Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ (อังกฤษ: Henry IV of England) (3 เมษายน ค.ศ. 1367 – 20 มีนาคม ค.ศ. 1413) เป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์แลงคาสเตอร์ของราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรไอร์แลนด์
| พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ | |
|---|---|
 | |
| พระมหากษัตริย์อังกฤษ | |
| ครองราชย์ | 30 กันยายน ค.ศ. 1399 – 20 มีนาคม ค.ศ. 1413 |
| ราชาภิเษก | 13 ตุลาคม ค.ศ. 1399 |
| รัชกาลก่อนหน้า | สมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ |
| รัชกาลถัดไป | สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษ |
| พระราชสมภพ | 3 เมษายน ค.ศ. 1367 , ลิงคอล์นเชอร์ ในอังกฤษ |
| สวรรคต | 20 มีนาคม ค.ศ. 1413 ~(45 ปี) ลอนดอน |
| พระราชบุตร | สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษ สมเด็จพระราชินีฟิลิปปาแห่งเดนมาร์ก นอร์เวย์ และสวีเดน |
| สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ | |
| ราชวงศ์ | แลงคาสเตอร์ |
| พระราชบิดา | |
| พระราชมารดา | |
| ลายพระอภิไธย |  |
สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ เสด็จพระราชสมภพเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1367 ที่, ลิงคอล์นเชอร์ ในอังกฤษ เป็นพระราชโอรสของจอห์นแห่งกอนท์ ดยุกแห่งแลงคาสเตอร์ที่ 1 และ ทรงเสกสมรสกับแมรีแห่งโบฮุน และทรงราชย์ระหว่างวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1399 จนเสด็จสวรรคตเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1413 ที่เวสท์มินสเตอร์แอบบี ลอนดอน
วัยเยาว์
พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษเสด็จพระราชสมภพเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1367 ที่ พระองค์เป็นบุตรชายของจอห์นแห่งกอนท์ ดยุคแห่งแลงคัสเตอร์ (พระราชโอรสที่มีชีวิตรอดลำดับที่สามของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3) กับบลานช์แห่งแลงคัสเตอร์ ซึ่งทั้งคู่มีบุตรด้วยกันหกคน เฮนรีเป็นบุตรคนที่ห้าและเป็นบุตรชายที่มีชีวิตรอดลำดับที่สาม เนื่องจากเกิดที่ปราสาทบอลิงบรูกเฮนรีจึงถูกเรียกว่าเฮนรี บอลิงบรูก หลังเสด็จพระราชสมภพได้หนึ่งปีบลานช์แห่งแลงคัสเตอร์ พระมารดาของพระองค์ก็ถึงแก่กรรมที่ โดยสันนิษฐานว่าน่าจะป่วยเป็นกาฬโรค พระบิดาของเฮนรีสมรสใหม่ด้วยเหตุผลทางการเมืองกับ เจ้าหญิงสเปนซึ่งเป็นพระราชธิดาคนโตของพระเจ้าเปโดรผู้โหดเหี้ยมแห่งกัสติยา
บอลิงบรูกน้อยเป็นเพื่อนเล่นในวัยเด็กของริชาร์ด บอร์โดซ์ ลูกพี่ลูกน้องชั้นที่หนึ่งซึ่งเป็นบุตรชายของเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายดำ พระราชโอรสคนโตของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 (พระเชษฐาของจอห์นแห่งกอนท์ พระบิดาของเฮนรี) ในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1377 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ได้แต่งตั้งพระราชนัดดาน้อยทั้งสองเป็นอัศวินการ์เตอร์ ต่อมาในวันที่ 21 มิถุนายนพระองค์เสด็จสวรรคต เนื่องจากเอ็ดเวิร์ด เจ้าชายดำ พระราชโอรสคนโตของพระองค์สิ้นพระชนม์ไปก่อนแล้ว ริชาร์ด บุตรชายวัย 10 ปีของเจ้าชายดำจึงได้ขึ้นครองบัลลังก์เป็นพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ตามสิทธิของบุตรหัวปี โดยมีจอห์นแห่งกอนท์ พระบิดาของเฮนรีและพระปิตุลาของกษัตริย์ทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน เฮนรีให้การสนับสนุนพระเจ้าริชาร์ดอย่างเต็มที่และกษัตริย์ได้ตั้งเฮนรีเป็นเอิร์ลแห่งเดอร์บีในวันที่ 16 กรกฎาคมของปีนั้น
ในปี ค.ศ. 1378 จอห์นแห่งกอนท์ พระบิดาของเฮนรีต้องการให้เฮนรีสมรสกับแมรี เดอ โบฮัน บุตรสาวและทายาทของฮัมฟรีย์ เดอ โบฮัน เอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ด กอนท์ได้ลักพาตัวแมรีจากมายังปราสาทอารันเดล โดยมีโจน มารดาของแมรีให้การสนับสนุนและอำนวยความสะดวกให้แก่จอห์นแห่งกอนท์ในการเคลื่อนย้ายตัวบุตรสาว เฮนรีกับแมรีได้สมรสกันในวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1380 ที่ปราสาทอารันเดล แต่เนื่องจากทั้งคู่ยังอายุน้อย (เจ้าสาวมีอายุเพียง 12 ปี) จึงมีการแนะนำว่าควรปล่อยให้การสมรสไม่สมบูรณ์ไปก่อน แต่ทั้งคู่ไม่ยอมทำตามคำแนะนำ ในปี ค.ศ. 1382 แมรีได้ให้กำเนิดบุตรชายที่มีอายุอยู่ได้เพียง 4 วัน เฮนรีกับแมรีมีบุตรธิดาด้วยกัน ดังนี้
- เอ็ดเวิร์ด (เกิด ค.ศ. 1382) มีอายุอยู่ได้เพียง 4 วัน
