Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ภาษาเบลารุส (เบลารุส: беларуская мова, ใน: biełaruskaja mova, ออกเสียง: [bʲɛɫaruskaja mɔva]) เป็นภาษากลุ่มสลาฟตะวันออกที่พูดโดยชาวเบลารุส และเป็นของประเทศเบลารุสคู่กับภาษารัสเซียตามฉบับปัจจุบัน (มาตรา 17) นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษานี้ในประเทศรัสเซีย, ลิทัวเนีย, ลัตเวีย, โปแลนด์ และยูเครน
| ภาษาเบลารุส | |
|---|---|
| беларуская мова biełaruskaja mova | |
| ประเทศที่มีการพูด | ประเทศเบลารุส |
| ชาติพันธุ์ | ชาวเบลารุส |
| จำนวนผู้พูด | ผู้พูดเป็นภาษาที่สอง 6.3 ล้านคน (สำมะโน พ.ศ. 2552) |
| ตระกูลภาษา | อินโด-ยูโรเปียน
|
| รูปแบบก่อนหน้า |
|
| ระบบการเขียน | อักษรซีริลลิก () |
| สถานภาพทางการ | |
| ภาษาทางการ |  เบลารุส โปแลนด์ (ใน, , , และ) |
| ภาษาชนกลุ่มน้อยที่รับรองใน |  เช็กเกีย รัสเซีย ยูเครน |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-1 | be |
| ISO 639-2 | bel |
| ISO 639-3 | bel |
| 53-AAA-eb < 53-AAA-e (วิธภาษา: 53-AAA-eba ถึง 53-AAA-ebg) | |
 โลกที่พูดภาษาเบลารุส คำอธิบาย: สีน้ำเงินเข้ม - ดินแดนที่พูดภาษาเบลารุสเป็นภาษาหลัก; สีน้ำเงินอ่อน - ขอบเขตในอดีต | |
ก่อนที่เบลารุสจะได้รับเอกราชใน พ.ศ. 2534 ภาษานี้เคยเป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า ภาษาเบียโลรัสเซีย (Byelorussian) หรือ ภาษาเบโลรัสเซีย (Belorussian) รวมทั้งในชื่อ ภาษารูธีเนียขาว (White Ruthenian) และ ภาษารัสเซียขาว (White Russian) หลังได้รับเอกราชแล้วจึงมีชื่อเรียกเพิ่มเติมว่า ภาษาเบลารุส
จาก ภาษาเบลารุสถือเป็น "ภาษาที่พูดกันในบ้าน" ของพลเมืองเบลารุสประมาณ 3,686,000 คน (ร้อยละ 36.7 ของประชากรทั้งหมด) และประมาณ 6,984,000 คน (ร้อยละ 85.6) ของชาวเบลารุสระบุว่าภาษาเบลารุสเป็น "ภาษาแม่" ในขณะที่ข้อมูลอื่นอย่างเอ็ทนอล็อกระบุว่าภาษานี้มีผู้พูดเชิงส่งสารประมาณ 2.5 ล้านคน
งานวิจัยของรัฐบาลเบลารุสใน พ.ศ. 2552 พบว่าร้อยละ 72 ของชาวเบลารุสพูดภาษารัสเซียที่บ้าน ในขณะที่ชาวเบลารุสที่ใช้ภาษาเบลารุสอย่างสม่ำเสมอมีเพียงร้อยละ 11.9 ชาวเบลารุสประมาณร้อยละ 29.4 สามารถเขียน พูด และอ่านภาษาเบลารุสได้ ในขณะที่ร้อยละ 52.5 สามารถอ่านและเขียนได้เท่านั้น
ใน แผนที่โลกว่าด้วยภาษาใกล้สูญของยูเนสโก ภาษาเบลารุสถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาที่มีภาวะเสี่ยงใกล้สูญ (vulnerable)
ชุดตัวอักษร
ชุดตัวอักษรเบลารุสเป็นรูปแบบหนึ่งของอักษรซีริลลิกซึ่งในครั้งแรกใช้เป็นชุดตัวอักษรสำหรับภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า ชุดตัวอักษรเบลารุสสมัยใหม่ได้รับการกำหนดไว้ใน พ.ศ. 2461 และประกอบด้วยตัวอักษร 32 ตัว ก่อนหน้านั้นภาษาเบลารุสยังเขียนด้วยชุดตัวอักษรละตินเบลารุส (Łacinka / лацінка) ชุดตัวอักษรอาหรับเบลารุส (โดยชาวตาตาร์ลิปกา) และชุดตัวอักษรฮีบรู (โดยชาวยิวเบลารุส) มีการใช้อักษรกลาโกลิติกประปรายจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 11 หรือ 12
