Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ชุดตัวอักษรอเวสตะ (เปอร์เซียกลาง: : dyn' dpywryh, dēn dēbīrē; เปอร์เซีย: دین دبیره, อักษรโรมัน: din dabire) ประดิษฐ์เมื่อราว พ.ศ. 843 เพื่อใช้เขียนบทสวดสรรเสริญในศาสนาโซโรอัสเตอร์ ส่วนใหญ่ได้อิทธิพลจากอักษรปะห์ลาวีของเปอร์เซีย บางส่วนมาจากชุดตัวอักษรแอราเมอิก และได้อิทธิพลจากชุดตัวอักษรกรีกในการกำหนดรูปสระ ถูกแทนที่ด้วยชุดตัวอักษรอาหรับเมื่อชาวเปอร์เซียหันไปนับถือศาสนาอิสลาม เขียนจากขวาไปซ้าย แนวนอน
| ชุดตัวอักษรอเวสตะ | |
|---|---|
 | |
| ชนิด | |
ช่วงยุค | ค.ศ. 400-1000 |
| ทิศทาง | Right-to-left  |
| ภาษาพูด | ภาษาอเวสตะ, ภาษาเปอร์เซียสมัยกลาง |
| อักษรที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบแม่ | ชุดตัวอักษรฟินิเชีย
|
| ISO 15924 | |
| Avst (134), Avestan | |
| ยูนิโคด | |
ยูนิโคดแฝง | Avestan |
ช่วงยูนิโคด | U+10B00-U+10B3F |
อักษร
อักษรอเวสตะโดยรวมมีพยัญชนะ 37 ตัว และสระ 16 ตัว แผนการถอดความหลักของอักษรนี้มีสองแบบ แบ่งเป็นแบบอักขรวิธีใหม่โดย และแบบอักขรวิธีเก่าโดย
| อักษร | ถอดเสียง | สัทอักษรสากล | ยูนิโคด | |
|---|---|---|---|---|
| Hoff. | Bar. | |||
| 𐬀 | a | a | /a/ | U+10B00: AVESTAN LETTER A |
| 𐬁 | ā | ā | /aː/ | U+10B01: AVESTAN LETTER AA |
| 𐬂 | å | — | /ɒ/ | U+10B02: AVESTAN LETTER AO |
| 𐬃 | ā̊ | å | /ɒː/ | U+10B03: AVESTAN LETTER AAO |
| 𐬄 | ą | ą | /ã/ | U+10B04: AVESTAN LETTER AN |
| 𐬅 | ą̇ | — | /ã/ | U+10B05: AVESTAN LETTER AAN |
| 𐬆 | ə | ə | /ə/ | U+10B06: AVESTAN LETTER AE |
| 𐬇 | ə̄ | ə̄ | /əː/ | U+10B07: AVESTAN LETTER AEE |
| 𐬈 | e | e | /e/ | U+10B08: AVESTAN LETTER E |
| 𐬉 | ē | ē | /eː/ | U+10B09: AVESTAN LETTER EE |
| 𐬊 | o | o | /ɔ/ | U+10B0A: AVESTAN LETTER O |
| 𐬋 | ō | ō | /oː/ | U+10B0B: AVESTAN LETTER OO |
| 𐬌 | i | i | /ɪ/ | U+10B0C: AVESTAN LETTER I |
| 𐬍 | ī | ī | /iː/ | U+10B0D: AVESTAN LETTER II |
| 𐬎 | u | u | /ʊ/ | U+10B0E: AVESTAN LETTER U |
| 𐬏 | ū | ū | /uː/ | U+10B0F: AVESTAN LETTER UU |
| 𐬐 | k | k | /k/ | U+10B10: AVESTAN LETTER KE |
| 𐬑 | x | x | /x/ | U+10B11: AVESTAN LETTER XE |
| 𐬒 | x́ | ḣ | /xʲ/, /ç/ | U+10B12: AVESTAN LETTER XYE |
| 𐬓 | xᵛ | xᵛ | /xʷ/ | U+10B13: AVESTAN LETTER XVE |
| 𐬔 | g | g | /ɡ/ | U+10B14: AVESTAN LETTER GE |
| 𐬕 | ġ | — | /ɡʲ/, /ɟ/ | U+10B15: AVESTAN LETTER GGE |
| 𐬖 | γ | γ | /ɣ/ | U+10B16: AVESTAN LETTER GHE |
| 𐬗 | c | č | /t͡ʃ/ | U+10B17: AVESTAN LETTER CE |
| 𐬘 | j | ǰ | /d͡ʒ/ | U+10B18: AVESTAN LETTER JE |
