Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
หัวข้อของบทความนี้อาจไม่ผ่าน (มิถุนายน 2021) |
บัลลังก์เมฆ เป็นบทประพันธ์โดย วาณิช จรุงกิจอนันต์ และ ยุทธนา มุกดาสนิท ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์และละครเวทีมาแล้วหลายครั้งด้วยกัน
| บัลลังก์เมฆ | |
|---|---|
| ประเภท | ละครโทรทัศน์ , ละครเวที |
| สร้างโดย | เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ |
| เขียนโดย | บทประพันธ์ วาณิช จรุงกิจอนันต์ ยุทธนา มุกดาสนิท |
| กำกับโดย | พ.ศ. 2536 : พ.ศ. 2544 / 2550 : ถกลเกียรติ วีรวรรณ พ.ศ. 2558 : |
| แสดงนำ | พ.ศ. 2536 ภัทราวดี มีชูธน สมบัติ เมทะนี สรพงษ์ ชาตรี กรุง ศรีวิไล พ.ศ. 2544/ 2545/2550 สินจัย เปล่งพานิช ภาณุเดช วัฒนสุชาติ ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี กลศ อัทธเสรี พ.ศ. 2558 พิยดา จุฑารัตนกุล ศรราม เทพพิทักษ์ ปฏิภาณ ปฐวีกานต์ สมชาย เข็มกลัด พ.ศ. 2562 สินจัย เปล่งพานิช รัดเกล้า อามระดิษ อาณัตพล ศิริชุมแสง ณัฐ ศักดาทร วิชญาณี เปียกลิ่น |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | เพลง บัลลังก์เมฆ มาลีวัลย์ เจมีน่า (2536, 2544) ประสานเสียง (2544, 2550, 2561) ธงไชย แมคอินไตย์ (2558) |
| จำนวนตอน | 2558 : 25 ตอน |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการผลิต | ถกลเกียรติ วีรวรรณ |
| ความยาวตอน | 2536 : 60 นาที/ตอน 2558 : 120 นาที/ตอน |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2536 : ช่อง 5 พ.ศ. 2558 : ช่อง one ละครเวที พ.ศ. 2544-45 : ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย พ.ศ. 2550, 2562 : เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ |
โดยครั้งแรกสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ในปี พ.ศ. 2536 ผลิตโดย เอ็กแซ็กท์-ซีเนริโอ กำกับการแสดงโดย นำแสดงโดย ภัทราวดี มีชูธน, สมบัติ เมทะนี, สรพงษ์ ชาตรี, กรุง ศรีวิไล ออกอากาศทางสถานีวิทยุโทรทัศน์กองทัพบกช่อง 5 เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2536 – 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536
ต่อมา ซีเนริโอ นำกลับมาสร้างเป็นละครเวที ในชื่อ "บัลลังก์เมฆ เดอะมิวสิคัล" กำกับโดย ถกลเกียรติ วีรวรรณ นำแสดงโดย สินจัย เปล่งพานิช, ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี, ภาณุเดช วัฒนสุชาติ, กลศ อัทธเสรี เปิดการแสดงแล้ว 3 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2544, พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2550 โดยสองครั้งแรกแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย ส่วนครั้งที่สามจัดแสดงที่โรงละครเมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ ศูนย์การค้าดิเอสพละนาดการเปิดการแสดงทั้งสามครั้งนั้นรวมแล้วทั้งหมดเปิด 80 รอบการแสดง
และนำกลับมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ใหม่อีกครั้งในปี พ.ศ. 2558 ผลิตโดย เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ (เอ็กแซ็กท์-ซีเนริโอ) กำกับการแสดงโดย นำแสดงโดย พิยดา จุฑารัตนกุล, สมชาย เข็มกลัด, ปฏิภาณ ปฐวีกานต์, ศรราม เทพพิทักษ์ ออกอากาศทางช่องช่องวัน ในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ตั้งแต่วันที่18 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 - 10 สิงหาคม พ.ศ. 2558 และได้นำกลับมาออกอากาศใหม่ซ้ำอีกครั้งทุกวันเสาร์-อาทิตย์ ตั้งแต่วันที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2558 เป็นต้นไป
และในปี พ.ศ. 2562 ซีเนริโอ ได้จัดทำละครเวทีชุด ตอน Ladies Of The Stage โดยนำละครเวที 3 เรื่องกลับมาแสดงใหม่พร้อมๆกัน หนึ่งในนั้นคือ บัลลังก์เมฆ เดอะมิวสิคัล นำแสดงโดย สินจัย เปล่งพานิช, รัดเกล้า อามระดิษ, ณัฐ ศักดาทร, วิชญาณี เปียกลิ่น, อาณัตพล ศิริชุมแสง
รายชื่อนักแสดง
| ปี | พ.ศ. 2536 | พ.ศ. 2544 | พ.ศ. 2550 | พ.ศ. 2558 | พ.ศ. 2562 |
|---|---|---|---|---|---|
| รูปแบบการนำเสนอ | ละครโทรทัศน์ | ละครเวที | ละครโทรทัศน์ | ละครเวที | |
| ออกอากาศ/แสดงที่ | ช่อง 5 | ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติ | รัชดาลัย เธียเตอร์ | ช่อง one | เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ |
| ผู้สร้าง/ผู้จัดละคร | เอ็กแซ็กท์-ซีเนริโอ | ซีเนริโอ | เดอะ วัน เอ็นเตอร์ไพรส์ | ||
| บทการแสดง | ทองขาว ทวีปรังษีนุกูล กษิดินทร์ แสงวงศ์ | กษิดินทร์ แสงวงศ์ | กษิดินทร์ แสงวงศ์ ตรึงตา โฆษิตชัยมงคล | พิมพ์มาดา พัฒนอลงกรณ์ วรรณวิภา สามงามแจ่ม พิมสิรินทร์ พงษ์วานิชสุข | กษิดินทร์ แสงวงศ์ ตรึงตา โฆษิตชัยมงคล พิมพ์มาดา พัฒนอลงกรณ์ พิมสิรินทร์ พงษ์วานิชสุข |
| ผู้กำกับการแสดง | ถกลเกียรติ วีรวรรณ | ถกลเกียรติ วีรวรรณ | |||
| ตัวละคร | นักแสดงหลัก | ||||
| ปานรุ้ง สมุทรเทวา (นทีพิทักษ์) | ภัทราวดี มีชูธน | สินจัย เปล่งพานิช | พิยดา จุฑารัตนกุล | สุธาสินี พุทธินันทน์ | |
| พลเรือโทวาสุเทพ นทีพิทักษ์ | สมบัติ เมทะนี | ภาณุเดช วัฒนสุชาติ | ศรราม เทพพิทักษ์ | วสุ แสงสิงแก้ว | |
| ธวัช รุประมาณ / เกื้อ | สรพงษ์ ชาตรี | ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี | ปฏิภาณ ปฐวีกานต์ | ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ | |
| ชูนาม ดิเรกวิทยา | กรุง ศรีวิไล | กลศ อัทธเสรี | สมชาย เข็มกลัด | ทัช ณ ตะกั่วทุ่ง | |
| ปรก รุประมาณ | สุรศักดิ์ วงษ์ไทย | อรรถพร ธีมากร | ปิติศักดิ์ เยาวนานนท์ | นภัทร อินทร์ใจเอื้อ | วราวุธ โพธิ์ยิ้ม |
| ปานเทพ สมุทรเทวา | เล็ก ไอศูรย์ | ศุภกิจ ตังทัตสวัสดิ์ | เจสัน ยัง | เจษฎ์พิพัฒ ติละพรพัฒน์ | ชินวุฒ อินทรคูสิน |
| ปานวาด นทีพิทักษ์ | ปัทมวรรณ เค้ามูลคดี | สุธาสินี พุทธินันท์ | กัลยา จิรชัยศักดิ์เดชา | ณัฐจารี หรเวชกุล | |