ระบบการเขียนข้อความภาษาเบลารุสเป็นอักษรละติน (โรมัน) มีหลายระบบ ชุดตัวอักษรละตินเบลารุสมีใช้กันน้อย
อ้างอิง
- . Belstat.gov.by. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-08-03. สืบค้นเมื่อ 2 December 2018. อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่สมเหตุสมผล มีนิยามชื่อ "belstat.gov.by" หลายครั้งด้วยเนื้อหาต่างกัน - Jan Jiřička. "Česko má nové oficiální národnostní menšiny. Vietnamce a Bělorusy - iDNES.cz". Zpravy.idnes.cz. สืบค้นเมื่อ 2017-01-10.
- . European Charter for Regional or Minority Languages. Council of Europe. p. 3. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-08-18. สืบค้นเมื่อ 2014-04-03.
- . «Belarusians. II. The language of Belarusian people». В. 1. — [S.l.], 1908.
- Belarusan English Dictionary ธันวาคม 5, 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- "Belarusan". Ethnologue.com. สืบค้นเมื่อ 2017-01-10.
- Data from 1999 Belarusian general census in English พฤษภาคม 5, 2009 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ในจำนวนนี้ ประมาณ 3,370,000 คน (ร้อยละ 41.3)[] เป็นชาวเบลารุส และประมาณ 257,000 คนอยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์อื่น (ชาวรัสเซีย, ชาวโปแลนด์, ชาวยูเครน และชาวยิว)
- ในประเทศรัสเซีย ภาษาเบลารุสได้รับการระบุว่าเป็น "ภาษาในครอบครัว" โดยประชากรประมาณ 316,000 คน ในจำนวนนี้เป็นชาวเบลารุสประมาณ 248,000 คน ซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 30.7 ของชาวเบลารุสอาศัยอยู่ในประเทศรัสเซีย (ข้อมูลจาก ในภาษารัสเซีย[]) ในประเทศยูเครน ภาษาเบลารุสได้รับการระบุว่าเป็น "ภาษาแม่" ของชาวเบลารุสประมาณ 55,000 คน ซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 19.7 ของชาวเบลารุสที่อาศัยอยู่ในประเทศยูเครน (ข้อมูลจากสำมะโนยูเครน พ.ศ. 2544 ในภาษายูเครน) ในประเทศโปแลนด์ ภาษาเบลารุสได้รับการระบุว่าเป็น "ภาษาที่พูดกันในบ้าน" โดยประชากรประมาณ 40,000 คน (ข้อมูลจากสำมะโนโปแลนด์ทั่วไป พ.ศ. 2545 Table 34 (ในภาษาโปแลนด์) พฤษภาคม 25, 2005 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน)
- https://core.ac.uk/download/pdf/214868912.pdf
- "Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World's Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. Online version". www.unesco.org. สืบค้นเมื่อ 2018-12-31.
- "Belarusian language, alphabet and pronunciation". Omniglot.com. สืบค้นเมื่อ 2017-01-10.
