาวมีอาการป่วยทางใจ เศร้าซึม ไม่ยอมพูดกับใคร หมอกำชับแต้วและอู๋ว่า อย่าให้เพียงดาวได้รับความกระทบกระเทือนทางจิตใจ แต้วและอู๋จึงตกลงใจที่จะไม่บอกเรื่องที่โอมแต่งงานกับดีนี่ให้เพียงดาวรู้
ดีนี่แอบมาหาเพียงดาวที่โรงพยาบาลและบอกเพียงดาวว่าตนกำลังจะแต่งงานกับโอม เพียงดาวไม่เชื่อ ดีนี่จึงเอาการ์ดแต่งงานให้ดูและบอกให้เพียงดาวตัดใจ เพราะตอนนี้ตนท้องกับโอมแล้ว เพียงดาวสติแตกกรี๊ดลั่น ดีนี่แอบหลบออกไปจากโรงพยาบาล
วันงานแต่งงานของดีนี่และโอม เพียงดาวยิ่งอาการทรุดหนัก แต้วกับอู๋เป็นห่วงมาก แต่จำใจต้องไปร่วมงานแต่งดีนี่และโอมเพียงดาวอยู่กับป้านุชที่โรงพยาบาล เพียงดาววางแผนใช้ให้ป้านุชไปซื้อส้ม ป้านุชดีใจมากคิดว่าเพียงดาวอาการดีขึ้นแล้ว จึงรีบออกไปซื้อผลไม้ตามคำขอ แต่พอคล้อยหลังป้านุชไปเพียงดาวกลับหนีออกจากโรงพยาบาล ไปยังสตูดิโอที่เคยสร้างไว้กับโอม เพียงดาวมองสตูดิโอที่กลับกลายเป็นเพียงซากความฝันของเธอและโอม เพียงดาวยิ่งคุ้มคลั่งหนัก คว้ามีดได้แล้วขึ้นรถมุ่งไปยังงานแต่งของโอมและดีนี่
ที่งานแต่งงาน ป้ากบพยายามที่จะเข้ามาป่วนงานแต่ง แต่ถูกยามลากออกไป ป้ากบแค้นสุดๆ แต่แล้วก็ต้องตกใจเมื่อเห็นเพียงดาวเดินเข้าไปในงานแต่ง ป้ากบจะตาม แต่ถูกยามขัดขวางไว้
ทางด้านของโอมและดีนี่ที่แต่งตัวเสร็จกำลังจะลงมาที่จัดงาน ดีนี่กลับลืมต่างหูจึงบอกให้ทุกคนลงไปก่อน แต่เมื่อดีนี่กลับมาใส่ต่างหูเกือบจะเสร็จแล้วกำลังจะลงไปกลับถูกเพียงดาวขวางทางไว้ เพียงดาวชักมีดขึ้นมา ดีนี่ตกใจกลัวแต่พยายามเกลี้ยกล่อมจนเพียงดาวเผลอ ดีนี่พุ่งเข้าใส่จนมีดหล่น ทั้งสองคนพยายามที่จะแย่งมีดกัน
แต้วและอู๋มาเอาของที่ลานจอดรถ ป้ากบเข้าไปบอกว่าเพียงดาวอยู่ที่งาน ทั้งสองคนตกใจมากรีบเข้าไปบอกโอม โอมนึกถึงดีนี่ที่ยังไม่ลงมาจาห้องแต่งตัวสักทีจึงรีบไปตามดีนี่
เพียงดาวกับดีนี่แย่งมีดกัน ดีนี่แย่งมีดมาได้ ดีนี่ด่าเพียงดาวว่ามีดีอะไร โอมถึงยังรักเพียงดาว ไม่เลิกรา เพียงดาวมีดีอะไร ขนาดดีนี่โกหกว่าท้องกับโอม โอมก็ยังรักเพียงดาว ไม่รักดีนี่ โอมเข้ามาได้ยินพอดีจึงถามดีนี่ว่าโกหกใช่ไหม ดีนี่ตอบว่า ไม่ได้โกหกแต่โอมรู้อีกด้านหนึ่งว่าดีนี่ตบตีเพียงดาว โอมเลยขว้างของแล้วต่อว่าดีนี่และยกเลิกงานแต่งงาน ดีนี่ทิ้งมีดแล้วเข้าไปกอดขอร้องโอม ทำให้เพียงดาวสติแตกคว้ามีดไล่แทงดีนี่ โอมพยายามห้ามเพียงดาวและดีนี่ แต่มีดกลับพลาดไปโดนโอมจนเสียชีวิต เพียงดาวและดีนี่ตกใจและเสียใจมาก
