คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ

คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ (ญี่ปุ่น: 久保さんは僕（モブ）を許さない, โรมาจิ: Kubo-san wa Mobu o Yurusanai) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม ที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย เนเนะ ยูกิโมริ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร ของชูเอชะ ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2562 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566 และมีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง ถึงเล่มที่ 12 ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2565 ถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์โดยสตูดิโอ ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566

คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ
หน้าปกหนังสือมังงะเล่มแรกฉบับภาษาไทย
久保さんは僕を許さない (Kubo-san wa Mobu o Yurusanai)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Kubo Won't Let Me Be Invisible
แนว	สุขนาฏกรรมจินตนิยม
มังงะ
เขียนโดย	เนเนะ ยูกิโมริ
สำนักพิมพ์	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	รักพิมพ์
ในเครือ	Young Jump Comics
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	24 ตุลาคม พ.ศ. 2562 – 2 มีนาคม พ.ศ. 2566
จำนวนเล่ม	12 11 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	คาซึโอมิ โคงะ
เขียนบทโดย	ยูยะ ทากาฮาชิ
ดนตรีโดย	คุจิระ ยูเมมิ
สตูดิโอ
ถือสิทธิ์โดย	^อเมริกาเหนือ ^เอเชียใต้ เมเดียลิงก์ ^เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เมเดียลิงก์
เครือข่าย	โตเกียวเอ็มเอกซ์
เครือข่ายภาษาไทย	ปีลีปีลี อนิ-วัน ไทยแลนด์
ฉาย	10 มกราคม พ.ศ. 2566 – 20 มิถุนายน พ.ศ. 2566
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

ตัวละคร

คุโบะ นางิสะ (久保 渚咲, Kubo Nagisa)

ให้เสียงโดย: คานะ ฮานาซาวะ

ชิราอิชิ จุนตะ (白石 純太, Shiraishi Junta)

ให้เสียงโดย: เค็งโงะ คาวานิชิ

คุโบะ อากินะ (久保 明菜, Kubo Akina)

ให้เสียงโดย: มิกุ อิโต

คุโบะ ซากิ (久保 沙貴, Kubo Saki)

ให้เสียงโดย: โซระ อามามิยะ

คุโด ฮาซึกิ (工藤 葉月, Kudō Hazuki)

ให้เสียงโดย: อาอิ คากูมะ

ไทระ ทามาโอะ (平 玉緒, Taira Tamao)

ให้เสียงโดย: อายานะ ทาเกตัตสึ

ชิราอิชิ โยชิเอะ (白石 由恵, Shiraishi Yoshie)

ให้เสียงโดย: มามิโกะ โนโตะ

ชิราอิชิ เซย์ตะ (白石 誠太, Shiraishi Seita)

ให้เสียงโดย: มาริยะ อิเสะ

ครูอุนเซ็ง (雲仙先生)

ให้เสียงโดย:

สื่อ

มังงะ

มังงะคุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ เขียนและวาดภาพประกอบโดย เนเนะ ยูกิโมริ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร ของชูเอชะ เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2562 ซีรีส์จะเข้าสู่โค้งสุดท้ายในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566 มีการรวบรวมไว้เป็นเล่มทังโกบง โดยเล่มแรกออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 และเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2565 มังงะวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 12 โดยเล่มที่ 12 เป็นเล่มสุดท้ายจะรวมบทส่งท้ายพิเศษที่ต่อจากเนื้อเรื่องหลัก มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์

หนังสือมังงะ

#	วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ	ISBN ต้นฉบับ	วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย	ISBN ภาษาไทย
1	19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563		16 ธันวาคม พ.ศ. 2563
2	19 มิถุนายน พ.ศ. 2563		7 กรกฎาคม พ.ศ. 2564
3	18 กันยายน พ.ศ. 2563		7 มกราคม พ.ศ. 2565
4	19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564		21 มีนาคม พ.ศ. 2565
5	18 มิถุนายน พ.ศ. 2564		31 สิงหาคม พ.ศ. 2565
6	17 กันยายน พ.ศ. 2564		10 ตุลาคม พ.ศ. 2565
7	19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564		21 ธันวาคม พ.ศ. 2565
8	18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565		8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566
9	18 พฤษภาคม พ.ศ. 2565		17 มกราคม พ.ศ. 2567
10	16 กันยายน พ.ศ. 2565		8 มีนาคม พ.ศ. 2567
11	19 ธันวาคม พ.ศ. 2565		13 มีนาคม พ.ศ. 2567
12	18 เมษายน พ.ศ. 2566		—	—

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ได้รับการดัดแปลงและประกาศเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2565 ที่สร้างโดยสตูดิโอ กำกับซีรีส์อนิเมะโดย Kazuomi Koga เขียนบทโดย Yūya Takahashi ออกแบบตัวละครโดย Yoshiko Saitō และเพลงประกอบโดย Kujira Yumemi ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม ถึงวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2566 ทางช่อง และสถานีโทรทัศน์อื่น ๆ ชื่อเพลงเปิด "Dramatic Janakutemo" (ドラマチックじゃなくても, "Even Though it's Not Dramatic") ร้องโดยคานะ ฮานาซาวะ และเพลงปิดชื่อ "Kasuka de Tashika" (かすかでたしか) ร้องโดย

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ	กำกับโดย	เขียนโดย	สตอรีบอร์ดโดย	วันฉายเดิม
1	"นางเอกกับหนุ่มตัวประกอบ" ถอดเสียง: "Hiroin Joshi to Mobu Danshi" (ญี่ปุ่น: ヒロイン女子とモブ男子)	Kazuomi Koga	Yūya Takahashi	Kazuomi Koga	10 มกราคม 2566 (2566-01-10)
2	"ความโชคร้ายกับการไปบ้าน" ถอดเสียง: "Hādo Rakku to Jitaku Hōmon" (ญี่ปุ่น: ハードラックと自宅訪問)	Barusa Mikosukun	Yūya Takahashi	Kazuomi Koga	17 มกราคม 2566 (2566-01-17)
3	"ของขวัญจากตัวประกอบ" ถอดเสียง: "Bonja no Okurimono" (ญี่ปุ่น: 凡者の贈り物)	Yurika Fukaya	Yūya Takahashi	Yurika Fukaya	24 มกราคม 2566 (2566-01-24)
4	"หัวใจสีแดงกับผู้ส่ง" ถอดเสียง: "Akai Hāto to Okurinushi" (ญี่ปุ่น: 赤いハートと送り主)	Yoshinobu Tokumoto	Yūya Takahashi	Yoshinobu Tokumoto	31 มกราคม 2566 (2566-01-31)
5	"ไวต์เดย์กับปลายทางของความรู้สึก" ถอดเสียง: "Howaito Dē to Kanjō no Atesaki" (ญี่ปุ่น: ホワイトデーと感情の宛先)	Shintarō Itoga	Yūya Takahashi	Kumazō Morino	7 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-07)
6	"ห้องพยาบาลกับตัวเอก" ถอดเสียง: "Hokenshitsu to Shujinkō" (ญี่ปุ่น: 保健室と主人公)	Barusa Mikosukun	Yūya Takahashi	Yasushi Muroya	14 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-14)
7	"งานปาร์ตี้ค้างคืนกับปีการศึกษาต่อไป" ถอดเสียง: "Otomarikai to Tsugi no Gakunen" (ญี่ปุ่น: お泊まり会と次の学年)	Yū Yabūchi	Yūya Takahashi	Katsumi Terahigashi	16 พฤษภาคม 2566 (2566-05-16)
8	"การชมดอกไม้ กับ การเดินผ่าน" ถอดเสียง: "Ohanami to Surechigai" (ญี่ปุ่น: お花見とすれ違い)	Shintarō Itoga	Yūya Takahashi	Kazuomi Koga	23 พฤษภาคม 2566 (2566-05-23)
9	"เปิดปีการศึกษาใหม่ กับ การเปลี่ยนห้อง" ถอดเสียง: "Shin Gakki to Kurasugae" (ญี่ปุ่น: 新学期とクラス替え)	Mamoru Kurata	Yūya Takahashi	Katsumi Terahigashi	30 พฤษภาคม 2566 (2566-05-30)
10	"การเทียบส่วนสูงกับการคาเบะด้ง" ถอดเสียง: "Seikurabe to Kabedon" (ญี่ปุ่น: 背比べと壁ドン)	Hidetoshi Watanabe	Yūya Takahashi	Yasushi Muroya	6 มิถุนายน 2566 (2566-06-06)
11	"โรงหนังกับกล้ามเนื้อการแสดงออกทางสีหน้า" ถอดเสียง: "Eigakan to Hyōjōkin" (ญี่ปุ่น: 映画館と表情筋)	Hirofumi Okita	Yūya Takahashi	Hirofumi Okita	13 มิถุนายน 2566 (2566-06-13)
12	"ตัวเอกกับการอวยพร" ถอดเสียง: "Shuyaku to Oiwai" (ญี่ปุ่น: 主役とお祝い)	Ryō Takei Kazuomi Koga	Yūya Takahashi	Kazuomi Koga	20 มิถุนายน 2566 (2566-06-20)

ผลตอบรับ

ในปี พ.ศ. 2563 คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ครั้งที่ 6 และอยู่ในอันดับที่ 19 จากผู้เสนอ 50 คน ด้วยคะแนนโหวต 9,306 เสียง และในปี พ.ศ. 2564 คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกครั้งใน ครั้งที่ 7 จากผู้เสนอ 50 คน