บรรณานุกรม
- Карский Е. Ф. (1897). "Что такое древнее западнорусское наречие?". "Труды Девятого археологического съезда в Вильне, 1893". / под ред. графини Уваровой и С. С. Слуцкого, т. II. М. pp. 62–70. In edition: Карский Е. Ф. (2006). Белорусы: 3 т. Т. 1. / Уступны артыкул М. Г. Булахава, прадмова да першага тома і каментарыі В. М. Курцовай, А. У. Унучака, І. У. Чаквіна. Мн.: БелЭн. pp. 495–504. ISBN . (T.1), ISBN
- Калита И. В. (2010). Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem. pp. 112–190. ISBN .
- [Lyosik 1917] [Язэп Лёсік] (1994). "Граматыка і родная мова : [Вольная Беларусь №17, 30.08.1917]". Язэп Лёсік. Творы: Апавяданні. Казкі. Артыкулы. (Уклад., прадм. і камент. А. Жынкіна. (Спадчына). Мн.: Маст. літ. ISBN .
- [Stank 1939] Ян Станкевіч (2002). "Гісторыя беларускага языка [1939]". Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. Т. 1. Мн.: Энцыклапедыкс. ISBN .
- [Zhur 1978] А. И. Журавский (1978). "Деловая письменность в системе старобелорусского литературного языка". Восточнославянское и общее языкознание. М. pp. 185–191.
- [Halyen 1988] Галенчанка Г. Я. (1988). "Кнігадрукаванне ў Польшчы". Францыск Скарына і яго час. Энцыклапед. даведнік. Мн.: БелЭн. ISBN .
- [AniZhur 1988] Анічэнка У. В., Жураўскі А. І. (1988). "Беларуская лексіка ў выданнях Ф. Скарыны". Францыск Скарына і яго час. Энцыклапед. даведнік. Мн.: БелЭн. ISBN .
- Жураўскі А. І. (1993). "Беларуская мова". Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. Т. 1. Мн.: БелЭн.
- Яскевіч А. А. (2001). Старабеларускія граматыкі: да праблемы агульнафілалагічнай цэласнасці (2-е выд. ed.). Мн.: Беларуская навука. ISBN .
- Браніслаў Тарашкевіч (1991). Выбранае: Крытыка, публіцыстыка, пераклады / Укладанне, уступ, камент. А. Ліса. (Спадчына). Мн.: Маст. літ. ISBN .
- Арсень Ліс (1966). Браніслаў Тарашкевіч. Мн.: Навука і Тэхніка.
- Тарашкевіч, Б. (1991). Беларуская граматыка для школ. [факсімільн.] Выданьне пятае пераробленае і пашыранае. Мн.: «Народная асвета».
- Ян Станкевіч (2002). "Правапіс і граматыка [1918]". Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. Т. 1. Мн.: Энцыклапедыкс. ISBN .
- Ян Станкевіч (2002). "Беларуская Акадэмічная Конфэрэнцыя 14.–21.XI.1926 і яе працы дзеля рэформы беларускае абэцэды й правапісу (агульны агляд) [1927]". Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. Т. 1. Мн.: Энцыклапедыкс. ISBN .
- Ігар Бараноўскі (2004). "Помнік сьвятару-беларусу (120-ыя ўгодкі з дня нараджэньня а. Баляслава Пачопкі)". Царква. Грэка-каталіцкая газета. Vol. 4 no. 43. Брэст: ПП В.Ю.А.
อ่านเพิ่ม
- Кalita I. V. Современная Беларусь: языки и национальная идентичность. Ústí nad Labem, ISBN , 2010, 300 s. s. 112-190.
- Mayo P. (1993). "Belorussian." In Comrie B. & Corbett G. (eds.) The Slavonic languages. London & New York: Routledge. p. 887–946. ISBN
- McMillin A. (1980). "Belorussian." In Schenker A. & Stankiewicz E. (eds.) The Slavic literary languages, formation and development. New Haven: Yale Concilium on International and Area Studies. p. 105–117. ISBN
- Wexler P. (1977). A historical phonology of the Belorussian language. Heidelberg: C. Winter. ISBN
- Pashkievich V. (1974). Fundamental Byelorussian — Беларуская мова. Books 1,2. Toronto.
แหล่งข้อมูลอื่น
![image]()
หาความหมายจากวิกิพจนานุกรม![image]()
ภาพและสื่อจากคอมมอนส์![image]()
คำคมจากวิกิคำคม![image]()
หนังสือจากวิกิตำรา![image]()
หนังสือรวมวลีจากวิกิท่องเที่ยว![image]()
ข้อมูลจากวิกิสนเทศ
- Slavic languages ที่เว็บไซต์ Curlie
- Belarusian Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
- English–Belarusian dictionaries, in Lacinka
- Metrica of GDL
- Statutes of GDL
- (ในภาษาเบลารุส)
- Fundamentals of Modern Belarusian
- from –
- English-Belarusian dictionary
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phasaeblarus eblarus belaruskaya mova in bielaruskaja mova xxkesiyng bʲɛɫaruskaja mɔva epnphasaklumslaftawnxxkthiphudodychaweblarus aelaepnkhxngpraethseblaruskhukbphasarsesiytamchbbpccubn matra 17 nxkcakniyngmiphuphudphasaniinpraethsrsesiy lithweniy ltewiy opaelnd aelayuekhrnphasaeblarusbelaruskaya mova bielaruskaja movapraethsthimikarphudpraethseblaruschatiphnthuchaweblaruscanwnphuphudphuphudepnphasathisxng 6 3 lankhn samaon ph s 2552 trakulphasaxinod yuorepiyn bxlt slafslafslaftawnxxkphasaeblarusrupaebbkxnhnaphasaeblarusrabbkarekhiynxksrsirillik sthanphaphthangkarphasathangkar eblarus opaelnd in aela xngkhkarsnthisyyakhwammnkhngrwmknphasachnklumnxythirbrxngin echkekiy rsesiy yuekhrnrhsphasaISO 639 1beISO 639 2belISO 639 3bel53 AAA eb lt 53 AAA e withphasa 53 AAA eba thung 53 AAA ebg olkthiphudphasaeblarus khaxthibay sinaenginekhm dinaednthiphudphasaeblarusepnphasahlk sinaenginxxn khxbekhtinxditbthkhwamnimisylksnsthxksrsakl hakrabbkhxngkhunimrxngrbkaraesdngphlthithuktxng khunxacehnprsni klxng hruxsylksnxyangxunaethnthixkkhrayuniokhd kxnthieblaruscaidrbexkrachin ph s 2534 phasaniekhyepnthiruckinphasaxngkvswa phasaebiyolrsesiy Byelorussian hrux phasaebolrsesiy Belorussian rwmthnginchux phasaruthieniykhaw White Ruthenian aela phasarsesiykhaw White Russian hlngidrbexkrachaelwcungmichuxeriykephimetimwa phasaeblarus cak phasaeblarusthuxepn phasathiphudkninban khxngphlemuxngeblaruspraman 3 686 000 khn rxyla 36 7 khxngprachakrthnghmd aelapraman 6 984 000 khn rxyla 85 6 khxngchaweblarusrabuwaphasaeblarusepn phasaaem inkhnathikhxmulxunxyangexthnxlxkrabuwaphasanimiphuphudechingsngsarpraman 2 5 lankhn nganwicykhxngrthbaleblarusin ph s 2552 phbwarxyla 72 khxngchaweblarusphudphasarsesiythiban inkhnathichaweblarusthiichphasaeblarusxyangsmaesmxmiephiyngrxyla 11 9 chaweblaruspramanrxyla 29 4 samarthekhiyn phud aelaxanphasaeblarusid inkhnathirxyla 52 5 samarthxanaelaekhiynidethann in aephnthiolkwadwyphasaiklsuykhxngyuensok phasaeblarusthukcdxyuinklumphasathimiphawaesiyngiklsuy vulnerable chudtwxksrchudtwxksreblarusepnrupaebbhnungkhxngxksrsirilliksunginkhrngaerkichepnchudtwxksrsahrbphasaslawxnikkhristckreka chudtwxksreblarussmyihmidrbkarkahndiwin ph s 2461 aelaprakxbdwytwxksr 32 tw kxnhnannphasaeblarusyngekhiyndwychudtwxksrlatineblarus Lacinka lacinka chudtwxksrxahrbeblarus