พระนารายณ์ราชนิเวศน์ ตั้งอยู่ในเขต อำเภอเมืองลพบุรี จังหวัดลพบุรี เป็นพระราชวังที่สมเด็จพระนารายณ์มหาราชโปรดให้สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2209 บนพื้นที่ 41 ไร่ เพื่อใช้สำหรับเป็นที่ประทับ ล่าสัตว์ ออกว่าราชการ และต้อนรับแขกเมือง ภายหลังการสวรรคตของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระราชวังฯแห่งนี้จึงถูกทิ้งร้าง ต่อมาพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงโปรดเกล้าฯ ให้บูรณะซ่อมแซมขึ้นใหม่อีกครั้งเมื่อปี พ.ศ. 2399 เพื่อใช้สำหรับเป็นที่ประทับ และเป็นราชธานีชั้นใน พร้อมทั้งพระราชทานนามว่า "พระนารายณ์ราชนิเวศน์" ปัจจุบันพื้นที่พระราชวังฯ บางส่วนยังเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สมเด็จพระนารายณ์ โดยชาวเมืองลพบุรีจะนิยมเรียกพระราชวังฯ แห่งนี้กันติดปากว่า "วังนารายณ์"
พระนารายณ์ราชนิเวศน์ | |
---|---|
ตึกเลี้ยงต้อนรับแขกเมือง | |
ชื่ออื่น | วังนารายณ์ |
ที่มา | สมเด็จพระนารายณ์มหาราช |
ข้อมูลทั่วไป | |
สถานะ | เปิดใช้งาน |
ประเภท | พระราชวัง |
สถาปัตยกรรม | ไทย, ตะวันตก |
ที่ตั้ง | ตำบลท่าหิน อำเภอเมืองลพบุรี จังหวัดลพบุรี |
เมือง | เมืองลพบุรี |
ประเทศ | ไทย |
เริ่มสร้าง | พ.ศ. 2209 |
ปรับปรุง | พ.ศ. 2399 |
เจ้าของ | กรมศิลปากร |
ข้อมูลทางเทคนิค | |
พื้นที่ | 41 ไร่ |
ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สมเด็จพระนารายณ์ |
ประวัติ
พระนารายณ์ราชนิเวศน์เป็นพระราชวังที่สมเด็จพระนารายณ์มหาราชโปรดให้สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2209 บนพื้นที่ 41 ไร่ ณ เมืองลพบุรี เพื่อใช้เป็นที่ประทับ ล่าสัตว์ ออกว่าราชการ และต้อนรับแขกเมือง พระองค์ทรงประทับ ณ พระราชวังแห่งนี้ประมาณ 8-9 เดือนในช่วงปลายรัชกาลและเสด็จสวรรคต ณ พระที่นั่งสุทธาสวรรค์ เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2231
ภายหลังการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระนารายณ์ราชนิเวศน์ถูกทิ้งร้าง จนถึงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระองค์โปรดให้บูรณะพระราชวังของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช และสร้างพระที่นั่งขึ้นใหม่ใน พ.ศ. 2399 และพระราชทานนามว่า "พระนารายณ์ราชนิเวศน์"
สิ่งก่อสร้างภายในพระราชวัง
พื้นที่ทั้งหมดภายในพระราชวังแบ่งออกเป็น 3 เขตคือหลังสิ้นรัชกาลพระราชวังแห่งนี้ก็ถูกทิ้งร้างไป จนกระทั่งพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บูรณะซ่อมแซมพระราชวังแห่งนี้และโปรดให้สร้างพระที่นั่งขึ้นใหม่ ปัจจุบัน พระนารายณ์ราชนิเวศน์ได้ใช้เป็นพิพิธภัณฑ์
เขตพระราชฐานชั้นนอก
มีอาคารที่สร้าง ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ได้แก่
- อ่างเก็บน้ำซับเหล็ก จากบันทึกของชาวฝรั่งเศสกล่าวว่าระบบการจ่ายทดน้ำ เป็นผลงานของชาวฝรั่งเศสและอิตาลี โดยน้ำที่เก็บในถังเป็นน้ำที่ไหลมาจาก โดยผ่านมาทางท่อดินเผาที่เชื่อมมาจากอ่างซับเหล็ก เพื่อนำน้ำมาใช้ภายในพระราชวัง
- หมู่ตึกพระคลังศุภรัตน์หรือหมู่ตึกสิบสองท้องพระคลัง ตั้งอยู่ระหว่างอ่างเก็บน้ำและตึกเลี้ยงต้อนรับแขกเมืองมีลักษณะเป็นอาคารก่ออิฐถือปูนผนังประตูและหน้าต่างเจาะเป็นช่องโค้งแหลมจำนวน12ห้องโดยเรียงกันเป็นแถวยาว 2 แถว แถวละ6ห้องมีถนนตัดผ่าตรงกลางระหว่างแถวสันนิษฐานว่าใช้เป็นสถานที่เก็บทรัพย์สมบัติหรือเก็บของ
- ตึกพระเจ้าเหา สันนิษฐานว่าคงเป็นหอพระประจำพระราชวัง และมีพระพุทธรูปประดิษฐานอยู่ภายในตึก ซึ่งพระพุทธรูปองค์นี้อาจมีชื่อว่า พระเจ้าเหา จึงเป็นที่มาของชื่อตึกแห่งนี้
- ตึกเลี้ยงต้อนรับแขกเมือง ตั้งอยู่กลางอุทยานทางตอนใต้ของหมู่ตึกพระคลังผังอาคารเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าลักษณะเป็นตึกชั้นเดียวก่ออิฐถือปูนผนังเจาะเป็นช่องประตูและหน้าต่างลายโค้งแหลมล้อมรอบด้วยสระน้ำขนาดใหญ่3สระตรงกลางสระมีน้ำพุมากกว่า20จุด สมเด็จพระนารายณ์ฯได้พระราชทานเลี้ยงแก่คณะทูตจากประเทศฝรั่งเศส ณ สถานที่นี้ใน พ.ศ. 2228 และ พ.ศ. 2230
- โรงช้างหลวง มีทั้งหมด 10 โรงด้วยกันและช้างที่ยืนโรงอยู่คงเป็นช้างทรงของสมเด็จพระนารายณ์มหาราชหรือเจ้านาย
เขตพระราชฐานชั้นกลาง
มีพระที่นั่งที่สร้างในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช 2 องค์ และสร้างในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้แก่
- พระที่นั่งจันทรพิศาล
พระที่นั่งจันทรพิศาลตามบันทึกของชาวฝรั่งเศสกล่าวว่า เป็นหอประชุมองคมนตรีสร้างในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราชต่อมาเมื่อ พ.ศ. 2401 โปรดเกล้าให้สร้างขึ้นใหม่บริเวณที่เดิมเป็นพระที่นั่งสถาปัตยกรรมแบบไทยแท้ใช้เป็นท้องพระโรงด้านหน้ามีมุขเด็จสำหรับออกให้ข้าราชการเฝ้าภายในแบ่งเป็นท้องพระโรงหน้าด้านทิศตะวันออกและท้องพระโรงด้านทิศตะวันตกกั้นด้วยประตูซึ่งกั้นระหว่างเขตพระราชฐานชั้นกลางและเขตพระราชฐานชั้นในซึ่งในส่วนท้องพระโรงหลังมีบันไดเข้าออก4ช่องทางนอกจากนั้นยังมีทางเชื่อมต่อกับพระที่นั่งพิมานมงกุฏ
- พระที่นั่งดุสิตสวรรค์ธัญญมหาปราสาท
พระที่นั่งดุสิตสวรรค์ธัญญมหาปราสาทสร้างขึ้นในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช เมื่อปี พ.ศ. 2209 เป็นพระที่นั่งท้องพระโรงสำหรับเสด็จออกรับคณะราชทูตในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช (ที่เป็นการส่วนพระองค์) มียอดแหลมทรงมณฑป ศิลปกรรมแบบไทยผสมผสานกับเปอร์เซีย ประตูและหน้าต่างท้องพระโรงด้านหน้าทำเป็นรูปโค้งแหลมแบบเปอร์เซีย ส่วนตัวมณฑปด้านหลังทำประตูหน้าและหน้าต่างเป็นแบบไทย ตรงกลางท้องพระโรงมีสีหบัญชร เป็นที่เสด็จออกเพื่อมีปฏิสันถารกับผู้เข้าเฝ้าในท้องพระโรงตอนหน้า
ผนังภายในท้องพระโรงประดับด้วยกระจกเงา ซึ่งโปรดให้คนไปจัดซื้อมาจากประเทศฝรั่งเศส ดาวเพดานเป็นช่องสี่เหลี่ยมประดับลายดอกไม้ทองคำและแก้วผลึก ผนังด้านนอกพระที่นั่งตรงมณฑปชั้นล่าง เจาะเป็นช่องเล็ก ๆ รูปโค้งแหลมคล้ายบัว สำหรับตั้งตะเกียงในเวลากลางคืน เช่นเดียวกับที่ซุ้มประตูและกำแพงพระราชฐานชั้นกลางและชั้นใน ซึ่งมีช่องสำหรับวางตะเกียง ประมาณ 2,000 ช่อง
- หมู่พระที่นั่งพิมานมงกุฏ
หมู่พระที่นั่งพิมานมงกุฎ ประกอบไปด้วยอาคารทั้งหมด4หลังโดยด้านหน้าสูง 2 ชั้นด้านหลังมีความสูง3ชั้นส่วนหน้าตรงกลางเป็นบันไดขนาดใหญ่ขนาบด้วยมุขซึ่งยื่นออกมาทั้งด้านซ้ายและด้านขวาหลังคาเป็นโครงสร้างไม้ทรงปั้นหยายกจั่วสูงชายคาสั้นกุดมุงด้วยกระเบื้องกาบกล้วยทับแนวด้วยปูนปั้นแบบจีนผนังเจาะช่องหน้าต่างระหว่างเสาและมีทุกชั้น
- พระที่นั่งพิมานมงกุฎ ตั้งอยู่ด้านหลังสุดเป็นพระที่นั่ง3ชั้นมีผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสสามารถเข้าออกทางบันไดด้านนอกอาคารที่อยู่ด้านหน้าและด้านหลังโดยไม่ต้องผ่านบันไดใหญ่ด้านหน้าและท้องพระโรงห้องบนสุดเป็นห้องพระบรรทมชั้น2เป็นห้องเสวยหน้าบันเป็นรูปพระราชลัญจกรณ์ประจำรัชกาลที่4รูปพระมหาพิชัยมงกุฎวางบนพาน
