Gangnam Beauty

กังนัมบิวตี้ รักนี้ไม่มีปลอม (เกาหลี: 내 아이디는 강남미인; อังกฤษ: Gangnam Beauty) เป็นละครโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ในปี 2018 นำแสดงโดย อิม ซู-ฮยัง, ชา อึน-อู, โช อู-รี และควัก ดง-ย็อน สร้างจากในชื่อเดียวกันที่ตีพิมพ์ในปี 2016 โดยเนเวอร์ มีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตของนักศึกษาวิทยาลัยที่เข้ารับการผ่าตัดเสริมความงามเพื่อหลบเลี่ยงการเยาะเย้ยจากพวกอันธพาล แต่การตัดสินใจของเธอดูเหมือนจะย้อนกลับมา คนรอบข้างเยาะเย้ยรูปลักษณ์เทียมของเธอ ชื่อเรื่องของเว็บตูนและละครทีวีพาดพิงถึงคำภาษาเกาหลีว่า gangnammiin (คังนัมบิวตี้) ซึ่งเป็นศัพท์ที่เสื่อมเสียในเกาหลีใต้สำหรับเรียกคนที่มีเสน่ห์ดึงดูดแต่ดูราวกับว่าพวกเขาผ่านการศัลยกรรมมาหลายครั้งเพื่อใบหน้าสวย ร่างกายดูดีหรือทั้งสองอย่าง

กังนัมบิวตี้ รักนี้ไม่มีปลอม
ใบปิดประชาสัมพันธ์
เป็นที่รู้จักกันในชื่อ	ID: Gangnam Beauty
ฮันกึล	내 아이디는 강남미인
ฮันจา	내 아이디는 江南美人
ความหมายตามตัวอักษร	My ID Is Gangnam Beauty
อาร์อาร์	Nae Aidineun Gangnammiin
ประเภท	ก้าวผ่านวัย รักตลก นาฏกรรม
เค้าโครงจาก	ID ของฉันคือดอกไม้พลาสติก โดย กี แมง-กี
เขียนโดย	ชเว ซู-ย็อง
กำกับโดย	ชเว ซ็อง-บัม
แสดงนำ	อิม ซู-ฮยัง ชา อึน-อู โช อู-รี ควัก ดง-ย็อน
ประเทศแหล่งกำเนิด	เกาหลีใต้
ภาษาต้นฉบับ	เกาหลี
จำนวนตอน	16
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	ฮวัง อิน-โร โจ จุน-ฮย็อง คิม ดง-ฮย็อน
ผู้อำนวยการสร้าง	ชเว ย็อง-จุง ชัง จี-ย็อน คิม กย็อง-แท ยัง เซ-จิน
กล้อง	กล้องตัวเดียว
ความยาวตอน	60 นาที
บริษัทผู้ผลิต	อาร์ตแอนด์คัลเจอร์
ออกอากาศ
เครือข่าย	เจทีบีซี
ออกอากาศ	27 กรกฎาคม ค.ศ. 2018 (2018-07-27) – 15 กันยายน ค.ศ. 2018 (2018-09-15)

ละครเรื่องนี้ออกอากาศทางช่องเจทีบีซี ตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคม ถึง 15 กันยายน ค.ศ. 2018 ทุกวันศุกร์และวันเสาร์ เวลา 23:00 น. (เวลามาตรฐานเกาหลี) โดยได้รับคำชมจากการสะท้อนปัญหาที่กระทบต่อสังคมเกาหลีใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องมาตรฐานความงามของใบหน้าและการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของรูปลักษณ์ภายนอก

นักแสดง

นักแสดงนำ

• อิม ซู-ฮยัง รับบทเป็น คัง มี-เร
  • รับบทเป็น คัง มี-เร ในวัยรุ่น
• ชา อึน-อู รับบทเป็น โด กย็อง-ซ็อก
  • ชิน จุน-ซ็อบ รับบทเป็น โด กย็อง-ซ็อก ในวัยรุ่น
  • มุน อู-จิน รับบทเป็น โด กย็อง-ซ็อก ในวัยเด็ก
• โช อู-รี รับบทเป็น ฮย็อน ซู-อา
  • อี แช-ย็อน รับบทเป็น ฮย็อน ซู-อา ในวัยรุ่น
• ควัก ดง-ย็อน รับบทเป็น ย็อน อู-ย็อง

เพลงประกอบละคร

กังนัมบิวตี โอเอสที
โดย ศิลปินต่าง ๆ
วางตลาด	2018
แนวเพลง	ซาวด์แทร็ก
ภาษาร้อง	เกาหลี อังกฤษ
ค่ายเพลง	วอร์เนอร์มิวสิกกรุป, วิดเอชซี

