Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
สุภาพบุรุษจุฑาเทพ เป็นละครโทรทัศน์ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ที่สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 43 ปีของสถานี โดยดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ประพันธ์โดย , ร่มแก้ว, เก้าแต้ม, ซ่อนกลิ่น และแพรณัฐ เป็นละครรุ่นพ่อแม่ของดวงใจเทวพรหม ละครชุดนี้ออกอากาศในปี พ.ศ. 2556
ส่วนละครดวงใจเทวพรหม เป็นละครโทรทัศน์ทางสถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ที่สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 54 ปีของสถานี ดวงใจเทวพรหม ซีรีส์ 5 คุณชายนักใฝ่ฝันเรื่องความรักจากนวนิยายดวงใจเทวพรหม โดยดัดแปลงมาจากสุภาพบุรุษจุฑาเทพ โดยเป็นนักเขียนทั้ง 5 คนเช่นเดียวกัน ซึ่งออกอากาศในปี พ.ศ. 2567 และควบคุมการผลิตโดย , สมจริง ศรีสุภาพ, ธิติมา สังขพิทักษ์, ธัญญา วชิรบรรจง และ ฉัตรชัย เปล่งพานิช และกำกับการแสดงโดย กฤษณ์ ศุกระมงคล, สมจริง ศรีสุภาพ, ยุทธนา ลอพันธ์ไพบูลย์, พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง และ ฉัตรชัย เปล่งพานิช
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ | |
|---|---|
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ | |
| เค้าโครงจาก | สุภาพบุรุษจุฑาเทพ (ชุดนวนิยาย) |
| บทประพันธ์ | |
| กำกับโดย | |
| นักแสดง | |
| ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง | ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา |
| ประเทศแหล่งกำเนิด |  ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 55 |
| การผลิต | |
| ผู้จัดละคร | |
| ความยาวตอน | ประมาณ 150 นาที |
| ออกอากาศ | |
| สถานีโทรทัศน์ | สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 15 มีนาคม – 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 |
| ออกอากาศ | 6 มีนาคม พ.ศ. 2558 () – 20 สิงหาคม พ.ศ. 2558 () |
| ออกอากาศ | 31 มกราคม พ.ศ. 2560 () – 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 () |
| ออกอากาศ | 22 มีนาคม พ.ศ. 2566 () |
| ละครที่เกี่ยวข้อง | |
| ดวงใจเทวพรหม | |
ละครชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพออกอากาศทุกวันศุกร์-อาทิตย์ เวลา 20:15 - 22:45 น. เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2556 – 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 และได้นำมาออกอากาศซ้ำทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 14.10 - 15.25 น. ตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2558 ละครชุดสุภาพบุรุษจุฑาเทพมีเพลงนำประกอบละครชื่อว่า รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา แต่งคำร้องโดย ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์ และทำนองโดย จักรกฤษณ์ มัฆนาโส โดยแต่ละเรื่องเพลงนี้จะมีรูปแบบแตกต่างกันออกไป จากความนิยมในละครดังกล่าว ชวน ศิรินันท์พร อธิบดีกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย ในขณะนั้น ได้เปิดเผยจากการตรวจสอบข้อมูลทะเบียนราษฎร ณ วันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2556 พบว่า การตั้งชื่อบุตรที่เกิดใหม่ในช่วง 1 ถึง 2 เดือนที่ผ่านมา เป็นการตั้งตามชื่อของตัวละครเอกทั้ง 5 ชื่อ เป็นจำนวนมากกว่า 1,000 คน
ลำดับการออกอากาศ
| ชื่อ | นักแสดง | วันที่ออกอากาศครั้งแรก | จำนวน | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|---|
| "คุณชายธราธร" | วรินทร ปัญหกาญจน์ รณิดา เตชสิทธิ์ | วันศุกร์ที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2556 – วันศุกร์ที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2556 | 10 ตอน | ตอนจบออกอากาศประมาณ 30 นาที ต่อด้วยคุณชายปวรรุจ |
| "คุณชายปวรรุจ" | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ นิษฐา จิรยั่งยืน | วันศุกร์ที่ 5 เมษายน พ.ศ. 2556 – วันศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 | 13 ตอน | ตอนแรกออกอากาศประมาณ 120 นาที ต่อจากคุณชายธราธร ตอนจบออกอากาศประมาณ 60 นาที ต่อด้วยคุณชายพุฒิภัทร |
| "คุณชายพุฒิภัทร" | จิรายุ ตั้งศรีสุข ราณี แคมเปน | วันศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 – วันศุกร์ที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 | 10 ตอน | ตอนแรกออกอากาศประมาณ 90 นาที ต่อจากคุณชายปวรรุจ ตอนจบออกอากาศประมาณ 65 นาที ต่อด้วยคุณชายรัชชานนท์ |
| "คุณชายรัชชานนท์" | ธนิน มนูญศิลป์ ณฐพร เตมีรักษ์ | วันศุกร์ที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 – วันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556 | 11 ตอน | ตอนแรกออกอากาศประมาณ 85 นาที ต่อจากคุณชายพุฒิภัทร ตอนจบออกอากาศประมาณ 60 นาที ต่อด้วยคุณชายรณพีร์ |
| "คุณชายรณพีร์" | เจมส์ มาร์ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง | วันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556 – วันอาทิตย์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 | 11 ตอน | ตอนแรกออกอากาศประมาณ 90 นาที ต่อจากคุณชายรัชชานนท์ |
ตัวละคร
จุฑาเทพ
- หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ / คุณชายใหญ่
พี่ชายคนโตผู้เป็นโอรสของ หม่อมเจ้าวิชชากรกับ หม่อมราชวงศ์อุบลวรรณ จุฑาเทพ ทำให้เขามีนิสัยนิ่งขรึม อบอุ่น และมีความเป็นผู้นำ เนื่องจากต้องคอยดูแลน้องชายทั้ง 4 คน นอกจากนี้เขายังเป็นรุ่นน้องที่กรมศิลปากรของ หม่อมราชวงศ์อาทิตยรังสี และกลายเป็นเพื่อนเล่นให้กับหม่อมหลวงระวีรำไพ ในสมัยเด็ก ด้วยพันธะสัญญาของท่านพ่อ ทำให้เขาถูกวางตัวให้แต่งงานกับ หม่อมหลวงเกษรา เทวพรหม บุตรสาวคนโตของ หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม เนื่องจากเป็นพี่คนโตเหมือนกัน และนิสัยคล้ายกัน
- หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ / คุณชายรุจ
พี่ชายคนโต โอรสของ หม่อมเจ้าวิชชากร กับ หม่อมช้องนาง ผู้เป็นนางต้นห้องของ หม่อมราชวงศ์อุบลวรรณ จึงเป็นเหตุให้ย่าอ่อนคอยประชดประชันเขาตลอดเวลาว่าเขาเป็นเพียงลูกของคนรับใช้ ส่งผลให้กลายเป็นปมในใจของเขา และคิดเสมอว่าต้องดูแลพี่น้องให้ดีเพราะชาติกำเนิดของตนไม่เทียบเท่าคนอื่น หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ ถูกวางแผนให้แต่งงานกับ หม่อมหลวงกระถิน เทวพรหม ซึ่งเป็นลูกสาวของ หม่อมราชวงศ์วรพันธ์ และเป็นหลานสาวของ หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม นอกจากนี้เขาประกอบอาชีพเป็นนักการทูต ตำแหน่งเลขานุการโท ประจำสถานทูตไทยในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งที่นั่นทำให้เขาได้พบกับวรรณรสา ลูกพ่อค้าธรรมดาคนหนึ่ง แต่หารู้ไม่ว่า วรรณรสานั้น แท้จริงแล้วคือ หม่อมเจ้าหญิงวรรณรสา อรุณรัศมิ์
- นายแพทย์ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ / คุณชายภัทร / คุณชายหมอ
เป็นโอรสคนที่สามของหม่อมเจ้าวิชชากร จุฑาเทพ กับหม่อมหยกลูกสาวเจ้าสัวใหญ่จากเมืองจีน มีอาชีพเป็นศัลยแพทย์ประสาทอันดับ 1 ของประเทศไทย และอาจารย์สอนนักศึกษาแพทย์ แต่มีคู่หมั้นคู่หมายที่ทางผู้ใหญ่เลือกไว้ให้คือ หม่อมหลวงมารตี เทวพรหม ซึ่งชายภัทรหาได้สนใจเธอไม่ แต่กลับสนใจ กรองแก้ว บุญมี นางสาวศรีสยาม แต่ทางคุณย่ากับหม่อมย่า รังเกียจคนที่ประกวดนางงามและขัดขวาง แต่ชายภัทรกลับเชื่อฟังหัวใจตนเองและทำให้คุณย่ากับหม่อมย่ายอมรับในตัวกรองแก้วได้ทั้งคู่จึงได้แต่งงานแล้วอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
- หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ / คุณชายเล็ก
น้องชายร่วมบิดามารดาของ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร มีชื่อเล่นว่า 'เล็ก' เพราะท่านพ่อทรงคิดว่าจะมีเขาเป็นโอรสคนสุดท้าย ประกอบอาชีพเป็นวิศวกรโยธาให้กับรัฐบาล มีนิสัยชอบเที่ยวเล่น ผจญภัย และทำอะไรท้าทาย จึงเหมือนเป็นเพื่อนสนิทกับ หม่อมราชวงศ์รณพีร์ อีกทั้งยังไม่ชอบการคลุมถุงชนอย่างมาก ทำให้เขาทำเรื่องขอย้ายไปทำงานที่จังหวัดหนองคาย เพื่อหนีการแต่งงานกับ หม่อมหลวงศินีนุช บุตรสาวคนเดียวของ หม่อมราชวงศ์อนุพันธ์ เทวพรหม น้องชายของคุณชายเทวพันธ์ ซึ่งนั่นทำให้เขาประสบอุบัติเหตุและได้รับความช่วยเหลือจาก สร้อยฟ้า หญิงชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านกลางป่า
- เรืออากาศโท หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ / คุณชายพีร์ / นายพีร์ (ปลอมตัว)
น้องชายร่วมบิดามารดาของ หม่อมราชวงศ์ธราธร และเป็นโอรสองค์สุดท้อง ทำให้เขามีนิสัยเหมือนน้องคนเล็กที่รักสนุก ชอบเที่ยวเล่น ติดเจ้าชู้เล็กน้อย จึงทำให้เขาเป็นเพื่อนเที่ยวเล่นพร้อมพี่ชายอย่าง หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ อักทั้งเขายังชอบเครื่องบินเป็นชีวิตจิตใจ เลยตัดสินใจเข้าเรียนที่โรงเรียนนายเรืออากาศฯ ปัจจุบันเป็นนักบินขับไล่ ไอพ่นทิ้งระเบิด ประจำอากาศยาน F-86F ณ ฐานทัพอากาศดอนเมือง คุณชายรณพีร์ถูกวางตัวให้แต่งงานกับ หม่อมหลวงวิไลรัมภา บุตรคนสุดท้องของ หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม และเขายังโดนกดดันจากหม่อมเอียด และย่าอ่อนอย่างมาก เนื่องจากเป็นคนสุดท้ายที่สามารถรักษาสัญญาของท่านพ่อของเขาให้เป็นจริงได้ แต่โรคชะตาก็นำพาให้เขาได้พบกับ เพียงขวัญ นักแสดงที่ตอนนั้นเกิดอุบัติเหตุในกองถ่าย แต่รณพีร์ช่วยไว้ได้ทัน
- หม่อมเอียด จุฑาเทพ ณ อยุธยา / หม่อมย่าเอียด
พระมารดาของหม่อมเจ้าวิชชากร ผู้เป็นอดีตเจ้าวังจุฑาเทพ หลังจากที่บุตรชายเสียชีวิต เธอจึงกลายมาเป็นเจ้าของวังแทน และรับหน้าที่เลี้ยงดูหลานชายทั้ง 5 คน เธอเป็นคนมีเหตุผล และยึดติดคำมั่นสัญญาปากเปล่าของบุตรชายกับคุณชายเทวพันธ์เป็นอย่างมาก จึงคอยบังคับและเขี้ยวเข็นให้หลานชายทั้ง 5 ทำตามสัญญานั้น
- คุณอ่อน / คุณย่าอ่อน
น้องสาวของหม่อมเอียด ซึ่งไม่ได้แต่งงานจึงมาอาศัยอยู่ที่วังจุฑาเทพกับพี่สาว เลี้ยงดูและดูแลหลานชายมาพร้อมกับพี่สาว แต่เธอรักและเอ็นดูคุณชายรณพีร์มากที่สุด เนื่องจากเขาเป็นคนขี้อ้อน และเป็นหลานชายคนสุดท้อง เธอมีนิสัยหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรี และค่อนข้างหัวสูง รักในความเป็นเจ้าเป็นนาย มียศถาบรรดาศักดิ์ ทำให้บ่อยครั้งเธอชอบค่อนแคะคุณชายปวรรุจ ที่เกิดจากหม่อมผู้เป็นนางต้นห้อง และดูถูกหญิงสาวที่ไม่ได้เกิดจากครอบครัวราชนิกุล
เทวพรหม
- หม่อมหลวงเกษรา เทวพรหม (วณิชย์มั่นคง)/ คุณเกษ / ก้องเกียรติ (ปลอมตัว)
บุตรสาวคนโตของ หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม เธอมีนิสัยเงียบ เรียบร้อย แบบพี่คนโต และเป็นคนที่คอยทำงานหาเงินเลี้ยงครอบครัว โดยเปิดร้าน 'ขนมหวานเกษรา' อยู่ที่ด้านหน้าวัง เนื่องจากพ่อของเธอติดการพนัน และน้องสาวไม่ช่วยจุนเจือครอบครัว ทำให้เธอเป็นเสาหลักทางด้านการเงินเพียงคนเดียว จึงเป็นสาเหตุให้เธอแทบจะไม่ออกงานสังคม และไม่เคยไปเที่ยวที่ไหนเลย เธอจึงไม่ค่อยพูด และเอาแต่เสียสละเพื่อคนอื่น เมื่อได้รับคำชวนจากคุณชายธราธร ในการไปสำรวจปราสาทโบราณ แม้จะต้องแต่งตัวเป็นชาย แต่เธอก็เต็มใจที่จะทำ เพราะเป็นการออกนอกวังไปเที่ยวครั้งแรกของเธอ
- หม่อมหลวงมารตี เทวพรหม(ธนะศักดิ์) / คุณมารตี
บุตรสาวคนรองของคุณชายเทวพันธ์ มีนิสัยหยิ่งทะนงตน หัวสูง ใช้เงินเก่ง และชอบดูถูกผู้อื่น เธอทำงานเป็นพยาบาลในโรงพยาบาลรัฐ ซึ่งเป็นที่เดียวกับคุณชายพุฒิภัทร เพื่อที่จะเข้าใกล้เขา และทำให้ความฝันในการเป็นสะใภ้จุฑาเทพเป็นความจริง เนื่องจากพ่อของเธอชอบกล่าวกับลูกว่าสักวันเธอต้องได้เป็นสะใภ้ของจุฑาเทพแน่นอน ตามคำมั่นสัญญา จึงทำให้เธอมั่นใจว่าตนเองจะได้เป็นคุณนาย ใช้เงินของสกุลจุฑาเทพตามใจชอบ และมีหน้ามีตาทางสังคมถ้าหากเธอได้แต่งงานกับคุณชายพุฒิภัทร สุดท้ายก็กลายเป็นอนุภรรยา นายพลพินิจ ธนะศักดิ์
- หม่อมหลวงวิไลรัมภา เทวพรหม / คุณรัมภา
บุตรสาวคนสุดท้องของคุณชายเทวพันธ์ กำลังศึกษาอยู่ระดับมหาวิทยาลัย เนื่องจากเป็นบุตรคนเล็ก เธอจึงมีนิสัยของลูกคนเล็กที่ถูกเลี้ยงดูมาแบบผิด ๆ และมีนิสัยที่เหมือนกับมารตีมากกว่าพี่สาวคนโต นั่นจึงทำให้เธอชอบดูถูกผู้อื่น และเห็นว่าไม่มีใครสูงส่งเท่าเธอ อีกทั้งยังมั่นใจว่าตนเองต้องได้เป็นภรรยาของคุณชายรณพีร์แน่นอน โดยพยายามเข้าหาหม่อมเอียด และคุณอ่อนให้บังคับเขาทางอ้อม เนื่องจากคุณชายรณพีร์เป็นหลานชายคนสุดท้ายที่ต้องรับผิดชอบคำสัญญาของหม่อมเจ้าวิชชากร
- หม่อมหลวงกระถิน เทวพรหม (วงศ์นคร)/ คุณกระถิน
บุตรสาววัยรุ่นของ หม่อมราชวงศ์วรพันธ์ เทวพรหม น้องสาวคนสุดท้องของคุณชายเทวพันธ์ ซึ่งตอนนี้ย้ายไปตั้งถิ่นฐานและประกอบอาชีพที่ภาคใต้ จึงทำให้เธอไม่มีความเป็นราชนิกุลเลย แต่ถูกบังคับให้มารับหน้าที่แต่งงานกับคุณชายปวรรุจ โดยที่เธอไม่เต็มใจ เนื่องจากมีคนรักอยู่แล้ว สุดท้าย ก็ได้เเต่งงาน กับ ลือชัย วงศ์นคร
- หม่อมหลวงศินีนุช เทวพรหม / คุณนุช
บุตรสาวเพียงคนเดียวของ หม่อมราชวงศ์อนุพันธ์ เทวพรหม น้องชายคนกลางของคุณชายเทวพันธ์ กับหม่อมราชวงศ์ดารณีนุช เทวพรหม เจ้าของวังกิตติวงศ์ เธอเกิดมาในครอบครัวที่ไม่ค่อยลงรอยกัน เนื่องจากบิดามารดาแต่งงานกันเพราะความต้องการของผู้ใหญ่ และแม่ของเธอเลี้ยงดูมาแบบตามใจ ทำให้กลายเป็นคนเอาแต่ใจตนเอง ไม่ชอบความลำบาก หยิ่งในศักดิ์ศรี และชอบดูถูกผู้อื่น แต่อย่างไรก็ตาม เธอยังคงมีจิตสำนึกที่ดีเพราะยังคงมีบิดาเป็นแบบอย่างด้านนี้ อีกทั้งเธอยังถูกพูดให้ฟังตั้งแต่เด็กว่าจะต้องได้แต่งงานกับคุณชายรัชชานนท์ จุฑาเทพ
- เรืออากาศโท หม่อมหลวงชัชวีร์ เทวพรหม / คุณชัช / เจ้ารังสิมันตุ์ พูคำวงศ์
ทหารอากาศเพื่อนสนิทของคุณชายรณพีร์ และเป็นบุตรบุญธรรมของ หม่อมราชวงศ์อนุพันธ์ เทวพรหม โดยที่เขาไม่เคยทราบชาติกำเนิดที่แท้จริงเลย อีกทั้งยังถูกคุณหญิงดารณีนุชรังเกียจ เพราะคิดว่าเขาเป็นบุตรของคุณชายอนุพันธ์กับอดีตผู้หญิงที่เขารัก แต่เขาก็ยังคงกตัญญูและสำนึกบุญคุณของเทวพรหมอยู่เสมอ
- หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม / คุณชายเทวพันธ์
อดีตพระสหายสนิทของหม่อมเจ้าวิชชากร ซึ่งเขาเคยได้ช่วยชีวิตของหม่อมเจ้าวิชชากรไว้ในช่วงสงครามโลก ทำให้เกิดเป็นคำมั่นสัญญาปากเปล่าขึ้น โดยแท้จริงแล้วเขามีจุดประสงค์ว่าถ้าหากได้ดองกับสกุลจุฑาเทพ จะสามารถยกระดับเทวพรหมได้ และสามารถใช้เงินในการเล่นการพนันได้อย่างเต็มที่ จึงคอยสนับสนุนบุตรสาวให้แต่งงานกับคุณชายทั้ง 5 คน และคอยกดดันหม่อมเอียด และคุณอ่อนเรื่องคำสัญญาอย่างเนือง ๆ
- พลตรี หม่อมราชวงศ์อนุพันธ์ เทวพรหม / ท่านนายพลอนุพันธ์
น้องชายของคุณชายเทวพันธ์ ผู้รับราชการในยศพลตรี มีนิสัยรักความยุติธรรม เป็นคนดี และรักบุตรสาวในทางที่ถูกต้อง โดยเขามีปากเสียงกับคุณหญิงดารณีนุชเสมอ เนื่องจากมีความคิดที่ไม่ตรงกัน และเขาเองก็ไม่ได้รักเธอ เนื่องจากเขามีอดีตคนรัก ที่คุณหญิงเชื่อว่าเป็นแม่ของ หม่อมหลวงชัชวีร์ ลูกบุตรธรรมของเขา เป็นสาเหตุให้คุณหญิงเกลียดชัง หม่อมหลวงชัชวีร์ และไม่เคยนับว่าเป็นลูก
- หม่อมราชวงศ์ดารณีนุช เทวพรหม / คุณหญิงดารณีนุช
ภรรยาของคุณชายอนุพันธ์ และเป็นเจ้าของวังกิตติวงศ์ เธอแต่งงานเนื่องจากคำขอของผู้ใหญ่ แต่ในความจริงเธอก็รักเขา เนื่องจากเป็นราชนิกุลแต่กำเนิด ทำให้เธอมีนิสัยหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีและยศถาบรรดาศักดิ์ อีกทั้งมีนิสัยหึงหวงอย่างมาก จึงรังเกียจ หม่อมหลวงชัชวีร์อย่างมาก รวมทั้งเลี้ยงดูบุตรสาวอย่างตามใจ และทำทุกอย่างเพื่อให้เธอกลายเป็นสะใภ้ของจุฑาเทพเพื่อเชิดหน้าชูตา