| 𐬙 | t | t | /t/ | U+10B19: AVESTAN LETTER TE |
| 𐬚 | θ | θ | /θ/ | U+10B1A: AVESTAN LETTER THE |
| 𐬛 | d | d | /d/ | U+10B1B: AVESTAN LETTER DE |
| 𐬜 | δ | δ | /ð/ | U+10B1C: AVESTAN LETTER DHE |
| 𐬝 | t̰ | t̰ | /t̚/ | U+10B1D: AVESTAN LETTER TTE |
| 𐬞 | p | p | /p/ | U+10B1E: AVESTAN LETTER PE |
| 𐬟 | f | f | /f/ | U+10B1F: AVESTAN LETTER FE |
| 𐬠 | b | b | /b/ | U+10B20: AVESTAN LETTER BE |
| 𐬡 | β | w | /β/ | U+10B21: AVESTAN LETTER BHE |
| 𐬢 | ŋ | ŋ | /ŋ/ | U+10B22: AVESTAN LETTER NGE |
| 𐬣 | ŋ́ | ŋ́ | /ŋʲ/ | U+10B23: AVESTAN LETTER NGYE |
| 𐬤 | ŋᵛ | — | /ŋʷ/ | U+10B24: AVESTAN LETTER NGVE |
| 𐬥 | n | n | /n/ | U+10B25: AVESTAN LETTER NE |
| 𐬦 | ń | — | /ɲ/ | U+10B26: AVESTAN LETTER NYE |
| 𐬧 | ṇ | n, m | /ŋ/ [] | U+10B27: AVESTAN LETTER NNE |
| 𐬨 | m | m | /m/ | U+10B28: AVESTAN LETTER ME |
| 𐬩 | m̨ | — | /m̥/, /mʰ/ [] | U+10B29: AVESTAN LETTER HME |
| 𐬪 | ẏ | y | /j/ | U+10B2A: AVESTAN LETTER YYE |
| 𐬫 | y | /j/ | U+10B2B: AVESTAN LETTER YE | |
| 𐬌𐬌 | ii | /ii̯/ | U+10B0C: AVESTAN LETTER I (doubled) | |
| 𐬬 | v | v | /v/ [] | U+10B2C: AVESTAN LETTER VE |
| 𐬎𐬎 | uu | /uu̯/ | U+10B0E: AVESTAN LETTER U (doubled) | |
| 𐬭 | r | r | /r/ | U+10B2D: AVESTAN LETTER RE |
| 𐬯 | s | s | /s/ | U+10B2F: AVESTAN LETTER SE |
| 𐬰 | z | z | /z/ | U+10B30: AVESTAN LETTER ZE |
| 𐬱 | š | š | /ʃ/ | U+10B31: AVESTAN LETTER SHE |
| 𐬲 | ž | ž | /ʒ/ | U+10B32: AVESTAN LETTER ZHE |
| 𐬳 | š́ | š | /ɕ/ | U+10B33: AVESTAN LETTER SHYE |
| 𐬴 | ṣ̌ | /ʂ/ [] | U+10B34: AVESTAN LETTER SSHE | |
| 𐬵 | h | h | /h/ | U+10B35: AVESTAN LETTER HE |
| อักษร | Hoff. | Bar. | สัทอักษรสากล | ยูนิโคด |
| ถอดเสียง | ||||
ต่อมาหลังมีการใช้งานภาษาเปอร์เซียกลาง (เช่น ภาษาพาเซนด์) จึงมีการเพิ่มพยัญชนะ 𐬮 ไว้เป็นหน่วยเสียง /l/ ที่ไม่ปรากฏในภาษาอเวสตะ
ตัวแฝด
ตัวแฝด 4 ตัวมักพบใเอกสารตัวเขียนภาษาอเวสตะ:
- 𐬱 (š) + 𐬀 (a) = 𐬱𐬀 (ša)
- 𐬱 (š) + 𐬗 (c) = 𐬱𐬗 (šc)
- 𐬱 (š) + 𐬙 (t) = 𐬱𐬙 (št)
- 𐬀 (a) + 𐬵 (h) = 𐬀𐬵 (ah)
ถ้าไม่ต้องการใช้ตัวแฝด สามารถใช้ U+200C ZERO WIDTH NON-JOINER ได้ เช่น เทียบระหว่าง 𐬱𐬀 (U+10B31 10B00) กับ 𐬱𐬀 (U+10B31 200C 10B00)
Fossey ระบุตัวแฝดถึง 16 ตัว แต่ส่วนใหญ่เกิดจากการเชื่อมตัวหาง
เครื่องหมายวรรคตอน
| เครื่องหมาย | การใช้งาน | ยูนิโคด |
|---|---|---|
| ⸱ | ตัวคั่น | U+2E31: WORD SEPARATOR MIDDLE DOT |
| · | U+00B7: MIDDLE DOT | |
| . | U+002E: FULL STOP | |
| 𐬹 | ตัวย่อหรือตัวซ้ำ | U+10B39: AVESTAN ABBREVIATION MARK |