- เฮนรี (เกิด ค.ศ. 1387) ต่อมาขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษ
- (เกิด ค.ศ. 1388) ดยุคแห่งแคลเรนซ์
- จอห์น (เกิด ค.ศ. 1389) ดยุคแห่งเบดฟอร์ด
- (เกิด ค.ศ. 1390) ดยุคแห่งกลอสเตอร์
- บลานช์ (เกิด ค.ศ. 1392)
- ฟิลิปปา (เกิด ค.ศ. 1394)
ในวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1384 เฮนรีได้เป็นเอิร์ลแห่งนอร์แทมตันโดยสิทธิ์ของภรรยา
ความขัดแย้งกับพระเจ้าริชาร์ดที่ 2
ในปี ค.ศ. 1386 จอห์นแห่งกอนท์ได้ออกเดินทางไปทำศึกในสเปน ในตอนนั้นเฮนรีมีอายุได้ 20 ปี แม้จะรูปร่างเตี้ยแต่พระองค์มีร่างกายกำยำ ทรงมีผมสีน้ำตาลแดง เคราสีแดง และดวงตาสีน้ำตาล ทั้งยังกล้าหาญและกระฉับกระเฉงตามแบบราชวงศ์แพลนแทเจเนต พระองค์เป็นหนึ่งในห้าผู้นำของกลุ่มขุนนางที่มีชื่อเรียกว่า "กลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์ (อังกฤษ: Lords Appellant)" ร่วมกับ, ธอมัสแห่งวูดสต็อก ดยุคที่ 1 แห่งกลอสเตอร์, และ โดยขุนนางกลุ่มนี้ได้ตั้งตนเป็นปรปักษ์กับพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ที่มีความเป็นทรราชย์มากขึ้นเรื่อยๆ
ปีต่อมาในวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 1387 เฮนรีร่วมกับกลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์นำกองทัพคว้าชัยชนะเหนือกษัตริย์ ต่อมาในช่วงปลายเดือนนั้นกลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์ได้เข้าพบพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ที่หอคอยแห่งลอนดอน กษัตริย์จำใจต้องทำตามข้อเรียกร้องของกลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์อย่างไม่มีทางเลือก ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1388 กลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์ได้ตั้งรัฐสภาที่มีชื่อเรียกว่า "รัฐสภาอันไร้ความปราณี (อังกฤษ: Merciless Parliament)" และได้ออก "ฎีกาว่าด้วยผู้ทรยศ (อังกฤษ: Appeal of Treason)" เพื่อกำจัดกลุ่มผู้ฝักใฝ่ฝรั่งเศสซึ่งเป็นขุนนางและผู้ติดตามในครัวเรือนของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 โดยไม่สนใจกฎหมาย ต่อมาในวันที่ 4 มิถุนายน รัฐสภาอันไร้ความปราณีถูกยุบ พระเจ้าริชาร์ดได้กลับมาปกครองแต่อยู่ในสถานะกษัตริย์หุ่นเชิดที่ถูกชักใยโดยกลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์ ตลอดระยะเวลาสามปีต่อมาได้เกิดความขัดแย้งทางการเมืองขึ้นเป็นระยะ พระเจ้าริชาร์ดเริ่มได้อำนาจกลับมา และเมื่อจอห์นแห่งกอนท์กลับมาจากทำศึกในสเปนพระองค์ได้ช่วยให้ทั้งสองฝ่ายประนีประนอมกัน
ในช่วงปี ค.ศ. 1390 เฮนรีใช้เวลามากมายไปกับการทำสงครามครูเสด โดยพระองค์ได้ร่วมกับกลุ่มอัศวินทิวทอนิกทำการปิดล้อมเมืองวิลนีอุส นครหลวงของลิทัวเนีย ในช่วงปี ค.ศ. 1392 พระองค์ได้เข้าร่วมสงครามครูเสดอีกครั้งในปรัสเซียแต่ประสบความล้มเหลว พระองค์จึงออกแสวงบุญไปเยรูซาเล็มและปฏิญาณว่าจะปลดปล่อยเมืองจากพวกนอกรีตแต่ทำไม่สำเร็จ
ในปี ค.ศ. 1394 เฮนรีประสบกับความสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อแมรี เดอ โบฮัน ภรรยาของพระองค์เสียชีวิตในการคลอดบุตร ในวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1397 เฮนรีถูกตั้งเป็นเอิร์ลแห่งเฮริฟอร์ด ทว่าต่อมาในปี ค.ศ. 1398 เฮนรีทะเลาะเบาะแว้งกับธอมัส เดอ มาวบราย ดยุคที่ 1 แห่งนอร์ฟอร์ก เปิดช่องให้พระเจ้าริชาร์ดที่ยังแค้นเฮนรีเรื่องกลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์ได้ข้ออ้างในการเนรเทศเฮนรีออกจากประเทศเป็นเวลา 1 ปี มาวบรายเองก็ถูกเนรเทศเช่นกัน เฮนรีได้เดินทางไปเบรอตาญและได้พบกับฌานแห่งนาวาร์ ชายาของ
การขึ้นเป็นกษัตริย์
ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1399 จอห์นแห่งกอนท์ พระบิดาของเฮนรีสิ้นพระชนม์อย่างกระทันหัน เฮนรีควรได้สืบทอดตำแหน่งดยุคแห่งแลงคัสเตอร์, เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ และเอิร์ลแห่งลิงคอล์นของพระบิดา แต่พระเจ้าริชาร์ดฉวยโอกาสในตอนที่พระองค์ยังถูกเนรเทศริบดินแดนมรดกอันกว้างใหญ่ไพศาลของพระองค์และขยายเวลาการเนรเทศจาก 1 ปีเป็นตลอดชีวิต
เฮนรีได้ติดต่อธอมัส อารันเดล อดีตอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์บรีที่เสียตำแหน่งจากการเคยอยู่ฝ่ายเดียวกับกลุ่มขุนนางผู้อุทธรณ์เช่นกัน อารันเดลชี้ช่องทางให้เฮนรีเดินทางกลับอังกฤษพร้อมกองกำลังติดอาวุธในช่วงที่พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ออกไปทำศึกในไอร์แลนด์ เฮนรีได้ขึ้นฝั่งที่ราเวนสเปอร์ในมณฑลยอร์กเชอร์ในวันที่ 19 สิงหาคม เนื่องจากกษัตริย์ได้พากลุ่มอัศวินที่จงรักภักดีไปกับพระองค์ การขึ้นฝั่งของเฮนรีจึงไม่มีฝ่ายใดออกมาต่อต้าน ดยุคแห่งยอร์กผู้ทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์อาณาจักรในช่วงที่กษัตริย์ไม่อยู่ได้หันมาอยู่ฝ่ายเดียวกับเฮนรี ทั้งยังมีเอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบอร์แลนด์ให้การสนับสนุน พระองค์จึงมีอำนาจมากพอที่จะท้าชิงบัลลังก์กษัตริย์ เมื่อพระเจ้าริชาร์ดเดินทางกลับมาจากไอร์แลนด์ไม่มีใครให้การสนับสนุนกษัตริย์อีกแล้ว ในวันที่ 29 กันยายนเฮนรีได้จับกุมตัวพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 และได้จำขังพระองค์ไว้ใน กษัตริย์ถูกบังคับให้สละราชสมบัติเพื่อหลีกทางให้เฮนรี รัฐสภาได้ประกาศให้เฮนรีเป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ผู้ครองบัลลังก์แห่งอังกฤษและเวลส์ในวันที่ 30 กันยายน พระองค์ได้ก่อตั้งกลุ่มในวันที่ 12 ตุลาคมและได้รับการสวมมงกุฎที่วิหารเวสต์มินสเตอร์ในวันที่ 13 ตุลาคม ในวันที่ 15 ตุลาคม เฮนรี พระโอรสคนโตของพระเจ้าเฮนรีถูกตั้งเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์, ดยุคแห่งคอร์นวอลล์, เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ และเจ้าชายแห่งอากีแตน ในช่วงปี ค.ศ. 1400 เฮนรีได้ขอสมรสกับฌานแห่งนาวาร์ซึ่งพระสวามีของพระนางได้ถึงแก่กรรมไปเมื่อปี ค.ศ. 1399 พระนางยอมรับคำขอสมรสแต่ประกาศว่าจะบริหารปกครองเบรอตาญไปก่อนจนกว่าการสมรสจะเกิดขึ้น
รัชสมัยแห่งการก่อกบฏ
รัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 เป็นรัชสมัยที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและการก่อกบฏ หลายคนมองว่าพระองค์แย่งชิงบัลลังก์มาอย่างไม่ชอบธรรม กลุ่มบุคคลสำคัญที่เคยช่วยพระองค์ปราบพระเจ้าริชาร์ดมุ่งมั่นกับการสร้างฐานอำนาจให้ตนเองมากกว่าการค้ำจุนราชบัลลังก์ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1400 กลุ่มผู้สนับสนุนอดีตกษัตริย์ได้วางแผนจับกุมตัวพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ในงานเลี้ยงฉลองวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์เพื่อเอาบัลลังก์กลับคืนมาให้พระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ทว่าแผนการล้มเหลว มีผู้สมคบคิดคนหนึ่งทรยศนำแผนการไปบอกแก่พระเจ้าเฮนรี แกนนำทั้งหมดถูกจับกุมตัวและถูกประหารชีวิต ในวันที่ 17 กุมภาพันธ์มีการประกาศว่าพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ได้เสด็จสวรรคตแล้วที่ปราสาทพอนเตอแฟรค ภายหลังในปี ค.ศ. 1871 ดีน สแตนลีย์แห่งเวสต์มินสเตอร์ได้ทำการพิสูจน์โครงกระดูกของพระองค์และไม่พบร่องรอยของความรุนแรงจึงคาดว่าพระองค์น่าจะสวรรคตเพราะความหิว แต่ยังไม่มีหลักฐานยืนยัน
ต่อมาในวันที่ 25 กรกฎาคมพระเจ้าเฮนรีได้นำทัพขึ้นเหนือเพื่อเตรียมบุกสกอตแลนด์ กองทัพอังกฤษไปถึงสกอตแลนด์ในเดือนสิงหาคมและได้ทำการปิดล้อมปราสาทเอดินบะระแต่ประสบความล้มเหลว ในวันที่ 16 กันยายน ในเวลส์ ได้ก่อกบฏต่อพระเจ้าเฮนรีด้วยการประกาศตนเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์และเข้ายึด โดยมีพันธมิตรคือกลุ่มผู้สนับสนุนตระกูลมอร์ติเมอร์ที่มองว่า ลูกหลานในสายไลโอเนลแห่งแอนท์เวิร์ป ดยุคแห่งแคลเรนซ์ (พระเชษฐาของจอห์นแห่งกอนท์ พระบิดาของพระเจ้าเฮนรีที่ 4) คือทายาทโดยชอบธรรมของพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 ซึ่งควรได้เป็นกษัตริย์ตามสิทธิของบุตรหัวปี
ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1401 ได้เกิดยุทธการที่เฮิดด์เกน กองทัพอังกฤษพ่ายแพ้แก่อกองทัพเวลส์บริเวณใกล้กับอาเบเริสทรุยส์ ในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1402 กองทัพอังกฤษได้ทำยุทธการที่เนสบิตมัวร์ปราบกลุ่มชาวสกอตแลนด์ที่ทำการรุกราน ในวันที่ 22 มิถุนายน กองกำลังอังกฤษพ่ายแพ้ต่อกลุ่มกบฏชาวเวลส์อีกครั้งในยุทธการที่เบรินกลาส ในวันที่ 14 กันยายนเฮนรี ฮอตสเปอร์นำกองกำลังอังกฤษปราบกลุ่มผู้รุกรานชาวสกอตแลนด์ในยุทธการที่ฮัมเบิลตันฮิลล์
ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1402 ฌานแห่งนาวาร์ คู่หมั้นของพระเจ้าเฮนรี กับธิดาของพระนางเดินทางออกจากเบรอตาญมาอังกฤษ ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1403 พระเจ้าเฮนรีกับฌานสมรสกันที่อาสนวิหารวินเชสเตอร์ แต่พระราชินีคนใหม่ไม่เป็นที่นิยมของทั้งประชาชนและชนชั้นสูง