ตัวละครนำอื่น
- หม่อมหลวงระวีรำไพ สวัสดิ์วาส / คุณมะปราง / ตะวัน (ปลอมตัว)
บุตรสาวเพียงคนเดียวของ หม่อมราชวงศ์อาทิตยรังสี เจ้าของวังแสงอาทิตย์ เธอถูกเลี้ยงดูด้วยความรัก ความอบอุ่นจากครอบครัว ทำให้มีนิสัยร่าเริง ช่วงพูด และมีความกล้าแบบผู้หญิงตะวันตก โดยเธอกลับจากอังกฤษเมื่ออายุ 5 ปี ทำให้ไม่มีเพื่อนเล่น จึงได้คุณชายธราธรมาเป็นเพื่อนเล่นให้ หลังจากนั้นเธอก็เกิดความรู้สึกดี ๆ จนกลายเป็นความรัก ตั้งแต่เด็กจนโต นอกจากนี้เธอยังรักครอบครัวมาก เมื่อเห็นผู้เป็นบิดามีอาการของโรคหัวใจกำเริบก่อนออกเดินทางไปสำรวจปราสาท เธอจึงปลอมตัวเพื่อตามไปดูแลแม้จะทราบว่ามี หม่อมหลวงเกษรา คู่หมายของคุณชายธราธรร่วมเดินทางด้วย
- หม่อมเจ้าวรรณรสา อรุณรัศมิ์ / ท่านหญิงแต้ว / รสา (ปลอมตัว)
พระธิดาในพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าฉัตรอรุณรัศมิ์ เธอเป็นหญิงที่มีความกล้าหาญ และมั่นใจในตนเอง เคยเล่นกับคุณชายจุฑาเทพทั้ง 5 คนเมื่อสมัยเด็ก อีกทั้งมีคู่หมั้นคือ หม่อมเจ้าภาณุทัศนัย ซึ่งเป็นนักการทูตอยู่ที่เดียวกับคุณชายปวรรุจ โดยเธอตั้งใจที่จะไปเซอร์ไพรส์พระคู่หมั้นที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ พร้อมกับเพื่อนสาวฝาแฝด และที่นั่นทำให้เธอได้พบกับคุณชายปวรรุจอีกครั้ง
- กรองแก้ว บุญมี / แก้ว
นางสาวศรีสยามคนล่าสุด ลูกสาวเพียงคนเดียวของกิตติ ซึ่งพ่อของเธอได้รับวินิจฉัยว่าเป็นโรคเนื้องอกในสมอง ต้องได้รับการผ่าตัด เธอจึงมาประกวดนางงามเพื่อนำเงินรางวัลไปรักษาพ่อ โดยไม่รู้เลยว่าผู้ชนะการประกวด จะกลายเป็นอนุภรรยาของท่านพินิจ นายพลผู้ทรงอิทธิพล กรองแก้วจึงพยายามทำให้ตนเองบาดเจ็บเพื่อให้รอดพ้นจากการเป็นอนุฯ จึงได้พบกับคุณชายพุฒิภัทรที่โรงพยาบาล
- สร้อยฟ้า / เจ้าสร้อยฟ้า พูคำวงศ์
บุตรสาวของเจ้าของหมู่บ้านวลาหก หมู่บ้านของชาวเวียงพูคำที่อพยพมาในเขตชายแดนไทยเพื่อหนีกบฏนายพลเซกอง ซึ่งเธอเรียกเขาว่า 'พ่อใหญ่' เธอเติบโตขึ้นในป่าจึงทำให้มีนิสัยทะโมนไพร ห้าว และกล้าหาญ อีกทั้งเนื่องจากมีแต่เพื่อนที่เป็นผู้ชาย โดยเธอได้รับการศึกษาอย่างดีจากแฮร์รี่ ผู้เป็นครูสอนในหมู่บ้าน และมีเป้าหมายในการตามหาองค์รัชทายาทของเวียงพูคำ เพื่อกลับไปกอบกู้บังลังก์ของประเทศกลับมาจากกบฏ
- เพียงขวัญ จันทร์ประดับ / ขวัญ
บุตรสาวของนภา กับพ่อเลี้ยงดุลย์ โดยเธอมีพี่ชายร่วมพ่อคือ พ่อเลี้ยงอัทธ์ เติบโตมาด้วยการเลี้ยงดูของแม่ และญาติฝั่งแม่ เธอจึงเป็นเสาหลักของครอบครัว ทำงานหน้าเงินเพื่อจุนเจือค่าใช้จ่ายในบ้าน และส่งเสียหลานชายให้เรียนหนังสือ เพียงขวัญมีลุงเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ เธอจึงเป็นนักแสดง และรับงานทุกงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่วันหนึ่งมีทหารอากาศมาติดพันเธอ ซึ่งเขาคนนั้นเป็นเพื่อนของคุณชายรณพีร์ และมีคู่หมั้นอยู่แล้ว ทำให้เธอถูกเข้าใจผิดว่าเป็นผู้หญิงที่ไม่ดี
คุณชายธราธร
| คุณชายธราธร | |
|---|---|
| ประเภท | ละครโทรทัศน์ |
| เขียนโดย | ณารา |
| บทโดย | ณัฐิยา ศิรกรวิไล |
| กำกับโดย | กฤษณ์ ศุกระมงคล |
| ผู้กำกับศิลป์ | อัคร จันทรา เจษฎา จันทรา |
| แสดงนำ | วรินทร ปัญหกาญจน์ รณิดา เตชสิทธิ์ สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล ณัฐวรา วงศ์วาสนา |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา – ป็อบ ปองกูล |
| ดนตรีแก่นเรื่องปิด | ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ – พีระพัฒน์ เถรว่อง |
| ประเทศแหล่งกำเนิด |  ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 10 ตอน |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | ยศสินี ณ นคร |
| ผู้ลำดับภาพ | ถกล เกตุเกยูร เอ แอนด์ อาร์ โปรดักชั่น |
| ความยาวตอน | ศุกร์–อาทิตย์, 20.15–22.45 น. (ประมาณ 150 นาที) |
| บริษัทผู้ผลิต | บริษัท เมคเกอร์ วาย กรุ๊ป จำกัด |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 15 มีนาคม พ.ศ. 2556 – 5 เมษายน พ.ศ. 2556 |
| การแสดงที่เกี่ยวข้อง | |
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ดวงใจเทวพรหม ตอน ดุจอัปสร | |
เรื่องย่อ
สิงห์หนึ่ง คุณชายธราธร พี่ชายใหญ่ผู้รับภาระดูแลน้อง ๆ ทั้งสี่หลังสิ้นท่านพ่อกับหม่อมแม่ พร้อมแบกรับสัญญาคู่หมายระหว่างราชสกุล เขามุ่งมั่นในงานสำรวจโบราณสถานอย่างจริงจังโดยหารู้ไม่ว่า งานครั้งนี้นอกจากจะสำรวจบูรณะโบราณสถานแล้ว ยังเป็นการค้นหาหัวใจของตัวเองอีกด้วย พบกับความรักระหว่างชายหญิงที่ซ่อนความรู้สึกดี ๆ ต่อกันมาตั้งแต่เด็กจนเติบใหญ่ เรื่องรักเกิดขึ้นท่ามกลางเหตุการณ์โจรกรรมโบราณวัตถุ และนั่นทำให้ทั้งสองได้พิสูจน์หัวใจตนเอง
นักแสดง
| ปี | พ.ศ. 2556 |
|---|---|
| สถานีออกอากาศ | ช่อง 3 |
| ผู้จัดละคร | ยศสินี ณ นคร |
| บทโทรทัศน์ | ณัฐิยา ศิรกรวิไล |
| ผู้กำกับการแสดง | กฤษณ์ ศุกระมงคล |
| นักแสดงหลัก | |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) | วรินทร ปัญหกาญจน์ |
| หม่อมหลวงระวีรำไพ สวัสดิ์วาส (คุณมะปราง) / ตะวัน (ตอนปลอมตัวเป็นผู้ชาย) | รณิดา เตชสิทธิ์ |
| อาจารย์ชินกร วณิชย์มั่นคง | สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล |
| หม่อมหลวงเกษรา เทวพรหม (คุณเกษ) / ก้องเกียรติ (ตอนปลอมตัวเป็นผู้ชาย) | ณัฐวรา วงศ์วาสนา |
| นักแสดงรอง | |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ |
| นายแพทย์ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร / คุณชายหมอ) | จิรายุ ตั้งศรีสุข |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (คุณชายเล็ก) | ธนิน มนูญศิลป์ |
| เรืออากาศตรี หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) | เจมส์ มาร์ |
| นักแสดงสมทบ | |
| หม่อมราชวงศ์อาทิตยรังสี สวัสดิ์วาส (คุณชายอาทิตย์) | ทูน หิรัญทรัพย์ |
| หม่อมเอียด จุฑาเทพ ณ อยุธยา (หม่อมย่าเอียด) | จารุวรรณ ปัญโญภาส |
| คุณอ่อน / คุณย่าอ่อน | ดวงตา ตุงคะมณี |
| หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม (คุณชายเทวพันธ์) | ดิลก ทองวัฒนา |
| หม่อมหลวงมารตี เทวพรหม (คุณมารตี) | โชติกา วงศ์วิลาศ |
| หม่อมหลวงวิไลรัมภา เทวพรหม (คุณรัมภา) | เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา |
| คุณหญิงกัลยา สวัสดิ์วาส ณ อยุธยา | สุปราณี เจริญผล |
| เซอร์เอ็ดเวิร์ด ซัมเมอร์เซ็ต | โอลิเวอร์ พูพาร์ท |
| พรานอ่อนศรี | ประสาท ทองอร่าม |
| อีริค | กิจเกษม แมคแฟดเดน |
| พรานสม | ปราปต์ปฎล สุวรรณบาง |
| อุดม | เฉลิมพล ทิฆัมพรธีรวงศ์ |
| มานะ | ปราโมทย์ เทียนชัยเกิดศิลป์ |
| ปิติ | ธิติพันธ์ สุริยาวิชญ์ |
| มานิต | ตรีพล พรมสุวรรณ |
| แทน | วีระชัย หัตถโกวิท |
| ยาย | รุ่งกานดา เบญจมาภรณ์ |
| โสภิตา | สวกร ติยะสวัสดิ์กุล |
| ดาราฉาย | ปัญพร ศรีสวัสดิ์ |
| แย้ม | นริสา พรหมสุภา |
| ถนอม | กล้วย เชิญยิ้ม |
| แหวว | อุษณีย์ พึ่งป่า |
| สมศรี | ณัฐนี สิทธิสมาน |
| แจ๋ว | อังคณา แซ่หลี |
| นักแสดงรับเชิญ | |
| หม่อมเจ้าวิชชากร จุฑาเทพ (ท่านชายวิช) | ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี |
| หม่อมราชวงศ์อุบลวรรณ จุฑาเทพ (คุณหญิงอุบล) | จินตหรา สุขพัฒน์ |
| หม่อมหยก จุฑาเทพ ณ อยุธยา | ปิยวดี มาลีนนท์ |
| หม่อมช้องนาง จุฑาเทพ ณ อยุธยา | จริยา แอนโฟเน่ |
| อุบล | รุจิรา ช่วยเกื้อ |
| ดาราราย | ไปรมา รัชตะ |
| โสภี | รัดเกล้า อามระดิษ |
| ชม้อย | วสันต์ อุตตมะโยธิน |
| อาป๊า (บิดาของอาจารย์ชินกร) | ปริญญ์ วิกรานต์ |
| อาม้า (มารดาของอาจารย์ชินกร) | วราพรรณ หงุ่ยตระกูล |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) (วัยเด็ก) | ด.ช.ณัฐวินท์ สุทธิประสิทธิ์ |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) (วัยเด็ก) | ด.ช.กันตพงศ์ เหลืองเจริญกิจ |
| หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร) (วัยเด็ก) | ด.ช.กรพิพัฒน์ กฤษณทรัพย์ |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (คุณชายเล็ก) (วัยเด็ก) | ด.ช.คมกฤษ แสนศรี |
| หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) (วัยเด็ก) | ด.ช.อันดา อินทฤทธิ์ |
| หม่อมหลวงระวีรำไพ สวัสดิ์วาส (คุณมะปราง) (วัยเด็ก) | ด.ญ.นภัสธนันท์ นิมจิรวัฒน์ |
เพลงประกอบละคร
- เพลง (รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา) ขับร้องโดย ป๊อป ปองกูล สืบซึ้ง
- เพลง ลมหายใจเท่านั้นที่รู้ ขับร้องโดย บี พีระพัฒน์ เถรว่อง
- เพลง เก็บรัก ขับร้องโดย แนน วาทิยา รวยนิรัตน์
คุณชายปวรรุจ
| คุณชายปวรรุจ | |
|---|---|
| ประเภท | ละครโทรทัศน์ |
| เขียนโดย | ร่มแก้ว |
| บทโดย | Sanctuary (ชนินทร ประเสริฐประศาสน์) |
| กำกับโดย | สมจริง ศรีสุภาพ |
| ผู้กำกับศิลป์ | อัคร จันทรา เจษฎา จันทรา |
| แสดงนำ | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ นิษฐา คูหาเปรมกิจ สุมณทิพย์ เหลืองอุทัย พศิน เรืองวุฒิ ธนา ฉัตรบริรักษ์ รัตนรัตน์ เอื้อทวีกุล นาระ เอื้อทวีกุล |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา – จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม |
| ดนตรีแก่นเรื่องปิด | ฉันรักเธอที่เป็นแบบนี้ – ชีรณัฐ ยูสานนท์ |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 13 ตอน |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | สมจริง ศรีสุภาพ |
| ผู้ลำดับภาพ | ธนอรรถ กาสุริยะ ปัญญา อิ่มเอิบ |
| กล้อง | ทีมคนสร้างภาพ |
| ความยาวตอน | ศุกร์–อาทิตย์, 20.15–22.45 น. (ประมาณ 150 นาที) |
| บริษัทผู้ผลิต | บริษัท กู๊ดฟีลลิ่ง จำกัด |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 5 เมษายน พ.ศ. 2556 – 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 |
| การแสดงที่เกี่ยวข้อง | |
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ดวงใจเทวพรหม ตอน พรชีวัน | |
เรื่องย่อ
สิงห์สอง คุณชายปวรรุจ ข้าราชการหนุ่มกระทรวงการต่างประเทศอนาคตไกลกับรักที่เหมือนฝัน พี่ชายรองที่รอดพ้นจากการถูกจับคู่กับหญิงสาวผู้สูงศักดิ์ เพราะมารดาของเขาเป็นเพียงนางต้นห้องในวัง โชคชะตาบันดาลให้เขาพบกับรักแท้ระหว่างเดินทางไปราชการที่สวิตเซอร์แลนด์ ท่ามกลางความโรแมนติก คู่รักต้องเผชิญพายุหิมะบนยอดเขาและพายุอารมณ์อีกหลายระลอกในโลกของความเป็นจริง เขากับเธอจะก้าวผ่านอุปสรรคไปได้หรือไม่
นักแสดง
| ปี | พ.ศ. 2556 |
|---|---|
| สถานีออกอากาศ | ช่อง 3 |
| ผู้จัดละคร | สมจริง ศรีสุภาพ |
| บทโทรทัศน์ | ชนินทร ประเสริฐประศาสน์ |
| ผู้กำกับการแสดง | สมจริง ศรีสุภาพ |
| นักแสดงหลัก | |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ |
| หม่อมเจ้าวรรณรสา อรุณรัศมิ์ (คุณรสา / ท่านหญิงแต้ว) | นิษฐา คูหาเปรมกิจ |
| หม่อมหลวงกระถิน เทวพรหม (คุณกระถิน) | สุมณทิพย์ เหลืองอุทัย |
| หม่อมเจ้าภาณุทัศนัย ศุภกิจ (ท่านชายทัศน์) | พศิน เรืองวุฒิ |
| ปกรณ์ | ธนา ฉัตรบริรักษ์ |
| หนูอ้าย | รัตนรัตน์ เอื้อทวีกุล |
| หนูเอื้อย | นาระ เอื้อทวีกุล |
| นักแสดงรอง | |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) | วรินทร ปัญหกาญจน์ |
| นายแพทย์ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร / คุณชายหมอ) | จิรายุ ตั้งศรีสุข |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (คุณชายเล็ก) | ธนิน มนูญศิลป์ |
| เรืออากาศตรี หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) | เจมส์ มาร์ |
| หม่อมเอียด จุฑาเทพ ณ อยุธยา (คุณย่าเอียด) | จารุวรรณ ปัญโญภาส |
| คุณอ่อน / คุณย่าอ่อน | ดวงตา ตุงคะมณี |
| พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าฉัตรอรุณรัศมิ์ | เกรียงไกร อุณหะนันทน์ |
| นักแสดงสมทบ | |
| คุณอั๋น | กฤตภาศ ศักดิษฐานนท์ |
| คุณอิ่ม | เขมิกา สุขประสงค์ดี |
| หม่อมหลวงเกษรา วณิชย์มั่นคง (เทวพรหม) (คุณเกษ) | ณัฐวรา วงศ์วาสนา |
| หม่อมหลวงมารตี เทวพรหม (คุณมารตี) | โชติกา วงศ์วิลาศ |
| หม่อมหลวงวิไลรัมภา เทวพรหม (คุณรัมภา) | เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา |
| วาดดาว | อัฐมา ชีวนิชพันธ์ |
| หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม (คุณชายเทวพันธ์) | ดิลก ทองวัฒนา |
| สายสมร | ลักขณา วัธนวงส์ศิริ |
| นมแจ่ม | วิยะดา อุมารินทร์ |
| ป้าส้ม (ป้าของวาดดาว) | อำภา ภูษิต |
| นักแสดงรับเชิญ | |
| หม่อมหลวงระวีรำไพ สวัสดิ์วาส (คุณมะปราง) | รณิดา เตชสิทธิ์ |
| ท่านทูตพลเทพ | ราม ราชพงษ์ |
| คุณนายทองสุข | โฉมฉาย ฉัตรวิไล |
| คุณหญิงอารี | วันทนา บุญบันเทิง |
| คุณนายสดใส | อณูวรรณ ปรีญานนท์ |
| คุณนายมิ่ง | อันธิกา ปรีญานนท์ |
| หม่อมเจ้าวิริษา อรุณรัศมิ์ (ท่านหญิงวิริษา) | ทิพยวดี มลิซ้อน |
| แข | จรรยา ธนาสว่างกุล |
| วรัท | วัชรเกียรติ บุญภักดี |
| สมศรี | ณัฐนี สิทธิสมาน |
| แย้ม | นริสา พรหมสุภา |
| แหวว | อุษณีย์ พึ่งป่า |
| แจ๋ว | ฐิภารินทร์ ยอดธนาสวัสดิ์ |
| ถนอม | กล้วย เชิญยิ้ม |
| สมหวัง | จั๊กกะบุ๋ม เชิญยิ้ม |
| ลือชัย วงศ์นคร (คล้าว) | วิศรุต หิรัญบุศย์ |
| บัว | วริศรา บำรุงเวช |
| เวทย์ | ภัทรภัทร โตอินทร์ |
| เชษฐา | ไกรสีห์ แก้ววิมล |
| ฟิลลิป | เคน สตรุทเกอร์ |
| หม่อมเจ้าวรรณรสา อรุณรัศมิ์ (คุณรสา / ท่านหญิงแต้ว) (วัยเด็ก) | ด.ญ.ภิรัญชญา คเชนทร์นุกูล |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) (วัยเด็ก) | ด.ช.ณัฐวินท์ สุทธิประสิทธิ์ |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) (วัยเด็ก) | ด.ช.กันตพงศ์ เหลืองเจริญกิจ |
| หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร) (วัยเด็ก) | ด.ช.กรพิพัฒน์ กฤษณทรัพย์ |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (คุณชายเล็ก) (วัยเด็ก) | ด.ช.คมกฤษ แสนศรี |
| หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) (วัยเด็ก) | ด.ช.อันดา อินทฤทธิ์ |
เพลงประกอบละคร
- เพลง (รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา) ขับร้องโดย โดม จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม
- เพลง ยอม ขับร้องโดย หนึ่ง ณรงค์วิทย์ เตชะธนะวัฒน์
- เพลง ฉันรักเธอที่เป็นแบบนี้ ขับร้องโดย น้ำชา ชีรณัฐ ยูสานนท์
คุณชายพุฒิภัทร
| คุณชายพุฒิภัทร | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | ละครโทรทัศน์ |
| สร้างโดย | บริษัท โนพรอบเล็ม จำกัด |
| เขียนโดย | เก้าแต้ม |
| บทโดย | ปราณประมูล |
| กำกับโดย | ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์ |
| แสดงนำ | จิรายุ ตั้งศรีสุข ราณี แคมเปน โชติกา วงศ์วิลาศ จิรายุ ตันตระกูล |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา – ที เจ็ตเซ็ตเตอร์ และ ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์ |
| ดนตรีแก่นเรื่องปิด | เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้ – รณเดช วงศาโรจน์ |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 10 ตอน |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | ธิติมา สังขพิทักษ์ |
| ผู้ลำดับภาพ | อรรถวุฒิ สายสร้อย |
| กล้อง | พูนชัย บัวติ๊บ กิตติศักดิ์ แสนสุข |
| ความยาวตอน | ศุกร์–อาทิตย์, 20.15–22.45 น. (ประมาณ 150 นาที) |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 – 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 |
| การแสดงที่เกี่ยวข้อง | |
