ซาราห์ มาร์กาเร็ต เฟอร์กูสัน

ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์ก (อังกฤษ: Sarah, Duchess of York) นามเดิม ซาราห์ มาร์กาเรต เฟอร์กูสัน (Sarah Margaret Ferguson; 15 ตุลาคม พ.ศ. 2502) ชื่อเล่น เฟอร์กี (Fergie) เป็นนักเขียน, โฆษก, ผู้ผลิตภาพยนตร์, นักอุปถัมภ์องค์กรการกุศล และผู้มีชื่อเสียงทางโทรทัศน์ชาวสหราชอาณาจักร เป็นอดีตพระชายาในเจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก พระราชโอรสพระองค์ที่สองในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 กับเจ้าชายฟิลิป ดยุกแห่งเอดินบะระ

ซาราห์
เกิด	ซาราห์ มาร์กาเรต เฟอร์กูสัน 15 ตุลาคม พ.ศ. 2502 (64 ปี) ลอนดอน ประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักเขียน, โฆษก, ผู้ผลิตภาพยนตร์, นักอุปถัมภ์องค์กรการกุศล
ตำแหน่ง	ดัชเชสแห่งยอร์ก (พ.ศ. 2529–ปัจจุบัน)
คู่สมรส	เจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก (พ.ศ. 2529–2539)
บุตร	เจ้าหญิงเบียทริซ เจ้าหญิงยูเชนี
บิดามารดา

ซาราห์เป็นธิดาของกับ (สกุลเดิมไรท์) มีพระธิดาสองพระองค์คือเจ้าหญิงเบียทริซและเจ้าหญิงยูเชนี (ผู้สืบราชสันตติวงศ์สหราชอาณาจักร)ลำดับที่เก้าและสิบ ตามลำดับ

สมรส

ซาราห์สมรสกับเจ้าชายแอนดรูว์เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2529 ณ เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ สมเด็จพระราชินีนาถทรงพระราชทานพระอิสริยยศ ดยุกแห่งยอร์ก แก่เจ้าชายแอนดรูว์ หลังการเสกสมรสซาราห์จึงได้รับฐานันดรศักดิ์ชั้น รอยัลไฮนิส และบรรดาศักดิ์ ดัชเชสแห่งยอร์ก ตามสามีโดยอัตโนมัติ

ทั้งสองมีพระธิดาสองพระองค์คือเจ้าหญิงเบียทริซ (8 สิงหาคม พ.ศ. 2531) และเจ้าหญิงยูเชนี (23 มีนาคม พ.ศ. 2533) หลังการเสกสมรส ดัชเชสแห่งยอร์กมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นกว่า 100 กิโลกรัม แท็บลอยด์ของสหราชอาณาจักรเรียกเธอว่า "ดัชเชสออฟพอร์ก" (Duchess of Pork) หรือดัชเชสแห่งหมู ด้วยความเหยียดหยัน

แยกกันอยู่และการหย่า

ในหนังสือชีวประวัติของ ระบุว่าซาราห์ไม่อาจทนพระสวามีซึ่งประกอบพระกรณียกิจในฐานะทหารเรือและต้องห่างจากบ้านไปนาน ๆ ต่อมา พ.ศ. 2534 ทั้งสองมีปัญหาครอบครัวและแยกกันอยู่ เพราะเจ้าชายแอนดรูว์ต้องเดินเรือตลอด และมีผู้พบว่าดัชเชสแห่งยอร์กไปอยู่ในบริษัทแห่งหนึ่งกับผู้ชายคนอื่น หนึ่งในนั้นคือสตีฟ ไวแอต มหาเศรษฐีชาวเท็กซัส ดยุกและดัชเชสแห่งยอร์กจึงออกประกาศว่าทั้งสองพระองค์ทรงแยกกันอยู่เมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2535 หลังการประกาศว่าทรงแยกกันอยู่ สำนักพระราชวังจึงมีประกาศว่าต่อจากนี้ไป ดัชเชสแห่งยอร์กจะไม่ร่วมประกอบพระกรณียกิจในนามของสมเด็จพระราชินีนาถ และสมเด็จพระราชินีนาถมีพระราชกระแสว่ามิทรงเกี่ยวกับข้องกับปัญหาหนี้สินต่าง ๆ ของดัชเชสแห่งยอร์ก