เพียงดาวถูกตำรวจจับในข้อหาฆ่าคนตาย ก่อนจะกลายเป็นคนเสียสติรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
ส่วนดีนี่ไปให้สัมภาษณ์ในรายการบันเทิง แต่ถูกป้ากบตามมาแฉความเลวร้ายและดุจนหมดเปลือก ดีนี่พยายามเถียงและบีบน้ำตาเพื่อเรียกคะแนนสงสารพร้อมกับทำตัวเป็นเหยื่อ ทำให้ป้ากบโกรธจนสติแตกคว้าน้ำมันมาราดดีนี่ก่อนจะจุดไฟคลอกดีนี่จนเสียโฉมและหมดอนาคตในวงการแฟชั่นจากนั้นป้ากบติดคุก ขณะที่ดีนี่อยู่โรงพยาบาลพี่นิคเอาเอกสารยกเลิกสัญญาให้ดีนี่เซ็นแต่ดีนี่ไม่ยอมเซ็นและไม่รับความจริง พี่นิคเลยทิ้งดีนี่ไป ทำให้ดีนี่แค้นใจมากดีนี่เลยโมโหฉีกขว้างเอกสารทิ้งพื้นและด้วยความที่ไม่อยากอยู่โรงพยาบาล ดีนี่เลยแอบหนีออกจากโรงพยาบาลแต่ก็ถูกนักข่าวที่ดักรอดีนี่อยู่มารุมสัมภาษณ์พร้อมกับเผยใบหน้าเสียโฉมจนดีนี่รับไม่ได้
1 ปีผ่านไป เพียงดาวไปปฏิบัติธรรมจนสภาพจิตใจกลับมาเป็นดีขึ้นจนหายเป็นปกติ ส่วนดีนี่กลับกลายเป็นคนเสียสติต้องรักษาตัวที่โรงพยาบาล
ทางด้านเพียงดาวก็กลับมาทำงานในวงการนางแบบอีกครั้ง โดยได้ร่วมงานกับจาจ้า นางแบบรุ่นน้องซึ่งจาจ้าได้บอกว่าตนอยากเป็นนางแบบที่มีชื่อเสียงแบบเพียงดาวให้ได้ แต่เพราะคำพูดของจาจ้า ทำให้เพียงดาวตกใจมากเพราะดีนี่เคยพูดแบบนี้กับเพียงดาว แต่เพียงดาวได้สอนจาจ้าให้ระมัดระวังในการใช้ชีวิตในวงการนางแบบ
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง
- พ.ศ. 2541
เข้าชิงทั้งหมด 4 สาขารางวัล ดังนี้
- รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
- รางวัลละครสะท้อนสังคมดีเด่น
- รางวัลเขียนบทละครดีเด่น (ผอูน - พรดี จันทรศิริ)
ได้รับทั้งหมด 2 สาขารางวัล ดังนี้
- รางวัลละครสะท้อนสังคมดีเด่น
- รางวัลเขียนบทละครดีเด่น (ผอูน - พรดี จันทรศิริ)
- พ.ศ. 2555
- รางวัลนาฏราช ครั้งที่ 4 เข้าชิงทั้งหมด 2 สาขารางวัล ดังนี้
- รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
- คัชฑาเทพ เอี่ยมศิริ รับบท ป้ากบ
- รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม
- สาวิกา ไชยเดช รับบท ดีนี่
- รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม
อ้างอิง
- "มารยาริษยาเวอร์ชันแซบ". คมชัดลึก.