odychawtatarlipka aelachudtwxksrhibru odychawyiweblarus mikarichxksrklaoklitikprapraycnthungkhriststwrrsthi 11 hrux 12 rabbkarekhiynkhxkhwamphasaeblarusepnxksrlatin ormn mihlayrabb chudtwxksrlatineblarusmiichknnxyxangxing Belstat gov by khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2017 08 03 subkhnemux 2 December 2018 xangxingphidphlad payrabu lt ref gt imsmehtusmphl miniyamchux belstat gov by hlaykhrngdwyenuxhatangkn Jan Jiricka Cesko ma nove oficialni narodnostni mensiny Vietnamce a Belorusy iDNES cz Zpravy idnes cz subkhnemux 2017 01 10 European Charter for Regional or Minority Languages Council of Europe p 3 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 08 18 subkhnemux 2014 04 03 Belarusians II The language of Belarusian people V 1 S l 1908 Belarusan English Dictionary thnwakhm 5 2009 thi ewyaebkaemchchin Belarusan Ethnologue com subkhnemux 2017 01 10 Data from 1999 Belarusian general census in English phvsphakhm 5 2009 thi ewyaebkaemchchin incanwnni praman 3 370 000 khn rxyla 41 3 epnchaweblarus aelapraman 257 000 khnxyuinklumchatiphnthuxun chawrsesiy chawopaelnd chawyuekhrn aelachawyiw inpraethsrsesiy phasaeblarusidrbkarrabuwaepn phasainkhrxbkhrw odyprachakrpraman 316 000 khn incanwnniepnchaweblaruspraman 248 000 khn sungkhidepnpramanrxyla 30 7 khxngchaweblarusxasyxyuinpraethsrsesiy khxmulcak inphasarsesiy lingkesiy inpraethsyuekhrn phasaeblarusidrbkarrabuwaepn phasaaem khxngchaweblaruspraman 55 000 khn sungkhidepnpramanrxyla 19 7 khxngchaweblarusthixasyxyuinpraethsyuekhrn khxmulcaksamaonyuekhrn ph s 2544 inphasayuekhrn inpraethsopaelnd phasaeblarusidrbkarrabuwaepn phasathiphudkninban odyprachakrpraman 40 000 khn khxmulcaksamaonopaelndthwip ph s 2545 Table 34 inphasaopaelnd phvsphakhm 25 2005 thi ewyaebkaemchchin https core ac uk download pdf 214868912 pdf Moseley Christopher ed 2010 Atlas of the World s Languages in Danger 3rd edn Paris UNESCO Publishing Online version www unesco org subkhnemux 2018 12 31 Belarusian language alphabet and pronunciation Omniglot com subkhnemux 2017 01 10 brrnanukrmKarskij E F 1897 Chto takoe drevnee zapadnorusskoe narechie Trudy Devyatogo arheologicheskogo sezda v Vilne 1893 pod red grafini Uvarovoj i S S Sluckogo t II M pp 62 70 In edition Karskij E F 2006 Belorusy 3 t T 1 Ustupny artykul M G Bulahava pradmova da pershaga toma i kamentaryi V M Kurcovaj A U Unuchaka I U Chakvina Mn BelEn pp 495 504 ISBN 985 11 0360 8 T 1 ISBN 985 11 0359 4 Kalita I V 2010 Sovremennaya Belarus yazyki i nacionalnaya identichnost Usti nad Labem pp 112 190 ISBN 978 80 7414 324 3 Lyosik 1917 Yazep Lyosik 1994 Gramatyka i rodnaya mova Volnaya Belarus 17 30 08 1917 Yazep Lyosik Tvory Apavyadanni Kazki Artykuly Uklad pradm i kament A Zhynkina Spadchyna Mn Mast lit ISBN 5 340 01250 6 Stank 1939 Yan Stankevich 2002 Gistoryya belaruskaga yazyka 1939 Yan Stankevich Zbor tvoray