ในเดือนกรกฎาคมของปีนั้น เฮนรี เพอร์ซีหรือฮอตสเปอร์ บุตรชายของเอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบอร์แลนด์และเขยของตระกูลมอร์ติเมอร์ประกาศตนเป็นพันธมิตรกับโอไวน์ เกลินดูร์และตระกูลมอร์ติเมอร์ในการต่อสู้กับพระเจ้าเฮนรี แต่ก่อนที่เฮนรี เพอร์ซีจะได้รวมกองทัพเข้ากับกลุ่มของตระกูลมอร์ติเมอร์ พระเจ้าเฮนรีได้นำทัพขึ้นเหนือและปราบเพอร์ซีได้ในยุทธการที่ชรูวส์บรีในวันที่ 21 กรกฎาคม เพอร์ซีถูกกองทัพของกษัตริย์สังหาร ผู้นำคนอื่นๆ ถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอและถูกตัดหัวเสียบประจาน แต่พระเจ้าเฮนรีละเว้นโทษตายให้แก่เอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบอร์แลนด์ บิดาของเพอร์ซีที่หนีไปสกอตแลนด์
ในวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 1404 โอไวน์ เกลินดูร์ประกาศตัวเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์และร่วมเป็นพันธมิตรกับฝรั่งเศส ในวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1405 เฮนรีแห่งมอนเมาธ์ เจ้าชายแห่งเวลส์นำกองทัพอังกฤษปราบกลุ่มกบฏเวลส์ได้ที่ยุทธการที่กรอสมอนต์ (มอนเมาธ์เชอร์) กลุ่มกบฏเวลส์พ่ายแพ้ต่อกองกำลังอังกฤษอีกครั้งในยุทธการที่อัส์กในวันที่ 5 พฤษภาคม ในวันที่ 8 มิถุนายนริชาร์ด สกรอป อาร์ชบิชอปแห่งยอร์กได้ก่อกบฏต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 4 โดยมีเฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบอร์แลนด์ให้การสนับสนุน สกรอปพ่ายแพ้และถูกประหารชีวิต นอร์ทัมเบอร์แลนด์หนีไปสกอตแลนด์อีกครั้ง ในวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1406 พระเจ้าเฮนรีจับตัวเจมส์ ทายาทในบัลลังก์สกอตแลนด์มาอยู่ในการควบคุม เอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบอร์รุกรานอังกฤษอีกครั้งในปี ค.ศ. 1408 โดยมีสกอตแลนด์ให้การสนับสนุน พระเจ้าเฮนรีนำทัพไปหากองกำลังดังกล่าวที่แบรมแฮมมัวร์ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์และคว้าชัยชนะได้อย่างเด็ดขาด นอร์ทัมเบอร์แลนด์ถูกสังหารในสนามรบ
บั้นปลายพระชนมาชีพ
หลังทำการปิดล้อมกลุ่มกบฏชาวเวลส์ที่อาเบเริสทรุยธ์ตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 1407 เฮนรี เจ้าชายแห่งเวลส์สามารถยึดอาเบเริสทรุยส์ได้ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1408 ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1409 พระองค์ยึดปราสาทฮาร์เลชในเวลส์ได้ ในปีนั้นเจ้าชายเฮนรีผู้เป็นทายาทในบัลลังก์ได้ขึ้นเป็นเสนาบดี สุขภาพของพระเจ้าเฮนรีที่ 4 เริ่มย่ำแย่ พระองค์ป่วยเป็นโรคที่ทำให้เสียโฉม (คาดว่าน่าจะเป็นโรคเรื้อน, โรคซิฟิลิส หรือไม่ก็โรคสะเก็ดเงิน) จนปลีกวิเวกจากสังคม ทั้งยังถูกรัฐสภากล่าวหาบริหารจัดการงบประมาณสำหรับการทำศึกสงครามผิดพลาดในราชสำนัก เริ่มเกิดความขัดแย้งขึ้นและธอมัส อารันเดล อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์บรีได้ขึ้นมาครองความเป็นใหญ่ในราชสำนัก กระทั่งในปี ค.ศ. 1410 ฝ่ายตรงข้ามซึ่งนำโดยเจ้าชายเฮนรีได้ขับไล่เขาลงจากอำนาจ
ความสัมพันธ์ระหว่างกษัตริย์กับเจ้าชายเฮนรีผู้เป็นพระราชโอรสย่ำแย่ลงเมื่อเกิดกบฏขึ้นในฝรั่งเศส กษัตริย์ต้องการผูกมิตรกับกลุ่มผู้นำกบฏ ขณะที่เจ้าชายต้องการช่วยสหายชาวบูร์กอญของพระองค์ทำสงครามกับกลุ่มกบฏ หลังมีความเห็นไม่ลงรอยกันพระเจ้าเฮนรีที่ 4 ได้ถอดเจ้าชายเฮนรีออกจากสภากษัตริย์ในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1411 ต่อมาในช่วงปลายปี ค.ศ. 1412 พระเจ้าเฮนรีที่ 4 กลายเป็นผู้ไร้ความสามารถ เจ้าชายเฮนรีได้เข้ามารับช่วงต่อบริหารบ้านเมือง ความสัมพันธ์ระหว่างสองพ่อลูกยังคงตึงเครียดจนกระทั่งในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1413 พระเจ้าเฮนรีที่ 4 เสด็จสวรรคตด้วยพระชนมายุ 46 พรรษา ร่างของพระองค์ถูกฝังที่อาสนวิหารแคนเทอร์บรีตรงข้ามกับหลุมศพของเจ้าชายดำ เจ้าชายเฮนรี พระราชโอรสของพระองค์ได้ขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 5 กษัตริย์รัชกาลต่อมา
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
ผลงานที่อ้างถึง
- Armitage-Smith, Sydney (1905). John of Gaunt. Charles Scribner's Sons. 32573643M.
- Bevan, Bryan (1994). Henry IV. New York: St. Martin's Press. ISBN . 1237370M.
- ; Summerson, H. (2010). "Henry IV [known as Henry Bolingbroke]". (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/12951. (ต้องรับบริการหรือเป็นสมาชิกหอสมุดสาธารณะสหราชอาณาจักร)
- ; ; Doubleday, H. A.; Warrand, Duncan; , บ.ก. (1926). . Vol. VI (2nd ed.). London: St Catherine Press.