- พระที่นั่งวิสุทธิวินิจฉัย เป็นท้องพระโรงอยู่ด้านหน้าหน้าบันประดับด้วยลายปูนปั้นรูปพระแท่นราชบัลลังก์ภายใต้นพปฎลมหาเศวตฉัตร
- พระที่นั่งไชยศาสตรากร เป็นห้องเก็บอาวุธตั้งขนาบกับพระที่นั่งวิสุทธิวินิจฉัยทางทิศใต้
- พระที่นั่งอักษรศาสตราคม เป็นห้องทรงพระอักษรตั้งขนาบกับพระที่นั่งวิสุทธิวินิจฉัยทางทิศเหนือ
เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2467 สมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ และสมเด็จฯ กรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ทรงร่วมกันจัดตั้งพิพิธภัณฑ์ขึ้นที่พระที่นั่งจันทรพิศาล เรียกว่าลพบุรีพิพิธภัณฑ์สถาน ต่อมาปี พ.ศ. 2504 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สมเด็จพระนารายณ์ ปัจจุบันมีการขยายห้องจัดแสดงมาถึงพระที่นั่งพิมานมงกุฎ มีสิ่งน่าสนใจดังนี้
- ชั้นที่ 1 จัดแสดงโบราณวัตถุสมัยก่อนประวัติศาสตร์อายุราว 3,500-4,000 ปี เช่น ภาชนะดินเผารูปวัว โครงกระดูกมนุษย์ ขวานหิน ขวานสำริด จารึกโบราณ เครื่องประดับทำจากหินและเปลือกหอย พระพิมพ์ที่พบตามกรุในลพบุรี รูปเคารพในศาสนาพราหมณ์-ฮินดู โบราณวัตถุสมัยทวารวดี ฯลฯ
- ชั้นที่ 2 จัดแสดงโบราณวัตถุต่างๆ ที่พบในลพบุรี เช่น ทับหลังแกะสลักรูปพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ พระพุทธรูปสมัยลพบุรีแบบต่าง ๆ เครื่องถ้วยกระเบื้องทั้งของจีน และไทย เป็นต้น
- ชั้นที่ 3 เป็นห้องบรรทมของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จัดแสดงฉลองพระองค์ เครื่องแก้ว และภาชนะที่มีตราประจำพระองค์
- ทิมดาบ
ทิมดาบตั้งอยู่บริเวณด้านข้างประตูทางเข้าเขตพระราชฐานชั้นกลางมีจำนวนทั้งสิ้น 2 หลังทางทิศเหนือ1หลังทางทิศใต้1หลังเป็นอาคารก่ออิฐถือปูน1ชั้นมีช่องวงโค้งหันหน้ามาที่ทางเดินด้านหลังติดกำแพงพระราชวังหลังคามุงกระเบื้องดินเผาเป็นที่ตั้งของทหารรักษาการณ์เมื่อพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จมาประทับ
เขตพระราชฐานใน
มีพระที่นั่งที่สร้างขึ้นในรัชกาลสมเด็จพระนารายณ์มหาราช และมีอาคารที่สร้างขึ้นในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ดังต่อไปนี้
- พระที่นั่งสุทธาสวรรย์ เป็นพระที่นั่งในเขตพระราชฐานชั้นในเป็นพระที่นั่ง2ชั้นก่ออิฐถือปูนมุงหลังคากระเบื้องเคลือบแบบจีน เป็นพระที่นั่งที่ประทับของสมเด็จพระนารายณ์มหาราช พระองค์เสด็จสวรรคต ณ พระที่นั่งองค์นี้เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2231 โดยทางพิพิธภัณฑ์ไม่อนุญาตให้ขึ้นไปบนฐานของพระที่นั่งองค์นี้
- หมู่ตึกพระประเทียบ ตั้งอยู่หลังพระที่นั่งพิมานมงกุฎเป็นตึกชั้นเดียว 2 หลัง ก่อด้วยอิฐปูน 2 ชั้น มี 8 หลัง สร้างขึ้นเพื่อเป็นที่พักของข้าราชการฝ่ายใน สร้างขึ้นในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
ข้อพิพาทด้านการบูรณะกำแพงและประตู
ในปี พ.ศ. 2553 ได้มีการบูรณะกำแพงและประตูพระนารายณ์ราชนิเวศน์โดยเริ่มจากกำแพงวังฝั่งตะวันตกฝั่งท่าขุนนาง โดยกรมศิลปากร ลักษณะของการบูรณะโดยการสกัดปูนเก่าที่ฉาบมาแต่เดิมเมื่อ 344 ปีก่อน แล้วทำการโบกปูนใหม่แล้วทาสีขาวทับ
อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2553 ทางด้านของ ประธานชมรมอนุรักษ์โบราณวัตถุสถานและสิ่งแวดล้อมจังหวัดลพบุรี เปิดเผยกรณีสำนักศิลปากรที่ 4 ทำการบูรณะกำแพงพระนารายณ์ราชนิเวศน์อายุ 344 ปี ว่า การบูรณะดังกล่าว ไม่คำนึงถึงหลักวิชาการในการอนุรักษ์โบราณสถาน คือมีการสกัดปูนเก่าลวดลายดั้งเดิมออกทั้งหมด ทุบและโบกปูนสีขาวเกลี้ยงทับเสมือนสร้างขึ้นมาใหม่ ซึ่งทางชมรมเห็นว่า กำแพงพระนารายณ์ราชนิเวศน์ มีคุณค่าด้วยความเป็นโบราณสถานร้าง ดังนั้นการบูรณะควรเป็นแบบรักษาคุณค่าความเก่าแก่มากกว่าการสร้างขึ้นมาใหม่ด้วยการโบกปูนทับ จึงยื่นหนังสือคัดค้านไปหลายครั้ง แต่ไม่สามารถหยุดยั้งได้เพราะกรมศิลปากรยืนยันว่าบูรณะอย่างถูกต้องแล้ว ตนจึงเห็นว่าเป็นการบูรณะโดยไม่ฟังเสียงทัดทานจากภาคประชาชน นายภูธรยังกล่าวว่า ที่ผ่านมาทางชมรมได้ต่อสู้มาจนถึงที่สุดแล้วทั้งส่งหนังสือไปยัง รมว.วัฒนธรรม, อธิบดีกรมศิลปากร, ผู้อำนวยการสำนักกรมศิลปากรที่ 4 และคณะกรรมการต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง แต่ก็ไม่มีผลต่อการหยุดยั้ง จากนี้ไปจะไม่ดำเนินการใด ๆ อีก เพราะถือว่าสายเกินไปที่จะหยุดการบูรณะซึ่งแล้วเสร็จไปกว่าร้อยละ 80 ทั้งนี้นายภูธรยังเรียกการกระทำดังกล่าวว่า ความอัปยศใหม่ ไม่ใช่การบูรณะใหม่ พร้อมตั้งข้อสังเกตเรื่องการบูรณะที่ทำกันอย่างรวดเร็ว รวมไปถึงการใช้งบประมาณ พร้อมติติงเรื่องมุมมองการบูรณะโบราณสถานของกรมศิลปากร และตั้งคำถามถึงปัญหาด้านจรรยาบรรณทางวิชาชีพ รวมทั้งยกกรณีนี้เป็นอุทาหรณ์เตือนประชาชนว่าอย่าวางใจการบูรณะโบราณสถานต่าง ๆ และต้องช่วยกันรักและหวงแหนมรดกของประเทศ พร้อมกันนี้ ได้ออกแถลงการณ์เสนอให้มีการทำประชาพิจารณ์ก่อนการตัดสินใจต่าง ๆ เพื่อให้ประชาชนมีส่วนร่วม
ทางด้าน รองอธิบดีกรมศิลปากร ยืนยันว่า การบูรณะนั้นเป็นไปตามหลักการและถูกต้อง เนื่องจากภายในกำแพงพระนารายณ์ราชนิเวศน์มีพิพิธภัณฑ์ จึงจัดว่าเป็นโบราณสถานที่ยังมีชีวิต หรือมีประโยชน์ใช้สอยอยู่ การบูรณะจึงต้องทำให้เกิดความมั่นคง แข็งแรงตามหลักฐานที่ปรากฏ ก่อนเริ่มบูรณะได้มีการศึกษารูปแบบ เทคนิค วิธีการสร้าง พร้อมทั้งศึกษาประวัติความเป็นมา จึงทราบว่าโบราณสถานแห่งนี้ได้ถูกซ่อมแซมและบูรณะมาแล้วหลายครั้ง เริ่มตั้งแต่พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 เป็นต้นมา และมีการใช้ปูนซีเมนต์ในการบูรณะกว่าร้อยละ 70 ซึ่งตามหลักการแล้วปูนซีเมนต์ไม่ควรนำมาบูรณะโบราณสถาน เพราะก่อให้เกิดความเค็มและผุกร่อนได้ง่าย จึงต้องมีการสกัดปูนฉาบเก่านั้นออกให้หมด และฉาบด้วยปูนหมักที่มีส่วนผสมของซีเมนต์ กระดาษสา และทราย เป็นต้น เพื่อแก้ปัญหาการผุกร่อน
ส่วนนางสาวนารีรัตน์ ปรีชาพีชคุปต์ ผู้อำนวยการสำนักศิลปากรที่ 4 กล่าวว่า ก่อนหน้านี้ชาวลพบุรีได้ส่งเรื่องร้องเรียนมายังผู้ว่าราชการจังหวัด ว่ากำแพงพระนารายณ์ราชนิเวศน์มีสภาพทรุดโทรมดังนั้น สำนักศิลปากรจึงได้เริ่มทำการบูรณะ ซึ่งการบูรณะไม่ใช่เพียงเพื่อปกป้องอนุรักษ์โบราณสถานเท่านั้น แต่เพื่อรองรับประโยชน์การใช้สอยในปัจจุบันด้วย เพราะสถานที่ดังกล่าว เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์และสถานที่จัดงานประจำจังหวัด
อ้างอิง
- พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สมเด็จพระนารายณ์
- "โวยซ่อมมั่ว กำแพงพระนารายณ์สิ้นรูปสมบัติโบราณ". www.igetweb.com สำเนาจากเดลินิวส์. 2010-06-28. สืบค้นเมื่อ 2010-12-22.[]
- "รมว.วธ. ตรวจสอบการบูรณะกำแพงพระนารายณ์ราชนิเวศน์ จ.ลพบุรี". S! News. 2010-07-04. สืบค้นเมื่อ 2010-12-22.[]
