ปวดร้าวแห่งสงคราม

ปวดร้าวแห่งสงคราม (อังกฤษ: The Sorrow of War) เป็นนวนิยายเวียดนามที่ได้รับรางวัล The Award Winning Novel from North Vietnam ประพันธ์โดย บ๋าว นิญ นวนิยายเรื่องนี้แปลเป็นภาษาอื่นหลายภาษาทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน และภาษาในยุโรปอื่น ๆ แปลเป็นภาษาไทยโดย

ปวดร้าวแห่งสงคราม
ผู้ประพันธ์	บ๋าว นิญ
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	The Sorrow of War
ผู้แปล
ประเทศ	เวียดนาม
ภาษา	เวียดนาม
ประเภท	นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์	แพรวสำนักพิมพ์
วันที่พิมพ์	พ.ศ. 2547

เนื้อเรื่อง

กล่าวถึงเรื่องของเกี๋ยน ทหารผ่านศึกสงครามเวียดนามที่พยายามเริ่มต้นชีวิตใหม่หลังสงคราม แต่ความหลังที่ฝังใจจากความเจ็บปวดในสงครามทั้งของเขาและคนรอบข้าง ผลักดันให้เขาต้องพบกับความผิดหวังครั้งแล้วครั้งเล่า การดำเนินเรื่องเป็นภาพคู่ขนานระหว่างชีวิตของเกี๋ยนหลังสงคราม กับภาพนึกย้อนของเกี๋ยนไปสู่ช่วงสงครามและก่อนหน้านั้น ตอนจบของเรื่องจะเฉลยว่า เหตุใด เฟือง คนรักของเกี๋ยนจึงทิ้งเขาไป

นวนิยายเรื่องนี้ถูกวิจารณ์จากทางรัฐบาลเวียดนามว่าเป็นการก้าวล่วงผู้เสียชีวิตในสงคราม และข้อมูลไม่ตรงกับเอกสารของทางราชการ

อ้างอิง

• บ๋าว นิญ. ปวดร้าวแห่งสงคราม แปลโดย วรวดี วงศ์สง่า. กรุงเทพฯ. แพรว. 2547