Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ระบบศาลยุติธรรมแห่งประเทศเบลเยียมมีความคล้ายคลึงกับระบบศาลยุติธรรมของฝรั่งเศส ในขณะที่เบลเยียมนั้นมีการเปลี่ยนแปลงลักษณะการปกครองจากแบบรัฐเดี่ยวไปเป็นสหพันธรัฐ แต่ระบบยุติธรรมนั้นยังไม่ได้มีการปรับเปลี่ยนแต่แต่อย่างใด
ระบบยุติธรรมของเบลเยียมนั้นกล่าวถึงระบบศาลและศาลพิเศษ (ดัตช์: hoven en rechtbanken, ฝรั่งเศส: cours et tribunaux, เยอรมัน: Gerichtshöfe und Gerichte, อังกฤษ: courts and tribunals) ซึ่งกล่าวไว้ในรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรเบลเยียม
ระบบยุติธรรมปกติ
| สำหรับทั้งประเทศ |
| สำหรับบริเวณศาล |
| สำหรับระดับจังหวัด (+ บรัสเซลส์) |
| สำหรับระดับเขตศาล |
| สำหรับระดับแคนทอน |
การแบ่งเขตอำนาจศาล
ตั้งแต่ค.ศ. 2018 เป็นต้นมา เขตอำนาจศาลยุติธรรมในเบลเยียมนั้นแบ่งเป็น 5 บริเวณ (แอนต์เวิร์ป บรัสเซลส์ เกนต์ ลีแยฌ และ มงส์) 12 เขต (arrondissements) และ 187 แคนทอน (cantons) ก่อนเดือนเมษายน ค.ศ. 2014 ที่มีการปฏิรูปนั้นเขตอำนาจศาลเคยแบ่งเป็น 27 เขต และ 225 แคนทอน ในปัจจุบันนั้น ยกเว้นบรัสเซลส์ จังหวัดเฟลมิชบราบันต์ และจังหวัดลีแยฌ เขตอำนาจศาลนั้นตรงกับเขตจังหวัดของเบลเยียม
-
![image]()
แผนที่แสดงบริเวณศาลทั้งห้า (ชื่อภาษาฝรั่งเศส) -
![image]()
แผนที่แสดงเขตศาลทั้ง 12 เขตตั้งแต่ปีค.ศ. 2014 ( ชื่อภาษาฝรั่งเศส) -
![image]()
แผนที่แสดงเขตศาลทั้ง 27เขตก่อนปีค.ศ. 2014 ( ชื่อภาษาฝรั่งเศส)
ศาลฎีกา
ศาลฎีกา หรือ (ดัตช์: Hof van Cassatie, ฝรั่งเศส: Cour de Cassation, เยอรมัน: Kassationshof, อังกฤษ: Court of Cassation) เป็นศาลสูงสุดในระบบยุติธรรมของเบลเยียม มีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีที่อุทธรณ์คำพิพากษาโดยศาลล่าง (ส่วนใหญ่จากศาลอุทธรณ์) และเพียงเป็นการพิพากษาจากโดยพิจารณาจากประเด็นข้อกฎหมาย (Points of law) เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าศาลฎีกาจะไม่พิจารณาคดีใหม่ หรือทบทวนการสืบหาข้อเท็จจริงที่สิ้นสุดแล้วจากศาลล่าง อำนาจศาลฎีกานั้นจำกัดเพียงแค่การพิพากษายืนจากคำพิพากษาเดิม หรือกลับคำพิพากษา (ยกฟ้อง) ในกรณีที่คำพิพากษานั้นขัดหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย ในกรณีกลับคำพิพากษาแล้ว ศาลฎีกาจะส่งคดีไปให้ศาลอื่นที่อยู่ในระดับเดียวกันกับศาลที่ได้กลับคำพิพากษาไป ซึ่งคดีจะเข้าสู่กระบวนการพิจารณาใหม่ทั้งการสอบสวน และการพิจารณาจากข้อกฎหมาย จึงกล่าวได้ว่าศาลฎีกามีบทบาทในการทำให้การตีความกฎหมายเป็นเอกภาพตลอดทั่วทั้งประเทศ อย่างไรก็ตามอำนาจศาลฎีกานั้นไม่ได้ครอบคลุมถึงการพิพากษาคดีของศาลปกครองยกเว้นในบางกรณีเท่านั้น นอกจากนี้ศาลฎีกายังมีอำนาจพิจารณาคดีในประเด็นที่เสี่ยงต่อความลำเอียงหรืออคติในการพิจารณา เช่น การพิพากษาคดีอาชญากรรมในอดีต รวมถึงการพิจารณาคดีความที่จำเลยเป็นผู้พิพากษา หรืออัยการ
ศาลอุทธรณ์
ศาลอุทธรณ์
