Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาโวลอฟ (โวลอฟ: Wolof làkk) เป็นภาษาของชาวโวลอฟ ใช้ในเซเนกัล, แกมเบีย และมอริเตเนีย ภาษาที่ใกล้ชิดคือ และ ภาษาโวลอฟอยู่ในตระกูลภาษาไนเจอร์-คองโก
| ภาษาโวลอฟ | |
|---|---|
| Wolof ولوفل | |
| ประเทศที่มีการพูด | เซเนกัล, แกมเบีย, มอริเตเนีย |
| ชาติพันธุ์ | ชาวโวลอฟ |
| จำนวนผู้พูด | 5,454,000 คน (2001–2016) ภาษาที่สอง: ? |
| ตระกูลภาษา | ไนเจอร์-คองโก
|
| ระบบการเขียน | อักษรละติน (ชุดอักษรโวลอฟ) อักษรอาหรับ (โวโลฟัล) |
| สถานภาพทางการ | |
| CLAD () | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-1 | wo |
| ISO 639-2 | wol |
| ISO 639-3 | อย่างใดอย่างหนึ่ง:wol – Wolofwof – Gambian Wolof |
| 90-AAA-aa | |
 พื้นที่ที่มีผู้พูดภาษาโวลอฟ | |
อักษร
ภาษาโวลอฟใช้อักษรละติน
พยัญชนะ
การออกเสียง
ตัวอย่างประโยค
| ประโยค (ภาษาโวลอฟ) | แปล |
|---|---|
| Salaamaalekum ! | สวัสดี ! |
| Jërë jëf | ขอบคุณ |
| Naka nga tudd(a) ? | คุณชื่อว่าอะไร ? |
| Maa ngi tudd(a) ... | ฉันชื่อ ... |
| Waaw | ใช่ |
| Déedéet | ไม่ |
ตัวอย่างคำสรรมนาม
| คำสรรพนาม | แปลเป็นภาษาโวลอฟ |
|---|---|
| ฉัน (เอกพจน์บุรุษที่ 1) | maa ngi |
| คุณ (เอกพจน์บุรุษที่ 2) | yaa ngi |
| เขา, หล่อน, มัน (เอกพจน์บุรุษที่ 3) | mu ngi |
| พวกเรา (พหูพจน์บุรุษที่ 1) | nu ngi |
| คุณ (พหูพจน์บุรุษที่ 2) | yéena ngi |
| พวกเขา (พหูพจน์บุรุษที่ 3) | ñu ngi, leñu ngi |
ตัวเลข
| 0 | tus / neen / zéro (ฝรั่งเศส) / sero / dara |
| 1 | benn |
| 2 | ñaar / yaar |
| 3 | ñett / ñatt / yett / yatt |
| 4 | ñeent / ñenent |
| 5 | juróom |
| 6 | juróom-benn |
| 7 | juróom-ñaar |
| 8 | juróom-ñett |
| 9 | juróom-ñeent |
| 10 | fukk |
| 11 | fukk ak benn |
| 12 | fukk ak ñaar |
| 13 | fukk ak ñett |
| 14 | fukk ak ñeent |
| 15 | fukk ak juróom |
| 16 | fukk ak juróom-benn |
| 17 | fukk ak juróom-ñaar |
| 18 | fukk ak juróom-ñett |
| 19 | fukk ak juróom-ñeent |
| 20 | ñaar-fukk |
| 26 | ñaar-fukk ak juróom-benn |
| 30 | ñett-fukk / fanweer |
| 40 | ñeent-fukk |
| 50 | juróom-fukk |
| 60 | juróom-benn-fukk |
| 66 | juróom-benn-fukk ak juróom-benn |
| 70 | juróom-ñaar-fukk |
| 80 | juróom-ñett-fukk |
| 90 | juróom-ñeent-fukk |
| 100 | téeméer |
| 101 | téeméer ak benn |
| 106 | téeméer ak juróom-benn |
| 110 | téeméer ak fukk |
| 200 | ñaari téeméer |
| 300 | ñetti téeméer |
| 400 | ñeenti téeméer |
| 500 | juróomi téeméer |
| 600 | juróom-benni téeméer |
| 700 | juróom-ñaari téeméer |
| 800 | juróom-ñetti téeméer |
| 900 | juróom-ñeenti téeméer |
| 1,000 | junni / junne |
| 1,100 | junni ak téeméer |
| 1,600 | junni ak juróom-benni téeméer |
| 1,945 | junni ak juróom-ñeenti téeméer ak ñeent-fukk ak juróom |
| 1,969 | junni ak juróom-ñeenti téeméer ak juróom-benn-fukk ak juróom-ñeent |
| 2,000 | ñaari junni |
| 3,000 | ñetti junni |
| 4,000 | ñeenti junni |
| 5,000 | juróomi junni |
| 6,000 | juróom-benni junni |
| 7,000 | juróom-ñaari junni |
| 8,000 | juróom-ñetti junni |
| 9,000 | juróom-ñeenti junni |
| 10,000 | fukki junni |
| 100,000 | téeméeri junni |
| 1,000,000 | tamndareet / million |
อ้างอิง
- "Wolof, Gambian". Ethnologue (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2018-12-06.