- Janvrin, Isabelle; Rawlinson, Catherine (6 June 2016). The French in London: From William the Conqueror to Charles de Gaulle. แปลโดย Emily Read. Wilmington Square Books. p. 16. ISBN .
- (26 April 2016). Henry IV. . Yale University Press. ISBN .
- McNiven, Peter (1985). "The Problem of Henry IV's Health, 1405–1413". English Historical Review. 100.
- (2007). The Fears of Henry IV: The Life of England's Self-made King. London: Jonathan Cape. ISBN .
- Nickson, Charles (1887), History of Runcorn, London and Warrington: Mackie & Co., OCLC 5389146
- Panton, Kenneth J. (2011). Historical Dictionary of the British Monarchy. Scarecrow Press.
- Watson, G. W. (1896). "The Seize Quartiers of the Kings and Queens of England". ใน H. W. Forsyth Harwood (บ.ก.). The Genealogist. New Series. Vol. 12. Exeter: William Pollard & Co.
- (2008). Britain's Royal Family. ISBN . 24083871M.
- Wilson, Christopher (1990). Fernie, Eric; Crossley, Paul (บ.ก.). The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury. Medieval Architecture and its Intellectual Context. London: Hambledon Press. 1875648M.
| ก่อนหน้า | พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แห่งอังกฤษ | ถัดไป | ||
|---|---|---|---|---|
| สมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 2 |  |  พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ (ราชวงศ์แลงคาสเตอร์) สาขาหนึ่งของราชวงศ์แพลนทาเจเน็ท (ค.ศ. 1399 – ค.ศ. 1413) |  | สมเด็จพระเจ้าเฮนรีที่ 5 |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
smedcphraecaehnrithi 4 aehngxngkvs xngkvs Henry IV of England 3 emsayn kh s 1367 20 minakhm kh s 1413 epnphraecaaephndinrachwngsaelngkhasetxrkhxngrachxanackrxngkvsaelarachxanackrixraelndphraecaehnrithi 4 aehngxngkvsphramhakstriyxngkvskhrxngrachy30 knyayn kh s 1399 20 minakhm kh s 1413rachaphiesk13 tulakhm kh s 1399rchkalkxnhnasmedcphraecarichardthi 2 aehngxngkvsrchkalthdipsmedcphraecaehnrithi 5 aehngxngkvsphrarachsmphph3 emsayn kh s 1367 lingkhxlnechxr inxngkvsswrrkht20 minakhm kh s 1413 45 pi lxndxnphrarachbutrsmedcphraecaehnrithi 5 aehngxngkvs cxhn dyukaehngebdfxrd smedcphrarachinifilippaaehngednmark nxrewy aelaswiednsmedcphraecaehnrithi 4 aehngxngkvsrachwngsaelngkhasetxrphrarachbidaphrarachmardalayphraxphiithy smedcphraecaehnrithi 4 aehngxngkvs esdcphrarachsmphphemuxwnthi 3 emsayn kh s 1367 thi lingkhxlnechxr inxngkvs epnphrarachoxrskhxngcxhnaehngkxnth dyukaehngaelngkhasetxrthi 1 aela thrngesksmrskbaemriaehngobhun aelathrngrachyrahwangwnthi 30 knyayn kh s 1399 cnesdcswrrkhtemuxwnthi 20 minakhm kh s 1413 thiewsthminsetxraexbbi lxndxnwyeyawphraecaehnrithi 4 aehngxngkvsesdcphrarachsmphphemuxwnthi 3 emsayn kh s 1367 thi phraxngkhepnbutrchaykhxngcxhnaehngkxnth dyukhaehngaelngkhsetxr phrarachoxrsthimichiwitrxdladbthisamkhxngphraecaexdewirdthi 3 kbblanchaehngaelngkhsetxr sungthngkhumibutrdwyknhkkhn ehnriepnbutrkhnthihaaelaepnbutrchaythimichiwitrxdladbthisam enuxngcakekidthiprasathbxlingbrukehnricungthukeriykwaehnri bxlingbruk hlngesdcphrarachsmphphidhnungpiblanchaehngaelngkhsetxr phramardakhxngphraxngkhkthungaekkrrmthi odysnnisthanwanacapwyepnkalorkh phrabidakhxngehnrismrsihmdwyehtuphlthangkaremuxngkb ecahyingsepnsungepnphrarachthidakhnotkhxngphraecaepodrphuohdehiymaehngkstiya bxlingbruknxyepnephuxnelninwyedkkhxngrichard bxrods lukphiluknxngchnthihnungsungepnbutrchaykhxngexdewird ecachayda phrarachoxrskhnotkhxngphraecaexdewirdthi 3 phraechsthakhxngcxhnaehngkxnth phrabidakhxngehnri inwnthi 23 emsayn kh s 1377 phraecaexdewirdthi 3 idaetngtngphrarachnddanxythngsxngepnxswinkaretxr txmainwnthi 21 mithunaynphraxngkhesdcswrrkht enuxngcakexdewird ecachayda phrarachoxrskhnotkhxngphraxngkhsinphrachnmipkxnaelw richard butrchaywy 10 pikhxngecachaydacungidkhunkhrxngbllngkepnphraecarichardthi 2 tamsiththikhxngbutrhwpi odymicxhnaehngkxnth phrabidakhxngehnriaelaphrapitulakhxngkstriythahnathiepnphusaercrachkaraephndin ehnriihkarsnbsnunphraecarichardxyangetmthiaelakstriyidtngehnriepnexirlaehngedxrbiinwnthi 16 krkdakhmkhxngpinn inpi kh s 1378 cxhnaehngkxnth phrabidakhxngehnritxngkarihehnrismrskbaemri edx obhn butrsawaelathayathkhxnghmfriy edx obhn exirlaehngehrifxrd