(ดัตช์: hof van beroep, ฝรั่งเศส: cour d'appel, เยอรมัน: Appellationshof, อังกฤษ: Court of appeal) เป็นศาลที่ใช้พิจารณาพิพากษาคดีอุทธรณ์ต่างๆ ที่มาจากศาลชั้นต้นเป็นหลักเพียงศาลเดียวในเบลเยียม โดยมีศาลอุทธรณ์ในเขตศาลทั้งห้าของเบลเยียม โดยการอุทธรณ์คำฟ้องนั้นจะได้รับการไต่สวนและพิจารณาคดีใหม่โดยผู้พิพากษา และทำการพิพากษาโดยศาลลูกขุน (Court of Assizes) ศาลอุทธรณ์นั้นยังมีอำนาจการพิจารณาคดีความที่เกี่ยวข้องกับผู้บริหารฝ่ายตุลากรและฝ่ายบริหารได้เป็นชั้นต้น และมีเพียงแต่ศาลอุทธรณ์ในบรัสเซลส์ และลีแยฌที่มีอำนาจพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับรัฐมนตรีของรัฐบาลกลาง และรัฐบาลท้องถิ่นได้โดยจะต้องได้รับการอนุญาตจากฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐบาลนั้นๆ ก่อน คำพิพากษาของศาลอุทธรณ์นั้นถือเป็นที่สิ้นสุดในเรื่องของข้อเท็จจริงทางคดีความ ส่วนในประเด็นข้อกฎหมายนั้นสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อให้ศาลฎีกาตีความคำพิพากษาได้
ศาลแรงงาน
ศาลแรงงาน (ดัตช์: arbeidshof, ฝรั่งเศส: cour du travail, เยอรมัน: Arbeitsgerichtshof, อังกฤษ: Court of labour) เป็นศาลชั้นอุทธรณ์ในระบบศาลเบลเยียม เพื่ออุทธรณ์คดีความด้านแรงงานจากศาลแรงงานชั้นต้นในแต่ละบริเวณ โดยมีศาลแรงงานในเขตศาลทั้งห้าของเบลเยียม (คล้ายกันกับศาลอุทธรณ์) โดยมีอำนาจพิจารณาคดีที่เกี่ยวข้องกับคดีแรงงาน โดยศาลแรงงานมีส่วนสำคัญคือ ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากองค์กรนายจ้าง และสหภาพแรงงานต่างๆ โดยคำพิพากษาของศาลแรงงานนั้นถือเป็นที่สิ้นสุดในเรื่องของข้อเท็จจริงทางคดี โดยสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาได้ในประเด็นข้อกฎหมายได้
ศาลพิพากษา
ศาลลูกขุน
ศาลลูกขุน (ดัตช์: hof van assisen, ฝรั่งเศส: cour d'assises, เยอรมัน: Assisenhof, อังกฤษ: Court of assizes) เป็นศาลอาญาสูงสุดในคดีอุกฉกรรจ์โทษร้ายแรงในเบลเยียม และเป็นศาลเดียวที่ใช้ลูกขุนในการพิพากษาคดี โดยมีเขตอำนาจศาลขึ้นอยู่เขตทั้งสิบจังหวัดของเบลเยียม และหนึ่งศาลสำหรับเขตในแคว้นเมืองหลวงบรัสเซลส์ (ซึ่งไม่ได้อยู่ในส่วนการปกครองของจังหวัดใดๆ) โดยศาลลูกขุนนั้นเป็นเพียงศาลเดียวในเบลเยียมที่แบ่งเขตตามการปกครองของประเทศ โดยไม่ถือเป็นศาลประจำ เนื่องจากจะมีการจัดตั้งศาลขึ้นใหม่ในการพิจารณาคดีแต่ละครั้ง ซึ่งประกอบด้วยองค์คณะผู้พิพากษาอาชีพจำนวน 3 คน (จากศาลอุทธรณ์ และศาลชั้นต้น) และคณะลูกขุนจำนวน 12 คน โดยคณะลูกขุนนั้นใช้เพื่อการไต่สวนหาข้อเท็จจริง และพิพาษาคดีร่วมกับผู้พิพากษา อำนาจพิจารณาคดีของศาลลูกขุนนั้นอยู่ในเรื่องคดีอาญาโทษร้ายแรงโดยไม่ต้องผ่านการพิจารณาของศาลชั้นต้นซึ่งถือเป็นคดีอาญาประเภทที่ร้ายแรงที่สุดในเบลเยียม รวมถึงเรื่องค่าสินไหมทดแทนอันสืบเนื่องมาจากคดีเหล่านี้ โดยในทางปฏิบัติแล้วคดีอาญาส่วนมากจะผ่านการพิจารณาคดีโดยศาลชั้นต้นก่อน นอกจากนี้อำนาจศาลยังรวมถึงคดีการเมือง และอาชญากรรมสื่อ ตามที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญ ซึ่งจะต้องใช้การพิจารณาคดีโดยศาลลูกขุนเท่านั้น ผู้ต้องสงสัยไม่สามารถเข้ารับการพิจารณาคดีในศาลลูกขุนได้โดยปราศจากการฟ้องร้องคดีโดยศาลอุทธรณ์ชั้นไต่สวนก่อน คำพิพากษาของศาลลูกขุนนั้นถือเป็นที่สิ้นสุดในเรื่องของข้อเท็จจริงทางคดี โดยสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาได้ในประเด็นข้อกฎหมายได้
ศาลชั้นต้น
(ดัตช์: rechtbank van eerste aanleg, ฝรั่งเศส: tribunal de première instance, เยอรมัน: Gericht erster Instanz, อังกฤษ: Tribunal of first instance) เป็นศาลพิพากษาหลักในระบบศาลเบลเยียม มีอำนาจพิจารณาคดีความทั่วไป ยกเว้นกรณีคดีเฉพาะที่อำนาจศาลอื่นในการพิจารณาคดี โดยศาลชั้นต้นพิจารณาคดีต่างๆ รวมทั้งคดีแพ่ง คดีอาญา และคดีที่เกี่ยวกับกฎหมายผู้เยาว์ และกฎหมายครอบครัว นอกจากนี้ศาลชั้นต้นยังรับอุทธรณ์คดีความจากศาลโปริสภา และศาลไกล่เกลี่ย โดยคำพิพากษาของศาลชั้นต้นสามารถอุทธรณ์ได้กับศาลอุทธรณ์ ในประเทศเบลเยียมมีศาลชั้นต้นอยู่ในเขตศาลทั้งสิบสองเขต ยกเว้นกรณีของบรัสเซลส์ซึ่งมีสองแห่งอันเนื่องมาจากเหตุผลด้านความละเอียดอ่อนด้านภาษาในบรัสเซลส์ โดยแห่งแรกใช้ภาษาฝรั่งเศส และแห่งที่สองใช้ภาษาดัตช์ ศาลชั้นต้นแบ่งเป็นสี่แผนกหลักๆ ได้แก่ แผนกคดีแพ่ง แผนกคดีอาญา แผนกคดีครอบครัวและเยาวชน และแผนกบังคับคดี
ศาลแรงงานชั้นต้น
ศาลแรงงานชั้นต้น (ดัตช์: Arbeidsrechtbank, ฝรั่งเศส: Tribunal du travail, เยอรมัน: Arbeitsgericht, อังกฤษ: Labour court) เป็นศาลชั้นต้นที่พิจารณาคดีพิพาทระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง และคดีที่เกี่ยวข้องกับประกันสังคม โดยศาลแรงงานชั้นต้นมีอยู่ในแต่ละเขต ศาลแรงงานชั้นต้นมิใช่แผนกหนึ่งของศาลชั้นต้น แต่เป็นศาลที่แยกออกมาอีกศาลหนึ่ง คำพิพากษาของศาลแรงงานชั้นต้นสามารถยื่นอุทธรณ์ได้ที่ศาลแรงงาน (ดัตช์: Arbeidshof, ฝรั่งเศส: Cour du travail, เยอรมัน: Arbeitsgerichtshof, อังกฤษ: Court of Labour)
ศาลพาณิชย์
ศาลพาณิชย์ (ดัตช์: Ondernemingsrechtbank, ฝรั่งเศส: Tribunal de l’entreprise, เยอรมัน: Unternehmensgericht, อังกฤษ: Business court) เป็นศาลพิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาคดีความที่เกี่ยวกับการพาณิชย์ซึ่งอยู่นอกเหนือขอบเขตของศาลไกล่เกลี่ย และยังเป็นศาลที่รับอุทธรณ์คดีความพาณิชย์ที่พิพากษาโดยศาลไกล่เกลี่ย ศาลพาณิชย์ไม่ได้เป็นแผนกหนึ่งของศาลชั้นต้นเนื่องจากกฎหมายพาณิชย์ของเบลเยียมนั้นแยกออกจากกฎหมายแพ่งอย่างสิ้นเชิง ศาลพาณิชย์มีอยู่ในแต่ละเขตศาลของเบลเยียม
ศาลเขต
ศาลเขต (ดัตช์: Arrondissementsrechtbank, ฝรั่งเศส: Tribunal d'arrondissement, เยอรมัน: Bezirksgericht, อังกฤษ: Arrondissement Court) เป็นศาลที่จัดการข้อพิพาทด้านอำนาจพิจารณาคดีระหว่างศาลชั้นต้น ศาลพาณิชย์ และศาลแรงงานชั้นต้นภายในเขตพื้นที่ศาล ประกอบด้วยองคณะที่มาจากประธานศาลทั้งสาม
โดยหลักการแล้ว คำพิพากษาของศาลเขตนั้นไม่สามารถอุทธรณ์ได้ มีเพียงแต่อัยการสูงสุดโดยศาลอุทธรณ์สามารถยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาต่อศาลฎีกาได้
คดีลหุโทษ
ศาลโปริสภา
ศาลโปริสภา (ดัตช์: politierechtbank, ฝรั่งเศส: tribunal de police, เยอรมัน: Polizeigericht, อังกฤษ: Police tribunal) เป็นศาลชั้นต้นชั้นไต่สวนซึ่งมีอํานาจหน้าที่พิจารณาพิพากษาคดีจราจร และคดีอาญาลำดับต่ำสุดของศาลเบลเยียม โดยมีศาลโปริสภาในแต่ละเขตศาลของเบลเยียม โดยในแต่ละเขตแบ่งเป็นเขตย่อยๆลงไปตามพื้นที่ ยกเว้นกรณีของบรัสเซลส์ที่มีประเด็นอ่อนไหวทางการเมือง ซึ่งมีศาลโปริสภาในแต่ละเขตของบรัสเซลส์ โดยมีอำนาจหน้าที่ครอบคลุมถึงคดีละเมิด (Contravention) ซึ่งเป็นคดีอาญาประเภทต่ำสุดในกฎหมายอาญาเบลเยียม รวมถึงคดีละเมิดกฎจราจร และคดีอุบัติเหตุทางจราจร (ทั้งแพ่งและอาญา) นอกจากนี้ศาลโปริสภายังมีอำนาจสำหรับพิจารณาอุทธรณ์มาตรการลงโทษทางแพ่ง (Administrative penalty) ที่ออกโดยเขตเทศบาล หรือเขตปกครองอื่นๆ ที่มีลักษณะเดียวกัน คดีที่พิพากษาโดยศาลโปริสภาสามารถอุทธรณ์ได้ที่ศาลชั้นต้น ยกเว้นกรณีของ คดีลหุโทษ และคดีอุทธรณ์มาตรการลงโทษทางแพ่งต่างๆ
