ซานฝ านอ ฝ าน จ น 三反五反 ต านสามต านห า เป นขบวนการปฏ ร ปท เหมา เจ อตง ร เร มในไม ก ป หล งจากก อต งสาธารณร ฐประชาชนจ น โดย

ซานฝ่านอู๋ฝ่าน (จีน: 三反五反; "ต้านสามต้านห้า") เป็นขบวนการปฏิรูปที่เหมา เจ๋อตง ริเริ่มในไม่กี่ปีหลังจากก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมุ่งขจัดการทุจริตและเสี้ยนหนามแผ่นดินให้สิ้นไปจากนครต่าง ๆ ของจีน มีเป้าหมายเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองและนายทุน โดยเฉพาะนายทุนที่ร่ำรวย นำมาสู่การรณรงค์อย่างต่อเนื่องซึ่งหลอมรวมฐานอำนาจของเหมา เจ๋อตง ให้เป็นหนึ่งเดียว การรณรงค์นี้ส่งผลเสียต่อเศรษฐกิจในนครใหญ่อย่างเซี่ยงไฮ้ เทียนจิน และฉงชิ่ง มีผลให้นักธุรกิจหลายคนจำต้องฆ่าตัวตาย ในเซี่ยงไฮ้แห่งเดียวมีผู้คนอย่างน้อย 876 คนจบชีวิตตนเองในช่วงวันที่ 25 มกราคม ถึง 1 เมษายน ค.ศ. 1952

ซานฝ่านอู๋ฝ่าน

อักษรจีนตัวย่อ

三反五反

อักษรจีนตัวเต็ม

三反五反

ความหมายตามตัวอักษร

ต้านสามต้านห้า

การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮั่นยฺหวี่พินอิน	sān fǎn wǔ fǎn
เวด-ไจลส์	san¹ fan³ wu³ fan³

ซานฝ่าน

การรณรงค์ที่เรียกว่า "ซานฝ่าน" ("ต้านสาม") เปิดฉากขึ้นในแมนจูเรียเมื่อปลาย ค.ศ. 1951 โดยมีเป้าหมายเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์จีน อดีตสมาชิกพรรคก๊กมินตั๋ง และข้าราชการประจำที่มิได้เป็นสมาชิกพรรคการเมือง

สามสิ่งที่ต่อต้าน คือ

ต้านทุจริต (反贪污)
ต้านความสิ้นเปลือง (反浪费)
ต้านระบบราชการประจำ (反官僚主义)

อู๋ฝ่าน

การรณรงค์ที่เรียกว่า "อู๋ฝ่าน" ("ต้านห้า") เปิดฉากขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1952 โดยกำหนดเป้าหมายเป็นชนชั้นนายทุน พรรคคอมมิวนิสต์จีนวางแนวทางอย่างค่อนข้างคลุมเครือในเรื่องการดำเนินคดีกับบุคคลต่าง ๆ จนกลายเป็นการเปิดศึกอย่างเต็มรูปแบบกับชนชั้นกระฎุมพีในประเทศจีนเติ้ง เสี่ยวผิง เตือนประชาชนว่า "อย่าถูกความคิดแบบทุนนิยมแปดเปื้อน"

ห้าสิ่งที่ต่อต้าน คือ

ต้านสินบน (反行贿)
ต้านการลักทรัพย์สินบ้านเมือง (反盗骗国家财产)
ต้านการเลี่ยงหลีกภาษี (反偷税漏税)
ต้านการโกงแรงงานหรือใช้วัสดุคุณภาพต่ำ (反偷工减料)
ต้านการขโมยข้อมูลทางเศรษฐกิจของบ้านเมือง (反盗窃国家经济情报)

อ้างอิง

Dillon, Michael. [1998] (1998). China: A Historical and Cultural Dictionary. Routledge publishing. ISBN
Chen, Theodore Hsi-En; Chen, Wen-Hui C. (March 1953). "The 'Three-Anti' and 'Five-Anti' Movements in Communist China". Pacific Affairs. 26 (1): 3–23. doi:10.2307/2752900. JSTOR 2752900.
Zhang, Ming. "执政的道德困境与突围之道——"三反五反"运动解析" (PDF) (ภาษาจีน). Chinese University of Hong Kong.
Liu, Yongfeng (2013-07-26). "那一年，中国商贾千人跳楼全家共赴黄泉（图）". (ภาษาจีน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-08-01. สืบค้นเมื่อ 2019-11-22.
Yang, Kuisong (2012-09-28). "三反五反：资产阶级命运的终结". (ภาษาจีน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-10-31. สืบค้นเมื่อ 2019-11-22.
Spence, Jonathan D. [1991] (1991). The Search for Modern China. WW Norton & Company publishing. ISBN
Lawrence, Alan. [2003] (2003). China since 1919: Revolution and Reform: a Sourcebook. Routledge. ISBN

[Dillon-1] Dillon, Michael. [1998] (1998). China: A Historical and Cultural Dictionary. Routledge publishing. ISBN

[2] Chen, Theodore Hsi-En; Chen, Wen-Hui C. (March 1953). "The 'Three-Anti' and 'Five-Anti' Movements in Communist China". Pacific Affairs. 26 (1): 3–23. doi:10.2307/2752900. JSTOR 2752900.

[:3-3] Zhang, Ming. "执政的道德困境与突围之道——"三反五反"运动解析" (PDF) (ภาษาจีน). Chinese University of Hong Kong.

[:5-4] Liu, Yongfeng (2013-07-26). "那一年，中国商贾千人跳楼全家共赴黄泉（图）". (ภาษาจีน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-08-01. สืบค้นเมื่อ 2019-11-22.

[:6-5] Yang, Kuisong (2012-09-28). "三反五反：资产阶级命运的终结". (ภาษาจีน). จากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-10-31. สืบค้นเมื่อ 2019-11-22.

[Spence-6] Spence, Jonathan D. [1991] (1991). The Search for Modern China. WW Norton & Company publishing. ISBN

[Lawrence-7] Lawrence, Alan. [2003] (2003). China since 1919: Revolution and Reform: a Sourcebook. Routledge. ISBN