| 𐬺 | ทวิภาค | U+10B3A: TINY TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION |
| 𐬻 | อัฒภาค | U+10B3B: SMALL TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION |
| 𐬼 | จบประโยค | U+10B3C: LARGE TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION |
| 𐬽 | สัญลักษณ์จบประโยคอีกแบบ (พบในข้อความอักษรอเวสตะ แต่ Geldner ไม่ใช้) | U+10B3D: LARGE ONE DOT OVER TWO DOTS PUNCTUATION |
| 𐬾 | จบส่วน (อาจเขียนสองครั้งเพื่อยืนยัน) | U+10B3E: LARGE TWO RINGS OVER ONE RING PUNCTUATION |
| 𐬿 | สัญลักษณ์จบส่วนอีกแบบ (พบในข้อความอักษรอเวสตะ แต่ Geldner ไม่ใช้) | U+10B3F: LARGE ONE RING OVER TWO RINGS PUNCTUATION |
อ้างอิง
- Gippert, Jost (2012). (PDF). Journal for Language Technology and Computational Linguistics. 27 (2). ISSN 2190-6858. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 29 พฤษภาคม 2022. สืบค้นเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2021.
- (1996). "Aramaic Scripts for Iranian Languages". ใน ; (บ.ก.). The World's Writing Systems. Oxford University Press. pp. 527-528. ISBN .
- "Chapter 10.7: Avestan" (PDF). The Unicode Standard, Version 13.0 – Core Specification. Unicode Consortium. มีนาคม 2020. pp. 420–1.
- Fossey 1948, p. 49.
บรรณานุกรม
- Dhalla, Maneckji Nusservanji (1938), History of Zoroastrianism (PDF), New York: OUP.
- Everson, Michael; Pournader, Roozbeh (22 มีนาคม 2007), (PDF), คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2016, สืบค้นเมื่อ 10 มิถุนายน 2007.
- Fossey, Charles (1948), "Notices sur les caractères étrangers anciens et modernes rédigées par une groupe de savants", Nouvelle édition mise à jour à l'occasion du 21e Congrès des Orientalistes, Paris: Imprimerie Nationale de France, OCLC 491075675.
- Hoffmann, Karl (1989), "Avestan language", ใน Yarshater, Ehsan (บ.ก.), Encyclopaedia Iranica, vol. 3, London: Routledge & Kegan Paul, pp. 47–52, ISBN .
- Hoffmann, Karl; Forssman, Bernhard (1996), Avestische Laut- und Flexionslehre (ภาษาเยอรมัน) (2nd ed.), Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, ISBN .
- Kellens, Jean (1989), "Avesta", ใน Yarshater, Ehsan (บ.ก.), Encyclopaedia Iranica, vol. 3, London: Routledge & Kegan Paul, pp. 35–44, ISBN .
แหล่งข้อมูลอื่น
- Ernst Tremel's Open Font Licensed Ahura Mazda Unicode font, based on the type used in Geldner 1896, with the addition of ligatures in the .