| ปกรณ์ นทีพิทักษ์ | อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร | กิตติ บุลสถาพร | สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว | จุฑาวุฒิ ภัทรกำพล | พันวา พรหมเทพ |
| กติยา มนูญศักดิ์ (นทีพิทักษ์) | ธัญญรัตน์ โลหะนันท์ | ผอูน จันทรศิริ | กุลณัฐ กุลปรียาวัฒน์ | ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ | |
| คมขวัญ สมุทรเทวา | จุรี โอศิริ | โฉมฉาย ฉัตรวิไล | นันทิดา แก้วบัวสาย | ||
| ร้อยกรอง ดิเรกวิทยา | โขมพัสตร์ อรรถยา | จารุณี สุขสวัสดิ์ | |||
| โดม มนูญศักดิ์ | วิทิต แลต | นรินทร์ ภูวนเจริญ | ชลวิทย์ มีทองคำ | พุฒิพงษ์ จีรังกุลฤทธิ์ | |
| นิชา | พิมพ์ผกา เสียงสมบุญ | เรวิญานันท์ ทาเกิด | ณิชากานต์ แก้วอินธิ | ||
| วิภาวี | วัลวิภา โยคะกุล | สุทธิดา เกษมสันต์ ณ อยุธยา | กุศลิน โควหกุล | เปรมินทร์ ทับแก้ว | |
| วิรินทร์ | จิราพร สุวรรณวงษ์ | ทิพย์อาภา ชื่นประดิษฐ์ | หนึ่งธิดา โสภณ | ญานนีน ภารวี ไวเกล | ณัฐชา เลาหบุตร |
| ยายปิ่น (ย่าของปรก) | ระจิต ภิญโญวนิช | สุดา ชื่นบาน | ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา | โมฬีวรรณ พันธรักษ์ | |
| ปริญญา | สิรคุปต์ เมทะนี | ||||
| ตากอบ (ปู่ของปรก) | สมพงษ์ พงษ์มิตร | กล้วย เชิญยิ้ม | |||
| น้อย | พิมพ์พรรณ บูรณพิมพ์ | ชไมพร สิทธิวรนันท์ | |||
| แจ่ม | จอย ชวนชื่น | ||||
| ตัวละคร | นักแสดงรับเชิญ | ||||
| มิสเตอร์เจสัน | โอลิเวอร์ พูพาร์ท | ||||
| นิสา | จารุณี สุขสวัสดิ์ | พิชญา เชาวลิต | |||
| ชัชวาล | มานพ อัศวเทพ | สถาพร นาควิไลโรจน์ | สุพจน์ จันทร์เจริญ | ||
| พลเรือเอกภัทร นทีพิทักษ์ | สมชาย สามิภักดิ์ | ทนงศักดิ์ ศุภการ | |||
| คุณหญิงสุดใจ นทีพิทักษ์ | เฉลา ประสพศาสตร์ | อุทุมพร ศิลาพันธ์ | |||
| ดรุณี มนูญศักดิ์ | พงษ์ลดา พิมลพรรณ | ปรารถนา สัชฌุกร | |||
| สา (แม่ของวิรินทร์) | พิมพ์แข กุญชร ณ อยุธยา | สโรชา วาทิตตพันธ์ | |||
| คุณนายนิรมล (แม่ของนิชา) | ปทุมวดี โสภาพรรณ | ฐรินดา กรรณสูต | |||
| นวรัตน์ | วรรณษา ทองวิเศษ | ||||
| ศุภกิจ | ฝันเด่น จรรยาธนากร | ||||
| นพกร | |||||
| เฮียโม (เจ้าของบ่อน) | ไพโรจน์ ใจสิงห์ | ||||
| ธันวา | ชลประคัลภ์ จันทร์เรือง | คุณากร เกิดพันธุ์ | |||
| เข้ม | จตุรบ วิชยาภัย | ภคชนก์ โวอ่อนศรี | ธีธัช จรรยาศิริกุล | อัศรัญ มะ | |
| ธีรพงษ์ | ภัทรพล กันตพจน์ | ||||
| แน็ก | |||||
| ปรก (วัยเด็ก) | ด.ช. | ด.ช.วงศ์ปกรณ์ ธนสินวณิชกุล ด.ช.เตชิต ชูสวัสดิ์ | |||
| ปานเทพ (วัยเด็ก) | ด.ช.เจสัน ยัง | ด.ช. | ด.ช. ด.ช.กัปต์ตินันท์ สกุลวรานันท์ | ||
| ปานวาด (วัยเด็ก) | ด.ญ.ลักษมี ทรัพย์ปรุง | ด.ญ.แค็ทเธอรีน จันทรวิสูตร | ด.ญ.ณฐมน อรุณประสบสุข ด.ญ.ศศิพัชญ์ ธนสินวณิชกุล | ||
| ปกรณ์ (วัยเด็ก) | ด.ช.ฐานวัฒน์ กิรติเสวี ด.ช.อิสระ ไชยคิริ | ||||