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
phranaraynrachniewsn tngxyuinekht xaephxemuxnglphburi cnghwdlphburi epnphrarachwngthismedcphranaraynmharachoprdihsrangkhunemuxpi ph s 2209 bnphunthi 41 ir ephuxichsahrbepnthiprathb lastw xxkwarachkar aelatxnrbaekhkemuxng phayhlngkarswrrkhtkhxngsmedcphranaraynmharach phrarachwngaehngnicungthukthingrang txmaphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw thrngoprdekla ihburnasxmaesmkhunihmxikkhrngemuxpi ph s 2399 ephuxichsahrbepnthiprathb aelaepnrachthanichnin phrxmthngphrarachthannamwa phranaraynrachniewsn pccubnphunthiphrarachwng bangswnyngepnthitngkhxngphiphithphnthsthanaehngchati smedcphranarayn odychawemuxnglphburicaniymeriykphrarachwng aehngnikntidpakwa wngnarayn phranaraynrachniewsntukeliyngtxnrbaekhkemuxngchuxxunwngnaraynthimasmedcphranaraynmharachkhxmulthwipsthanaepidichnganpraephthphrarachwngsthaptykrrmithy tawntkthitngtablthahin xaephxemuxnglphburi cnghwdlphburiemuxngemuxnglphburipraeths ithyerimsrangph s 2209prbprungph s 2399ecakhxngkrmsilpakrkhxmulthangethkhnikhphunthi41 irobransthanthikhunthaebiynodykrmsilpakr pccubnepnthitngkhxngphiphithphnthsthanaehngchati smedcphranaraynhmutukphrakhlngsuphrtnhruxhmutuksibsxngthxngphrakhlngphrathinngcnthrphisal srangkhuninpi ph s 2208 aelaburnaxikkhrnginrchsmyphracxmeklaecaxyuhwprawtiphranaraynrachniewsnepnphrarachwngthismedcphranaraynmharachoprdihsrangkhunemux ph s 2209 bnphunthi 41 ir n emuxnglphburi ephuxichepnthiprathb lastw xxkwarachkar aelatxnrbaekhkemuxng phraxngkhthrngprathb n phrarachwngaehngnipraman 8 9 eduxninchwngplayrchkalaelaesdcswrrkht n phrathinngsuththaswrrkh emuxwnthi 11 krkdakhm ph s 2231 phayhlngkaresdcswrrkhtkhxngsmedcphranaraynmharach phranaraynrachniewsnthukthingrang cnthungrchsmykhxngphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw phraxngkhoprdihburnaphrarachwngkhxngsmedcphranaraynmharach aelasrangphrathinngkhunihmin ph s 2399 aelaphrarachthannamwa phranaraynrachniewsn singkxsrangphayinphrarachwngphunthithnghmdphayinphrarachwngaebngxxkepn 3 ekhtkhuxhlngsinrchkalphrarachwngaehngnikthukthingrangip cnkrathngphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwthrngphrakrunaoprdekla ihburnasxmaesmphrarachwngaehngniaelaoprdihsrangphrathinngkhunihm pccubn phranaraynrachniewsnidichepnphiphithphnth ekhtphrarachthanchnnxk mixakharthisrang insmysmedcphranaraynmharach idaek xangekbnasbehlk cakbnthukkhxngchawfrngessklawwarabbkarcaythdna epnphlngankhxngchawfrngessaelaxitali odynathiekbinthngepnnathiihlmacak odyphanmathangthxdinephathiechuxmmacakxangsbehlk ephuxnanamaichphayinphrarachwng hmutukphrakhlngsuphrtnhruxhmutuksibsxngthxngphrakhlng tngxyurahwangxangekbnaaelatukeliyngtxnrbaekhkemuxngmilksnaepnxakharkxxiththuxpunphnngpratuaelahnatangecaaepnchxngokhngaehlmcanwn12hxngodyeriyngknepnaethwyaw 2 aethw aethwla6hxngmithnntdphatrngklangrahwangaethwsnnisthanwaichepnsthanthiekbthrphysmbtihruxekbkhxng tukphraecaeha snnisthanwakhngepnhxphrapracaphrarachwng aelamiphraphuththruppradisthanxyuphayintuk sungphraphuththrupxngkhnixacmichuxwa phraecaeha cungepnthimakhxngchuxtukaehngni tukeliyngtxnrbaekhkemuxng tngxyuklangxuthyanthangtxnitkhxnghmutukphrakhlngphngxakharepnrupsiehliymphunphalksnaepntukchnediywkxxiththuxpunphnngecaaepnchxngpratuaelahnatanglayokhngaehlmlxmrxbdwysranakhnadihy3sratrngklangsraminaphumakkwa20cud smedcphranaraynidphrarachthaneliyngaekkhnathutcakpraethsfrngess n sthanthiniin ph s 2228 aela ph s 2230 orngchanghlwng mithnghmd 10 orngdwyknaelachangthiyunorngxyukhngepnchangthrngkhxngsmedcphranaraynmharachhruxecanayekhtphrarachthanchnklang phrathinngdusitswrrkh thyymhaprasathsanknganphiphithphnthsthanaehngchati smedcphranarayn tngxyubriewnthangekhaphrarachniewsn miphrathinngthisranginsmysmedcphranaraynmharach 2 xngkh aelasranginsmyphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw idaek phrathinngcnthrphisal phrathinngcnthrphisaltambnthukkhxngchawfrngessklawwa epnhxprachumxngkhmntrisranginsmysmedcphranaraynmharachtxmaemux ph s 2401 oprdeklaihsrangkhunihmbriewnthiedimepnphrathinngsthaptykrrmaebbithyaethichepnthxngphraorngdanhnamimukhedcsahrbxxkihkharachkarefaphayinaebngepnthxngphraornghnadanthistawnxxkaelathxngphraorngdanthistawntkkndwypratusungknrahwangekhtphrarachthanchnklangaelaekhtphrarachthanchninsunginswnthxngphraornghlngmibnidekhaxxk4chxngthangnxkcaknnyngmithangechuxmtxkbphrathinngphimanmngkut phrathinngdusitswrrkhthyymhaprasath phrathinngdusitswrrkhthyymhaprasathsrangkhuninsmysmedcphranaraynmharach emuxpi ph s 2209 epnphrathinngthxngphraorngsahrbesdcxxkrbkhnarachthutinsmysmedcphranaraynmharach thiepnkarswnphraxngkh miyxdaehlmthrngmnthp silpkrrmaebbithyphsmphsankbepxresiy pratuaelahnatangthxngphraorngdanhnathaepnrupokhngaehlmaebbepxresiy swntwmnthpdanhlngthapratuhnaaelahnatangepnaebbithy trngklangthxngphraorngmisihbychr epnthiesdcxxkephuxmiptisntharkbphuekhaefainthxngphraorngtxnhna phnngphayinthxngphraorngpradbdwykrackenga sungoprdihkhnipcdsuxmacakpraethsfrngess dawephdanepnchxngsiehliympradblaydxkimthxngkhaaelaaekwphluk phnngdannxkphrathinngtrngmnthpchnlang ecaaepnchxngelk rupokhngaehlmkhlaybw sahrbtngtaekiynginewlaklangkhun echnediywkbthisumpratuaelakaaephngphrarachthanchnklangaelachnin sungmichxngsahrbwangtaekiyng praman 2 000 chxng phrathinngphimanmngkudhmuphrathinngphimanmngkut hmuphrathinngphimanmngkud prakxbipdwyxakharthnghmd4hlngodydanhnasung 2 chndanhlngmikhwamsung3chnswnhnatrngklangepnbnidkhnadihykhnabdwymukhsungyunxxkmathngdansayaeladankhwahlngkhaepnokhrngsrangimthrngpnhyaykcwsungchaykhasnkudmungdwykraebuxngkabklwythbaenwdwypunpnaebbcinphnngecaachxnghnatangrahwangesaaelamithukchn phrathinngphimanmngkud tngxyudanhlngsudepnphrathinng3chnmiphngepnrupsiehliymcturssamarthekhaxxkthangbniddannxkxakharthixyudanhnaaeladanhlngodyimtxngphanbnidihydanhnaaelathxngphraornghxngbnsudepnhxngphrabrrthmchn2epnhxngeswyhnabnepnrupphrarachlyckrnpracarchkalthi4rupphramhaphichymngkudwangbnphan phrathinngwisuththiwinicchy epnthxngphraorngxyudanhnahnabnpradbdwylaypunpnrupphraaethnrachbllngkphayitnphpdlmhaeswtchtr phrathinngichysastrakr epnhxngekbxawuthtngkhnabkbphrathinngwisuththiwinicchythangthisit phrathinngxksrsastrakhm epnhxngthrngphraxksrtngkhnabkbphrathinngwisuththiwinicchythangthisehnux emuxwnthi 11 tulakhm ph s 2467 smedc krmphrayadarngrachanuphaph aelasmedc krmphrayanrisranuwdtiwngs thrngrwmkncdtngphiphithphnthkhunthiphrathinngcnthrphisal eriykwalphburiphiphithphnthsthan txmapi ph s 2504 idepliynchuxepnphiphithphnthsthanaehngchati smedcphranarayn pccubnmikarkhyayhxngcdaesdngmathungphrathinngphimanmngkud misingnasnicdngni chnthi 1 cdaesdngobranwtthusmykxnprawtisastrxayuraw 3 500 4 000 pi echn phachnadinepharupww okhrngkradukmnusy khwanhin khwansarid carukobran ekhruxngpradbthacakhinaelaepluxkhxy phraphimphthiphbtamkruinlphburi rupekharphinsasnaphrahmn hindu obranwtthusmythwarwdi l chnthi 2 cdaesdngobranwtthutang thiphbinlphburi echn thbhlngaekaslkrupphraxinthrthrngchangexrawn phraphuththrupsmylphburiaebbtang ekhruxngthwykraebuxngthngkhxngcin aelaithy epntn chnthi 3 epnhxngbrrthmkhxngphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw cdaesdngchlxngphraxngkh ekhruxngaekw aelaphachnathimitrapracaphraxngkhthimdab thimdabtngxyubriewndankhangpratuthangekhaekhtphrarachthanchnklangmicanwnthngsin 2 hlngthangthisehnux1hlngthangthisit1hlngepnxakharkxxiththuxpun1chnmichxngwngokhnghnhnamathithangedindanhlngtidkaaephngphrarachwnghlngkhamungkraebuxngdinephaepnthitngkhxngthharrksakarnemuxphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwesdcmaprathb ekhtphrarachthanin miphrathinngthisrangkhuninrchkalsmedcphranaraynmharach aelamixakharthisrangkhuninrchkalphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw dngtxipni phrathinngsuththaswrry epnphrathinnginekhtphrarachthanchninepnphrathinng2chnkxxiththuxpunmunghlngkhakraebuxngekhluxbaebbcin epnphrathinngthiprathbkhxngsmedcphranaraynmharach phraxngkhesdcswrrkht n phrathinngxngkhniemuxwnthi 11 krkdakhm 2231 odythangphiphithphnthimxnuyatihkhunipbnthankhxngphrathinngxngkhni hmutukphrapraethiyb tngxyuhlngphrathinngphimanmngkudepntukchnediyw 2 hlng kxdwyxithpun 2 chn mi 8 hlng srangkhunephuxepnthiphkkhxngkharachkarfayin srangkhuninrchkalphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhwkhxphiphathdankarburnakaaephngaelapratuinpi ph s 2553 idmikarburnakaaephngaelapratuphranaraynrachniewsnodyerimcakkaaephngwngfngtawntkfngthakhunnang odykrmsilpakr lksnakhxngkarburnaodykarskdpunekathichabmaaetedimemux 344 pikxn aelwthakarobkpunihmaelwthasikhawthb xyangirktamemuxwnthi 27 mithunayn ph s 2553 thangdankhxng prathanchmrmxnurksobranwtthusthanaelasingaewdlxmcnghwdlphburi epidephykrnisanksilpakrthi 4 