u dvuh tamah T 1 Mn Encyklapedyks ISBN 985 6599 46 6 Zhur 1978 A I Zhuravskij 1978 Delovaya pismennost v sisteme starobelorusskogo literaturnogo yazyka Vostochnoslavyanskoe i obshee yazykoznanie M pp 185 191 Halyen 1988 Galenchanka G Ya 1988 Knigadrukavanne y Polshchy Francysk Skaryna i yago chas Encyklaped davednik Mn BelEn ISBN 5 85700 003 3 AniZhur 1988 Anichenka U V Zhurayski A I 1988 Belaruskaya leksika y vydannyah F Skaryny Francysk Skaryna i yago chas Encyklaped davednik Mn BelEn ISBN 5 85700 003 3 Zhurayski A I 1993 Belaruskaya mova Encyklapedyya gistoryi Belarusi U 6 t T 1 Mn BelEn Yaskevich A A 2001 Starabelaruskiya gramatyki da prablemy agulnafilalagichnaj celasnasci 2 e vyd ed Mn Belaruskaya navuka ISBN 985 08 0451 3 Branislay Tarashkevich 1991 Vybranae Krytyka publicystyka peraklady Ukladanne ustup kament A Lisa Spadchyna Mn Mast lit ISBN 5 340 00498 8 Arsen Lis 1966 Branislay Tarashkevich Mn Navuka i Tehnika Tarashkevich B 1991 Belaruskaya gramatyka dlya shkol faksimiln Vydanne pyatae peraroblenae i pashyranae Mn Narodnaya asveta Yan Stankevich 2002 Pravapis i gramatyka 1918 Yan Stankevich Zbor tvoray u dvuh tamah T 1 Mn Encyklapedyks ISBN 985 6599 46 6 Yan Stankevich 2002 Belaruskaya Akademichnaya Konferencyya 14 21 XI 1926 i yae pracy dzelya reformy belaruskae abecedy j pravapisu agulny aglyad 1927 Yan Stankevich Zbor tvoray u dvuh tamah T 1 Mn Encyklapedyks ISBN 985 6599 46 6 Igar Baranoyski 2004 Pomnik svyataru belarusu 120 yya ygodki z dnya naradzhennya a Balyaslava Pachopki Carkva Greka katalickaya gazeta Vol 4 no 43 Brest PP V Yu A xanephimKalita I V Sovremennaya Belarus yazyki i nacionalnaya identichnost Usti nad Labem ISBN 978 80 7414 324 3 2010 300 s s 112 190 Mayo P 1993 Belorussian In Comrie B amp Corbett G eds The Slavonic languages London amp New York Routledge p 887 946 ISBN 978 0 415 04755 5 McMillin A 1980 Belorussian In Schenker A amp Stankiewicz E eds The Slavic literary languages formation and development New Haven Yale Concilium on International and Area Studies p 105 117 ISBN 978 0 936586 00 7 Wexler P 1977 A historical phonology of the Belorussian language Heidelberg C Winter ISBN 978 3 533 02575 7 Pashkievich V 1974 Fundamental Byelorussian Belaruskaya mova Books 1 2 Toronto aehlngkhxmulxunwikiphiediy saranukrmesri inphasaeblarus wikiphiediy saranukrmesri inphasaBelarusian Taraskievica orthography phasaeblarus thiokhrngkarphinxngkhxngwikiphiediy hakhwamhmaycakwikiphcnanukrmphaphaelasuxcakkhxmmxnskhakhmcakwikikhakhmhnngsuxcakwikitarahnngsuxrwmwlicakwikithxngethiywkhxmulcakwikisneths Slavic languages thiewbist Curlie Belarusian Swadesh list of basic vocabulary words from Wiktionary s Swadesh list appendix English Belarusian dictionaries in Lacinka Metrica of GDL Statutes of GDL inphasaeblarus Fundamentals of Modern Belarusian from English Belarusian dictionary