kxnthidlkphatwaemricakmayngprasathxarnedl odymiocn mardakhxngaemriihkarsnbsnunaelaxanwykhwamsadwkihaekcxhnaehngkxnthinkarekhluxnyaytwbutrsaw ehnrikbaemriidsmrskninwnthi 27 krkdakhm kh s 1380 thiprasathxarnedl aetenuxngcakthngkhuyngxayunxy ecasawmixayuephiyng 12 pi cungmikaraenanawakhwrplxyihkarsmrsimsmburnipkxn aetthngkhuimyxmthatamkhaaenana inpi kh s 1382 aemriidihkaenidbutrchaythimixayuxyuidephiyng 4 wn ehnrikbaemrimibutrthidadwykn dngni exdewird ekid kh s 1382 mixayuxyuidephiyng 4 wn ehnri ekid kh s 1387 txmakhunkhrxngrachyepnphraecaehnrithi 5 aehngxngkvs ekid kh s 1388 dyukhaehngaekhlerns cxhn ekid kh s 1389 dyukhaehngebdfxrd ekid kh s 1390 dyukhaehngklxsetxr blanch ekid kh s 1392 filippa ekid kh s 1394 inwnthi 22 thnwakhm kh s 1384 ehnriidepnexirlaehngnxraethmtnodysiththikhxngphrryakhwamkhdaeyngkbphraecarichardthi 2phaphphunathnghakhxngklumkhunnangphuxuththrnoynthungmuxekraathingtxhnaphraecarichardthi 2 caksayipkhwa richard fitsxln exirlthi 11 aehngxarnedl thxmsaehngwudstxk dyukhthi 1 aehngklxsetxr thxms edx mawbray exirlaehngnxrtingaehm ehnri bxlingbruk exirlaehngedxrbi aelathxms edx obaechmp exirlthi 12 aehngwxrikh inpi kh s 1386 cxhnaehngkxnthidxxkedinthangipthasukinsepn intxnnnehnrimixayuid 20 pi aemcaruprangetiyaetphraxngkhmirangkaykaya thrngmiphmsinatalaedng ekhrasiaedng aeladwngtasinatal thngyngklahayaelakrachbkraechngtamaebbrachwngsaephlnaethecent phraxngkhepnhnunginhaphunakhxngklumkhunnangthimichuxeriykwa klumkhunnangphuxuththrn xngkvs Lords Appellant rwmkb thxmsaehngwudstxk dyukhthi 1 aehngklxsetxr aela odykhunnangklumniidtngtnepnprpkskbphraecarichardthi 2 thimikhwamepnthrrachymakkhuneruxy pitxmainwnthi 19 thnwakhm kh s 1387 ehnrirwmkbklumkhunnangphuxuththrnnakxngthphkhwachychnaehnuxkstriy txmainchwngplayeduxnnnklumkhunnangphuxuththrnidekhaphbphraecarichardthi 2 thihxkhxyaehnglxndxn kstriycaictxngthatamkhxeriykrxngkhxngklumkhunnangphuxuththrnxyangimmithangeluxk inwnthi 3 kumphaphnth kh s 1388 klumkhunnangphuxuththrnidtngrthsphathimichuxeriykwa rthsphaxnirkhwamprani xngkvs Merciless Parliament aelaidxxk dikawadwyphuthrys xngkvs Appeal of Treason ephuxkacdklumphufkiffrngesssungepnkhunnangaelaphutidtaminkhrweruxnkhxngphraecarichardthi 2 odyimsnickdhmay txmainwnthi 4 mithunayn rthsphaxnirkhwampranithukyub phraecarichardidklbmapkkhrxngaetxyuinsthanakstriyhunechidthithukchkiyodyklumkhunnangphuxuththrn tlxdrayaewlasampitxmaidekidkhwamkhdaeyngthangkaremuxngkhunepnraya phraecaricharderimidxanacklbma aelaemuxcxhnaehngkxnthklbmacakthasukinsepnphraxngkhidchwyihthngsxngfaypranipranxmkn inchwngpi kh s 1390 ehnriichewlamakmayipkbkarthasngkhramkhruesd odyphraxngkhidrwmkbklumxswinthiwthxnikthakarpidlxmemuxngwilnixus nkhrhlwngkhxnglithweniy inchwngpi kh s 1392 phraxngkhidekharwmsngkhramkhruesdxikkhrnginprsesiyaetprasbkhwamlmehlw phraxngkhcungxxkaeswngbuyipeyrusaelmaelaptiyanwacapldplxyemuxngcakphwknxkritaetthaimsaerc inpi kh s 1394 ehnriprasbkbkhwamsuyesiykhrngihyemuxaemri edx obhn phrryakhxngphraxngkhesiychiwitinkarkhlxdbutr inwnthi 29 knyayn kh s 1397 ehnrithuktngepnexirlaehngehrifxrd thwatxmainpi kh s 1398 ehnrithaelaaebaaaewngkbthxms edx mawbray dyukhthi 1 aehngnxrfxrk epidchxngihphraecarichardthiyngaekhnehnrieruxngklumkhunnangphuxuththrnidkhxxanginkarenrethsehnrixxkcakpraethsepnewla 1 pi mawbrayexngkthukenrethsechnkn ehnriidedinthangipebrxtayaelaidphbkbchanaehngnawar chayakhxngkarkhunepnkstriyphaphehnri bxlingbrukkalngxangsiththiinbllngktxhnakhunnangthngthangolkaelathangthrrminpi kh s 1399 inwnthi 3 kumphaphnth kh s 1399 cxhnaehngkxnth phrabidakhxngehnrisinphrachnmxyangkrathnhn ehnrikhwridsubthxdtaaehnngdyukhaehngaelngkhsetxr exirlaehngelsetxr aelaexirlaehnglingkhxlnkhxngphrabida aetphraecarichardchwyoxkasintxnthiphraxngkhyngthukenrethsribdinaednmrdkxnkwangihyiphsalkhxngphraxngkhaelakhyayewlakarenrethscak 1 piepntlxdchiwit ehnriidtidtxthxms xarnedl xditxarchbichxpaehngaekhnethxrbrithiesiytaaehnngcakkarekhyxyufayediywkbklumkhunnangphuxuththrnechnkn xarnedlchichxngthangihehnriedinthangklbxngkvsphrxmkxngkalngtidxawuthinchwngthiphraecarichardthi 2 xxkipthasukinixraelnd