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ดวงใจเทวพรหม ตอน ขวัญฤทัย | |
เรื่องย่อ
สิงห์สาม คุณชายพุฒิภัทร มีมารดาเป็นบุตรสาวเจ้าสัวใหญ่ คุณหมอรูปงามจำต้องละวางกฎเกณฑ์ที่ยึดถือมาตลอดทั้งชีวิต เมื่อได้พบกับสาวสามัญชนเจ้าของตำแหน่งนางสาวศรีสยาม แล้วใช้หัวใจตัดสินเพื่อช่วยให้เธอรอดพ้นจากการตกเป็นนางบำเรอของนายพลผู้ทรงอิทธิพล การแต่งงานกำมะลอจึงเกิดขึ้น ทั้งสองต้องซ่อนหัวใจรักของตัวเองเพราะความไม่เข้าใจ แต่ท้ายที่สุดแล้วชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์ก็ค้นพบว่าเพชรอันเลอค่ายิ่งกว่าอัญมนีใด ๆ ในโลกคือหญิงสาวชาวบ้านนั่นเอง
นักแสดง
| ปี | พ.ศ. 2556 |
|---|---|
| สถานีออกอากาศ | ช่อง 3 |
| ผู้จัดละคร | โนพรอบเล็ม |
| บทโทรทัศน์ | ปราณประมูล |
| ผู้กำกับการแสดง | ยุทธนา ลอพันธุ์ไพบูลย์ |
| นักแสดงหลัก | |
| นายแพทย์ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร / คุณชายหมอ) | จิรายุ ตั้งศรีสุข |
| กรองแก้ว บุญมี (แก้ว) | ราณี แคมเปน |
| หม่อมหลวงมารตี เทวพรหม (คุณมารตี) | โชติกา วงศ์วิลาศ |
| นายแพทย์ยศวิน พลประภู (หมอยศ) | จิรายุ ตันตระกูล |
| นักแสดงรอง | |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) | วรินทร ปัญหกาญจน์ |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (คุณชายเล็ก) | ธนิน มนูญศิลป์ |
| เรืออากาศตรี หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) | เจมส์ มาร์ |
| หม่อมหลวงเกษรา วณิชย์มั่นคง (คุณเกษ) | ณัฐวรา วงศ์วาสนา |
| อาจารย์ชินกร วณิชย์มั่นคง (ชิน) | สุริยนต์ อรุณวัฒนกูล |
| พลเอกพินิจ ธนะศักดิ์ (ท่านนายพลพินิจ) | มนตรี เจนอักษร |
| คุณหญิงดารา ธนะศักดิ์ | สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ |
| หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม (คุณชายเทวพันธ์) | ดิลก ทองวัฒนา |
| หม่อมหลวงวิไลรัมภา เทวพรหม (คุณรัมภา) | เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา |
| หม่อมเอียด จุฑาเทพ ณ อยุธยา (หม่อมย่าเอียด) | จารุวรรณ ปัญโญภาส |
| คุณอ่อน / คุณย่าอ่อน | ดวงตา ตุงคะมณี |
| นักแสดงสมทบ | |
| อิงอร | ณหทัย พิจิตรา |
| คุณนายใบบัว | ดีใจ ดีดีดี |
| สุนันท์ | ณัฐฐิรา จิวระโมไนย์กูล |
| ไกรฤกษ์ (พี่ชายของสุนันท์) | พัฒน์พล กุญชร ณ อยุธยา |
| กนกรักษ์ รักศักดิ์ศรี | ออกัส พรรษกร |
| มะลิ | ปวันรัตน์ นาคสุริยะ |
| กิตติ บุญมี (พ่อของกรองแก้ว) | ไกรลาศ เกรียงไกร |
| พยาบาลเพียงพร / เพียงพร | นฤมล พงษ์สุภาพ |
| แย้ม | นริสา พรหมสุภา |
| สมศรี | ณัฐนี สิทธิสมาน |
| สมบุญ | เอ เชิญยิ้ม |
| แจ๋ว | ฐิภารินทร์ ยอดธนาสวัสดิ์ |
| นักแสดงรับเชิญ | |
| ท่านหญิงวรรณรสา จุฑาเทพ (คุณรสา / ท่านหญิงแต้ว) | นิษฐา จิรยั่งยืน |
| พลโท หม่อมราชวงศ์อนุพันธ์ เทวพรหม (ท่านนายพลอนุพันธ์) | ธนากร โปษยานนท์ |
| หม่อมราชวงศ์ดารณีนุช เทวพรหม (กิตติวงศ์) (คุณหญิงดารณีนุช) | มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ |
| เจ้าสัวซ้ง (ตาของหม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร และหม่อมราชวงศ์รัชชานนท์) | เศรษฐา ศิระฉายา |
| เรืออากาศตรี หม่อมหลวงชัชวีร์ เทวพรหม (คุณชัช) | จรณ โสรัตน์ |
| ซิลวี่ | พรรษชล สุปรีย์ |
| ครูบุษบา | ปริศนา กล่ำพินิจ |
| ตาชุ่ม | วุฒิ คงคาเขตร |
| ยายนวล | นภาพร หงสกุล |
| สุกัญญา นาคสนธิ์ | |
| หม่อมเจ้าเกริกเกียรติ แสงอรุณ (ท่านชายเกริก) | สุธีศักดิ์ ภักดีเทวา |
| ชม้อย | วสันต์ อุตตมะโยธิน |
เพลงประกอบละคร
- เพลง (รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา) ขับร้องโดย ที Jetset'er และ โรส ศิรินทิพย์ หาญประดิษฐ์
- เพลง เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้ ขับร้องโดย แหนม รณเดช วงศาโรจน์
- เพลง โปรดถามสักคำ ขับร้องโดย แพรว คณิตกุล เนตรบุตร
คุณชายรัชชานนท์
| คุณชายรัชชานนท์ | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | ละครโทรทัศน์ |
| เขียนโดย | ซ่อนกลิ่น |
| บทโดย | พิมพ์ธนา |
| กำกับโดย | พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง |
| ผู้กำกับศิลป์ | ณรงค์ บุญบำรุง |
| แสดงนำ | ธนิน มนูญศิลป์ ณฐพร เตมีรักษ์ พิมพ์ทอง วชิราคม จรณ โสรัตน์ ภัทรากร ตั้งศุภกุล พงศกร เมตตาริกานนท์ |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา – นภัทร อินทร์ใจเอื้อ |
| ดนตรีแก่นเรื่องปิด | เผลอใจ – ลุลา และ พิจิกา จิตตะปุตตะ |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 11 ตอน |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | ธัญญา วชิรบรรจง |
| ผู้กำกับภาพ | อชิระ ตำพลับ |
| ผู้ลำดับภาพ | สนั่น มูลวิรัตน์ เสาวณิต สันตติวงศ์ไชย |
| ความยาวตอน | ศุกร์–อาทิตย์, 20.15–22.45 น. (ประมาณ 150 นาที) |
| บริษัทผู้ผลิต | บริษัท แอคอาร์ต เจเนเรชั่น จำกัด |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 – 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556 |
| การแสดงที่เกี่ยวข้อง | |
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ดวงใจเทวพรหม ตอน ลออจันทร์ | |
เรื่องย่อ
สิงห์สี่ คุณชายรัชชานนท์ น้องชายร่วมมารดาเดียวกับคุณชายพุฒิภัทร การไปคุมการสร้างทางแถบอีสานทำให้เขาได้พบสาวชาวป่า ความรักของทั้งคู่ดำเนินไปท่ามกลางความเดียดฉันท์ อิจฉา ริษยา ของคนรอบข้าง แต่ท้ายที่สุด เมียชาวบ้าน กลับกลายเป็นเจ้าหญิงของดินแดนเพื่อนบ้าน และคุณชายก็มีส่วนสำคัญในการกู้บัลลังก์ให้แก่หญิงคนรัก
นักแสดง
| ปี | พ.ศ. 2556 |
|---|---|
| สถานีออกอากาศ | ช่อง 3 |
| ผู้จัดละคร | บริษัท แอคอาร์ต เจเนเรชั่น จำกัด |
| บทโทรทัศน์ | พิมพ์ธนา |
| ผู้กำกับการแสดง | พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง |
| นักแสดงหลัก | |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (คุณชายเล็ก) | ธนิน มนูญศิลป์ |
| สร้อยฟ้า (สร้อย) / เจ้าสร้อยฟ้า พูคำวงศ์ | ณฐพร เตมีรักษ์ |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) | วรินทร ปัญหกาญจน์ |
| นายแพทย์ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร / คุณชายหมอ) | จิรายุ ตั้งศรีสุข |
| เรืออากาศตรี หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) | เจมส์ มาร์ |
| เรืออากาศโท หม่อมหลวงชัชวีร์ เทวพรหม (คุณชัช) / เจ้ารังสิมันตุ์ พูคำวงศ์ | จรณ โสรัตน์ |
| จันทา / ตารเกษ วงสะหวัน (การะเกด) | ภัทรากร ตั้งศุภกุล |
| ร้อยตรีจุมพล วงสะหวัน (บักจ่อย) | พงศกร เมตตาริกานนท์ |
| นักแสดงรอง | |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ |
| กรองแก้ว จุฑาเทพ ณ อยุธยา (แก้ว) | ราณี แคมเปน |
| ทับทิม | เตชินท์ ปิ่นชาตรี |
| หม่อมหลวงศินีนุช เทวพรหม (คุณนุช) | พิมพ์ทอง วชิราคม |
| พ่อใหญ่ / เจ้าหลวงสุริยวงศ์ พูคำวงศ์ | พงษ์พัฒน์ วชิรบรรจง |
| หม่อมเอียด จุฑาเทพ ณ อยุธยา (หม่อมย่าเอียด) | จารุวรรณ ปัญโญภาส |
| คุณอ่อน / คุณย่าอ่อน | ดวงตา ตุงคะมณี |
| นักแสดงสมทบ | |
| หม่อมหลวงวิไลรัมภา เทวพรหม (คุณรัมภา) | เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา |
| นายพลเซกอง | สันติสุข พรหมศิริ |
| เจ้าสัวซ้ง | เศรษฐา ศิระฉายา |
| แม่เฒ่า | ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา |
| พลตรี หม่อมราชวงศ์อนุพันธ์ เทวพรหม (ท่านนายพลอนุพันธ์) | ธนากร โปษยานนท์ |
| หม่อมราชวงศ์ดารณีนุช กิตติวงศ์ / คุณหญิงดารณีนุช เทวพรหม | มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ |
| แฮรี่ | โอลิเวอร์ บีเวอร์ |
| ท่านไกสอน | ศักราช ฤกษ์ธำรงค์ |
| นักแสดงรับเชิญ | |
| เจ้านางส่องดาว | เบญจวรรณ อาร์ดเนอร์ |