Part 1

วางจำหน่ายเมื่อ 3 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-03)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Love Diamond"	Mathi, Park Geun-chul, Jung Su-min	Park Geun-chul, Jung Su-min	Weki Meki	02:55
2.	"True"	RUNY, Park Geun-chul, Jung Su-min	Park Geun-chul, Jung Su-min	RUNY	03:17
3.	"Love Diamond" (Inst.)		Park Geun-chul, Jung Su-min		02:55
4.	"True" (Inst.)		Park Geun-chul, Jung Su-min		03:17
ความยาวทั้งหมด:					12:24

Part 2

วางจำหน่ายเมื่อ 10 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-10)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"You Are My..." (향수)	Mathi, Park Geun-chul, Jung Su-min	Park Geun-chul, Jung Su-min	Celine	04:40
2.	"You Are My..." (Inst.)		Park Geun-chul, Jung Su-min		04:40
ความยาวทั้งหมด:					09:20

Part 3

วางจำหน่ายเมื่อ 11 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-11)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"No No"	Mathi, Park Geun-chul	RUNY, IVeR	Owol	03:25
2.	"No No" (Inst.)		RUNY, IVeR		03:25
ความยาวทั้งหมด:					06:50

Part 4

วางจำหน่ายเมื่อ 17 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-17)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Something"	Kang Hye-in, Mathi, Park Geun-chul	Ryu Young-min, Park Geun-chul, Jung Su-min	George, Kang Hye-in	03:51
2.	"Something" (Inst.)		Ryu Young-min, Park Geun-chul, Jung Su-min		03:51
ความยาวทั้งหมด:					07:42

Part 5

วางจำหน่ายเมื่อ 24 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-24)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"D-Day"	Mathi, Park Geun-chul	Park Geun-chul, RUNY, IVeR		03:31
2.	"D-Day" (Inst.)		Park Geun-chul, RUNY, IVeR		03:31
ความยาวทั้งหมด:					07:02

Part 6

วางจำหน่ายเมื่อ 25 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-25)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Always You"	Mathi, Jung Su-min, Park Geun-chul	Mathi, Jung Su-min, Park Geun-chul	Jin Min-ho	04:21
2.	"Always You" (Inst.)		Mathi, Jung Su-min, Park Geun-chul		04:21
ความยาวทั้งหมด:					08:42

Part 7

วางจำหน่ายเมื่อ 31 สิงหาคม ค.ศ. 2018 (2018-08-31)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Rainbow Falling"	Mathi, Park Geun-chul, HowL, Jung Su-min	Jung Su-min, Park Geun-chul, Mathi, HowL	Cha Eun-woo (Astro)	04:00
2.	"Rainbow Falling" (Inst.)		Jung Su-min, Park Geun-chul, Mathi, HowL		04:00
ความยาวทั้งหมด:					08:00

Part 8

วางจำหน่ายเมื่อ 7 กันยายน ค.ศ. 2018 (2018-09-07)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Let's Go"	HowL, DL, Kim Bo-sung	Hong Joon-seok, Francisco Iovino	A-YEON, Chahee ()	03:16
2.	"Let's Go" (Inst.)		Hong Joon-seok, Francisco Iovino		03:16
ความยาวทั้งหมด:					06:32

Part 9

วางจำหน่ายเมื่อ 15 กันยายน ค.ศ. 2018 (2018-09-15)

ลำดับ	ชื่อเพลง	เนื้อเพลง	ทำนอง	ศิลปิน	ยาว
1.	"Holiday"	Hoteudogeu, Kim Bo-sung	HowL, Kim Bo-sung	Yeoeun ()	03:51
2.	"Holiday" (Inst.)		HowL, Kim Bo-sung		03:51
ความยาวทั้งหมด:					07:42

Disc 2:

ลำดับ	ชื่อเพลง	ศิลปิน	ยาว
1.	"My ID (Opening Title)"	Various Artists	1:22
2.	"My ID (Mother theme)"	Various Artists	2:29
3.	"My ID Doo Bae Doo Bae"	Various Artists	1:58
4.	"First Love Waltz"	Various Artists	2:19
5.	"First Love Waltz (Vocal Version)"	Various Artists	2:01
6.	"Amazing"	Various Artists	1:50
7.	"The Moment I Fell in Love"	Various Artists	2:29
8.	"Love Letter I"	Various Artists	1:48
9.	"Witch Comic (Slow Version)"	Various Artists	2:35
10.	"Too Lost"	Various Artists	3:00
11.	"Rainy Day Date"	Various Artists	2:29
12.	"The Way to Her Heart"	Various Artists	2:28
13.	"Something in Your Eyes"	Various Artists	1:59

การรับชม

กังนัมบิวตี้ รักนี้ไม่มีปลอม : จำนวนผู้ชมเกาหลีใต้ต่อตอน (ล้าน)

ฤดูกาล		ตอนที่																เฉลี่ย
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
	1	0.754	0.878	0.916	1.197	0.944	1.075	1.076	1.296	1.242	1.385	1.127	1.620	1.261	1.572	1.485	1.643	1.217

แหล่งที่มา: วัดผลผู้ชมทั่วประเทศโดยนีลเซนเกาหลี

คะแนนผู้ชมโทรทัศน์โดยเฉลี่ย

ตอนที่	วันที่ออกอากาศเดิม	ชื่อตอน	ส่วนแบ่งผู้ชมโดยเฉลี่ย
			นีลเซนเกาหลี
			ทั่วประเทศ	โซล
1	27 กรกฎาคม 2018	I'm Pretty Starting Today (오늘부터 예뻐요)	2.885%	3.049%
2	28 กรกฎาคม 2018	You Have To Be Pretty From The Start (원래부터 예뻐야죠)	3.302%	3.509%
3	3 สิงหาคม 2018	You Don't Even Know (알지도 못하면서)	3.066%	3.355%
4	4 สิงหาคม 2018	You'll Meet Anyone Destined For You To Meet (만날 사람은 만나게 된다)	4.027%	4.061%
5	10 สิงหาคม 2018	The Genius Face's Counterattack 1 (얼굴천재의 역습 1)	3.326%	3.837%
6	11 สิงหาคม 2018	The Genius Face's Counterattack 2 (얼굴천재의 역습 2)	3.612%	3.415%
7	17 สิงหาคม 2018	A Male Friend (남자사람친구)	3.963%	4.784%
8	18 สิงหาคม 2018	Basic Instincts (원초적 본능)	4.392%	4.542%
9	24 สิงหาคม 2018	A Twenty-Year-Old's Survival Story (스무살의 생존기)	4.391%	5.046%
10	25 สิงหาคม 2018	I Can Be Your Boyfriend (남자친구여도 괜찮잖아)	5.022%	5.549%
11	31 สิงหาคม 2018	Your ID is Gangnam Beauty (너의 아이디는 강남미인)	4.492%	4.598%
12	1 กันยายน 2018	Don't You Have Feelings For Me? (너 나 안 좋아하냐?)	5.436%	5.825%
13	7 กันยายน 2018	It's My First Love (첫사랑이다)	4.768%	5.513%
14	8 กันยายน 2018	Start Secretly (시작은 비밀스럽게)	5.033%	5.265%
15	14 กันยายน 2018	My Boyfriend is Do Kyung-seok (내 남자친구는 도경석)	4.832%	5.783%
16	15 กันยายน 2018	Even Though We Don't Know Much About Life Yet (아직 인생은 모르지만)	5.753%	6.186%
เฉลี่ย			4.269%	4.645%
ในตารางด้านบนตัวเลขสีน้ำเงิน แสดงถึงคะแนนที่ต่ำที่สุด และตัวเลขสีแดง แสดงถึงคะแนนสูงสุด ละครเรื่องนี้ออกอากาศทางช่องเคเบิล/เพย์ทีวี ซึ่งปกติจะมีผู้ชมน้อยกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับรายการทีวี/สถานีแพร่ภาพสาธารณะฟรี (เคบีเอส, เอสบีเอส, เอ็มบีซี และ

รางวัลและการเสนอชื่อ

ปี	รางวัล	สาขา	ผู้รับ	ผล	อ้างอิง
2018	11th Korea Drama Awards	Best New Actor	ชา อึน-อู	ชนะ
		Hallyu Star Award		ชนะ
		Star of the Year Award	โช อู-รี	ชนะ
	26th Korea Culture and Entertainment Awards	Top Excellence Award, Actress in a Drama	อิม ซู-ฮยัง	ชนะ
2019	14th Annual Soompi Awards	Breakout Actor	ชา อึน-อู	ชนะ
		Best Idol Actor		เสนอชื่อเข้าชิง
		Best Couple	ชา อึน-อู และอิม ซู-ฮยัง	เสนอชื่อเข้าชิง
	1st iQiyi Entertainment Awards	Most Charming Actor	ชา อึน-อู	ชนะ