ศาลไกล่เกลี่ย
ศาลไกล่เกลี่ย (ดัตช์: vredegerecht, ฝรั่งเศส: justice de paix, เยอรมัน: Friedensgericht, อังกฤษ: justice of the peace) มีหน้าที่ไกล่เกลี่ยคดีความทางแพ่งในระดับย่อยในระบบศาลเบลเยียม โดยมีศาลไกล่เกลี่ยอยู่ในทุกแคนทอน ซึ่งในปีค.ศ. 2017 มีถึง 187 ศาล (บางแคนทอนมีหลายแห่ง) โดยมีอำนาจพิจารณาคดีแพ่งที่ไม่เกิน 5,000 ยูโร (ณ ปีค.ศ. 2018) ยกเว้นในกรณีของคดีความที่ศาลอื่นมีอำนาจเฉพาะ โดยมีอำนาจพิจารณาพิพากษาคดีแพ่งต่างๆ ซึ่งรวมถึงคดีฟ้องร้องทางแพ่งต่างๆ เช่น การเช่าหรือปล่อยเช่าอสังหาริมทรัพย์ การฟ้องขับไล่ผู้เช่า สิทธิในการใช้ทรัพย์สินของผู้อื่น การจัดรูปที่ดิน เครดิตผู้บริโภค หรือค่าสาธารณูปโภคค้างจ่าย นอกจากนี้ยังมีอำนาจพิจารณาคดีความครอบครัวบางบริเวณ โดยเฉพาะการแต่งตั้งผู้ปกครองทางกฎหมายสำหรับบุคคลสูงอายุที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ และการเข้ารับการรักษาพยาบาลโดยไม่สมัครใจในกรณีของผู้ป่วยทางจิต โดยศาลไกล่เกลี่ยนั้นไม่มีอำนาจพิจารณาคดีอาญาใดๆ คดีที่พิพากษาโดยศาลไกล่เกลี่ยสามารถยื่นอุทธรณ์ได้ที่ศาลชั้นต้น (ยกเว้นคดีบางประเภท)
ความช่วยเหลือด้านกฎหมาย
ประชาชนสามารถขอความช่วยเหลือด้านกฎหมายได้ที่สำนักงานศาลยุติธรรม (ดัตช์: justitiehuis, ฝรั่งเศส: maison de justice, เยอรมัน: justizhaus, อังกฤษ: House of Justice) ซึ่งตั้งอยู่ในเขตศาลแต่ละเขต และ 2 เขตในบรัสเซลส์ (ศาลหนี่งเป็นภาษาดัตช์ และอีกศาลเป็นภาษาฝรั่งเศส)
โครงสร้างก่อนปีค.ศ. 2014
| กฎหมายสังคม | กฎหมายพาณิชย์ | กฎหมายแพ่ง | กฎหมายอาญา | |
|---|---|---|---|---|
| ประเทศ | (Hof van Cassatie / Cour de cassation) ฝ่ายคดีสังคม — ฝ่ายคดีแพ่งและพาณิชย์ — ฝ่ายคดีอาญา | |||
| บริเวณศาล (5) | (Arbeidshof / Cour du travail) | (Hof van beroep / Cour d'appel) | ||
| จังหวัด/บรัสเซลส์ (11) | (Hof van Assisen / Cour d'Assises) ระบบลูกขุนสำหรับคดีอาญาและคดีความการเมือง | |||
| เขตศาล (27) | (Arbeidsrechtbank / Tribunal du travail) | (Ondernemingsrechtbank / Tribunal de l’entreprise) | (Rechtbank van eerste aanleg / Tribunal de première instance) | |
| 1-3 ศาลต่อเขต (35) | (Politierechtbank / Tribunal de police) | |||
| แคนทอน (225) | (Vrederechter / justice de la Paix) | |||
ศาลพิเศษ
เป็นศาลพิเศษที่ใช้พิจารณาคดีความขัดแย้งระหว่างในระดับรัฐและระดับท้องถิ่น รวมถึงกฎหมายใดๆ ที่อาจละเมิด ศาลรัฐธรรมนูญถูกก่อตั้งขึ้นภายหลังจากการปฏิรูปการปกครองประเทศจากรัฐเดี่ยวเป็นสหพันธรัฐ โดยไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของศาลยุติธรรมเบลเยียม
รัฐบาลกลางเบลเยียมมีศาลปกครองจำนวนมาก โดยมีศาลปกครองสูงสุด (ดัตช์: Raad van State, ฝรั่งเศส: Conseil d'État, อังกฤษ: Council of State)เป็นศาลสูง
ศาลระหว่างประเทศ
ประเทศเบลเยียมเป็นสมาชิกในองค์กรระหว่างประเทศหลายองค์กร โดยที่มีอำนาจศาลในเบลเยียมได้แก่
อ้างอิง
- "Hof van beroep" [Court of appeal]. www.rechtbanken-tribunaux.be (ภาษาดัตช์). College of the courts and tribunals of Belgium. สืบค้นเมื่อ 16 June 2019.
- "Arbeidshof" [Court of labour]. www.rechtbanken-tribunaux.be (ภาษาดัตช์). College of the courts and tribunals of Belgium. สืบค้นเมื่อ 16 June 2019.
- [Court of assizes]. www.rechtbanken-tribunaux.be (ภาษาดัตช์). College of the courts and tribunals of Belgium. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-05-11. สืบค้นเมื่อ 16 June 2019.
- "Rechtbank van eerste aanleg" [Tribunal of first instance]. www.tribunaux-rechtbanken.be (ภาษาดัตช์). College of the courts and tribunals of Belgium. สืบค้นเมื่อ 8 November 2020.
- "Judiciary – Organization" (PDF). www.dekamer.be. Parliamentary information sheet № 22.00. Belgian Chamber of Representatives. 1 June 2014. สืบค้นเมื่อ 8 November 2020.
- (ภาษาดัตช์). Pers & Gerecht. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-27. สืบค้นเมื่อ 2007-07-10.
- (ภาษาฝรั่งเศส). Presse & Justice. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-27. สืบค้นเมื่อ 2007-07-10.
- (ภาษาดัตช์). Pers & Gerecht. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-27. สืบค้นเมื่อ 2007-07-10.
- (ภาษาฝรั่งเศส). Presse & Justice. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-09-27. สืบค้นเมื่อ 2007-07-10.
- "Politierechtbank" [Police tribunal]. www.tribunaux-rechtbanken.be (ภาษาดัตช์). College of the courts and tribunals of Belgium. สืบค้นเมื่อ 16 June 2019.
- "Vredegerecht" [Justice of the peace]. www.tribunaux-rechtbanken.be (ภาษาดัตช์). College of the courts and tribunals of Belgium. สืบค้นเมื่อ 16 June 2019.
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
rabbsalyutithrrmaehngpraethsebleyiymmikhwamkhlaykhlungkbrabbsalyutithrrmkhxngfrngess inkhnathiebleyiymnnmikarepliynaeplnglksnakarpkkhrxngcakaebbrthediywipepnshphnthrth aetrabbyutithrrmnnyngimidmikarprbepliynaetaetxyangid rabbyutithrrmkhxngebleyiymnnklawthungrabbsalaelasalphiess dtch hoven en rechtbanken frngess cours et tribunaux eyxrmn Gerichtshofe und Gerichte xngkvs courts and tribunals sungklawiwinrththrrmnuyaehngrachxanackrebleyiymrabbyutithrrmpktiphngaesdngrabbyutithrrmebleyiym pikh s 2020 sahrbthngpraeths sahrbbriewnsal sahrbradbcnghwd brsesls sahrbradbekhtsal sahrbradbaekhnthxnkaraebngekhtxanacsal tngaetkh s 2018 epntnma ekhtxanacsalyutithrrminebleyiymnnaebngepn 5 briewn aexntewirp brsesls eknt liaeych aela mngs 12 ekht arrondissements aela 187 aekhnthxn cantons kxneduxnemsayn kh s 2014 thimikarptirupnnekhtxanacsalekhyaebngepn 27 ekht aela 225 aekhnthxn inpccubnnn ykewnbrsesls cnghwdeflmichbrabnt aelacnghwdliaeych ekhtxanacsalnntrngkbekhtcnghwdkhxngebleyiym aephnthiaesdngbriewnsalthngha chuxphasafrngess aephnthiaesdngekhtsalthng 12 ekhttngaetpikh s 2014 chuxphasafrngess aephnthiaesdngekhtsalthng 27ekhtkxnpikh s 2014 chuxphasafrngess saldika saldika hrux dtch Hof van Cassatie frngess Cour de Cassation eyxrmn Kassationshof xngkvs Court of Cassation epnsalsungsudinrabbyutithrrmkhxngebleyiym mixanacphicarnaphiphaksakhdithixuththrnkhaphiphaksaodysallang swnihycaksalxuththrn aelaephiyngepnkarphiphaksacakodyphicarnacakpraednkhxkdhmay Points of law ethann sunghmaykhwamwasaldikacaimphicarnakhdiihm hruxthbthwnkarsubhakhxethccringthisinsudaelwcaksallang xanacsaldikanncakdephiyngaekhkarphiphaksayuncakkhaphiphaksaedim hruxklbkhaphiphaksa ykfxng inkrnithikhaphiphaksannkhdhruximchxbdwykdhmay inkrniklbkhaphiphaksaaelw saldikacasngkhdiipihsalxunthixyuinradbediywknkbsalthiidklbkhaphiphaksaip sungkhdicaekhasukrabwnkarphicarnaihmthngkarsxbswn aelakarphicarnacakkhxkdhmay cungklawidwasaldikamibthbathinkarthaihkartikhwamkdhmayepnexkphaphtlxdthwthngpraeths xyangirktamxanacsaldikannimidkhrxbkhlumthungkarphiphaksakhdikhxngsalpkkhrxngykewninbangkrniethann nxkcaknisaldikayngmixanacphicarnakhdiinpraednthiesiyngtxkhwamlaexiynghruxxkhtiinkarphicarna echn karphiphaksakhdixachyakrrminxdit rwmthungkarphicarnakhdikhwamthicaelyepnphuphiphaksa hruxxykar salxuththrn salxuththrn dtch hof van beroep frngess cour d appel eyxrmn Appellationshof xngkvs Court of appeal epnsalthiichphicarnaphiphaksakhdixuththrntang thimacaksalchntnepnhlkephiyngsalediywinebleyiym odymisalxuththrninekhtsalthnghakhxngebleyiym odykarxuththrnkhafxngnncaidrbkaritswnaelaphicarnakhdiihmodyphuphiphaksa aelathakarphiphaksaodysallukkhun Court of Assizes salxuththrnnnyngmixanackarphicarnakhdikhwamthiekiywkhxngkbphubriharfaytulakraelafaybriharidepnchntn aelamiephiyngaetsalxuththrninbrsesls aelaliaeychthimixanacphicarnakhdithiekiywkhxngkbrthmntrikhxngrthbalklang aelarthbalthxngthinidodycatxngidrbkarxnuyatcakfaynitibyytikhxngrthbalnn kxn khaphiphaksakhxngsalxuththrnnnthuxepnthisinsudineruxngkhxngkhxethccringthangkhdikhwam swninpraednkhxkdhmaynnsamarthyunxuththrntxihsaldikatikhwamkhaphiphaksaid salaerngngan salaerngngan dtch arbeidshof frngess cour du travail eyxrmn Arbeitsgerichtshof xngkvs Court of labour epnsalchnxuththrninrabbsalebleyiym ephuxxuththrnkhdikhwamdanaerngngancaksalaerngnganchntninaetlabriewn odymisalaerngnganinekhtsalthnghakhxngebleyiym khlayknkbsalxuththrn odymixanacphicarnakhdithiekiywkhxngkbkhdiaerngngan odysalaerngnganmiswnsakhykhux sungidrbkarkhdeluxkcakxngkhkrnaycang aelashphaphaerngngantang odykhaphiphaksakhxngsalaerngngannnthuxepnthisinsudineruxngkhxngkhxethccringthangkhdi odysamarthyunxuththrntxsaldikaidinpraednkhxkdhmayid s alphiphaksa sallukkhun sallukkhun dtch hof van assisen frngess cour d assises eyxrmn Assisenhof xngkvs Court of assizes epnsalxayasungsudinkhdixukchkrrcothsrayaernginebleyiym aelaepnsalediywthiichlukkhuninkarphiphaksakhdi odymiekhtxanacsalkhunxyuekhtthngsibcnghwdkhxngebleyiym aelahnungsalsahrbekhtinaekhwnemuxnghlwngbrsesls sungimidxyuinswnkarpkkhrxngkhxngcnghwdid odysallukkhunnnepnephiyngsalediywinebleyiymthiaebngekhttamkarpkkhrxngkhxngpraeths odyimthuxepnsalpraca enuxngcakcamikarcdtngsalkhunihminkarphicarnakhdiaetlakhrng sungprakxbdwyxngkhkhnaphuphiphaksaxachiphcanwn 3 khn caksalxuththrn aelasalchntn aelakhnalukkhuncanwn 12 khn odykhnalukkhunnnichephuxkaritswnhakhxethccring aelaphiphasakhdirwmkbphuphiphaksa xanacphicarnakhdikhxngsallukkhunnnxyuineruxngkhdixayaothsrayaerngodyimtxngphankarphicarnakhxngsalchntnsungthuxepnkhdixayapraephththirayaerngthisudinebleyiym rwmthungeruxngkhasinihmthdaethnxnsubenuxngmacakkhdiehlani odyinthangptibtiaelwkhdixayaswnmakcaphankarphicarnakhdiodysalchntnkxn nxkcaknixanacsalyngrwmthungkhdikaremuxng aelaxachyakrrmsux tamthirabuiwinrththrrmnuy sungcatxngichkarphicarnakhdiodysallukkhunethann phutxngsngsyimsamarthekharbkarphicarnakhdiinsallukkhunidodyprascakkarfxngrxngkhdiodysalxuththrnchnitswnkxn khaphiphaksakhxngsallukkhunnnthuxepnthisinsudineruxngkhxngkhxethccringthangkhdi odysamarthyunxuththrntxsaldikaidinpraednkhxkdhmayid salchntn dtch rechtbank van eerste aanleg frngess tribunal de premiere instance eyxrmn Gericht erster Instanz xngkvs Tribunal of first instance epnsalphiphaksahlkinrabbsalebleyiym mixanacphicarnakhdikhwamthwip ykewnkrnikhdiechphaathixanacsalxuninkarphicarnakhdi odysalchntnphicarnakhditang rwmthngkhdiaephng khdixaya aelakhdithiekiywkbkdhmayphueyaw aelakdhmaykhrxbkhrw nxkcaknisalchntnyngrbxuththrnkhdikhwamcaksaloprispha aelasaliklekliy odykhaphiphaksakhxngsalchntnsamarthxuththrnidkbsalxuththrn inpraethsebleyiymmisalchntnxyuinekhtsalthngsibsxngekht ykewnkrnikhxngbrseslssungmisxngaehngxnenuxngmacakehtuphldankhwamlaexiydxxndanphasainbrsesls odyaehngaerkichphasafrngess aelaaehngthisxngichphasadtch salchntnaebngepnsiaephnkhlk idaek aephnkkhdiaephng aephnkkhdixaya aephnkkhdikhrxbkhrwaelaeyawchn aelaaephnkbngkhbkhdi salaerngnganchntn salaerngnganchntn dtch Arbeidsrechtbank frngess Tribunal du travail eyxrmn Arbeitsgericht xngkvs Labour court epnsalchntnthiphicarnakhdiphiphathrahwangnaycangaelalukcang aelakhdithiekiywkhxngkbpraknsngkhm odysalaerngnganchntnmixyuinaetlaekht salaerngnganchntnmiichaephnkhnungkhxngsalchntn aetepnsalthiaeykxxkmaxiksalhnung khaphiphaksakhxngsalaerngnganchntnsamarthyunxuththrnidthisalaerngngan dtch Arbeidshof frngess Cour du travail eyxrmn Arbeitsgerichtshof xngkvs Court of Labour salphanichy salphanichy dtch Ondernemingsrechtbank frngess Tribunal de l entreprise eyxrmn Unternehmensgericht xngkvs Business court epnsalphiphaksathimixanacphicarnakhdikhwamthiekiywkbkarphanichysungxyunxkehnuxkhxbekhtkhxngsaliklekliy aelayngepnsalthirbxuththrnkhdikhwamphanichythiphiphaksaodysaliklekliy salphanichyimidepnaephnkhnungkhxngsalchntnenuxngcakkdhmayphanichykhxngebleyiymnnaeykxxkcakkdhmayaephngxyangsineching salphanichymixyuinaetlaekhtsalkhxngebleyiym salekht salekht dtch Arrondissementsrechtbank frngess Tribunal d arrondissement eyxrmn Bezirksgericht xngkvs Arrondissement Court epnsalthicdkarkhxphiphathdanxanacphicarnakhdirahwangsalchntn salphanichy aelasalaerngnganchntnphayinekhtphunthisal prakxbdwyxngkhnathimacakprathansalthngsam odyhlkkaraelw khaphiphaksakhxngsalekhtnnimsamarthxuththrnid miephiyngaetxykarsungsudodysalxuththrnsamarthyunxuththrnkhaphiphaksatxsaldikaid khdilhuoths saloprispha saloprispha dtch politierechtbank frngess tribunal de police eyxrmn Polizeigericht xngkvs Police tribunal epnsalchntnchnitswnsungmixanachnathiphicarnaphiphaksakhdicracr aelakhdixayaladbtasudkhxngsalebleyiym odymisaloprisphainaetlaekhtsalkhxngebleyiym odyinaetlaekhtaebngepnekhtyxylngiptamphunthi ykewnkrnikhxngbrseslsthimipraednxxnihwthangkaremuxng sungmisaloprisphainaetlaekhtkhxngbrsesls odymixanachnathikhrxbkhlumthungkhdilaemid Contravention sungepnkhdixayapraephthtasudinkdhmayxayaebleyiym rwmthungkhdilaemidkdcracr aelakhdixubtiehtuthangcracr thngaephngaelaxaya nxkcaknisaloprisphayngmixanacsahrbphicarnaxuththrnmatrkarlngothsthangaephng Administrative penalty thixxkodyekhtethsbal hruxekhtpkkhrxngxun thimilksnaediywkn khdithiphiphaksaodysaloprisphasamarthxuththrnidthisalchntn ykewnkrnikhxng khdilhuoths aelakhdixuththrnmatrkarlngothsthangaephngtang saliklekliy saliklekliy dtch vredegerecht frngess justice de paix eyxrmn Friedensgericht xngkvs justice of the peace mihnathiiklekliykhdikhwamthangaephnginradbyxyinrabbsalebleyiym odymisaliklekliyxyuinthukaekhnthxn sunginpikh s 2017 mithung 187 sal bangaekhnthxnmihlayaehng odymixanacphicarnakhdiaephngthiimekin 5 000 yuor n pikh s 2018 ykewninkrnikhxngkhdikhwamthisalxunmixanacechphaa odymixanacphicarnaphiphaksakhdiaephngtang sungrwmthungkhdifxngrxngthangaephngtang echn karechahruxplxyechaxsngharimthrphy karfxngkhbilphuecha siththiinkarichthrphysinkhxngphuxun karcdrupthidin ekhrditphubriophkh hruxkhasatharnupophkhkhangcay nxkcakniyngmixanacphicarnakhdikhwamkhrxbkhrwbangbriewn odyechphaakaraetngtngphupkkhrxngthangkdhmaysahrbbukhkhlsungxayuthichwyehluxtwexngimid aelakarekharbkarrksaphyabalodyimsmkhricinkrnikhxngphupwythangcit odysaliklekliynnimmixanacphicarnakhdixayaid khdithiphiphaksaodysaliklekliysamarthyunxuththrnidthisalchntn ykewnkhdibangpraephth khwamchwyehluxdankdhmay prachachnsamarthkhxkhwamchwyehluxdankdhmayidthisankngansalyutithrrm dtch justitiehuis frngess maison de justice eyxrmn justizhaus xngkvs House of Justice sungtngxyuinekhtsalaetlaekht aela 2 ekhtinbrsesls salhningepnphasadtch aelaxiksalepnphasafrngess okhrngsrangkxnpikh s 2014 kdhmaysngkhm kdhmayphanichy kdhmayaephng kdhmayxayapraeths Hof van Cassatie Cour de cassation faykhdisngkhm faykhdiaephngaelaphanichy faykhdixayabriewnsal 5 Arbeidshof Cour du travail Hof van beroep Cour d appel cnghwd brsesls 11 Hof van Assisen Cour d Assises rabblukkhunsahrbkhdixayaaelakhdikhwamkaremuxngekhtsal 27 Arbeidsrechtbank Tribunal du travail Ondernemingsrechtbank Tribunal de l entreprise Rechtbank van eerste aanleg Tribunal de premiere instance 1 3 saltxekht 35 Politierechtbank Tribunal de police aekhnthxn 225 Vrederechter justice de la Paix salphiessepnsalphiessthiichphicarnakhdikhwamkhdaeyngrahwanginradbrthaelaradbthxngthin rwmthungkdhmayid thixaclaemid salrththrrmnuythukkxtngkhunphayhlngcakkarptirupkarpkkhrxngpraethscakrthediywepnshphnthrth odyimthuxepnswnhnungkhxngsalyutithrrmebleyiym rthbalklangebleyiymmisalpkkhrxngcanwnmak odymisalpkkhrxngsungsud dtch Raad van State frngess Conseil d Etat xngkvs Council of State epnsalsungsalrahwangpraethspraethsebleyiymepnsmachikinxngkhkrrahwangpraethshlayxngkhkr odythimixanacsalinebleyiymidaek salyutithrrmaehngshphaphyuorpxangxing Hof van beroep Court of appeal www rechtbanken tribunaux be phasadtch College of the courts and tribunals of Belgium subkhnemux 16 June 2019 Arbeidshof Court of labour www rechtbanken tribunaux be phasadtch College of the courts and tribunals of Belgium subkhnemux 16 June 2019 Court of assizes www rechtbanken tribunaux be phasadtch College of the courts and tribunals of Belgium khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2019 05 11 subkhnemux 16 June 2019 Rechtbank van eerste aanleg Tribunal of first instance www tribunaux rechtbanken be phasadtch College of the courts and tribunals of Belgium subkhnemux 8 November 2020 Judiciary Organization PDF www dekamer be Parliamentary information sheet 22 00 Belgian Chamber of Representatives 1 June 2014 subkhnemux 8 November 2020 phasadtch Pers amp Gerecht khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 09 27 subkhnemux 2007 07 10 phasafrngess Presse amp Justice khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 09 27 subkhnemux 2007 07 10 phasadtch Pers amp Gerecht khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 09 27 subkhnemux 2007 07 10 phasafrngess Presse amp Justice khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2007 09 27 subkhnemux 2007 07 10 Politierechtbank Police tribunal www tribunaux rechtbanken be phasadtch College of the courts and tribunals of Belgium subkhnemux 16 June 2019 Vredegerecht Justice of the peace www tribunaux rechtbanken be phasadtch College of the courts and tribunals of Belgium subkhnemux 16 June 2019