หมายเหตุ

1. The kanji 僕 in the Japanese title meaning "I/me" (commonly used by Japanese boys) are normally read as boku (ぼく), glossed with as mobu (モブ), Japanese spelling from "".
2. หลังจากการออกอากาศตอนที่ 3 เว็บไซต์ของอนิเมะได้ประกาศว่าซีรีส์อนิเมะจะเลื่อนออกไปหลังจากตอนที่ 6 เนื่องจากการระบาดทั่วของโควิด-19 และจะออกอากาศซ้ำในเดือนเมษายนโดยเริ่มต้นใหม่จากตอนที่ 1
3. ชื่อตอนภาษาไทยนำมาจากปีลีปีลี

อ้างอิง

1. "Kubo Won't Let Me Be Invisible". . สืบค้นเมื่อ December 8, 2022.
2. Hodgkins, Crystalyn (May 13, 2022). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Manga Gets TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 13, 2022.
3. Morrissy, Kim (September 14, 2022). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Unveils More Cast, January 2023 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 14, 2022.
4. Hodgkins, Crystalyn (October 14, 2022). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Reveals More Cast, Opening Theme Song Artist". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 14, 2022.
5. Cayanan, Joanna (December 8, 2022). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime's 2nd Video Reveals More Cast & Staff, January 10 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 8, 2022.
6. 美少女とモブ男子のラブコメ2歩手前のやり取り描く“スイートコメディ”がYJで. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 24, 2019. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
7. Pineda, Rafael Antonio (February 3, 2023). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Manga Enters Final Arc on February 9". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 3, 2023.
8. 久保さんは僕を許さない 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
9. 久保さんは僕を許さない 12 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ March 1, 2023.
10. Pineda, Rafael (March 2, 2023). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Manga Gets Epilogue Chapter". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 2, 2023.
11. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 1". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
12. 久保さんは僕を許さない 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
13. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 2". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
14. 久保さんは僕を許さない 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
15. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 3". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
16. 久保さんは僕を許さない 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
17. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 4". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
18. 久保さんは僕を許さない 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
19. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 5". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
20. 久保さんは僕を許さない 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
21. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 6". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
22. 久保さんは僕を許さない 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ January 25, 2022.
23. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 7". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
24. 久保さんは僕を許さない 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ January 25, 2022.
25. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 8". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
26. 久保さんは僕を許さない 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ April 16, 2022.
27. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 9". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
28. 久保さんは僕を許さない 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ August 18, 2022.
29. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 10". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
30. 久保さんは僕を許さない 11 (ภาษาญี่ปุ่น). Shueisha. สืบค้นเมื่อ November 26, 2022.
31. "คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ 11". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ April 3, 2024.
32. Hodgkins, Crystalyn (January 24, 2023). "Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Delayed After Episode 6 Due to COVID-19". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 24, 2023. Anime to restart airing from 1st episode in April.
33. Hodgkins, Crystalyn (November 11, 2022). "Dialogue+ Performs Ending Theme for Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 11, 2022.
34. "Sutōrī -"Kubo-san wa Mobu o Yurusanai" Anime Kōshiki Saito-" STORY -「久保さんは僕を許さない」アニメ公式サイト- [Story -"Kubo Won't Let Me Be Invisible" Anime Official Website-]. kubosan-anime.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 10, 2023.
35. "Stream Kubo Won't Let Me Be Invisible! on HIDIVE". . สืบค้นเมื่อ January 10, 2023.
36. "On'ea -"Kubo-san wa Mobu o Yurusanai" Anime Kōshiki Saito-" ON AIR -「久保さんは僕を許さない」アニメ公式サイト- [On Air -"Kubo Won't Let Me Be Invisible" Anime Official Website-]. kubosan-anime.jp (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 10, 2023.
37. Loveridge, Lynzee (August 19, 2020). "Shonen Jump's Undead Unluck Wins Tsugi ni Kuru Manga 2020 Awards". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
38. . Tsugi Manga (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2020. สืบค้นเมื่อ August 19, 2021.
39. Loveridge, Lynzee (August 24, 2021). "Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 24, 2021.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการมังงะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ที่มังงะพลัส
• เว็บไซต์ทางการอนิเมะ (ในภาษาญี่ปุ่น)
• คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ที่เอกซ์ (ทวิตเตอร์) (ในภาษาญี่ปุ่น)
• อนิเมะ คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ที่อนิ-วัน ไทยแลนด์
• อนิเมะ คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ที่อนิ-วัน เอเชีย
• อนิเมะ คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ ที่ปีลีปีลี
• คุณคุโบะไม่ยอมให้ผมเป็นตัวประกอบ (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