 | บทความภาษานี้ยังเป็น คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
chudtwxksrxewsta epxresiyklang dyn dpywryh den debire epxresiy دین دبیره xksrormn din dabire pradisthemuxraw ph s 843 ephuxichekhiynbthswdsrresriyinsasnaosorxsetxr swnihyidxiththiphlcakxksrpahlawikhxngepxresiy bangswnmacakchudtwxksraexraemxik aelaidxiththiphlcakchudtwxksrkrikinkarkahndrupsra thukaethnthidwychudtwxksrxahrbemuxchawepxresiyhnipnbthuxsasnaxislam ekhiyncakkhwaipsay aenwnxnchudtwxksrxewstachnidxksrchwngyukhkh s 400 1000thisthangRight to left phasaphudphasaxewsta phasaepxresiysmyklangxksrthiekiywkhxngrabbaemchudtwxksrfiniechiychudtwxksraexraemxikxksrpahlawichudtwxksrxewstaISO 15924Avst 134 AvestanyuniokhdyuniokhdaefngAvestanchwngyuniokhdU 10B00 U 10B3F bthkhwamniprakxbdwyinsthxksrsakl IPA sahrbkhaaenanaebuxngtnekiywkbsylksn IPA oprddu sahrbkhwamaetktangrahwang aela duthi sthxksrsakl wngelbehliymaelathbxksrtarangxksrxewstaody Carl Faulmanntarangxksrxewstainhna 183 khxng vol 2 ody Diderottarangxksrxewstainhna 184 khxng l Encyclopedie xksrxewstaodyrwmmiphyychna 37 tw aelasra 16 tw aephnkarthxdkhwamhlkkhxngxksrnimisxngaebb aebngepnaebbxkkhrwithiihmody aelaaebbxkkhrwithiekaody chudtwxksrxewsta xksr thxdesiyng sthxksrsakl yuniokhdHoff Bar 𐬀 a a a U 10B00 AVESTAN LETTER A𐬁 a a aː U 10B01 AVESTAN LETTER AA𐬂 a ɒ U 10B02 AVESTAN LETTER AO𐬃 a a ɒː U 10B03 AVESTAN LETTER AAO𐬄 a a a U 10B04 AVESTAN LETTER AN𐬅 a a U 10B05 AVESTAN LETTER AAN𐬆 e e e U 10B06 AVESTAN LETTER AE𐬇 e e eː U 10B07 AVESTAN LETTER AEE𐬈 e e e U 10B08 AVESTAN LETTER E𐬉 e e eː U 10B09 AVESTAN LETTER EE𐬊 o o ɔ U 10B0A AVESTAN LETTER O𐬋 ō ō oː U 10B0B AVESTAN LETTER OO𐬌 i i ɪ U 10B0C AVESTAN LETTER I𐬍 i i iː U 10B0D AVESTAN LETTER II𐬎 u u ʊ U 10B0E AVESTAN LETTER U𐬏 u u uː U 10B0F AVESTAN LETTER UU𐬐 k k k U 10B10 AVESTAN LETTER KE𐬑 x x x U 10B11 AVESTAN LETTER XE𐬒 x ḣ xʲ c U 10B12 AVESTAN LETTER XYE𐬓 xᵛ xᵛ xʷ U 10B13 AVESTAN LETTER XVE𐬔 g g ɡ U 10B14 AVESTAN LETTER GE𐬕 ġ ɡʲ ɟ U 10B15 AVESTAN LETTER GGE𐬖 g g ɣ U 10B16 AVESTAN LETTER GHE𐬗 c c t ʃ U 10B17 AVESTAN LETTER CE𐬘 j ǰ d ʒ U 10B18 AVESTAN LETTER JE𐬙 t t t U 10B19 AVESTAN LETTER TE𐬚 8 8 8 U 10B1A AVESTAN LETTER THE𐬛 d d d U 10B1B AVESTAN LETTER DE𐬜 d d d U 10B1C AVESTAN LETTER DHE𐬝 t t t U 10B1D AVESTAN LETTER TTE𐬞 p p p U 10B1E AVESTAN LETTER PE𐬟 f f f U 10B1F AVESTAN LETTER FE𐬠 b b b U 10B20 AVESTAN LETTER BE𐬡 b w b U 10B21 AVESTAN LETTER BHE𐬢 ŋ ŋ ŋ U 10B22 AVESTAN LETTER NGE𐬣 ŋ ŋ ŋʲ U 10B23 AVESTAN LETTER NGYE𐬤 ŋᵛ ŋʷ U 10B24 AVESTAN LETTER NGVE𐬥 n n n U 10B25 AVESTAN LETTER NE𐬦 n ɲ U 10B26 AVESTAN LETTER NYE𐬧 ṇ n m ŋ txngkartrwcsxbkhwamthuktxng U 10B27 AVESTAN LETTER NNE𐬨 m m m U 10B28 AVESTAN LETTER ME𐬩 m m mʰ txngkartrwcsxbkhwamthuktxng U 10B29 AVESTAN LETTER HME𐬪 ẏ y j U 10B2A AVESTAN LETTER YYE𐬫 y j U 10B2B AVESTAN LETTER YE𐬌𐬌 ii ii U 10B0C AVESTAN LETTER I doubled 𐬬 v v v txngkartrwcsxbkhwamthuktxng U 10B2C AVESTAN LETTER VE𐬎𐬎 uu uu U 10B0E AVESTAN LETTER U doubled 𐬭 r r r U 10B2D AVESTAN LETTER RE𐬯 s s s U 10B2F AVESTAN LETTER SE𐬰 z z z U 10B30 AVESTAN LETTER ZE𐬱 s s ʃ U 10B31 AVESTAN LETTER SHE𐬲 z z ʒ U 10B32 AVESTAN LETTER ZHE𐬳 