| นักข่าวช่องวัน (2558) | กุณฑีรา ปัจฉิมสวัสดิ์ | ||||
| นักข่าวจากนิตยสาร STRENT | |||||
| เจ๊กุชชี่ | พัฒน์ชนก เอี่ยมสะอาด | ||||
| เต้ | |||||
เพลงประกอบละคร
- พ.ศ. 2536
- เพลง บัลลังก์เมฆ (เพลงเปิดเรื่อง) - มาลีวัลย์ เจมีน่า
- พ.ศ. 2558
- เพลง บัลลังก์เมฆ (เพลงเปิดเรื่อง) - ธงไชย แมคอินไตย์
- เพลง รักให้พอดี (เพลงปิดเรื่อง) - ธงไชย แมคอินไตย์ (feat. วิชญาณี เปียกลิ่น & ระดับดาว ศรีระวงษ์)
- เพลง ผมเป็นของคุณไปแล้ว - สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว
- เพลง -
- เพลง - ลุลา
- เพลง หนึ่งคำที่ล้นใจ - พิจิกา จิตตะปุตตะ (ร้อง Cover โดย ญานนีน ภารวี ไวเกล)
- เพลง คู่ชีวิต - ค็อกเทล
- เพลง เธอ - ค็อกเทล (ร้อง Cover โดย ญานนีน ภารวี ไวเกล)
- เพลง - นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
- เพลง ถ้าเธอจะไป - แพรว คณิตกุล
ดูเพิ่ม
รางวัลและการเข้าชิง
| รางวัล | สาขารางวัล | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลการตัดสิน |
|---|---|---|---|
| ดารานำหญิงยอดเยี่ยม | พิยดา จุฑารัตนกุล | ชนะ | |
| เพลงละครยอดเยี่ยม | รักให้พอดี ขับร้องโดย ธงไชย แมคอินไตย์ | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม | วรรณวิภา สามงามแจ่ม | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | พิยดา อัครเศรณี | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| ผู้กำกับยอดเยี่ยม | สันต์ ศรีแก้วหล่อ | เสนอชื่อเข้าชิง | |
| ละครยอดเยี่ยม | บัลลังก์เมฆ | เสนอชื่อเข้าชิง |
อ้างอิง
- บวงสรวงแล้ว "บัลลังก์เมฆ" เวอร์ชัน "อ้อม พิยดา"[]
- ผลรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 30 ประจำปี 2558
- ผลรางวัลนาฏราช ครั้งที่ 7 ประจำปี 2558
ลำดับรายการโทรทัศน์
| ช่องวัน : ละครดีดูที่ช่องวัน: วันจันทร์ - อังคาร 20.20 - 22.20 น. | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | บัลลังก์เมฆ | ถัดไป |
| สื่อริษยา | ตะวันตัดบูรพา | |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hwkhxkhxngbthkhwamnixacimphanaenwptibtikhwamoddednthwipkrunachwyyunynkhwamoddednkhxngbthkhwamephimaehlngxangxingthutiyphumithinaechuxthuxsungimmiswnidesiykbhwkhxni aelaraynganxyangsakhynxkehnuxcakkarklawthungephiyngelknxy hakimxacyunynkhwamoddednid bthkhwamnimiaenwonmthukrwmkbhruxepliynthangiphnaxun hruxthuklb khaxthibaynoybaybthkhwamwikiphiediycatxngphaneknth 4 khxdngni idrbkhwamsnicxyangkwangkhwangephiyngphx khwamsnicdngklawtxngimichkinewlasn miaehlngkhxmulbukhkhlphaynxkthinaechuxthux reliable independent source aela mi karklawthungxyangsakhy wikiphiediyphasaithymimtiwa calbhwkhxthiimsamarthyunynkhwamoddednkhxngbthkhwamidhlng 6 