Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาเปอร์เซียของชาวยิว (Judæo-Persian)หรือ ภาษายีดี (Jidi; IPA: /ʤiːdiː/) เป็นภาษาเปอร์เซียที่พูดโดยชาวยิวที่อาศัยอยู่ในอิหร่าน และเอกสารภาษาเปอร์เซียของชาวยิวที่เขียนด้วยอักษรฮีบรู ถ้ามองในมุมกว้าง ภาษานี้จะรวมสำเนียงทั้งหมดของภาษาเปอร์เซียที่ใช้โดยชาวยิวในจักรวรรดิเปอร์เซีย ในมุมที่แคบลง ภาษานี้หมายถึงสำเนียงที่พูดในเตหะราน
| ภาษาเปอร์เซียของชาวยิว | |
|---|---|
| ประเทศที่มีการพูด | อิสราเอล อิหร่าน อัฟกานิสถาน อุซเบกิสถาน ทาจิกิสถาน อาเซอร์ไบจาน รัสเซีย จีน |
| จำนวนผู้พูด | ไม่ทราบ (60,000 คนในอิสราเอล อ้างถึง1995) |
| ตระกูลภาษา | |
| ระบบการเขียน | ฮีบรู |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-2 | jpr |
| ISO 639-3 | jpr |
คำภาษาเปอร์เซียในภาษาฮีบรูและภาษาอราเมอิก
หลักฐานแรกที่บ่งถึงการเข้ามาของคำในภาษาเปอร์เซียและเข้าสู่ภาษาในอิสราเอลพบในไบเบิล ภาษาฮีบรูและภาษาอราเมอิกมีคำเฉพาะจากภาษาเปอร์เซียเป็นจำนวนมาก ซึ่งเริ่มต้นขึ้นใน หลังจากสิ้นสุดราชวงศ์นี้ไป 500 ปี เกิดการแพร่กระจายของชาวยิว การใช้ภาษาเปอร์เซียของชาวยิวในตะวันออกเป็นเช่นเดียวกับการใช้ภาษากรีกของชาวยิวในตะวันตก ภาษาเปอร์เซียจึงเป็นภาษาสำคัญของชาวยิวในบาบิโลเนีย ชาวยิวเหล่านี้ไม่มีสิทธิ์ในการพูดภาษาอราเมอิกและจะใช้ภาษาฮียรูหรือภาษาเปอร์เซีย การใช้ภาษาอราเมอิกของชาวยิวจะพบในอิสราเอล ดังนั้น จึงมีคำภาษาเปอร์เซียในของบาบิโลเนีย ส่วนที่ใช้ภาษาอราเมอิกจะพบศัพท์ภาษาเปอร์เซียน้อยมาก
วรรณคดี
มีกวีนิพนธ์ทางศาสนาที่ใช้ภาษาเปอร์เซียของชาวยิว ใกล้เคียงกับกวีนิพนธ์ในภาษาเปอร์เซียคลาสสิก
อ้างอิง
- ภาษาเปอร์เซียของชาวยิว ที่ Ethnologue (18th ed., 2015) (ต้องสมัครสมาชิก)
ข้อมูล
- Judæo-Persian (from the 1906 Public Domain Jewish Encyclopedia)
- Vera Basch Moreen (tr. and ed.), In Queen Esther's Garden: An Anthology of Judeo-Persian Literature (Yale Judaica): Yale 2000, ISBN
- Moreen, Vera B. "The Legend of Adam in the Judeo-Persian Epic" Bereshit [Nāmah]"(14th Century)." Proceedings of the American Academy for Jewish Research. American Academy of Jewish Research, 1990.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Jewish dialect of Isfahan[]
- Judæo-Persian literature (from Jewish Encyclopedia)
- Ethnologue's Dzhidi page
- Article from Jewish Languages site 2018-05-30 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaepxresiykhxngchawyiw Judaeo Persian hrux phasayidi Jidi IPA ʤiːdiː epnphasaepxresiythiphudodychawyiwthixasyxyuinxihran aelaexksarphasaepxresiykhxngchawyiwthiekhiyndwyxksrhibru thamxnginmumkwang phasanicarwmsaeniyngthnghmdkhxngphasaepxresiythiichodychawyiwinckrwrrdiepxresiy inmumthiaekhblng phasanihmaythungsaeniyngthiphudinetharanphasaepxresiykhxngchawyiwpraethsthimikarphudxisraexl xihran xfkanisthan xusebkisthan thacikisthan xaesxribcan rsesiy cincanwnphuphudimthrab 60 000 khninxisraexl xangthung1995 trakulphasaxinod yuorepiyn xinod xiereniynxihrantawntkepxresiyphasaepxresiykhxngchawyiwrabbkarekhiynhibrurhsphasaISO 639 2jprISO 639 3jprkhaphasaepxresiyinphasahibruaelaphasaxraemxikhlkthanaerkthibngthungkarekhamakhxngkhainphasaepxresiyaelaekhasuphasainxisraexlphbinibebil phasahibruaelaphasaxraemxikmikhaechphaacakphasaepxresiyepncanwnmak sungerimtnkhunin hlngcaksinsudrachwngsniip 500 pi ekidkaraephrkracaykhxngchawyiw karichphasaepxresiykhxngchawyiwintawnxxkepnechnediywkbkarichphasakrikkhxngchawyiwintawntk phasaepxresiycungepnphasasakhykhxngchawyiwinbabioleniy chawyiwehlaniimmisiththiinkarphudphasaxraemxikaelacaichphasahiyruhruxphasaepxresiy karichphasaxraemxikkhxngchawyiwcaphbinxisraexl dngnn cungmikhaphasaepxresiyinkhxngbabioleniy swnthiichphasaxraemxikcaphbsphthphasaepxresiynxymakwrrnkhdimikwiniphnththangsasnathiichphasaepxresiykhxngchawyiw iklekhiyngkbkwiniphnthinphasaepxresiykhlassikxangxingphasaepxresiykhxngchawyiw thi Ethnologue 18th ed 2015 txngsmkhrsmachik khxmulJudaeo Persian from the 1906 Public Domain Jewish Encyclopedia Vera Basch Moreen tr and ed In Queen Esther s Garden An Anthology of Judeo Persian Literature Yale Judaica Yale 2000 ISBN 978 0 300 07905 0 Moreen Vera B The Legend of Adam in the Judeo Persian Epic Bereshit Namah 14th Century Proceedings of the American Academy for Jewish Research American Academy of Jewish Research 1990 aehlngkhxmulxunJewish dialect of Isfahan lingkesiy Judaeo Persian literature from Jewish Encyclopedia Ethnologue s Dzhidi page Article from Jewish Languages site 2018 05 30 thi ewyaebkaemchchin