มีผู้แอบถ่ายภาพของดัชเชสแห่งยอร์กขณะเปลือยท่อนบนและอาบแดดกับจอห์น ไบรอัน ผู้จัดการฝ่ายการเงินชาวอเมริกัน ตีพิมพ์โดย แท็บลอยด์ของสหราชอาณาจักรเมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2535 ดัชเชสต้องทนทุกข์กับการถูกเย้ยหยันจากประชาชนอย่างกว้างขวาง และกลายเป็นรอยร้าวระหว่างซาราห์กับพระราชวงศ์สหราชอาณาจักร พ.ศ. 2538 เจ้าหญิงมาร์กาเรต เคาน์เตสแห่งสโนว์ดอน พระมาตุจฉาในดยุกแห่งยอร์ก ประทานช่อดอกไม้แด่ซาราห์พร้อมแนบลายพระหัตถ์เนื้อความว่า "สิ่งที่เธอทำต่อครอบครัวมันน่าละอายเหลือจินตนาการ"

การหย่าสิ้นสุดในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 หลังการหย่าซาราห์ได้รับเงิน 15,000 ปอนด์ต่อปี เพราะเป็นข้อตกลงหลังการหย่า และเธออ้างต่อในฐานะโฆษกหญิง ว่าเงินดังกล่าวเป็น "แหล่งรายได้หลัก" ของเธอ อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่อาวุโสของระบุว่าซาราห์ได้รับเงินก้อนจำนวน 3 ล้านปอนด์ สำหรับตั้งตัว และยังมีส่วนร่วมในการดูแลพระธิดาทั้งสอง

ในวันหย่า เธอต้องออกจากฐานันดรชั้นรอยัลไฮนิส แต่ยังคงบรรดาศักดิ์ "ดัชเชสแห่งยอร์ก" เพราะในพระราชหัตถเลขาพระราชทานพระราชานุญาต (letters patent) เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2535 ระบุว่าหลังการหย่าร้างซาราห์จะไม่มีฐานันดรเป็นรอยัลไฮนิสเพราะการสมรสกับดยุกแห่งยอร์กถือว่าสิ้นสุดแล้ว ปัจจุบันเธอจึงใช้ชื่อว่า ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์ก แต่หากเธอสมรสใหม่ เธอจะต้องออกจากบรรดาศักดิ์ดังกล่าว

บรรดาศักดิ์

• 15 ตุลาคม พ.ศ. 2502 – 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2529 : ซาราห์ มาร์กาเรต เฟอร์กูสัน
• 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2529 – 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 : รอยัลไฮเนส ดัชเชสแห่งยอร์ก
  • เฉพาะในประเทศสกอตแลนด์ : รอยัลไฮเนส เคาน์เตสแห่งอินเวอร์นิส
• 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2539 – ปัจจุบัน : ซาราห์ ดัชเชสแห่งยอร์ก

อ้างอิง

1. Kaufman, Joanne; Cooper, Jonathan; Thorpe-Tracey, Rosemary (29 August 1988). "For Fergie, Mum's the Word". People. สืบค้นเมื่อ 13 April 2019.
2. [1] Pam Schmid, "Painful Past Long Gone", McClatchy-Tribune News Service, 25 February 2007
3. Moseley, Ray (17 April 1996). "Andrew-fergie Union: Another Royal Divorce". Chicago Tribune. สืบค้นเมื่อ 13 May 2018.
4. "CNN.com – Royals, Part 3: Troubled times – 3 June 2002". CNN. 3 June 2002. สืบค้นเมื่อ 4 May 2010.
5. "1992: Fergie and Andrew split". BBC News. 19 March 1992.
6. "From outcast to US princess: Fergie at 40". BBC News. 15 October 1999. สืบค้นเมื่อ 4 May 2010.
7. Alderson, Andrew (7 August 2010). "Revealed: how the Duchess of York was led to the brink of ruin". The Telegraph. สืบค้นเมื่อ 24 January 2018.
8. "Charles abandoned me – Fergie". BBC News. 16 October 1999. สืบค้นเมื่อ 27 March 2010.
9. Adam, Karla (25 May 2010). "Will Sarah Ferguson's fall from royal favor be permanent this time?". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ 24 January 2018.
10. Greene, Leonard (2 June 2010). "Broke Fergie admits princess complex". The New York Post. สืบค้นเมื่อ 24 January 2018.
11. Alderson, Andrew; Mendick, Robert (29 May 2010). "Duchess of York's divorce settlement was worth £3 million". The Telegraph. สืบค้นเมื่อ 24 January 2018.
12. Glauber, Bill (17 April 1996). . The Baltimore Sun. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-01-25. สืบค้นเมื่อ 24 January 2018.