- "มารยาริษยา 1". ผู้จัดการออนไลน์.
แหล่งข้อมูลอื่น
- มารยาริษยา (2555) ที่สยามโซน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
maryarisya srangepnlakhrothrthsnkhrngaerkkhunemuxpi ph s 2541 ody bristh exkaeskth naaesdngody sincy eplngphanich emthini kingophym aela oxliewxr phuphart kakbkaraesdngody phxun cnthrsiri xxkxakasemuxwnthi 2 tulakhm 2541 thung 15 phvscikayn 2541 thangsthaniwithyuothrthsnkxngthphbkchxng 5 miephlngprakxblakhrkhux ephlng khuxkhwamrkichihm ody exkchy exuxsngkhmesrsth aela ethxphuediyw ody maliwly ecminamaryarisyasrangodyexkaeskth sienrioxekhiynodyph s 2541 phxun cnthrsiri phrdi cnthrsiri ph s 2555kakbodyph s 2541 phxun cnthrsiri ph s 2555 ryya siyannthaesdngnaph s 2541 sincy eplngphanich emthini kingophym oxliewxr phuphart ph s 2555 nathiphy cngrchtwibuly sawika ichyedch nawin eyawphlkul rchchannth sukhprakxb chnidapha phngssilpphiphthnphupraphnthdntriaekneruxngph s 2541ephlng khuxkhwamrkichihm ody diecexkki exkchy exuxsngkhmesrsthph s 2555 ephlng ewlaimkhxyikhr ody efrm suphkhchya sukhibeyn ephlng chiwitinmuxethx ody stxp wristha cturphuchpraethsaehlngkaenidekhaokhrngeruxngody phxun cnthrsiricanwntxnph s 2541 17 txn ph s 2555 25 txnkarphlitphuxanwykarsrangthklekiyrti wirwrrnkhwamyawtxnpraman 1 chwomng txnxxkxakasekhruxkhaysthaniwithyuothrthsnkxngthphbkchxng 5xxkxakas12 mithunayn ph s 2555 24 krkdakhm ph s 2555 rirn xxkxakasinwnthrrmda erimwnthi 21 mithunayn ph s 2556 wnphvhsbdithi 1 singhakhm ph s 2556 inpi ph s 2555 exkaeskth idnalakhreruxngniklbmasrangihmxikkhrng naaesdngody nathiphy cngrchtwibuly sawika ichyedch aela nawin eyawphlkul kakbkaraesdngody ryya siyannth xxkxakasemuxwnthi 12 mithunayn 2555 thung 24 krkdakhm 2555 miephlngprakxblakhrkhuxephlng ewlaimkhxyikhr ody efrm suphkhchya sukhibeyn aela chiwitinmuxethx ody stxp wristha cturphuch odyekhaokhrngbthpraphntheruxngmaryarisya ekhiynody phxun cnthrsiri ekhiynbthothrthsn pi 2541 ody phxun phrdi cnthrsiri aela pi 2555 ody nkaesdngnapi ph s 2541 ph s 2555sthanixxkxakas chxng 5phlitody exkaeskth sienrioxbthothrthsn phxun cnthrsiri phrdi cnthrsiri chwnnth sarphthn xphisra wngsr krnika dwngmusiththi phnnitannthn sirieliskakbkaraesdngody phxun cnthrsiri ryya siyannthephiyngdaw sincy eplngphanich nathiphy cngrchtwibulydini emthini kingophym sawika ichyedchoxm oxliewxr phuphart nawin eyawphlkulbk aetw nttha lxyd niokhl ethrioxxarm thiti ewchbul rchchannth sukhprakxbfay chnidapha phngssilpphiphthnxu wsnt xuttmaoythin mxris ekhpakb piya eswtphikul thngthng mkckaemxxy phimphaekh kuychr n xyuthya phssr bunyekiyrtismic osrya srimitrpanuchtay ryya