ehnriidkhunfngthiraewnsepxrinmnthlyxrkechxrinwnthi 19 singhakhm enuxngcakkstriyidphaklumxswinthicngrkphkdiipkbphraxngkh karkhunfngkhxngehnricungimmifayidxxkmatxtan dyukhaehngyxrkphuthahnathiepnphuphithksxanackrinchwngthikstriyimxyuidhnmaxyufayediywkbehnri thngyngmiexirlaehngnxrthmebxraelndihkarsnbsnun phraxngkhcungmixanacmakphxthicathachingbllngkkstriy emuxphraecarichardedinthangklbmacakixraelndimmiikhrihkarsnbsnunkstriyxikaelw inwnthi 29 knyaynehnriidcbkumtwphraecarichardthi 2 aelaidcakhngphraxngkhiwin kstriythukbngkhbihslarachsmbtiephuxhlikthangihehnri rthsphaidprakasihehnriepnphraecaehnrithi 4 phukhrxngbllngkaehngxngkvsaelaewlsinwnthi 30 knyayn phraxngkhidkxtngkluminwnthi 12 tulakhmaelaidrbkarswmmngkudthiwiharewstminsetxrinwnthi 13 tulakhm inwnthi 15 tulakhm ehnri phraoxrskhnotkhxngphraecaehnrithuktngepnecachayaehngewls dyukhaehngkhxrnwxll exirlaehngechsetxr aelaecachayaehngxakiaetn inchwngpi kh s 1400 ehnriidkhxsmrskbchanaehngnawarsungphraswamikhxngphranangidthungaekkrrmipemuxpi kh s 1399 phranangyxmrbkhakhxsmrsaetprakaswacabriharpkkhrxngebrxtayipkxncnkwakarsmrscaekidkhunrchsmyaehngkarkxkbtphaphphithirachaphieskkhxngphraecaehnrithi 4 aehngxngkvs cakphngsawdarkhxngchxng frwsar rchsmykhxngphraecaehnrithi 4 epnrchsmythietmipdwykhwamkhdaeyngaelakarkxkbt hlaykhnmxngwaphraxngkhaeyngchingbllngkmaxyangimchxbthrrm klumbukhkhlsakhythiekhychwyphraxngkhprabphraecarichardmungmnkbkarsrangthanxanacihtnexngmakkwakarkhacunrachbllngk ineduxnmkrakhm kh s 1400 klumphusnbsnunxditkstriyidwangaephncbkumtwphraecaehnrithi 4 innganeliyngchlxngwnsmophchphrakhristaesdngxngkhephuxexabllngkklbkhunmaihphraecarichardthi 2 thwaaephnkarlmehlw miphusmkhbkhidkhnhnungthrysnaaephnkaripbxkaekphraecaehnri aeknnathnghmdthukcbkumtwaelathukpraharchiwit inwnthi 17 kumphaphnthmikarprakaswaphraecarichardthi 2 idesdcswrrkhtaelwthiprasathphxnetxaefrkh phayhlnginpi kh s 1871 din saetnliyaehngewstminsetxridthakarphisucnokhrngkradukkhxngphraxngkhaelaimphbrxngrxykhxngkhwamrunaerngcungkhadwaphraxngkhnacaswrrkhtephraakhwamhiw aetyngimmihlkthanyunyn txmainwnthi 25 krkdakhmphraecaehnriidnathphkhunehnuxephuxetriymbukskxtaelnd kxngthphxngkvsipthungskxtaelndineduxnsinghakhmaelaidthakarpidlxmprasathexdinbaraaetprasbkhwamlmehlw inwnthi 16 knyayn inewls idkxkbttxphraecaehnridwykarprakastnepnecachayaehngewlsaelaekhayud odymiphnthmitrkhuxklumphusnbsnuntrakulmxrtiemxrthimxngwa lukhlaninsayiloxenlaehngaexnthewirp dyukhaehngaekhlerns phraechsthakhxngcxhnaehngkxnth phrabidakhxngphraecaehnrithi 4 khuxthayathodychxbthrrmkhxngphraecarichardthi 2 sungkhwridepnkstriytamsiththikhxngbutrhwpi ineduxnmithunayn kh s 1401 idekidyuththkarthiehiddekn kxngthphxngkvsphayaephaekxkxngthphewlsbriewniklkbxaeberisthruys inwnthi 22 mithunayn kh s 1402 kxngthphxngkvsidthayuththkarthiensbitmwrprabklumchawskxtaelndthithakarrukran inwnthi 22 mithunayn kxngkalngxngkvsphayaephtxklumkbtchawewlsxikkhrnginyuththkarthiebrinklas inwnthi 14 knyaynehnri hxtsepxrnakxngkalngxngkvsprabklumphurukranchawskxtaelndinyuththkarthihmebiltnhill inchwngplaypi kh s 1402 chanaehngnawar khuhmnkhxngphraecaehnri kbthidakhxngphranangedinthangxxkcakebrxtaymaxngkvs inwnthi 7 kumphaphnth kh s 1403 phraecaehnrikbchansmrsknthixasnwiharwinechsetxr aetphrarachinikhnihmimepnthiniymkhxngthngprachachnaelachnchnsung phaphkaresiychiwitkhxnghxtsepxrinyuththkarthichruwsbri odyrichard khatn wudwill pi kh s 1910 ineduxnkrkdakhmkhxngpinn ehnri ephxrsihruxhxtsepxr butrchaykhxngexirlaehngnxrthmebxraelndaelaekhykhxngtrakulmxrtiemxrprakastnepnphnthmitrkboxiwn eklinduraelatrakulmxrtiemxrinkartxsukbphraecaehnri aetkxnthiehnri ephxrsicaidrwmkxngthphekhakbklumkhxngtrakulmxrtiemxr phraecaehnriidnathphkhunehnuxaelaprabephxrsiidinyuththkarthichruwsbriinwnthi 21 krkdakhm ephxrsithukkxngthphkhxngkstriysnghar phunakhnxun thukpraharchiwitdwykaraekhwnkhxaelathuktdhwesiybpracan aetphraecaehnrilaewnothstayihaekexirlaehngnxrthmebxraelnd bidakhxngephxrsithihniipskxtaelnd inwnthi 14 mithunayn kh s 1404 oxiwn eklindurprakastwepnecachayaehngewlsaelarwmepnphnthmitrkbfrngess inwnthi 11 minakhm kh s 1405 ehnriaehngmxnemath ecachayaehngewlsnakxngthphxngkvsprabklumkbtewlsidthiyuththkarthikrxsmxnt