หมายเหตุ

1. เป็นบริษัทในเครือของ [ko]
2. เครดิตเพลงโดยวีกิมีกิ ร้องโดยสมาชิกจี ซู-ย็อน และเอลลี

อ้างอิง

1. "ID: Gangnam Beauty". JTBC Worldwide. JTBC Content Hub. สืบค้นเมื่อ July 28, 2018.
2. 도래커플, 눈만 마주치면 쪽쪽! 이 세상에 우리 둘만…♥ #하고싶은거_다해 내 아이디는 강남미인(Gangnam Beauty) 16회. YouTube (ภาษาเกาหลี). JTBC. สืบค้นเมื่อ November 29, 2018.
3. "공식입장'아이디는 강남미인' 임수향X차은우, 출연 확정…'싱크로율 100%' 조합". Naver (ภาษาเกาหลี). Sports Chosun. May 28, 2018.
4. Gi, Maeng-gi. "내 ID는 강남미인! (My ID is Gangnam Beauty)". .
5. Angela (2018-07-24). . whatakdrama (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-08-19. สืบค้นเมื่อ 2019-08-19.
6. "'My ID is Gangnam Beauty' to premiere July 27". The Korea Times. July 23, 2018.
7. "'My ID is Gangnam Beauty' to be more than just lovey-dovey campus romance". Kpop Herald. July 26, 2018.
8. "'Gangnam Beauty' searches for true meaning of beauty". The Korea Times. July 27, 2017.
9. "'Beauty' isn't as simple as it looks : JTBC's latest drama tells a coming-of-age tale of a university student". Korea JoongAng Daily. July 28, 2018.
10. Yim Hyun-su (September 16, 2018). "'My ID is Gangnam Beauty' hits record with final episode". Kpop Herald.
11. Angela Son (October 18, 2018). "What K-Drama 'My ID Is Gangnam Beauty' Reveals About Korean Beauty Standards RN". BeautyTap.
12. Kang Aa-young (July 27, 2018). "Gangnam Beauty' searches for true meaning of beauty". The Korea Times.
13. '내 아이디는 강남미인' 임수향, "미래의 밝은 모습들, 나와 많이 닮았다". imbc (ภาษาเกาหลี). June 27, 2018.
14. ""My ID is Gangnam Beauty" Im Soo-hyang Enjoys Taking on New Role". Hancinema. Dailian. July 26, 2018.
15. "Lim Soo-hyang has a new voice after 'Gangnam Beauty' role: Starring in the hit drama was a chance for the actor to show off her personality". Korea JoongAng Daily. September 29, 2018.
16. '내 아이디는 강남미인' 차은우 "웹툰과는 또 다른 도경석 보여줄 것". Seoul Economic Daily (ภาษาเกาหลี). June 28, 2018.
17. "Cha Eun-woo thankful for handsome role in 'My ID is Gangnam Beauty'". Kpop Herald. July 26, 2018.
18. "ASTRO's Cha Eun-woo hot in 'Gangnam Beauty'". The Korea Times. August 7, 2018.
19. 마이틴 신준섭, '내 아이디는 강남미인' 차은우 중학생 시절 연기. Xports News (ภาษาเกาหลี). June 27, 2018.
20. . TenAsia (ภาษาเกาหลี). May 29, 2018. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-06-15. สืบค้นเมื่อ 2024-02-03.
21. 내 아이디는 강남미인' 곽동연, 외유내강 '연우영役' 캐스팅. The Chosun Ilbo (ภาษาเกาหลี). May 31, 2018.
22. "Nielsen Korea" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ March 27, 2020.
23. "Nielsen Korea" (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ July 27, 2018.
24. Jeon, Aram (October 2, 2018). [종합] '2018 KDA' 유동근, 대상 영예…'같이 살래요' 4관왕 '쾌거' [[Comprehensive] '2018 KDA' Dong Keun Lee, Grand Prize 'Let's live together' 4 crowns 'comfort']. Xports News (ภาษาเกาหลี) – โดยทาง .
25. "대한민국문화연예대상 울트라브이 권한진대표 조현재.임수향 최우수상 시상자로 무대에 올라". KNS. November 29, 2018.
26. . Soompi (ภาษาอังกฤษ). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2018-04-21. สืบค้นเมื่อ 2019-08-25.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับ กังนัมบิวตี้ รักนี้ไม่มีปลอม

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาเกาหลี)
• กังนัมบิวตี้ รักนี้ไม่มีปลอม ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• กังนัมบิวตี้ รักนี้ไม่มีปลอม ที่ฮันซีเนมา