siyannthnthswydi yswdi hsdiwicitrnangaebb flxerns wnida efewxrnangaebb rsmi thxngsiriiphrsrinikhnkkhaw thirskdi phnthucriyankkhaw yuwdi eruxngchaynkkhawnkkhawekhn eski oxeskiphithikrraykarbnethingphithikrraykarbnethingcaca nangaebb sirinthr kxekiyrtiephiyngdaw wyedk d y phnthila fuklinephlngprakxblakhrph s 2541khuxkhwamrkichihm rxngody exkki exkchy exuxsngkhmesrsth ephlngepid ethxphuediyw rxngody minth maliwly ecmina ephlngpid ph s 2555ewlaimkhxyikhr rxngody efrm suphkhchya sukhibeyn ephlngepid chiwitinmuxethx rxngody stxp wristha cturphuch ephlngpid eruxngyx maryarisya ph s 2555ephiyngdaw suepxromedlthiekhyphidhwngcakkhwamrkinxdit cunghnipthumethkbngancnkrathngidmaecx oxm changphaphhnumifaerng ephiyngdawkboxmaexbkhbkndwykhwamchwyehluxkhxng aetw bk nitysaromedl aela xu emkhxphxartistephuxnrkkhxng ephiyngdaw pakb changaetnghnathiepnimebuximemakbephiyngdaw idphbkb dini hyingsawthiduhwxxn aetkhwamcringsxnkhwamthaeyxthayanraykacexaiw odythiimmiikhrru thaihpakbsngsarexndu aelakhidcadndiniihepnkhuaekhngephiyngdaw pakbaeladinithathukwithithangaemkrathngaeklngtharaynangaebbkhnxunihedinimid ephuxihdiniidkhunedinaebb cnkrathngdinisamarthitetakhunmaepnnangaebbchuxdngepnrxngaetephiyngdawethann emuxdiniphbwaephiyngdawrkxyukboxm cungkhidichoxmepnekhruxngmuxthalayephiyngdaw dinipnhwephiyngdawdwykarywywnoxm cnephiyngdawhunghwngaelaxalawadxyuhlaykhrng thaihthukkhnekhaicwaephiyngdawepnkhnecaxarmnimmiehtuphl swndiniepnphuthuktharay emuxoxmtxngipthayaebbihdinithitangcnghwd dinikphyayamywywnoxm aetephiyngdawtammaphbesiykxncungekhaiptbdini oxmtammahamephiyngdawexaiwaetephiyngdawyxmimidklbelyaeykcakkn khaklbephiyngdawthaelaakboxmbnrthcnekidxubtiehturthkhwa khwamsmphnthkhxngoxmaelaephiyngdawerimsnkhlxn phx kbchuxesiyngthikalngtkta dinichwyoxkasthitnexngidthayaebbkhuephiyngdaw exaessaekwisiwinrxngethatwexng aelaisraywaephiyngdawepnkhntha cnthaihephiyngdawepnthirngekiycaelaodnaebncakkhnthngwngkar thungaemdinicaexachnaephiyngdawineruxngkarthanganid aetethximyxmhyud dinitngiccaaeyngoxmcakephiyngdawihid inwnekidoxm oxmthaelaakbephiyngdawcnekuxbaetkhk ephraadiniyuyng dinichwyoxkasplxbicoxm cnoxmephlxicmikhwamsmphnthkbdini swnephiyngdawkesiyic khidwaoxmcathingtnipcncakhatwtay ochkhdithiaetwkbxumachwyiwidthn thangdanoxmemuxruwaephiyngdawcakhatwtaykklbmahaephiyngdaw thaihdiniyingaekhn aelayuih xam nxngchaykhxngoxmihekliydephiyngdaw xamhlngrkdinicungyxmthatamthukxyang odythiimruelywa fay ephuxnsnithaexbrktnexng khnaediywkn nth diisnenxrchuxdngmaepidkaraesdngaefchnthiemuxngithy nthesnxihephiyngdawklbmaedinaebb aetinkhnathiephiyngdawcaedinaebbdiniklbphudcaywyuephiyngdaw aelaepidephywatnmikhwamsmphnthkboxm ephiyngdawphidhwngthngeruxngnganaelakhwamrkcnkhumkhlngkhwbkhumstiimxyucnxukbaetwtxngphaephiyngdawsngorngphyabal dinihlxkoxmwatngthxngoxmcungyxmcaicaetngngankbdini yingiklwnaetngngan oxmklbyingesrasum sngkatay diniehnxakarkhxngoxmkruwaoxmyngkhidthungephiyngdawxyu dinimatxwaoxmcnthngkhumipakesiyngkn oxmbxkdiniwathitntxngaetngngankbdinikephraaepnkhwamrbphidchxb imichkhwamrk diniyingaekhnaelaekliydchngephiyngdaw thnidnnxarmipkhuykbdiniaetxarmongtxnghniipkhxyfaythifutbathaetklbthukrthchncnkhrxbkhrwesiyic inngansphxarm aemxxyomohephiyngdawmak aemxxyimihxphyephiyngdaweruxngaetngngan khnathidinietriymphrxmcdnganaetngngankboxm phrxmkbekhiypakbthing aelaeluxk nikh maepnphucdkarswntwkhnihm pakbrueruxngekhakimyxmtamipowywayxalawadphinikhthibanphinikh aelwdinibxkihhyud emuxdinikbnikhthungkxngthaylakhr pakbtamiphadinithikxngthaylakhr diniesnxenginihpakbaelakhxihpakbcakkndwydi pakbowywaylncnnkkhawthixyuaethwnnsnic diniekrngwaeruxngthitnenrkhunpakbcahludxxkipthunghunkkhaw cungaeklngywpakb odybxkwapakbepnephiyngnngranthiemuxsrangtukesrcaelwktxngruxthing pakbstiaetktrngekhatbdini nkkhawkruknekhaipthayphaph diniidoxkascungbibnataaelaihphinikhchwydinibxkwapakbokngenginkhatwaelatammatbtitn pakbxung thangdanephiyngdaw xakarphnkhidxntray aethmxbxkwa ephiyngdawmixakarpwythangic esrasum imyxmphudkbikhr hmxkachbaetwaelaxuwa xyaihephiyngdawidrbkhwamkrathbkraethuxnthangcitic aetwaelaxucungtklngicthicaimbxkeruxngthioxmaetngngankbdiniihephiyngdawru diniaexbmahaephiyngdawthiorngphyabalaelabxkephiyngdawwatnkalngcaaetngngankboxm ephiyngdawimechux dinicungexakardaetngnganihduaelabxkihephiyngdawtdic ephraatxnnitnthxngkboxmaelw ephiyngdawstiaetkkridln diniaexbhlbxxkipcakorngphyabal wnnganaetngngankhxngdiniaelaoxm ephiyngdawyingxakarthrudhnk aetwkbxuepnhwngmak aetcaictxngiprwmnganaetngdiniaelaoxmephiyngdawxyukbpanuchthiorngphyabal ephiyngdawwangaephnichihpanuchipsuxsm panuchdiicmakkhidwaephiyngdawxakardikhunaelw cungribxxkipsuxphlimtamkhakhx aetphxkhlxyhlngpanuchipephiyngdawklbhnixxkcakorngphyabal ipyngstudioxthiekhysrangiwkboxm ephiyngdawmxngstudioxthiklbklayepnephiyngsakkhwamfnkhxngethxaelaoxm ephiyngdawyingkhumkhlnghnk khwamididaelwkhunrthmungipyngnganaetngkhxngoxmaeladini thinganaetngngan pakbphyayamthicaekhamapwnnganaetng aetthukyamlakxxkip pakbaekhnsud aetaelwktxngtkicemuxehnephiyngdawedinekhaipinnganaetng pakbcatam aetthukyamkhdkhwangiw thangdankhxngoxmaeladinithiaetngtwesrckalngcalngmathicdngan diniklblumtanghucungbxkihthukkhnlngipkxn aetemuxdiniklbmaistanghuekuxbcaesrcaelwkalngcalngipklbthukephiyngdawkhwangthangiw