| หม่อมหลวงวีระวงศ์ เทวพรหม / เจ้าวีระวงศ์ พูคำวงศ์ | ศรุต วิจิตรานนท์ |
| โพนโฮง | พลรัตน์ รอดรักษา |
| พรานเจ้ย | เกริกเกียรติ พันธุ์พิพัฒน์ |
| พรานเกิ้น | อุดม ชวนชื่น |
| บุญโฮม | ต๋อง ชวนชื่น |
| สมศรี | ณัฐนี สิทธิสมาน |
| สมบุญ | เอ เชิญยิ้ม |
| แจ๋ว | ฐิภารินทร์ ยอดธนาสวัสดิ์ |
| ถนอม | กล้วย เชิญยิ้ม |
เพลงประกอบละคร
- เพลง (รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา) ขับร้องโดย กัน นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
- เพลง เผลอใจ ขับร้องโดย ลุลา และ ลูกหว้า พิจิกา จิตตะปุตตะ
- เพลง เอื้อมไม่ถึง ขับร้องโดย Muzu
- เพลง ความรัก ขับร้องโดย แนน สาธิดา พรหมพิริยะ
- เพลง ฉันจะฝันถึงเธอ ขับร้องโดย สุภัทรา โกราษฎร์
คุณชายรณพีร์
| คุณชายรณพีร์ | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | ละครโทรทัศน์ |
| เขียนโดย | แพรณัฐ |
| บทโดย | นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ |
| กำกับโดย | ฉัตรชัย เปล่งพานิช |
| ผู้กำกับศิลป์ | สุประสิทธิ์ ภูตะคาม |
| แสดงนำ | เจมส์ มาร์ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา ฐากูร การทิพย์ สาวิตรี สุทธิชานนท์ |
| ดนตรีแก่นเรื่องเปิด | รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา – เครสเชนโด้ |
| ดนตรีแก่นเรื่องปิด | อย่าบอกฉันว่าให้ไป – ชินวุฒ อินทรคูสิน |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | ประเทศไทย |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาไทย |
| จำนวนฤดูกาล | 1 |
| จำนวนตอน | 11 ตอน |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้าง | ฉัตรชัย เปล่งพานิช |
| ผู้ลำดับภาพ | วัชยะ หงสยาภรณ์ จินตนา เงินเจือ |
| กล้อง | ประเทือง เพียโครก สุพิชัย พูนทอง ประสงค์สม คูณสมบัติ |
| ความยาวตอน | ศุกร์–อาทิตย์, 20.15–22.45 น. (ประมาณ 150 นาที) |
| บริษัทผู้ผลิต | บริษัท เมตตาและมหานิยม จำกัด |
| ออกอากาศ | |
| เครือข่าย | สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 |
| ออกอากาศ | 15 มิถุนายน พ.ศ. 2556 – 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2556 |
| การแสดงที่เกี่ยวข้อง | |
| สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ดวงใจเทวพรหม ตอน ใจพิสุทธิ์ | |
เรื่องย่อ
สิงห์ห้า คุณชายรณพีร์ คุณชายคนสุดท้าย น้องชายคุณชายธราธร ซึ่งเกิดจากมารดาผู้เป็นหม่อมเอก ใครจะเชื่อว่าหนุ่มนักบินผู้สูงศักดิ์จะพบกับ ดาราสาว ในวินาทีที่เหมือนฝัน เธอตกลงมาสู่อ้อมกอดของเขาจากอุบัติเหตุในกองถ่ายทำภาพยนตร์ ทั้งสองคนต้องฝ่าม่านประเพณี ฝ่าด่านฐานันดร เพื่อให้ทุกคนประจักษ์ว่าเธอคือ นางรำ ที่รักในความเป็นนายทหารอากาศคนหนึ่งของเขา...มิใช่ที่ความเป็นหม่อมราชวงศ์ผู้สูงศักดิ์
นักแสดง
| ปี | พ.ศ. 2556 |
|---|---|
| สถานีออกอากาศ | ช่อง 3 |
| ผู้จัดละคร | บริษัท เมตตาและมหานิยม จำกัด |
| บทโทรทัศน์ | นันทวรรณ รุ่งวงศ์พาณิชย์ |
| ผู้กำกับการแสดง | ฉัตรชัย เปล่งพานิช |
| นักแสดงหลัก | |
| เรืออากาศโท หม่อมราชวงศ์รณพีร์ จุฑาเทพ (คุณชายพีร์) | เจมส์ มาร์ |
| เพียงขวัญ จันทร์ประดับ (ขวัญ) | ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง |
| หม่อมหลวงวิไลรัมภา เทวพรหม (คุณรัมภา) | เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา |
| อัทธ์ เจิมสิริ | ฐากูร การทิพย์ |
| จันทน์กะพ้อ เจิมสิริ | สาวิตรี สุทธิชานนท์ |
| นักแสดงรอง | |
| หม่อมราชวงศ์ธราธร จุฑาเทพ (คุณชายใหญ่) | วรินทร ปัญหกาญจน์ |
| หม่อมหลวงระวีรำไพ จุฑาเทพ (คุณมะปราง) | รณิดา เตชสิทธิ์ |
| หม่อมราชวงศ์ปวรรุจ จุฑาเทพ (คุณชายรุจ) | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ |
| ท่านหญิงวรรณรสา จุฑาเทพ (คุณรสา / ท่านหญิงแต้ว) | นิษฐา จิรยั่งยืน |
| นายแพทย์ หม่อมราชวงศ์พุฒิภัทร จุฑาเทพ (คุณชายภัทร / คุณชายหมอ) | จิรายุ ตั้งศรีสุข |
| กรองแก้ว จุฑาเทพ ณ อยุธยา (แก้ว) | ราณี แคมเปน |
| หม่อมราชวงศ์รัชชานนท์ จุฑาเทพ (ชายเล็ก) | ธนิน มนูญศิลป์ |
| สร้อยฟ้า จุฑาเทพ ณ อยุธยา / อดีตเจ้าสร้อยฟ้า พูคำวงศ์ (สร้อย) | ณฐพร เตมีรักษ์ |
| หม่อมเอียด จุฑาเทพ ณ อยุธยา (หม่อมย่าเอียด) | จารุวรรณ ปัญโญภาส |
| คุณอ่อน / คุณย่าอ่อน | ดวงตา ตุงคะมณี |
| นักแสดงสมทบ | |
| เรืออากาศโทยอดยศ ธงยศ | เมธัส ตรีรัตนวารีสิน |
| พิมพรรณ ธงยศ | ณิชชาพัณณ์ ชุณหะวงศ์วสุ |
| หม่อมราชวงศ์เทวพันธ์ เทวพรหม (คุณชายเทวพันธ์) | ดิลก ทองวัฒนา |
| พ่อเลี้ยงอดุลย์ เจิมสิริ | อนุวัฒน์ นิวาตวงศ์ |
| นภา จันทร์ประดับ | ขวัญฤดี กลมกล่อม |
| บุหลัน จันทร์ประดับ | อริศรา วงษ์ชาลี |
| เดชกำแหง | ทนงศักดิ์ ศุภการ |
| เสี่ยเพ้ง | ศานติ สันติเวชกุล |
| ชนะ (ลุงนะ) | มนัสวิน นันทเสน |
| ผัน จันทร์ประดับ | พิมพ์แข กุญชร ณ อยุธยา |
| บงกช | กนกกร ใจชื่น |
| สมศรี | ณัฐนี สิทธิสมาน |
| แจ๋ว | ฐิภารินทร์ ยอดธนาสวัสดิ์ |
| เรืออากาศตรีขันติ ปรีดา | จักริน ภูริพัฒน์ |
| ประณต จันทร์ประดับ | ศศิเดช ศศิประภา |
| สลักจิต | แพรวา บุนนาค |
| ไฉไล | ปาลิดา คุ้มวงศ์ดี |
| ให้เกียรติรับเชิญ | |
| จ่าละไม | พาที สารสิน |
| อนงค์ เจิมสิริ | นิธินาก เตลาน |
| นักแสดงรับเชิญ | |
| หม่อมเจ้าวิชชากร จุฑาเทพ (ท่านชายวิช) | ทรงสิทธิ์ รุ่งนพคุณศรี |
| หม่อมราชวงศ์อุบลวรรณ จุฑาเทพ (คุณอุบล) | จินตหรา สุขพัฒน์ |
| หม่อมช้องนาง จุฑาเทพ ณ อยุธยา (คุณช้องนาง) | จริยา แอนโฟเน่ |
| หม่อมหยก จุฑาเทพ ณ อยุธยา (คุณหยก) | ปิยวดี มาลีนนท์ |
| ทหารอากาศรุ่นพี่ | ปริญ สุภารัตน์ |
| เจ้ารังสิมันตุ์ พูคำวงศ์ | จรณ โสรัตน์ |
| เจ้าวีระวงศ์ พูคำวงศ์ / หม่อมหลวงวีระวงศ์ เทวพรหม | ศรุต วิจิตรานนท์ |
| หม่อมหลวงมารตี ธนะศักดิ์ (คุณมารตี) | โชติกา วงศ์วิลาศ |
| พ่อเลี้ยงอดุลย์ เจิมศิริ (วัยหนุ่ม) | คณิน สแตนลีย์ |
| ทหารอากาศ | พีรดนย์ เปล่งพานิช |
| ทหารอากาศ | กานต์ พงษ์เหนือ |
| ทหารอากาศ | สรวุฒิ เจริญเชื้อ |
| ผู้บังคับการกองบิน | ชลิตรัตน์ จันทรุเบกษา |
| ปุ้มปุ้ย / ปัญญา | ประกาศิต โบสุวรรณ |
| เหมยฮัว | ศิขรินธาร พลายเถื่อน |
| พ่อของประณต | จาตุรงค์ โกลิมาศ |
| ทหารอากาศ | พากเพียร บำรุงพง |
| ทหารอากาศ | พิชฌุตน์ ทองกำเนิด |
| ทหารอากาศ | วริศ ลิ่มอดิบูลย์ |
| คุณนายทองสุข | โฉมฉาย ฉัตรวิไล |
| นักแสดงในภาพยนตร์เรื่อง นางเสือสาว (รับเชิญ) | ไชย ขุนศรีรักษา |
| ฑิชากร เปล่งพานิช | |
| ผู้กองปราบ | สุรศักดิ์ ชัยอรรถ |
| ชงโค | ทิพย์รัตน์ อมาตยกุล |
| ดวงตะวัน สิริคูน | |
| ดลกมล ศรัทธาทิพย์ | |
| สมบุญ | เอ เชิญยิ้ม |
| สุพจน์ พงษ์พรรณเจริญ | |
| ศักดา | อภิชาญ เฉลิมชัยนุวงศ์ |
| สุรชัย เที่ยงธรรม | |
| โสฬส อรรถศิริ | |
เพลงประกอบละคร
- เพลง (รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา) ขับร้องโดย Crescendo
- เพลง อย่าบอกฉันว่าให้ไป ขับร้องโดย ชิน ชินวุฒ อินทรคูสิน
- เพลง อาทิตย์อับแสง ขับร้องโดย โดม จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม / เทพิน เลี่ยมอยู่
- เพลง ขอพบในฝัน ขับร้องโดย เจมส์ มาร์ และ ชาลิดา วิจิตรวงศ์ทอง
- เพลง Make It Right ขับร้องโดย พาที สารสิน
รางวัลและการเข้าชิง
| ปี | รางวัล | สาขารางวัล | ผู้ได้รับการเสนอชื่อ | ผลการตัดสิน |
|---|---|---|---|---|
| ละครดีเด่น | คุณชายปวรรุจ | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| นักแสดงนำชายดีเด่น | ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ | ชนะ | ||
| จิรายุ ตั้งศรีสุข | เสนอชื่อเข้าชิง | |||
| นักแสดงนำหญิงดีเด่น | ณฐพร เตมีรักษ์ | ชนะ | ||
| นักแสดงสนับสนุนชายดีเด่น | พงศกร เมตตาริกานนท์ | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| นักแสดงสนับสนุนหญิงดีเด่น | โชติกา วงศ์วิลาศ | |||
| เพลงนำละครดีเด่น | เพลง รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา ขับร้องโดย จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม | ชนะ | ||
| นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | ณฐพร เตมีรักษ์ | ชนะ | ||
| นักแสดงชายที่ถูกกล่าวขวัญถึงมากที่สุด | ธนิน มนูญศิลป์ | ชนะ | ||
| จิรายุ ตั้งศรีสุข | เสนอชื่อเข้าชิง | |||
| นักแสดงหญิงที่ถูกกล่าวขวัญถึงมากที่สุด | ราณี แคมเปน | |||
| ละครที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุด | คุณชายพุฒิภัทร | |||
| คุณชายรัชชานนท์ | ||||
| คุณชายรณพีร์ | ||||
| รางวัลละครโทรทัศน์แห่งปี | คุณชายรัชชานนท์ | ชนะ | ||
| กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม | อัคร จันทรา ธวัชชัย พัดสี ณรงค์ บุญบำรุง | ชนะ | ||
| กำกับภาพยอดเยี่ยม | อดุลย์ ประยันโต หรั่ง วีรชาติ สมัย จงจิตเมตต์ อชิระ ดำพลับ ฉัตรชัย เปล่งพานิช | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| เครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม | หิรัญทร แสงศรี วิริยา พงศ์ขจร นพดล เตโช ภูริวัตร กิติศรีไสว ฐิติกรณ์ ศรีชื่น | ชนะ | ||
| เพลงละครยอดเยี่ยม | เพลง รักแท้อยู่เหนือกาลเวลา ขับร้องโดย ปองกูล สืบซึ้ง | ชนะ | ||
| บทโทรทัศน์ยอดเยี่ยม | คุณชายรัชชานนท์ โดย พิมพ์ธนา | เสนอชื่อเข้าชิง | ||
| ทีมนักแสดงยอดเยี่ยม | สุภาพบุรุษจุฑาเทพ | |||
| นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม | ณฐพร เตมีรักษ์ | |||
| ละครยอดเยี่ยม | สุภาพบุรุษจุฑาเทพ |
ภาคต่อ
อ้างอิง
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-09-23. สืบค้นเมื่อ 2013-03-16.
- เดลินิวส์. ฉบับที่ 23,253. วันพุธที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2556. ISSN 16860004. หน้า 18
- ประกาศผลรางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 28
- แต้ว ณฐพร รางวัลนักแสดงนำหญิง คมชัดลึกอวอร์ด ครั้งที่ 11
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-03-09. สืบค้นเมื่อ 2014-06-12.
- ไม่พลิกโผ! 'นุ่น-ป๋อ-อ๊อฟ' คว้ารางวัลนาฏราช
- รางวัลนาฏราช 2557 เปิดโผผู้เข้าชิงรางวัลนาฏราช ครั้งที่ 5
แหล่งข้อมูลอื่น
- สุภาพบุรุษจุฑาเทพ (นวนิยาย)
- มารู้จัก 3 สาว 3 หนุ่ม จากสุภาพบุรุษจุฑาเทพ
- มาแล้วจ้า! ภาพบวงสรวงละคร สุภาพบุรุษจุฑาเทพ
- 15 มีนาคม พ.ศ. 2556 – ครบรอบ 5 ปี ‘สุภาพบุรุษจุฑาเทพ’: โปรเจกต์สุดยิ่งใหญ่ที่ออกมาเอาใจแฟนคลับละครไทยทั่วประเทศ
| ไทยทีวีสีช่อง 3: ละครวันศุกร์–อาทิตย์ 20:15–22:45 | ||
|---|---|---|
| ก่อนหน้า | สุภาพบุรุษจุฑาเทพ (ละครโทรทัศน์) | ถัดไป |
| พรพรหมอลเวง | ดาวเรือง | |
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
suphaphburuscuthaethph epnlakhrothrthsnthangsthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3 thisrangkhunephuxechlimchlxngkhrbrxb 43 pikhxngsthani odyddaeplngmacaknwniyaychuxediywkn praphnthody rmaekw ekaaetm sxnklin aelaaephrnth epnlakhrrunphxaemkhxngdwngicethwphrhm lakhrchudnixxkxakasinpi ph s 2556 swnlakhrdwngicethwphrhm epnlakhrothrthsnthangsthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3 thisrangkhunephuxechlimchlxngkhrbrxb 54 pikhxngsthani dwngicethwphrhm siris 5 khunchaynkiffneruxngkhwamrkcaknwniyaydwngicethwphrhm odyddaeplngmacaksuphaphburuscuthaethph odyepnnkekhiynthng 5 khnechnediywkn sungxxkxakasinpi ph s 2567 aelakhwbkhumkarphlitody smcring srisuphaph thitima sngkhphithks thyya wchirbrrcng aela chtrchy eplngphanich aelakakbkaraesdngody kvsn sukramngkhl smcring srisuphaph yuththna lxphnthiphbuly phngsphthn wchirbrrcng aela chtrchy eplngphanichsuphaphburuscuthaethphsuphaphburuscuthaethphekhaokhrngcaksuphaphburuscuthaethph chudnwniyay bthpraphnthrmaekwekaaetmsxnklinaephrnthkakbodykvsn sukramngkhlsmcring srisuphaphyuththna lxphnthuiphbulyphngsphthn wchirbrrcngchtrchy eplngphanichnkaesdngwrinthr pyhkaycnrnida etchsiththithnwrrthn wrrthnaphutinistha khuhaeprmkiccirayu tngsrisukhrani aekhmepnthnin mnuysilpnthphr etmirksecms marchalida wicitrwngsthxngphupraphnthdntriaekneruxngnrngkhwithy etchathnawthndntriaekneruxngepidrkaethxyuehnuxkalewlapraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwnvdukal1canwntxn55karphlitphucdlakhrsmcring srisuphaphthitima sngkhphithksthyya wchirbrrcngchtrchy eplngphanichkhwamyawtxnpraman 150 nathixxkxakassthaniothrthsnsthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas15 minakhm 7 krkdakhm ph s 2556xxkxakas6 minakhm ph s 2558 20 singhakhm ph s 2558 xxkxakas31 mkrakhm ph s 2560 14 krkdakhm ph s 2560 xxkxakas22 minakhm ph s 2566 lakhrthiekiywkhxngdwngicethwphrhm lakhrchudsuphaphburuscuthaethphxxkxakasthukwnsukr xathity ewla 20 15 22 45 n erimxxkxakastngaetwnthi 15 minakhm ph s 2556 7 krkdakhm ph s 2556 aelaidnamaxxkxakassathukwncnthr sukr ewla 14 10 15 25 n tngaetwnthi 6 minakhm ph s 2558 lakhrchudsuphaphburuscuthaethphmiephlngnaprakxblakhrchuxwa rkaethxyuehnuxkalewla aetngkharxngody nrngkhwithy etchathnawthn aelathanxngody ckrkvsn mkhnaos odyaetlaeruxngephlngnicamirupaebbaetktangknxxkip cakkhwamniyminlakhrdngklaw chwn sirinnthphr xthibdikrmkarpkkhrxng krathrwngmhadithy inkhnann idepidephycakkartrwcsxbkhxmulthaebiynrasdr n wnthi 10 mithunayn ph s 2556 phbwa kartngchuxbutrthiekidihminchwng 1 thung 2 eduxnthiphanma epnkartngtamchuxkhxngtwlakhrexkthng 5 chux epncanwnmakkwa 1 000 khnladbkarxxkxakaschux nkaesdng wnthixxkxakaskhrngaerk canwn hmayehtu khunchaythrathr wrinthr pyhkaycn rnida etchsiththi wnsukrthi 15 minakhm ph s 2556 wnsukrthi 5 emsayn ph s 2556 10 txn txncbxxkxakaspraman 30 nathi txdwykhunchaypwrruc khunchaypwrruc thnwrrthn wrrthnaphuti nistha ciryngyun wnsukrthi 5 emsayn ph s 2556 wnsukrthi 3 phvsphakhm ph s 2556 13 txn txnaerkxxkxakaspraman 120 nathi txcakkhunchaythrathr txncbxxkxakaspraman 60 nathi txdwykhunchayphuthiphthr khunchayphuthiphthr cirayu tngsrisukh rani aekhmepn wnsukrthi 3 phvsphakhm ph s 2556 wnsukrthi 24 phvsphakhm ph s 2556 10 txn txnaerkxxkxakaspraman 90 nathi txcakkhunchaypwrruc txncbxxkxakaspraman 65 nathi txdwykhunchayrchchannth khunchayrchchannth thnin mnuysilp nthphr etmirks wnsukrthi 24 phvsphakhm ph s 2556 wnesarthi 15 mithunayn ph s 2556 11 txn txnaerkxxkxakaspraman 85 nathi txcakkhunchayphuthiphthr txncbxxkxakaspraman 60 nathi txdwykhunchayrnphir khunchayrnphir ecms mar chalida wicitrwngsthxng wnesarthi 15 mithunayn ph s 2556 wnxathitythi 7 krkdakhm ph s 2556 11 txn txnaerkxxkxakaspraman 90 nathi txcakkhunchayrchchannthtwlakhrcuthaethph hmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy phichaykhnotphuepnoxrskhxng hmxmecawichchakrkb hmxmrachwngsxublwrrn cuthaethph thaihekhaminisyningkhrum xbxun aelamikhwamepnphuna enuxngcaktxngkhxyduaelnxngchaythng 4 khn