ซินแส

เซ็นเซ (ญี่ปุ่น: 先生; โรมาจิ: sensei) มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ผู้เกิดก่อน" ใช้เรียกตามหลังชื่อในภาษาญี่ปุ่น สำหรับอาจารย์ รวมถึงวิชาชีพอื่น เช่น แพทย์ ทนายความ นักการเมือง นักบวช ด้วย โดยจะใช้เรียกเพื่อให้เกียรติบุคคลนั้น

และมาจากคำว่า เซียนเชิง หรือ ซินแส (ภาษาจีน: 先生 พินอิน: Xiānshēng แต้จิ๋ว: ซิงแซน์ เพ็งอิม: sing1 sên1) มีความหมายว่าผู้เกิดก่อนเช่นกัน ใช้เรียกแพทย์ อาจารย์ หรือผู้รู้ แต่ปัจจุบัน ในภาษาจีนกลาง คำนี้แปลว่า นาย คือคำที่ใช้นำหน้าผู้ชาย หรือใช้เรียกผู้ชาย เช่น 先生: คุณผู้ชาย 林先生: คุณผู้ชายลิ้ม

อ้างอิง

1. Kōjien Japanese dictionary, entry for 先生.

แหล่งข้อมูลอื่น

• What is a Sensei?
• Criteria for a Sensei? เก็บถาวร 2007-08-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน