ว รชนบนเส นทางปฏ ว ต หร อ เบ าหลอมว รชน ร สเซ ย Как закалялась сталь Kak zakalyalas stal เป นนวน ยายแนวส จน ยมส งคมน ยม

วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ หรือ เบ้าหลอมวีรชน (รัสเซีย: Как закалялась сталь, Kak zakalyalas' stal') เป็นนวนิยายแนวสัจนิยมสังคมนิยม ประพันธ์โดย นีโคไล ออร์ตรอฟสกี (1904–1936) โดยที่ ปาเวล ("ปาฟคา") คอร์ชากิน เป็นตัวละครหลักของนวนิยายนี้

วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ
ปกภาษาไทย
ผู้ประพันธ์	นีโคไล ออร์ตรอฟสกี
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	Как закалялась сталь
ประเทศ	สหภาพโซเวียต
ภาษา	รัสเซีย
ประเภท	นวนิยาย
สำนักพิมพ์	(ชุด)
วันที่พิมพ์	1932–1934 (ชุด) – 1936 (ร่วมเล่ม)
ชนิดสื่อ	พิมพ์เล่ม ( & )

เนื้อหาของนวนิยายเป็นการสมมติจากอัตชีวประวัติของออร์ตรอฟสกี ในชีวิตจริงพ่อของออร์ตรอฟสกี เสียชีวิตและแม่ของเขาทำงานเป็นคนทำอาหาร ขณะที่เขาเข้าร่วมสงครามกับกองทัพแดง เขาสูญเสียตาข้างขวาจากกระสุนปืนใหญ่ในระหว่างสงคราม

ตัวละคร

ปาเวล คอร์ชากิน – ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ เขาร่วมรบกับบอลเชวิกในช่วงสงครามกลางเมือง (1918–1921) เขาเป็นหัวเรือหลักของวีรชนแห่งสัจนิยมสังคมนิยมเชิงบวก
โทเนีย โทอูมาโนวา – คนรักของปาเวลในช่วงวัยรุ่น โทเนีย และ ปาเวล กลายเป็นเพื่อนที่ดีหลังจากพบกันครั้งแรก ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็นความสนิทสนม ถึงแม้ว่าจะเกิดจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอิทธิพล โทเนียก็ปฏิบัติกับทุกคนอย่างเท่าเทียมกันไม่เหมือนเพื่อนของเธอที่มีปฏิสัมพันธ์กับเด็กคนอื่น ๆ ในครอบครัวที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตามความคิตนี้ก็เปลี่ยนไปเมื่อโตขึ้น ขณะที่เธอเริ่มตระหนักถึงลักษณะและสถานะทางสังคมของผู้อื่นมากขึ้น

ประวัติการตีพิมพ์

ภาคที่หนึ่งของ วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ ถูกตีพิมพ์ในปี 1932 ในนิตยสาร Molodaya Gvardiya ภาคที่สองของนวนิยายถูกตีพิมพ์ลงในนิตรสารเล่มเดียวกันตั้งแต่เดือน มกราคม ถึงเดือน พฤษภาคม 1934 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2479 รูปแบบหนังสือมีการแก้ไขอย่างหนักซึ่งให้สอดคล้องกับแนวคิดสัจนิยมสังคมนิยม ในรูปแบบชุดนั้นออร์ตรอฟสกีได้อธิบายบรรยากาศที่ตึงเครียดของบ้านของปาเวล ความทุกข์ทรมานของเขาเมื่อเขากลายเป็นคนทุพพลภาพ การยุติความสัมพันธ์กับภรรยาของเขา และการแยกทางกันของพวกเขา แต่ทั้งหมดนี้ถูกตัดออกไปในปี 2479 และในนวนิยายฉบับต่อมา

ใน วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ ฉบับแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแปลโดย Ryokichi Sugimoto ผู้ซึ่งถูกตัดสินว่าเป็น "สายลับ" และถูกประหารชีวิตหลังจากลักลอกข้ามชายแดนโซเวียตพร้อมกับ Yoshiko Okada ภรรยาของเขาซึ่งเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง ในความหวังในการพบกับ Vsevolod Meyerhold และ มีส่วนร่วมในการสร้างโรงละครสังคมนิยม

การดัดแปลง

ในสหภาพโซเวียต วีรชนบนเส้นทางปฏิวัติ ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด 3 ครั้งดังนี้:

How the Steel Was Tempered ปี 1942 ผลิตโดย เคียฟฟิล์มสตูดิโอ และ อาชกาบัตฟิล์มสตูดิโอ
Pavel Korchagin ปี 1956 (คอร์ชากินถูกรับบทโดย วาซีลี ลาโนวอย) ผลิตโดย สตูดิโอภาพยนตร์เรื่องยาวเคียฟ
How the Steel Was Tempered ปี 1973 (ซีรีส์โทรทัศน์ มีทั้งหมด 6 ตอน คอร์ชากินถูกรับบทโดย ) ผลิตโดย

ในประเทศจีน นวนิยายได้รับการดัดแปลงเป็นซีรีส์โทรทัศน์เรื่องเดียวกันในปี 2000 มีทั้งหมด 20 ตอน ซึ่งนักแสดงทั้งหมดมาจากประเทศยูเครน โดยที่ผู้รับบทคอร์ชากินในเวอร์ชันภาษาจีนคือ อันเดรย์ ซามิมีน

อ้างอิง

A History of Soviet Literature, pgs 43–44, Vera Alexandrova, Doubleday, 1963.
«Как закалялась сталь», роман на японском языке. Токио, изд. «Наука»
"Павка Корчагин. Герои времени". Радио Свобода. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-02-14.
"How the Steel of Was Tempered (Ver. 1999) ส่วน Актеры (นักแสดง)". kino-teatr.ru. 2018-04-10.
"How the Steel of Lesia Samayeva Was Tempered". The Day newspaper kyiv. 2018-04-10.
"«Как закалялась сталь» для китайцев — «лучшая мыльная опера»". . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-01.

แหล่งข้อมูลอื่น

ISBN
How the Steel Was Tempered, English translation: Part 1 2019-03-17 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, Part 2 2019-10-25 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
Елена Толстая-Сегал, К литературному фону книги : 'Как закалялась сталь', Cahiers du Monde Russe Année 1981 22-4 pp. 375-399, https://www.persee.fr/doc/cmr_0008-0160_1981_num_22_4_1923
Лев Аннинский, Обрученные с идеей (О повести 'Как закалялась сталь' Николая Островского), http://www.rulit.me/books/obruchennye-s-ideej-o-povesti-kak-zakalyalas-stal-nikolaya-ostrovskogo-read-122693-1.html
Раиса Островская, Николай Островский, серия ЖЗЛ, Молодая гвардия, 1984
Евгений Бузни, Литературное досье Николая Островского
Тамара Андронова, Слишком мало осталось жить... Николай Островский. Биография. – М.: Государственный музей – Гуманитарный центр «Преодоление» имени Н.А. Островского, 2014. http://www.rgbs.ru/tiflology/tiflonews/vechera/2015-v/prezentatsiya-monografii-t-i-andronovoy-slishkom-malo-ostalos-zhit-nikolay-ostrovskiy-/ 2019-07-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

[1] A History of Soviet Literature, pgs 43–44, Vera Alexandrova, Doubleday, 1963.

[2] «Как закалялась сталь», роман на японском языке. Токио, изд. «Наука»

[geroi-3] "Павка Корчагин. Герои времени". Радио Свобода. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-02-14.

[4] "How the Steel of Was Tempered (Ver. 1999) ส่วน Актеры (นักแสดง)". kino-teatr.ru. 2018-04-10.

[5] "How the Steel of Lesia Samayeva Was Tempered". The Day newspaper kyiv. 2018-04-10.

[6] "«Как закалялась сталь» для китайцев — «лучшая мыльная опера»". . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-01.