- "Wolof". Ethnologue (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2018-12-06.
- "Wollof - English Dictionary" (PDF). Peace Corps The Gambia. 1995.
บรรณานุกรม
- ภาษาศาสตร์
- Harold Torrence: The Clause Structure of Wolof: Insights into the Left Periphery. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2013.
- Omar Ka: Wolof Phonology and Morphology. University Press of America, Lanham, Maryland, 1994, ISBN .
- Mamadou Cissé: "Graphical borrowing and African realities" in Revue du Musée National d'Ethnologie d'Osaka, Japan, June 2000.
- Mamadou Cissé: "Revisiter 'La grammaire de la langue wolof' d'A. Kobes (1869), ou étude critique d'un pan de l'histoire de la grammaire du wolof.", in Sudlangues , February 2005
- Leigh Swigart: Two codes or one? The insiders' view and the description of codeswitching in Dakar, in Carol M. Eastman, Codeswitching. Clevedon/Philadelphia: Multilingual Matters, ISBN .
- Carla Unseth: "Vowel Harmony in Wolof" in Occasional Papers in Applied Linguistics. No. 7, 2009.
- Fiona McLaughlin: "Dakar Wolof and the configuration of an urban identity", Journal of African Cultural Studies 14/2, 2001, p. 153–172
- Gabriele Aïscha Bichler: "Bejo, Curay und Bin-bim? Die Sprache und Kultur der Wolof im Senegal (mit angeschlossenem Lehrbuch Wolof)", Europäische Hochschulschriften Band 90, Peter Lang Verlagsgruppe, Frankfurt am Main, Germany 2003, ISBN .
- ไวยากรณ์
- Pathé Diagne: Grammaire de Wolof Moderne. Présence Africaine, Paris, France, 1971.
- Pape Amadou Gaye: Wolof: An Audio-Aural Approach. United States Peace Corps, 1980.
- Amar Samb: Initiation a la Grammaire Wolof. Institut Fondamental d'Afrique Noire, Université de Dakar, Ifan-Dakar, Sénegal, 1983.
- Michael Franke: Kauderwelsch, Wolof für den Senegal – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag, Bielefeld, Germany 2002, ISBN .
- Michael Franke, Jean Léopold Diouf, : Le wolof de poche – Kit de conversation (Phrasebook/grammar with 1 CD). Assimil, Chennevières-sur-Marne, France, 2004 ISBN .
- Jean-Léopold Diouf, Marina Yaguello: J'apprends le Wolof – Damay jàng wolof (1 textbook with 4 audio cassettes). Karthala, Paris, France 1991, ISBN .
- Michel Malherbe, Cheikh Sall: Parlons Wolof – Langue et culture. L'Harmattan, Paris, France 1989, ISBN (this book uses a simplified orthography which is not compliant with the CLAD standards; a CD is available).
- Jean-Léopold Diouf: Grammaire du wolof contemporain. Karthala, Paris, France 2003, ISBN .
- Fallou Ngom: Wolof. Verlag LINCOM, Munich, Germany 2003, ISBN .
- Sana Camara: Wolof Lexicon and Grammar, NALRC Press, 2006, ISBN .
- พจนานุกรม
- Diouf, Jean-Leopold: Dictionnaire wolof-français et français-wolof, Karthala, 2003
- Mamadou Cissé: Dictionnaire Français-Wolof, L’Asiathèque, Paris, 1998, ISBN
- Arame Fal, Rosine Santos, Jean Léonce Doneux: Dictionnaire wolof-français (suivi d'un index français-wolof). Karthala, Paris, France 1990, ISBN .
- Pamela Munro, Dieynaba Gaye: Ay Baati Wolof – A Wolof Dictionary. UCLA Occasional Papers in Linguistics, No. 19, Los Angeles, California, 1997.
- Peace Corps Gambia: Wollof-English Dictionary, PO Box 582, Banjul, the Gambia, 1995 (no ISBN, available as PDF file 2010-01-05 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน via the internet; this book refers solely to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD).
- Nyima Kantorek: Wolof Dictionary & Phrasebook, Hippocrene Books, 2005, ISBN (this book refers predominantly to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD).
- Sana Camara: Wolof Lexicon and Grammar, NALRC Press, 2006, ISBN .
- เอกสารทางการ
- , Décret n° 71-566 du 21 mai 1971 relatif à la transcription des langues nationales, modifié par décret n° 72-702 du 16 juin 1972.
- Government of Senegal, Décrets n° 75-1026 du 10 octobre 1975 et n° 85-1232 du 20 novembre 1985 relatifs à l'orthographe et à la séparation des mots en wolof.
- Government of Senegal, Décret n° 2005-992 du 21 octobre 2005 relatif à l'orthographe et à la séparation des mots en wolof.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Wolof resource (Mofeko, Tola Akindipe & Joanna Senghore), Largest online resource to learn Wolof (with Gambian influence)
- Wolof101: Online Wolof Language Lessons Programs: Learn about our Wolof teacher and programs available 2021-12-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- Easy wolof (iPhone application)
- Wolof Language Resources 2008-06-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- An Annotated Guide to Learning the Wolof Language
- Yahoo group about Wolof (in English and German)
- Wolof Online
- (this dictionary mixes Senegalese and Gambian variants without notice, and does not use a standard orthography)
- A French-Wolof-French dictionary partially available at Google Books.
- (an online Wolof to English translator; you can add your own words to this dictionary; it uses almost exclusively the Gambian variants and does not use a standard orthography)
- PanAfrican L10n page on Wolof
- OSAD spécialisée dans l’éducation nonformelle et l’édition des Ouvrages en Langues nationales 2008-05-13 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- English to Wolof / Wolof to English translator 2021-04-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- xLingua – Online-Dictionary German-Wolof/Wolof-German, 2009[]
 | บทความภาษานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaowlxf owlxf Wolof lakk epnphasakhxngchawowlxf ichinesenkl aekmebiy aelamxrieteniy phasathiiklchidkhux aela phasaowlxfxyuintrakulphasainecxr khxngokphasaowlxfWolof ولوفلpraethsthimikarphudesenkl aekmebiy mxrieteniychatiphnthuchawowlxfcanwnphuphud5 454 000 khn 2001 2016 phasathisxng trakulphasainecxr khxngok owlxf yunphasaowlxfrabbkarekhiynxksrlatin chudxksrowlxf xksrxahrb owolfl sthanphaphthangkarCLAD rhsphasaISO 639 1woISO 639 2wolISO 639 3xyangidxyanghnung a href https iso639 3 sil org code wol class extiw title iso639 3 wol wol a Wolof a href https iso639 3 sil org code wof class extiw title iso639 3 wof wof a