ephiyngdawchkmidkhunma dinitkicklwaetphyayamekliyklxmcnephiyngdawephlx diniphungekhaiscnmidhln thngsxngkhnphyayamthicaaeyngmidkn aetwaelaxumaexakhxngthilancxdrth pakbekhaipbxkwaephiyngdawxyuthingan thngsxngkhntkicmakribekhaipbxkoxm oxmnukthungdinithiyngimlngmacahxngaetngtwskthicungribiptamdini ephiyngdawkbdiniaeyngmidkn diniaeyngmidmaid dinidaephiyngdawwamidixair oxmthungyngrkephiyngdaw imelikra ephiyngdawmidixair khnaddiniokhkwathxngkboxm oxmkyngrkephiyngdaw imrkdini oxmekhamaidyinphxdicungthamdiniwaokhkichihm dinitxbwa imidokhkaetoxmruxikdanhnungwadinitbtiephiyngdaw oxmelykhwangkhxngaelwtxwadiniaelaykeliknganaetngngan dinithingmidaelwekhaipkxdkhxrxngoxm thaihephiyngdawstiaetkkhwamidilaethngdini oxmphyayamhamephiyngdawaeladini aetmidklbphladipodnoxmcnesiychiwit ephiyngdawaeladinitkicaelaesiyicmak ephiyngdawthuktarwccbinkhxhakhakhntay kxncaklayepnkhnesiystirksatwxyuthiorngphyabal swndiniipihsmphasninraykarbnething aetthukpakbtammaaechkhwamelwrayaeladucnhmdepluxk diniphyayamethiyngaelabibnataephuxeriykkhaaennsngsarphrxmkbthatwepnehyux thaihpakbokrthcnstiaetkkhwanamnmaraddinikxncacudifkhlxkdinicnesiyochmaelahmdxnakhtinwngkaraefchncaknnpakbtidkhuk khnathidinixyuorngphyabalphinikhexaexksarykeliksyyaihdiniesnaetdiniimyxmesnaelaimrbkhwamcring phinikhelythingdiniip thaihdiniaekhnicmakdinielyomohchikkhwangexksarthingphunaeladwykhwamthiimxyakxyuorngphyabal dinielyaexbhnixxkcakorngphyabalaetkthuknkkhawthidkrxdinixyumarumsmphasnphrxmkbephyibhnaesiyochmcndinirbimid 1 piphanip ephiyngdawipptibtithrrmcnsphaphciticklbmaepndikhuncnhayepnpkti swndiniklbklayepnkhnesiystitxngrksatwthiorngphyabal thangdanephiyngdawkklbmathanganinwngkarnangaebbxikkhrng odyidrwmngankbcaca nangaebbrunnxngsungcacaidbxkwatnxyakepnnangaebbthimichuxesiyngaebbephiyngdawihid aetephraakhaphudkhxngcaca thaihephiyngdawtkicmakephraadiniekhyphudaebbnikbephiyngdaw aetephiyngdawidsxncacaihramdrawnginkarichchiwitinwngkarnangaebbrangwlaelakaresnxchuxekhachingph s 2541rangwlothrthsnthxngkha khrngthi 13 ekhachingthnghmd 4 sakharangwl dngni rangwlnkaesdngnahyingyxdeyiym sincy eplngphanich emthini kingophym rangwllakhrsathxnsngkhmdiedn rangwlekhiynbthlakhrdiedn phxun phrdi cnthrsiri idrbthnghmd 2 sakharangwl dngni rangwllakhrsathxnsngkhmdiedn rangwlekhiynbthlakhrdiedn phxun phrdi cnthrsiri ph s 2555rangwlnatrach khrngthi 4 ekhachingthnghmd 2 sakharangwl dngni rangwlnkaesdngsmthbchayyxdeyiym khchthaethph exiymsiri rbbth pakb rangwlnkaesdngsmthbhyingyxdeyiym sawika ichyedch rbbth dinixangxing maryarisyaewxrchnaesb khmchdluk maryarisya 1 phucdkarxxniln aehlngkhxmulxunmaryarisya 2555 thisyamosn