thakarburnakaaephngphranaraynrachniewsnxayu 344 pi wa karburnadngklaw imkhanungthunghlkwichakarinkarxnurksobransthan khuxmikarskdpunekalwdlaydngedimxxkthnghmd thubaelaobkpunsikhawekliyngthbesmuxnsrangkhunmaihm sungthangchmrmehnwa kaaephngphranaraynrachniewsn mikhunkhadwykhwamepnobransthanrang dngnnkarburnakhwrepnaebbrksakhunkhakhwamekaaekmakkwakarsrangkhunmaihmdwykarobkpunthb cungyunhnngsuxkhdkhaniphlaykhrng aetimsamarthhyudyngidephraakrmsilpakryunynwaburnaxyangthuktxngaelw tncungehnwaepnkarburnaodyimfngesiyngthdthancakphakhprachachn nayphuthryngklawwa thiphanmathangchmrmidtxsumacnthungthisudaelwthngsnghnngsuxipyng rmw wthnthrrm xthibdikrmsilpakr phuxanwykarsankkrmsilpakrthi 4 aelakhnakrrmkartang thiekiywkhxng aetkimmiphltxkarhyudyng cakniipcaimdaeninkarid xik ephraathuxwasayekinipthicahyudkarburnasungaelwesrcipkwarxyla 80 thngninayphuthryngeriykkarkrathadngklawwa khwamxpysihm imichkarburnaihm phrxmtngkhxsngekteruxngkarburnathithaknxyangrwderw rwmipthungkarichngbpraman phrxmtitingeruxngmummxngkarburnaobransthankhxngkrmsilpakr aelatngkhathamthungpyhadancrryabrrnthangwichachiph rwmthngykkrniniepnxuthahrnetuxnprachachnwaxyawangickarburnaobransthantang aelatxngchwyknrkaelahwngaehnmrdkkhxngpraeths phrxmknni idxxkaethlngkarnesnxihmikarthaprachaphicarnkxnkartdsinictang ephuxihprachachnmiswnrwm thangdan rxngxthibdikrmsilpakr yunynwa karburnannepniptamhlkkaraelathuktxng enuxngcakphayinkaaephngphranaraynrachniewsnmiphiphithphnth cungcdwaepnobransthanthiyngmichiwit hruxmipraoychnichsxyxyu karburnacungtxngthaihekidkhwammnkhng aekhngaerngtamhlkthanthiprakt kxnerimburnaidmikarsuksarupaebb ethkhnikh withikarsrang phrxmthngsuksaprawtikhwamepnma cungthrabwaobransthanaehngniidthuksxmaesmaelaburnamaaelwhlaykhrng erimtngaetphrabathsmedcphracxmeklaecaxyuhw rchkalthi 4 epntnma aelamikarichpunsiemntinkarburnakwarxyla 70 sungtamhlkkaraelwpunsiemntimkhwrnamaburnaobransthan ephraakxihekidkhwamekhmaelaphukrxnidngay cungtxngmikarskdpunchabekannxxkihhmd aelachabdwypunhmkthimiswnphsmkhxngsiemnt kradassa aelathray epntn ephuxaekpyhakarphukrxn swnnangsawnarirtn prichaphichkhupt phuxanwykarsanksilpakrthi 4 klawwa kxnhnanichawlphburiidsngeruxngrxngeriynmayngphuwarachkarcnghwd wakaaephngphranaraynrachniewsnmisphaphthrudothrmdngnn sanksilpakrcungiderimthakarburna sungkarburnaimichephiyngephuxpkpxngxnurksobransthanethann aetephuxrxngrbpraoychnkarichsxyinpccubndwy ephraasthanthidngklaw epnthitngkhxngphiphithphnthaelasthanthicdnganpracacnghwdxangxingwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb phranaraynrachniewsn phiphithphnthsthanaehngchati smedcphranarayn owysxmmw kaaephngphranaraynsinrupsmbtiobran www igetweb com saenacakedliniws 2010 06 28 subkhnemux 2010 12 22 lingkesiy rmw wth trwcsxbkarburnakaaephngphranaraynrachniewsn c lphburi S News 2010 07 04 subkhnemux 2010 12 22 lingkesiy 14 47 59 N 100 36 36 E 14 79972 N 100 61000 E 14 79972 100 61000