Gambian Wolof90 AAA aaphunthithimiphuphudphasaowlxf source source source source source source source source track track phuphudphasaowlxf bnthukinpraethsithwnxksrphasaowlxfichxksrlatin phyychnakarxxkesiyngtwxyangpraoykhpraoykh phasaowlxf aeplSalaamaalekum swsdi Jere jef khxbkhunNaka nga tudd a khunchuxwaxair Maa ngi tudd a chnchux Waaw ichDeedeet imtwxyangkhasrrmnamkhasrrphnam aeplepnphasaowlxfchn exkphcnburusthi 1 maa ngikhun exkphcnburusthi 2 yaa ngiekha hlxn mn exkphcnburusthi 3 mu ngiphwkera phhuphcnburusthi 1 nu ngikhun phhuphcnburusthi 2 yeena ngiphwkekha phhuphcnburusthi 3 nu ngi lenu ngitwelkh0 tus neen zero frngess sero dara1 benn2 naar yaar3 nett natt yett yatt4 neent nenent5 juroom6 juroom benn7 juroom naar8 juroom nett9 juroom neent10 fukk11 fukk ak benn12 fukk ak naar13 fukk ak nett14 fukk ak neent15 fukk ak juroom16 fukk ak juroom benn17 fukk ak juroom naar18 fukk ak juroom nett19 fukk ak juroom neent20 naar fukk26 naar fukk ak juroom benn30 nett fukk fanweer40 neent fukk50 juroom fukk60 juroom benn fukk66 juroom benn fukk ak juroom benn70 juroom naar fukk80 juroom nett fukk90 juroom neent fukk100 teemeer101 teemeer ak benn106 teemeer ak juroom benn110 teemeer ak fukk200 naari teemeer300 netti teemeer400 neenti teemeer500 juroomi teemeer600 juroom benni teemeer700 juroom naari teemeer800 juroom netti teemeer900 juroom neenti teemeer1 000 junni junne1 100 junni ak teemeer1 600 junni ak juroom benni teemeer1 945 junni ak juroom neenti teemeer ak neent fukk ak juroom1 969 junni ak juroom neenti teemeer ak juroom benn fukk ak juroom neent2 000 naari junni3 000 netti junni4 000 neenti junni5 000 juroomi junni6 000 juroom benni junni7 000 juroom naari junni8 000 juroom netti junni9 000 juroom neenti junni10 000 fukki junni100 000 teemeeri junni1 000 000 tamndareet millionxangxing Wolof Gambian Ethnologue phasaxngkvs subkhnemux 2018 12 06 Wolof Ethnologue phasaxngkvs subkhnemux 2018 12 06 Wollof English Dictionary PDF Peace Corps The Gambia 1995 brrnanukrmphasasastrHarold Torrence The Clause Structure of Wolof Insights into the Left Periphery Amsterdam Philadelphia Benjamins 2013 Omar Ka Wolof Phonology and Morphology University Press of America Lanham Maryland 1994 ISBN 0 8191 9288 0 Mamadou Cisse Graphical borrowing and African realities in Revue du Musee National d Ethnologie d Osaka Japan June 2000 Mamadou Cisse Revisiter La grammaire de la langue wolof d A Kobes 1869 ou etude critique d un pan de l histoire de la grammaire du wolof in Sudlangues February 2005 Leigh Swigart Two codes or one The insiders view and the description of codeswitching in Dakar in Carol M Eastman Codeswitching Clevedon Philadelphia Multilingual Matters ISBN 1 85359 167 X Carla Unseth Vowel Harmony in Wolof in Occasional Papers in Applied Linguistics No 7 2009 Fiona McLaughlin Dakar Wolof and the configuration of an urban identity Journal of African Cultural Studies 14 2 2001 p 153 172 Gabriele Aischa Bichler Bejo Curay und Bin bim Die Sprache und Kultur der Wolof im Senegal mit angeschlossenem Lehrbuch Wolof Europaische Hochschulschriften Band 90 Peter Lang Verlagsgruppe Frankfurt am Main Germany 2003 ISBN 3 631 39815 8 iwyakrnPathe Diagne Grammaire de Wolof Moderne Presence Africaine Paris France 1971 Pape Amadou Gaye Wolof An Audio Aural Approach United States Peace Corps 1980 Amar Samb Initiation a la Grammaire Wolof Institut Fondamental d Afrique Noire Universite de Dakar Ifan Dakar Senegal 1983 Michael Franke Kauderwelsch Wolof fur den Senegal Wort fur Wort Reise Know How Verlag Bielefeld Germany 2002 ISBN 3 89416 280 5 Michael Franke Jean Leopold Diouf Le wolof de poche Kit de conversation Phrasebook grammar with 1 CD Assimil Chennevieres sur Marne France 2004 ISBN 978 2 7005 4020 8 Jean Leopold Diouf Marina Yaguello J apprends le Wolof Damay jang wolof 1 textbook with 4 audio cassettes Karthala Paris France 1991 ISBN 2 86537 287 1 Michel Malherbe Cheikh Sall Parlons Wolof Langue et culture L Harmattan Paris France 1989 ISBN 2 7384 0383 2 this book uses a simplified orthography which is not compliant with the CLAD standards a CD is available Jean Leopold Diouf Grammaire du wolof contemporain Karthala Paris France 2003 ISBN 2 84586 267 9 Fallou Ngom Wolof Verlag LINCOM Munich Germany 2003 ISBN 3 89586 616 4 Sana Camara Wolof Lexicon and Grammar NALRC Press 2006 ISBN 978 1 59703 012 0 phcnanukrmDiouf Jean Leopold Dictionnaire wolof francais et francais wolof Karthala 2003 Mamadou Cisse Dictionnaire Francais Wolof L Asiatheque Paris 1998 ISBN 2 911053 43 5 Arame Fal Rosine Santos Jean Leonce Doneux Dictionnaire wolof francais suivi d un index francais wolof Karthala Paris France 1990 ISBN 2 86537 233 2 Pamela Munro Dieynaba Gaye Ay Baati Wolof A Wolof Dictionary UCLA Occasional Papers in Linguistics No 19 Los Angeles California 1997 Peace Corps Gambia Wollof English Dictionary PO Box 582 Banjul the Gambia 1995 no ISBN available as PDF file 2010 01 05 thi ewyaebkaemchchin via the internet this book refers solely to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD Nyima Kantorek Wolof Dictionary amp Phrasebook Hippocrene Books 2005 ISBN 0 7818 1086 8 this book refers predominantly to the dialect spoken in the Gambia and does not use the standard orthography of CLAD Sana Camara Wolof Lexicon and Grammar NALRC Press 2006 ISBN 978 1 59703 012 0 exksarthangkar Decret n 71 566 du 21 mai 1971 relatif a la transcription des langues nationales modifie par decret n 72 702 du 16 juin 1972 Government of Senegal Decrets n 75 1026 du 10 octobre 1975 et n 85 1232 du 20 novembre 1985 relatifs a l orthographe et a la separation des mots en wolof Government of Senegal Decret n 2005 992 du 21 octobre 2005 relatif a l orthographe et a la separation des mots en wolof aehlngkhxmulxunwikiphiediy saranukrmesri inphasaowlxf wikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb phasaowlxf Scholia mioprifl topic sahrb phasaowlxf wikithxngethiyw mia phrasebooksahrb Wolof Wolof resource Mofeko Tola Akindipe amp Joanna Senghore Largest online resource to learn Wolof with Gambian influence Wolof101 Online Wolof Language Lessons Programs Learn about our Wolof teacher and programs available 2021 12 06 thi ewyaebkaemchchin Easy wolof iPhone application Wolof Language Resources 2008 06 02 thi ewyaebkaemchchin An Annotated Guide to Learning the Wolof Language Yahoo group about Wolof in English and German Wolof Online this dictionary mixes Senegalese and Gambian variants without notice and does not use a standard orthography A French Wolof French dictionary partially available at Google Books an online Wolof to English translator you can add your own words to this dictionary it uses almost exclusively the Gambian variants and does not use a standard orthography PanAfrican L10n page on Wolof OSAD specialisee dans l education nonformelle et l edition des Ouvrages en Langues nationales 2008 05 13 thi ewyaebkaemchchin English to Wolof Wolof to English translator 2021 04 14 thi ewyaebkaemchchin xLingua Online Dictionary German Wolof Wolof German 2009 lingkesiy bthkhwamphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk