Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
ในวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ได้ผ่านกฎหมายเปลี่ยนชื่อเดือนและวันในสัปดาห์ ชื่อใหม่นั้นได้รับการคัดเลือกมาจากสัญลักษณ์ประจำชาติเติร์กเมนิสถานตามที่ระบุในหนังสือ ซึ่งเขียนโดยซาปาร์มือรัต นือยาซอว์ คนแรกและคนเดียวของประเทศ
หลังผ่านร่างกฎหมายแล้ว ก็มีการใช้ชื่อใหม่ในสื่อที่รัฐบาลเติร์กเมนิสถานเป็นเจ้าของ เอกสารที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาเติร์กเมนมักใช้ชื่อใหม่ด้วย โดยเฉพาะเอกสารที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นพลเมืองที่พูดภาษารัสเซียในประเทศ โดยบางครั้งก็ใส่ชื่อเก่าลงในวงเล็บ อย่างไรก็ตาม ชื่อเดือนเก่ายังคงเป็นที่นิยมในภาษาพูดของประชาชน
หลังจากใช้ไป 4 ปี นือยาซอว์ถึงแก่อสัญกรรมใน พ.ศ. 2549 ในวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2551 มีรายงานว่า คณะรัฐมนตรีเติร์กเมนิสถานได้อภิปรายเกี่ยวกับการนำชื่อเก่ามาใช้อีกครั้ง ในที่สุดก็มีการนำชื่อเก่ากลับมาใช้อีกครั้งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2551
ชื่อเดือนเก่ามาจากภาษารัสเซีย ชื่อเดือนใหม่ในภาษาเติร์กเมนมีดังนี้
| ชื่อในภาษาไทย | ชื่อเก่า ในภาษาเติร์กเมน | ชื่อใหม่ ในภาษาเติร์กเมน | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|
| มกราคม | Ýanwar | Türkmenbaşy | หมายถึง "ผู้นำของชาวเติร์กเมน" เป็นชื่อตำแหน่งที่ซาปาร์มือรัต นือยาซอว์ นำมาใช้กับตนเอง |
| กุมภาพันธ์ | Fewral | Baýdak | ธง (มีการฉลองวันธงชาติเติร์กเมนิสถานในวันเกิดของนือยาซอว์ซึ่งอยู่ในเดือนนี้) |
| มีนาคม | Mart | [[โนว์รูซ|Nowruz]] | ปีใหม่เปอร์เซีย |
| เมษายน | Aprel | Gurbansoltan | กูร์บันซอลตัน เอเจ มารดาของนือยาซอว์ |
| พฤษภาคม | Maý | Magtymguly | มักตึมกูลือ ปือรากือ กวีชาวเติร์กเมน |
| มิถุนายน | Iýun | Oguz | ผู้ก่อตั้งชาติเติร์กเมนในตำนานและกึ่งเทพปกรณัม มีบันทึกถึงครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 13 |
| กรกฎาคม | Iýul | [[หนังสือเดเดคอร์คุท|Gorkut]] | วีรบุรุษในมหากาพย์เติร์กเมน "" |
| สิงหาคม | Awgust | [[อัลพ์ อาร์สลัน|Alp Arslan]] | ผู้นำคนที่สองของจักรวรรดิเซลจุคที่ก่อสงครามกับจักรวรรดิไบแซนไทน์และริเริ่มการอพยพของชาวตุรกีไปยังเอเชียไมเนอร์ |
| กันยายน | Sentýabr | [[รูฮ์นามา|Ruhnama]] | หนังสือของนือยาซอว์ |
| ตุลาคม | Oktýabr | Garaşsyzlyk | เอกราช (วันเอกราชของประเทศเติร์กเมนิสถานอยู่ในเดือนนี้) |
| พฤศจิกายน | Noýabr | [[แอฮ์แมด แซนแจร์|Sanjar]] | ผู้นำคนสุดท้ายแห่งจักรวรรดิเซลจุค |
| ธันวาคม | Dekabr | Bitaraplyk | ความเป็นกลาง (มีการประกาศว่าเติร์กเมนิสถานเป็นประเทศที่เป็นกลาง และมีการฉลองวันแห่งความเป็นกลางในเดือนนี้) |
ชื่อวันเก่าในสัปดาห์มาจากภาษาเปอร์เซีย ส่วนชื่อใหม่มีดังนี้
| ชื่อในภาษาไทย | ชื่อเก่า ในภาษาเติร์กเมน | ชื่อใหม่ ในภาษาเติร์กเมน | คำอธิบาย |
|---|---|---|---|
| วันจันทร์ | Duşenbe | Başgün | วันแรก |
| วันอังคาร | Sişenbe | Ýaşgün | วันแห่งวัยหนุ่มสาว |
| วันพุธ | Çarşenbe | Hoşgün | วันที่โปรดปราน |
| วันพฤหัสบดี | Penşenbe | Sogapgün | วันแห่งความยุติธรรม |
| วันศุกร์ | Anna | Annagün | วันแม่ |
| วันเสาร์ | Şenbe | Ruhgün | วันแห่งจิตวิญญาณ |
| วันอาทิตย์ | Ýekşenbe | Dynçgün | วันพักผ่อน |
ดูเพิ่ม
อ้างอิง
- Туркменам вернули прежний календарь, Lenta.ru, July 1, 2008 (รัสเซีย)
- "Turkmen Go Back to Old Calendar". BBC News. 24 April 2008. สืบค้นเมื่อ 30 December 2016.
แหล่งข้อมูลอื่น
- Бердымухамедов велел вернуть старый календарь, Аркадий Дубнов, gundogar.org, 2008-04-25 2016-03-09 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (รัสเซีย)
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
inwnthi 10 singhakhm ph s 2545 idphankdhmayepliynchuxeduxnaelawninspdah chuxihmnnidrbkarkhdeluxkmacaksylksnpracachatietirkemnisthantamthirabuinhnngsux sungekhiynodysaparmuxrt nuxyasxw khnaerkaelakhnediywkhxngpraeths hlngphanrangkdhmayaelw kmikarichchuxihminsuxthirthbaletirkemnisthanepnecakhxng exksarthitiphimphepnphasaxunnxkcakphasaetirkemnmkichchuxihmdwy odyechphaaexksarthimiklumepahmayepnphlemuxngthiphudphasarsesiyinpraeths odybangkhrngkischuxekalnginwngelb xyangirktam chuxeduxnekayngkhngepnthiniyminphasaphudkhxngprachachn hlngcakichip 4 pi nuxyasxwthungaekxsykrrmin ph s 2549 inwnthi 23 emsayn ph s 2551 miraynganwa khnarthmntrietirkemnisthanidxphiprayekiywkbkarnachuxekamaichxikkhrng inthisudkmikarnachuxekaklbmaichxikkhrngineduxnkrkdakhm ph s 2551 chuxeduxnekamacakphasarsesiy chuxeduxnihminphasaetirkemnmidngni chuxinphasaithy chuxeka inphasaetirkemn chuxihm inphasaetirkemn khaxthibaymkrakhm Yanwar Turkmenbasy hmaythung phunakhxngchawetirkemn epnchuxtaaehnngthisaparmuxrt nuxyasxw namaichkbtnexngkumphaphnth Fewral Baydak thng mikarchlxngwnthngchatietirkemnisthaninwnekidkhxngnuxyasxwsungxyuineduxnni minakhm Mart onwrus Nowruz piihmepxresiyemsayn Aprel Gurbansoltan kurbnsxltn exec mardakhxngnuxyasxwphvsphakhm May Magtymguly mktumkulux puxrakux kwichawetirkemnmithunayn Iyun Oguz phukxtngchatietirkemnintananaelakungethphpkrnm mibnthukthungkhrngaerkinkhriststwrrsthi 13krkdakhm Iyul hnngsuxededkhxrkhuth Gorkut wirburusinmhakaphyetirkemn singhakhm Awgust xlph xarsln Alp Arslan phunakhnthisxngkhxngckrwrrdieslcukhthikxsngkhramkbckrwrrdiibaesnithnaelarierimkarxphyphkhxngchawturkiipyngexechiyimenxrknyayn Sentyabr ruhnama Ruhnama hnngsuxkhxngnuxyasxwtulakhm Oktyabr Garassyzlyk exkrach wnexkrachkhxngpraethsetirkemnisthanxyuineduxnni phvscikayn Noyabr aexhaemd aesnaecr Sanjar phunakhnsudthayaehngckrwrrdieslcukhthnwakhm Dekabr Bitaraplyk khwamepnklang mikarprakaswaetirkemnisthanepnpraethsthiepnklang aelamikarchlxngwnaehngkhwamepnklangineduxnni chuxwnekainspdahmacakphasaepxresiy swnchuxihmmidngni chuxinphasaithy chuxeka inphasaetirkemn chuxihm inphasaetirkemn khaxthibaywncnthr Dusenbe Basgun wnaerkwnxngkhar Sisenbe Yasgun wnaehngwyhnumsawwnphuth Carsenbe Hosgun wnthioprdpranwnphvhsbdi Pensenbe Sogapgun wnaehngkhwamyutithrrmwnsukr Anna Annagun wnaemwnesar Senbe Ruhgun wnaehngcitwiyyanwnxathity Yeksenbe Dyncgun wnphkphxnduephimptithinkrikxeriynxangxingTurkmenam vernuli prezhnij kalendar Lenta ru July 1 2008 rsesiy Turkmen Go Back to Old Calendar BBC News 24 April 2008 subkhnemux 30 December 2016 aehlngkhxmulxunBerdymuhamedov velel vernut staryj kalendar Arkadij Dubnov gundogar org 2008 04 25 2016 03 09 thi ewyaebkaemchchin rsesiy