s s ɕ U 10B33 AVESTAN LETTER SHYE𐬴 ṣ ʂ txngkartrwcsxbkhwamthuktxng U 10B34 AVESTAN LETTER SSHE𐬵 h h h U 10B35 AVESTAN LETTER HExksr Hoff Bar sthxksrsakl yuniokhdthxdesiyng txmahlngmikarichnganphasaepxresiyklang echn phasaphaesnd cungmikarephimphyychna 𐬮 iwepnhnwyesiyng l thiimpraktinphasaxewstatwaefdraykartwaefdinxksrxewstainrayngankhxng Skjaervo 2003 twaefd 4 twmkphbiexksartwekhiynphasaxewsta 𐬱 s 𐬀 a 𐬱𐬀 sa 𐬱 s 𐬗 c 𐬱𐬗 sc 𐬱 s 𐬙 t 𐬱𐬙 st 𐬀 a 𐬵 h 𐬀𐬵 ah thaimtxngkarichtwaefd samarthich U 200C ZERO WIDTH NON JOINER id echn ethiybrahwang 𐬱𐬀 U 10B31 10B00 kb 𐬱 𐬀 U 10B31 200C 10B00 Fossey rabutwaefdthung 16 tw aetswnihyekidcakkarechuxmtwhangekhruxnghmaywrrkhtxnekhruxnghmaywrrkhtxnxksrxewsta ekhruxnghmay karichngan yuniokhd twkhn U 2E31 WORD SEPARATOR MIDDLE DOT U 00B7 MIDDLE DOT U 002E FULL STOP twyxhruxtwsa U 10B39 AVESTAN ABBREVIATION MARK thwiphakh U 10B3A TINY TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION xthphakh U 10B3B SMALL TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION cbpraoykh U 10B3C LARGE TWO DOTS OVER ONE DOT PUNCTUATION sylksncbpraoykhxikaebb phbinkhxkhwamxksrxewsta aet Geldner imich U 10B3D LARGE ONE DOT OVER TWO DOTS PUNCTUATION cbswn xacekhiynsxngkhrngephuxyunyn U 10B3E LARGE TWO RINGS OVER ONE RING PUNCTUATION sylksncbswnxikaebb phbinkhxkhwamxksrxewsta aet Geldner imich U 10B3F LARGE ONE RING OVER TWO RINGS PUNCTUATIONxangxingGippert Jost 2012 PDF Journal for Language Technology and Computational Linguistics 27 2 ISSN 2190 6858 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 29 phvsphakhm 2022 subkhnemux 4 phvscikayn 2021 1996 Aramaic Scripts for Iranian Languages in b k The World s Writing Systems Oxford University Press pp 527 528 ISBN 978 0 19 507993 7 Chapter 10 7 Avestan PDF The Unicode Standard Version 13 0 Core Specification Unicode Consortium minakhm 2020 pp 420 1 Fossey 1948 p 49 brrnanukrmDhalla Maneckji Nusservanji 1938 History of Zoroastrianism PDF New York OUP Everson Michael Pournader Roozbeh 22 minakhm 2007 PDF khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 19 kumphaphnth 2016 subkhnemux 10 mithunayn 2007 Fossey Charles 1948 Notices sur les caracteres etrangers anciens et modernes redigees par une groupe de savants Nouvelle edition mise a jour a l occasion du 21e Congres des Orientalistes Paris Imprimerie Nationale de France OCLC 491075675 Hoffmann Karl 1989 Avestan language in Yarshater Ehsan b k Encyclopaedia Iranica vol 3 London Routledge amp Kegan Paul pp 47 52 ISBN 978 0 7100 9121 5 Hoffmann Karl Forssman Bernhard 1996 Avestische Laut und Flexionslehre phasaeyxrmn 2nd ed Innsbruck Innsbrucker Beitrage zur Sprachwissenschaft ISBN 3 85124 652 7 Kellens Jean 1989 Avesta in Yarshater Ehsan b k Encyclopaedia Iranica vol 3 London Routledge amp Kegan Paul pp 35 44 ISBN 978 0 7100 9121 5 aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxthiekiywkhxngkb chudtwxksrxewsta Ernst Tremel s Open Font Licensed Ahura Mazda Unicode font based on the type used in Geldner 1896 with the addition of ligatures in the bthkhwamphasaniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk