Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
รหัสมอร์ส (อังกฤษ: Morse code) เป็นวิธีการส่งข้อความเป็นชุดสัญญาณเสียง, ไฟ หรือเสียงเคาะ และจะมีลักษณะเป็นขีด และจุด เป็นภาษาที่ใช้กันได้ทั่วโลก สามารถเทียบเคียงเสียงอักษรได้ เริ่มแรกรหัสนี้เริ่มต้นขึ้นในราวกลาง ค.ศ. 1830 โดย ซามูเอล เอฟ. บี. มอร์ส (Samuel F. B. Morse) และ (Alfred Vail) ได้คิดค้นเครื่องส่งโทรเลขโดยใช้กระแสไฟฟ้าควบคุมสนามแม่เหล็กของเครื่องรับปลายทางผ่านทางสายส่งสัญญาณ แต่ไม่ค่อยนิยม เนื่องจากมีโอกาสผิดพลาดสูง
รหัสมอร์สในปัจจุบัน
ปัจจุบันยังมีการใช้งานรหัสมอร์สอย่างมากในวงการวิทยุสมัครเล่น การติดต่อบางรูปแบบรหัสมอร์สยังสามารถใช้งานได้ดีที่สุด เช่นการติดต่อ สะท้อนออโรรา เป็นต้น ข้อดีอีกประการของการติดต่อแบบรหัสมอร์สผ่านวิทยุสื่อสารคือ ใช้แถบความถี่น้อยมากเมื่อเทียบกับการสื่อสารระบบอื่น ๆ เป็นการประหยัดความถี่ สามารถใช้งานพร้อม ๆ กันได้โดยไม่มีการรบกวนกัน
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
รหัสมอร์สมาตรฐานสากล
ตัวอักษรและตัวเลข
| ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | ตัวอักษร | รหัสมอร์ส |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
·– | ·– – – | ··· | ·– – – – | ||||
–··· | –·– | – | ··– – – | ||||
–·–· | ·–·· | ··– | ···– – | ||||
–·· | – – | ···– | ····– | ||||
· | –· | ·– – | ····· | ||||
··–· | – – – | –··– | –···· | ||||
– –· | ·– –· | –·– – | – –··· | ||||
···· | – –·– | – –·· | – – –·· | ||||
·· | ·–· | – – – – – | – – – –· |
เครื่องหมาย
| เครื่องหมาย | รหัสมอร์ส | เครื่องหมาย | รหัสมอร์ส |
|---|---|---|---|
| มหัพภาค [.] | ·–·–·– | ทวิภาค [:] | – – –··· |
| จุลภาค [,] | – –··– – | อัฒภาค [;] | –·–·–· |
| ปรัศนี [?] | ··– –·· | เสมอภาค [ = ] | –···– |
| ฝนทอง ['] | ·– – – –· | เส้นแบ่งเศษส่วน | –··–· |
| อัศเจรีย์ [!] | –·–·– – | ยัติภังค์ [-] | –····– |
| ทับ [/] | –··–· | ขีดล่าง [_] | ··– – ·– |
| วงเล็บเปิด [(] | –·– –· | อัญประกาศ ["] | ·–··–· |
| วงเล็บปิด [)] | –·– –·– | เครื่องหมายดอลลาร์ [$] | ···–··– |
| เครื่องหมายและ [&] | ·–··· | เครื่องหมาย At [@] | ·– –·–· |
รหัสมอร์สภาษาไทย
รหัสสัญญาณมอร์สภาษาไทย เกิดขึ้นครั้งแรกในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
เมื่อแรกเริ่มกิจการโทรเลขในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประเทศไทยใช้วิธีการรับส่งโทรเลขด้วยรหัสสัญญาณมอร์สสากล อักษรโรมัน ข้อความที่ใช้ในการส่งโทรเลขจึงต้องเขียนด้วยภาษาอังกฤษเท่านั้น หากต้องการส่งข้อความเป็นภาษาไทย ก็ต้องแปลข้อความนั้นเป็นภาษาอังกฤษก่อน แล้วส่งไปเป็นตัวอักษรโรมัน หรือเขียนเป็นข้อความภาษาไทยด้วยตัวอักษรโรมัน ซึ่งวิธีดังกล่าวทำให้ล่าช้า และอาจคลาดเคลื่อนได้ง่าย
กรมไปรษณีย์โทรเลข จึงเล็งเห็นความจำเป็นที่จะต้องใช้รหัสสัญญาณมอร์สภาษาไทย เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ประชาชน อีกทั้งทหารกับกรมรถไฟหลวง ก็จำเป็นต้องใช้รหัสสัญญาณโทรเลขแบบเดียวกัน จึงได้ตั้งคณะกรรมการประกอบด้วย ฝ่ายกลาโหม ฝ่ายกรมรถไฟหลวง และฝ่ายกรมไปรษณีย์โทรเลข เพื่อพิจารณาจัดทำรหัสสัญญาณมอร์สภาษาไทย กระทั่งสำเร็จและประกาศใช้อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2455 ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
การจัดทำรหัสสัญญาณมอร์สภาษาไทยนั้น คณะกรรมการได้อาศัยรหัสสัญญาณมอร์สสากลเป็นหลัก โดยเพิ่มเติมรหัสสัญญาณให้มากขึ้น เนื่องจากภาษาไทยมีจำนวนตัวพยัญชนะและสระมากกว่าตัวอักษรโรมันในภาษาอังกฤษ รหัสสัญญาณมอร์สภาษาไทยจึงมีพยัญชนะ 30 ตัว สระและวรรณยุกต์ 21 ตัว ทั้งนี้ คณะกรรมการมิได้กำหนดรหัสสัญญาณประจำทุกตัวพยัญชนะและสระในภาษาไทย เพราะหากพยัญชนะหรือสระตัวใดมีเสียงเหมือนกัน เช่น ค – ฆ , ด – ฎ , ส – ศ – ษ , ท – ธ – ฑ – ฒ , สระ ไ - ไ ก็จะกำหนดให้ใช้สัญญาณเดียวกัน ส่วนตัวเลขและเครื่องหมายวรรคตอน ยังคงใช้อย่างรหัสสัญญาณมอร์สสากล
กิจการโทรเลขของไทย ได้มีระบบวิธีการรับส่งด้วยรหัสสัญญาณมอร์สภาษาไทยที่ครบถ้วนสมบูรณ์เป็นครั้งแรก ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ช่วยให้หน่วยงานราชการ และประชาชน สามารถติดต่อสื่อสารด้วยโทรคมนาคมสมัยใหม่ได้อย่างสะดวกรวดเร็วและถูกต้องแม่นยำมากยิ่งขึ้น
พยัญชนะ
โปรดสังเกตว่ารหัสมอร์สอักษรไทยบางตัวตรงกับอักษรโรมัน โดยเฉพาะอักษรที่อ่านออกเสียงอย่างเดียวกัน เช่น M กับ ม หรือ N กับ น เป็นต้น
| ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | สากล | ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | สากล | ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | สากล | ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | สากล | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ก | --. | g | ขฃ | -.-. | c | คฅฆ | -.- | k | ง | -.--. | n+g | |||
| จ | -..-. | x. | ฉ | ---- | ch | ชฌ | -..- | x | ญ | .--- | j | |||
| ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | สากล | ศษส | … | s | ซ | --.. | z | ||||||
| ฎด | -.. | d | ฏต | - | t | ฐถ | -.-.. | t.-.. | ฑฒทธ | -..-- | t..-- | ณน | -. | n |
| บ | -… | b | ป | .--. | p | ผ | --.- | q | พภ | .--.. | p. | ม | -- | m |
| ฝ | -.-.- | ฟ | ..-. | f | ||||||||||
| ย | -.-- | y | ร | .-. | r | ฤ ฤๅ | .-.-- | r-- | ลฬ | .-.. | l | ว | .-- | w |
| ห | …. | h | อ | -…- | = | ฮ | --.-- | q- | ||||||
สระ
| สระ | รหัสมอร์ส | สากล | สระ | รหัสมอร์ส | สากล | สระ | รหัสมอร์ส | สากล | สระ | รหัสมอร์ส | สากล |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ะ | .-... | & | า | .- | a | อิ | ..-.. | é | อี | .. | i |
| อึ | ..--. | ü. | อื | ..-- | ü | อุ | ..-.- | u.- | อู | ---. | ö |
| เ | . | e | แ | .-.- | ä | โ | --- | o | ไ ใ | .-..- | è |
| -ั | .--.- | à | -็ | ---.. | 8 | -ำ | ...-. | ||||
วรรณยุกต์
| ตัวอักษร | รหัสมอร์ส | สากล |
|---|---|---|
| ไม้เอก | ..- | u |
| ไม้โท | ...- | v |
| ไม้ตรี | --... | 7 |
| ไม้จัตวา | .-.-. | + |
เครื่องหมาย
| ตัวอักษร | รหัสมอร์ส |
|---|---|
| การันต์ | --..- |
| ไม้ยมก | -.--- |
| " " | .-..-. |
| ( ) | -.--.- |
| ฯ | --.-. |
| ฯลฯ | ---.- |
รหัสมอร์สญี่ปุ่น
รหัสมอร์สสำหรับตัวอักษรญี่ปุ่นเรียกว่า 和文モールス符号(วาบุนโมรุซุฟุโก) เมื่อต้องใช้ร่วมกับรหัสมอร์สสากล ให้ใช้ DO ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ เพื่อบอกเริ่มรหัสวาบุน และใช้ SN ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ เพื่อกลับไปรหัสมอร์สสากล
| มอรา | รหัส | ละติน | มอรา | รหัส | ละติน | มอรา | รหัส | ละติน | มอรา | รหัส | ละติน | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| い อิ | ▄ ▄▄▄ | A | わ วะ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | K | ゐ วิ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | Ł | さ สะ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ||||
| ろ โระ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Ä | か กะ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | L | の โนะ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Ü | き กิ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Ç | |||
| は ฮะ | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | B | よ โยะ | ▄▄▄ ▄▄▄ | M | お โอะ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | & | ゆ ยุ | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | ||||
| に นิ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | C | た ตะ | ▄▄▄ ▄ | N | く กุ | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | V | め เมะ | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | = | |||
| ほ โฮะ | ▄▄▄ ▄ ▄ | D | れ เระ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | O | や ยะ | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | W | み มิ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ||||
| へ เฮะ | ▄ | E | そ โซะ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | Ö | ま มะ | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | X | し ฌิ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Ĝ | |||
| と โตะ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | É | つ สึ | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | P | け ke | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Y | ゑ เวะ | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Þ | |||
| ち ชิ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | F | ね เนะ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Q | ふ fu | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Z | ひ hi | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | Ż | |||
| り ริ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | G | な นะ | ▄ ▄▄▄ ▄ | R | こ โกะ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Š | も mo | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | / | |||
| ぬ นุ | ▄ ▄ ▄ ▄ | H | ら ระ | ▄ ▄ ▄ | S | え เอะ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | せ se | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | Ĵ | ||||
| る รุ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | ( | む มุ | ▄▄▄ | T | て เตะ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | す สุ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | |||||
| を โวะ | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | J | う อุ | ▄ ▄ ▄▄▄ | U | あ อะ | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Ñ | ん ง | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | + |
| อักษร | รหัส | ละติน |
|---|---|---|
| ◌゛ | ▄ ▄ | I |
| ◌゜ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | Ð |
| ー | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Å |
| จุลภาค 、 | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | . |
| มหัพภาค 。 | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | |
| วงเล็บเปิด（ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ) |
| วงเล็บปิด ） | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | " |
อ้างอิง
- "International Morse code Recommendation ITU-R M.1677-1". itu.int. Internationals Telecommunication Union. ตุลาคม 2009. สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2011.
- เดิมเครื่องหมายและ [&] จะใช้รหัสว่า
· ···ซึ่งจะมีการเว้นช่วงภายในที่ยาวกว่าปกติ โดยถูกกำหนดไว้ใน - เครื่องหมาย At [@] ถูกกำหนดเพิ่มเข้ามาในปี ค.ศ. 2004 โดยรวมเอาอักษร A และ C เข้าไว้ด้วยกัน
แหล่งข้อมูลอื่น
- โปรแกรมแปลรหัสมอร์ส เสียง และสัญญาณแฟลช (ในภาษาอังกฤษ)
- รหัสมอร์ส และตารางรหัสมอร์สภาษาไทย 2008-02-01 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ภาควิชาฟิสิกส์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
rhsmxrs xngkvs Morse code epnwithikarsngkhxkhwamepnchudsyyanesiyng if hruxesiyngekhaa aelacamilksnaepnkhid aelacud epnphasathiichknidthwolk samarthethiybekhiyngesiyngxksrid erimaerkrhsnierimtnkhuninrawklang kh s 1830 ody samuexl exf bi mxrs Samuel F B Morse aela Alfred Vail idkhidkhnekhruxngsngothrelkhodyichkraaesiffakhwbkhumsnamaemehlkkhxngekhruxngrbplaythangphanthangsaysngsyyan aetimkhxyniym enuxngcakmioxkasphidphladsungaephnphngxksraelatwelkhrhsmxrsrhsmxrsinpccubnpccubnyngmikarichnganrhsmxrsxyangmakinwngkarwithyusmkhreln kartidtxbangrupaebbrhsmxrsyngsamarthichnganiddithisud echnkartidtx sathxnxxorra epntn khxdixikprakarkhxngkartidtxaebbrhsmxrsphanwithyusuxsarkhux ichaethbkhwamthinxymakemuxethiybkbkarsuxsarrabbxun epnkarprahydkhwamthi samarthichnganphrxm knidodyimmikarrbkwnkn swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidtnimthwiphakhrhsmxrssakl ipthangsayaethncud aelaipthangkhwaaethnkhid cnkwacathungtwxksrthiaesdngrhsmxrsmatrthansakltwxksraelatwelkh twxksr rhsmxrs twxksr rhsmxrs twxksr rhsmxrs twxksr rhsmxrs ekhruxnghmay ekhruxnghmay rhsmxrs ekhruxnghmay rhsmxrsmhphphakh thwiphakh culphakh xthphakh prsni esmxphakh fnthxng esnaebngessswn xsecriy ytiphngkh thb khidlang wngelbepid xyprakas wngelbpid ekhruxnghmaydxllar ekhruxnghmayaela amp ekhruxnghmay At rhsmxrsphasaithyrhssyyanmxrsphasaithy ekidkhunkhrngaerkinrchsmyphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw emuxaerkerimkickarothrelkhinrchsmyphrabathsmedcphraculcxmeklaecaxyuhw praethsithyichwithikarrbsngothrelkhdwyrhssyyanmxrssakl xksrormn khxkhwamthiichinkarsngothrelkhcungtxngekhiyndwyphasaxngkvsethann haktxngkarsngkhxkhwamepnphasaithy ktxngaeplkhxkhwamnnepnphasaxngkvskxn aelwsngipepntwxksrormn hruxekhiynepnkhxkhwamphasaithydwytwxksrormn sungwithidngklawthaihlacha aelaxackhladekhluxnidngay krmiprsniyothrelkh cungelngehnkhwamcaepnthicatxngichrhssyyanmxrsphasaithy ephuxxanwykhwamsadwkaekprachachn xikthngthharkbkrmrthifhlwng kcaepntxngichrhssyyanothrelkhaebbediywkn cungidtngkhnakrrmkarprakxbdwy fayklaohm faykrmrthifhlwng aelafaykrmiprsniyothrelkh ephuxphicarnacdtharhssyyanmxrsphasaithy krathngsaercaelaprakasichxyangepnthangkar emuxwnthi 1 phvscikayn ph s 2455 inrchsmyphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw karcdtharhssyyanmxrsphasaithynn khnakrrmkaridxasyrhssyyanmxrssaklepnhlk odyephimetimrhssyyanihmakkhun enuxngcakphasaithymicanwntwphyychnaaelasramakkwatwxksrormninphasaxngkvs rhssyyanmxrsphasaithycungmiphyychna 30 tw sraaelawrrnyukt 21 tw thngni khnakrrmkarmiidkahndrhssyyanpracathuktwphyychnaaelasrainphasaithy ephraahakphyychnahruxsratwidmiesiyngehmuxnkn echn kh kh d d s s s th th th th sra i i kcakahndihichsyyanediywkn swntwelkhaelaekhruxnghmaywrrkhtxn yngkhngichxyangrhssyyanmxrssakl kickarothrelkhkhxngithy idmirabbwithikarrbsngdwyrhssyyanmxrsphasaithythikhrbthwnsmburnepnkhrngaerk inrchsmyphrabathsmedcphramngkudeklaecaxyuhw chwyihhnwynganrachkar aelaprachachn samarthtidtxsuxsardwyothrkhmnakhmsmyihmidxyangsadwkrwderwaelathuktxngaemnyamakyingkhun phyychna oprdsngektwarhsmxrsxksrithybangtwtrngkbxksrormn odyechphaaxksrthixanxxkesiyngxyangediywkn echn M kb m hrux N kb n epntn twxksr rhsmxrs sakl twxksr rhsmxrs sakl twxksr rhsmxrs sakl twxksr rhsmxrs saklk g khkh c khKhkh k ng n gc x ch ch chch x y jtwxksr rhsmxrs sakl sss s s zdd d tt t thth t thththth t nn nb b p p ph q phph p m mf f fy y r r v vi r ll l w wh h x h q sra sra rhsmxrs sakl sra rhsmxrs sakl sra rhsmxrs sakl sra rhsmxrs sakla amp a a xi e xi ixu u xu u xu u xu oe e ae a o o i i e a 8 a wrrnyukt twxksr rhsmxrs saklimexk uimoth vimtri 7imctwa ekhruxnghmay twxksr rhsmxrskarnt imymk l rhsmxrsyipunrhsmxrssahrbtwxksryipuneriykwa 和文モールス符号 wabunomrusufuok emuxtxngichrwmkbrhsmxrssakl ihich DO ephuxbxkerimrhswabun aelaich SN ephuxklbiprhsmxrssakl mxra rhs latin mxra rhs latin mxra rhs latin mxra rhs latinい xi A わ wa K ゐ wi L さ sa ろ ora A か ka L の ona U き ki Cは ha B よ oya M お oxa amp ゆ yu に ni C た ta N く ku V め ema ほ oha D れ era O や ya W み mi へ eha E そ osa O ま ma X し chi Ĝと ota E つ su P け ke Y ゑ ewa THち chi F ね ena Q ふ fu Z ひ hi Zり ri G な na R こ oka S も mo ぬ nu H ら ra S え exa せ se Ĵる ru む mu T て eta す su を owa J う xu U あ xa N ん ng xksr rhs latin I Dー Aculphakh mhphphakh wngelbepid wngelbpid xangxing International Morse code Recommendation ITU R M 1677 1 itu int Internationals Telecommunication Union tulakhm 2009 subkhnemux 23 thnwakhm 2011 edimekhruxnghmayaela amp caichrhswa sungcamikarewnchwngphayinthiyawkwapkti odythukkahndiwin ekhruxnghmay At thukkahndephimekhamainpi kh s 2004 odyrwmexaxksr A aela C ekhaiwdwyknaehlngkhxmulxunopraekrmaeplrhsmxrs esiyng aelasyyanaeflch inphasaxngkvs rhsmxrs aelatarangrhsmxrsphasaithy 2008 02 01 thi ewyaebkaemchchin phakhwichafisiks mhawithyalyethkhonolyirachmngkhl