eduxnhlngtidpay haaehlngkhxmul bllngkemkh khaw hnngsuxphimph hnngsux skxlar JSTOR mithunayn 2021 eriynruwacanasaraemaebbnixxkidxyangiraelaemuxir bllngkemkh epnbthpraphnthody wanich crungkicxnnt aela yuththna mukdasnith thuknamasrangepnlakhrothrthsnaelalakhrewthimaaelwhlaykhrngdwyknbllngkemkhpraephthlakhrothrthsn lakhrewthisrangodyedxa wn exnetxriphrsekhiynodybthpraphnth wanich crungkicxnnt yuththna mukdasnithkakbodyph s 2536 ph s 2544 2550 thklekiyrti wirwrrn ph s 2558 aesdngnaph s 2536 phthrawdi michuthn smbti emthani srphngs chatri krung sriwiil ph s 2544 2545 2550 sincy eplngphanich phanuedch wthnsuchati thrngsiththi rungnphkhunsri kls xththesri ph s 2558 phiyda cuthartnkul srram ethphphithks ptiphan pthwikant smchay ekhmkld ph s 2562 sincy eplngphanich rdekla xamradis xantphl sirichumaesng nth skdathr wichyani epiyklindntriaekneruxngepidephlng bllngkemkh maliwly ecmina 2536 2544 prasanesiyng 2544 2550 2561 thngichy aemkhxinity 2558 canwntxn2558 25 txnkarphlitphuxanwykarphlitthklekiyrti wirwrrnkhwamyawtxn2536 60 nathi txn 2558 120 nathi txnxxkxakasekhruxkhaylakhrothrthsn ph s 2536 chxng 5 ph s 2558 chxng one lakhrewthi ph s 2544 45 sunywthnthrrmaehngpraethsithy ph s 2550 2562 emuxngithyrchdaly ethiyetxr odykhrngaerksrangepnlakhrothrthsn inpi ph s 2536 phlitody exkaeskth sienriox kakbkaraesdngody naaesdngody phthrawdi michuthn smbti emthani srphngs chatri krung sriwiil xxkxakasthangsthaniwithyuothrthsnkxngthphbkchxng 5 emuxwnthi 26 mithunayn ph s 2536 13 phvscikayn ph s 2536 txma sienriox naklbmasrangepnlakhrewthi inchux bllngkemkh edxamiwsikhl kakbody thklekiyrti wirwrrn naaesdngody sincy eplngphanich thrngsiththi rungnphkhunsri phanuedch wthnsuchati kls xththesri epidkaraesdngaelw 3 khrng inpi ph s 2544 ph s 2545 aela ph s 2550 odysxngkhrngaerkaesdngthisunywthnthrrmaehngpraethsithy swnkhrngthisamcdaesdngthiornglakhremuxngithyrchdaly ethiyetxr sunykarkhadiexsphlanadkarepidkaraesdngthngsamkhrngnnrwmaelwthnghmdepid 80 rxbkaraesdng aelanaklbmasrangepnlakhrothrthsnihmxikkhrnginpi ph s 2558 phlitody edxa wn exnetxriphrs exkaeskth sienriox kakbkaraesdngody naaesdngody phiyda cuthartnkul smchay ekhmkld ptiphan pthwikant srram ethphphithks xxkxakasthangchxngchxngwn inekhruxciexmexm aekrmmi tngaetwnthi18 phvsphakhm ph s 2558 10 singhakhm ph s 2558 aelaidnaklbmaxxkxakasihmsaxikkhrngthukwnesar xathity tngaetwnthi 5 knyayn ph s 2558 epntnip aelainpi ph s 2562 sienriox idcdthalakhrewthichud txn Ladies Of The Stage odynalakhrewthi 3 eruxngklbmaaesdngihmphrxmkn hnunginnnkhux bllngkemkh edxamiwsikhl naaesdngody sincy eplngphanich rdekla xamradis nth skdathr wichyani epiyklin xantphl sirichumaesngraychuxnkaesdngpi ph s 2536 ph s 2544 ph s 2550 ph s 2558 ph s 2562rupaebbkarnaesnx lakhrothrthsn lakhrewthi lakhrothrthsn lakhrewthixxkxakas aesdngthi chxng 5 sunywthnthrrmaehngchati rchdaly ethiyetxr chxng one emuxngithyrchdaly ethiyetxrphusrang phucdlakhr exkaeskth sienriox sienriox edxa wn exnetxriphrsbthkaraesdng thxngkhaw thwiprngsinukul ksidinthr aesngwngs ksidinthr aesngwngs ksidinthr aesngwngs trungta okhsitchymngkhl phimphmada phthnxlngkrn wrrnwipha samngamaecm phimsirinthr phngswanichsukh ksidinthr aesngwngs trungta okhsitchymngkhl phimphmada phthnxlngkrn phimsirinthr phngswanichsukhphukakbkaraesdng thklekiyrti wirwrrn thklekiyrti wirwrrntwlakhr nkaesdnghlkpanrung smuthrethwa nthiphithks phthrawdi michuthn sincy eplngphanich phiyda cuthartnkul suthasini phuththinnthnphleruxothwasuethph nthiphithks smbti emthani phanuedch wthnsuchati srram ethphphithks wsu aesngsingaekwthwch rupraman ekux srphngs chatri thrngsiththi rungnphkhunsri ptiphan pthwikant chatoydm hirnysthitichunam dierkwithya krung sriwiil kls xththesri smchay ekhmkld thch n takwthungprk rupraman surskdi wngsithy xrrthphr thimakr pitiskdi eyawnannth nphthr xinthricexux wrawuth ophthiyimpanethph smuthrethwa elk ixsury suphkic tngthtswsdi ecsn yng ecsdphiphth tilaphrphthn chinwuth xinthrkhusinpanwad nthiphithks pthmwrrn ekhamulkhdi suthasini phuththinnth klya circhyskdiedcha nthcari hrewchkulpkrn nthiphithks xsdawuth ehluxngsunthr kitti bulsthaphr sukvsdi wiessaekw cuthawuthi phthrkaphl phnwa phrhmethphktiya mnuyskdi nthiphithks thyyrtn olhannth phxun cnthrsiri kulnth kulpriyawthn srwniy phrphithksphngskhmkhwy smuthrethwa curi oxsiri ochmchay chtrwiil nnthida aekwbwsayrxykrxng dierkwithya okhmphstr xrrthya caruni sukhswsdiodm mnuyskdi withit aelt nrinthr phuwnecriy chlwithy mithxngkha phuthiphngs cirngkulvththinicha phimphphka esiyngsmbuy erwiyannth thaekid nichakant aekwxinthiwiphawi wlwipha oykhakul suththida eksmsnt n xyuthya kuslin okhwhkul eprminthr thbaekwwirinthr ciraphr suwrrnwngs thiphyxapha chunpradisth hnungthida osphn yannin pharwi iwekl nthcha elahbutryaypin yakhxngprk racit phiyoywnich suda chunban thsnwrrn esniywngs n xyuthya omliwrrn phnthrkspriyya sirkhupt emthanitakxb pukhxngprk smphngs phngsmitr klwy echiyyimnxy phimphphrrn burnphimph chimphr siththiwrnnthaecm cxy chwnchuntwlakhr nkaesdngrbechiymisetxrecsn oxliewxr phupharthnisa caruni sukhswsdi phichya echawlitchchwal manph xswethph sthaphr nakhwiilorcn suphcn cnthrecriyphleruxexkphthr nthiphithks smchay samiphkdi thnngskdi suphkarkhunhyingsudic nthiphithks echla prasphsastr xuthumphr silaphnthdruni mnuyskdi phngslda phimlphrrn prarthna schchukrsa aemkhxngwirinthr phimphaekh kuychr n xyuthya sorcha wathittphnthkhunnaynirml aemkhxngnicha pthumwdi osphaphrrn thrinda krrnsutnwrtn wrrnsa thxngwiesssuphkic fnedn crryathnakrnphkrehiyom ecakhxngbxn iphorcn icsinghthnwa chlprakhlph cnthreruxng khunakr ekidphnthuekhm cturb wichyaphy phkhchnk owxxnsri thithch crryasirikul xsry mathirphngs phthrphl kntphcnaenkprk wyedk d ch d ch wngspkrn thnsinwnichkul d ch etchit chuswsdipanethph wyedk d ch ecsn yng d ch d ch d ch kpttinnth skulwrannthpanwad wyedk d y lksmi thrphyprung d y aekhthethxrin cnthrwisutr d y nthmn xrunprasbsukh d y ssiphchy thnsinwnichkulpkrn wyedk d ch thanwthn kirtieswi d ch xisra ichykhirinkkhawchxngwn 2558 kunthira pcchimswsdinkkhawcaknitysar STRENTeckuchchi phthnchnk exiymsaxadetephlngprakxblakhrph s 2536ephlng bllngkemkh ephlngepideruxng maliwly ecminaph s 2558ephlng bllngkemkh ephlngepideruxng thngichy aemkhxinity ephlng rkihphxdi ephlngpideruxng thngichy aemkhxinity feat wichyani epiyklin amp radbdaw srirawngs ephlng phmepnkhxngkhunipaelw sukvsdi wiessaekw ephlng ephlng lula ephlng hnungkhathilnic phicika cittaputta rxng Cover ody yannin pharwi iwekl ephlng khuchiwit khxkethl ephlng ethx khxkethl rxng Cover ody yannin pharwi iwekl ephlng nphthr xinthricexux ephlng thaethxcaip aephrw khnitkulduephimbllngkemkh edxamiwsikhlrangwlaelakarekhachingrangwl sakharangwl phuidrbkaresnxchux phlkartdsinrangwlothrthsnthxngkha khrngthi 30 daranahyingyxdeyiym phiyda cuthartnkul chnarangwlnatrach khrngthi 7 ephlnglakhryxdeyiym rkihphxdi khbrxngody thngichy aemkhxinity esnxchuxekhachingbthothrthsnyxdeyiym wrrnwipha samngamaecm esnxchuxekhachingnkaesdngnahyingyxdeyiym phiyda xkhresrni esnxchuxekhachingphukakbyxdeyiym snt sriaekwhlx esnxchuxekhachinglakhryxdeyiym bllngkemkh esnxchuxekhachingxangxingbwngsrwngaelw bllngkemkh ewxrchn xxm phiyda lingkesiy phlrangwlothrthsnthxngkha khrngthi 30 pracapi 2558 phlrangwlnatrach khrngthi 7 pracapi 2558ladbraykarothrthsnchxngwn lakhrdiduthichxngwn wncnthr xngkhar 20 20 22 20 n kxnhna bllngkemkh thdipsuxrisya tawntdburpha