mxnemathechxr klumkbtewlsphayaephtxkxngkalngxngkvsxikkhrnginyuththkarthixskinwnthi 5 phvsphakhm inwnthi 8 mithunaynrichard skrxp xarchbichxpaehngyxrkidkxkbttxphraecaehnrithi 4 odymiehnri ephxrsi exirlaehngnxrthmebxraelndihkarsnbsnun skrxpphayaephaelathukpraharchiwit nxrthmebxraelndhniipskxtaelndxikkhrng inwnthi 22 minakhm kh s 1406 phraecaehnricbtwecms thayathinbllngkskxtaelndmaxyuinkarkhwbkhum exirlaehngnxrthmebxrrukranxngkvsxikkhrnginpi kh s 1408 odymiskxtaelndihkarsnbsnun phraecaehnrinathphiphakxngkalngdngklawthiaebrmaehmmwrinwnthi 19 kumphaphnthaelakhwachychnaidxyangeddkhad nxrthmebxraelndthuksngharinsnamrbbnplayphrachnmachiphhlumfngsphkhxngphraecaehnrithi 4 aehngxngkvsthixasnwiharaekhnethxrbri hlngthakarpidlxmklumkbtchawewlsthixaeberisthruythtngaeteduxntulakhm kh s 1407 ehnri ecachayaehngewlssamarthyudxaeberisthruysidineduxnknyayn kh s 1408 inchwngtnpi kh s 1409 phraxngkhyudprasathharelchinewlsid inpinnecachayehnriphuepnthayathinbllngkidkhunepnesnabdi sukhphaphkhxngphraecaehnrithi 4 erimyaaey phraxngkhpwyepnorkhthithaihesiyochm khadwanacaepnorkheruxn orkhsifilis hruximkorkhsaekdengin cnplikwiewkcaksngkhm thngyngthukrthsphaklawhabriharcdkarngbpramansahrbkarthasuksngkhramphidphladinrachsank erimekidkhwamkhdaeyngkhunaelathxms xarnedl xarchbichxpaehngaekhnethxrbriidkhunmakhrxngkhwamepnihyinrachsank krathnginpi kh s 1410 faytrngkhamsungnaodyecachayehnriidkhbilekhalngcakxanac khwamsmphnthrahwangkstriykbecachayehnriphuepnphrarachoxrsyaaeylngemuxekidkbtkhuninfrngess kstriytxngkarphukmitrkbklumphunakbt khnathiecachaytxngkarchwyshaychawburkxykhxngphraxngkhthasngkhramkbklumkbt hlngmikhwamehnimlngrxyknphraecaehnrithi 4 idthxdecachayehnrixxkcaksphakstriyinwnthi 30 phvscikayn kh s 1411 txmainchwngplaypi kh s 1412 phraecaehnrithi 4 klayepnphuirkhwamsamarth ecachayehnriidekhamarbchwngtxbriharbanemuxng khwamsmphnthrahwangsxngphxlukyngkhngtungekhriydcnkrathnginwnthi 20 minakhm kh s 1413 phraecaehnrithi 4 esdcswrrkhtdwyphrachnmayu 46 phrrsa rangkhxngphraxngkhthukfngthixasnwiharaekhnethxrbritrngkhamkbhlumsphkhxngecachayda ecachayehnri phrarachoxrskhxngphraxngkhidkhunkhrxngrachyepnphraecaehnrithi 5 kstriyrchkaltxmaduephimrachxanackrxngkvs sngkhramdxkkuhlabxangxingWeir 2008 p 124 6 December 2006 PDF 80 210 567 576 doi 10 1111 j 1468 2281 2006 00403 x ISSN 0950 3471 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedim PDF emux 13 September 2019 phlnganthixangthung Armitage Smith Sydney 1905 John of Gaunt Charles Scribner s Sons 32573643M Bevan Bryan 1994 Henry IV New York St Martin s Press ISBN 0312116969 1237370M Summerson H 2010 Henry IV known as Henry Bolingbroke online ed Oxford University Press doi 10 1093 ref odnb 12951 txngrbbrikarhruxepnsmachikhxsmudsatharnashrachxanackr Doubleday H A Warrand Duncan b k 1926 Vol VI 2nd ed London St Catherine Press Janvrin Isabelle Rawlinson Catherine 6 June 2016 The French in London From William the Conqueror to Charles de Gaulle aeplody Emily Read Wilmington Square Books p 16 ISBN 978 1 908524 65 2 26 April 2016 Henry IV Yale University Press ISBN 978 0 300 15419 1 McNiven Peter 1985 The Problem of Henry IV s Health 1405 1413 English Historical Review 100 2007 The Fears of Henry IV The Life of England s Self made King London Jonathan Cape ISBN 978 0 224 07300 4 Nickson Charles 1887 History of Runcorn London and Warrington Mackie amp Co OCLC 5389146 Panton Kenneth J 2011 Historical Dictionary of the British Monarchy Scarecrow Press Watson G W 1896 The Seize Quartiers of the Kings and Queens of England in H W Forsyth Harwood b k The Genealogist New Series Vol 12 Exeter William Pollard amp Co 2008 Britain s Royal Family ISBN 9780099539735 24083871M Wilson Christopher 1990 Fernie Eric Crossley Paul b k The Tomb of Henry IV and the Holy Oil of St Thomas of Canterbury Medieval Architecture and its Intellectual Context London Hambledon Press 1875648M kxnhna phraecaehnrithi 4 aehngxngkvs thdipsmedcphraecarichardthi 2 phramhakstriyaehngxngkvs rachwngsaelngkhasetxr sakhahnungkhxngrachwngsaephlnthaecenth kh s 1399 kh s 1413 smedcphraecaehnrithi 5