nxkcakniekhayngepnrunnxngthikrmsilpakrkhxng hmxmrachwngsxathityrngsi aelaklayepnephuxnelnihkbhmxmhlwngrawiraiph insmyedk dwyphnthasyyakhxngthanphx thaihekhathukwangtwihaetngngankb hmxmhlwngeksra ethwphrhm butrsawkhnotkhxng hmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm enuxngcakepnphikhnotehmuxnkn aelanisykhlaykn hmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc phichaykhnot oxrskhxng hmxmecawichchakr kb hmxmchxngnang phuepnnangtnhxngkhxng hmxmrachwngsxublwrrn cungepnehtuihyaxxnkhxyprachdprachnekhatlxdewlawaekhaepnephiynglukkhxngkhnrbich sngphlihklayepnpminickhxngekha aelakhidesmxwatxngduaelphinxngihdiephraachatikaenidkhxngtnimethiybethakhnxun hmxmrachwngspwrruc thukwangaephnihaetngngankb hmxmhlwngkrathin ethwphrhm sungepnluksawkhxng hmxmrachwngswrphnth aelaepnhlansawkhxng hmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm nxkcakniekhaprakxbxachiphepnnkkarthut taaehnngelkhanukaroth pracasthanthutithyinpraethsswitesxraelnd sungthinnthaihekhaidphbkbwrrnrsa lukphxkhathrrmdakhnhnung aetharuimwa wrrnrsann aethcringaelwkhux hmxmecahyingwrrnrsa xrunrsmi nayaephthy hmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr khunchayhmx epnoxrskhnthisamkhxnghmxmecawichchakr cuthaethph kbhmxmhykluksawecaswihycakemuxngcin mixachiphepnslyaephthyprasathxndb 1 khxngpraethsithy aelaxacarysxnnksuksaaephthy aetmikhuhmnkhuhmaythithangphuihyeluxkiwihkhux hmxmhlwngmarti ethwphrhm sungchayphthrhaidsnicethxim aetklbsnic krxngaekw buymi nangsawsrisyam aetthangkhunyakbhmxmya rngekiyckhnthiprakwdnangngamaelakhdkhwang aetchayphthrklbechuxfnghwictnexngaelathaihkhunyakbhmxmyayxmrbintwkrxngaekwidthngkhucungidaetngnganaelwxyudwyknxyangmikhwamsukh hmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk nxngchayrwmbidamardakhxng hmxmrachwngsphuthiphthr michuxelnwa elk ephraathanphxthrngkhidwacamiekhaepnoxrskhnsudthay prakxbxachiphepnwiswkroythaihkbrthbal minisychxbethiyweln phcyphy aelathaxairthathay cungehmuxnepnephuxnsnithkb hmxmrachwngsrnphir xikthngyngimchxbkarkhlumthungchnxyangmak thaihekhathaeruxngkhxyayipthanganthicnghwdhnxngkhay ephuxhnikaraetngngankb hmxmhlwngsininuch butrsawkhnediywkhxng hmxmrachwngsxnuphnth ethwphrhm nxngchaykhxngkhunchayethwphnth sungnnthaihekhaprasbxubtiehtuaelaidrbkhwamchwyehluxcak srxyfa hyingchawbanthixasyxyuinhmubanklangpa eruxxakasoth hmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir nayphir plxmtw nxngchayrwmbidamardakhxng hmxmrachwngsthrathr aelaepnoxrsxngkhsudthxng thaihekhaminisyehmuxnnxngkhnelkthirksnuk chxbethiyweln tidecachuelknxy cungthaihekhaepnephuxnethiywelnphrxmphichayxyang hmxmrachwngsrchchannth xkthngekhayngchxbekhruxngbinepnchiwitcitic elytdsinicekhaeriynthiorngeriynnayeruxxakas pccubnepnnkbinkhbil ixphnthingraebid pracaxakasyan F 86F n thanthphxakasdxnemuxng khunchayrnphirthukwangtwihaetngngankb hmxmhlwngwiilrmpha butrkhnsudthxngkhxng hmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm aelaekhayngodnkddncakhmxmexiyd aelayaxxnxyangmak enuxngcakepnkhnsudthaythisamarthrksasyyakhxngthanphxkhxngekhaihepncringid aetorkhchataknaphaihekhaidphbkb ephiyngkhwy nkaesdngthitxnnnekidxubtiehtuinkxngthay aetrnphirchwyiwidthn hmxmexiyd cuthaethph n xyuthya hmxmyaexiyd phramardakhxnghmxmecawichchakr phuepnxditecawngcuthaethph hlngcakthibutrchayesiychiwit ethxcungklaymaepnecakhxngwngaethn aelarbhnathieliyngduhlanchaythng 5 khn ethxepnkhnmiehtuphl aelayudtidkhamnsyyapakeplakhxngbutrchaykbkhunchayethwphnthepnxyangmak cungkhxybngkhbaelaekhiywekhnihhlanchaythng 5 thatamsyyann khunxxn khunyaxxn nxngsawkhxnghmxmexiyd sungimidaetngngancungmaxasyxyuthiwngcuthaethphkbphisaw eliyngduaeladuaelhlanchaymaphrxmkbphisaw aetethxrkaelaexndukhunchayrnphirmakthisud enuxngcakekhaepnkhnkhixxn aelaepnhlanchaykhnsudthxng ethxminisyhyingthannginskdisri aelakhxnkhanghwsung rkinkhwamepnecaepnnay miysthabrrdaskdi thaihbxykhrngethxchxbkhxnaekhakhunchaypwrruc thiekidcakhmxmphuepnnangtnhxng aeladuthukhyingsawthiimidekidcakkhrxbkhrwrachnikul ethwphrhm hmxmhlwngeksra ethwphrhm wnichymnkhng khuneks kxngekiyrti plxmtw butrsawkhnotkhxng hmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm ethxminisyengiyb eriybrxy aebbphikhnot aelaepnkhnthikhxythanganhaengineliyngkhrxbkhrw odyepidran khnmhwaneksra xyuthidanhnawng enuxngcakphxkhxngethxtidkarphnn aelanxngsawimchwycunecuxkhrxbkhrw thaihethxepnesahlkthangdankarenginephiyngkhnediyw cungepnsaehtuihethxaethbcaimxxkngansngkhm aelaimekhyipethiywthiihnely ethxcungimkhxyphud aelaexaaetesiyslaephuxkhnxun emuxidrbkhachwncakkhunchaythrathr inkaripsarwcprasathobran aemcatxngaetngtwepnchay aetethxketmicthicatha ephraaepnkarxxknxkwngipethiywkhrngaerkkhxngethx hmxmhlwngmarti ethwphrhm thnaskdi khunmarti butrsawkhnrxngkhxngkhunchayethwphnth minisyhyingthanngtn hwsung ichenginekng aelachxbduthukphuxun ethxthanganepnphyabalinorngphyabalrth sungepnthiediywkbkhunchayphuthiphthr ephuxthicaekhaiklekha aelathaihkhwamfninkarepnsaiphcuthaethphepnkhwamcring enuxngcakphxkhxngethxchxbklawkblukwaskwnethxtxngidepnsaiphkhxngcuthaethphaennxn tamkhamnsyya cungthaihethxmnicwatnexngcaidepnkhunnay ichenginkhxngskulcuthaethphtamicchxb aelamihnamitathangsngkhmthahakethxidaetngngankbkhunchayphuthiphthr sudthaykklayepnxnuphrrya nayphlphinic thnaskdi hmxmhlwngwiilrmpha ethwphrhm khunrmpha butrsawkhnsudthxngkhxngkhunchayethwphnth kalngsuksaxyuradbmhawithyaly enuxngcakepnbutrkhnelk ethxcungminisykhxnglukkhnelkthithukeliyngdumaaebbphid aelaminisythiehmuxnkbmartimakkwaphisawkhnot nncungthaihethxchxbduthukphuxun aelaehnwaimmiikhrsungsngethaethx xikthngyngmnicwatnexngtxngidepnphrryakhxngkhunchayrnphiraennxn odyphyayamekhahahmxmexiyd aelakhunxxnihbngkhbekhathangxxm enuxngcakkhunchayrnphirepnhlanchaykhnsudthaythitxngrbphidchxbkhasyyakhxnghmxmecawichchakr hmxmhlwngkrathin ethwphrhm wngsnkhr khunkrathin butrsawwyrunkhxng hmxmrachwngswrphnth ethwphrhm nxngsawkhnsudthxngkhxngkhunchayethwphnth sungtxnniyayiptngthinthanaelaprakxbxachiphthiphakhit cungthaihethximmikhwamepnrachnikulely aetthukbngkhbihmarbhnathiaetngngankbkhunchaypwrruc odythiethximetmic enuxngcakmikhnrkxyuaelw sudthay kideetngngan kb luxchy wngsnkhr hmxmhlwngsininuch ethwphrhm khunnuch butrsawephiyngkhnediywkhxng hmxmrachwngsxnuphnth ethwphrhm nxngchaykhnklangkhxngkhunchayethwphnth kbhmxmrachwngsdarninuch ethwphrhm ecakhxngwngkittiwngs ethxekidmainkhrxbkhrwthiimkhxylngrxykn enuxngcakbidamardaaetngnganknephraakhwamtxngkarkhxngphuihy aelaaemkhxngethxeliyngdumaaebbtamic thaihklayepnkhnexaaetictnexng imchxbkhwamlabak hyinginskdisri aelachxbduthukphuxun aetxyangirktam ethxyngkhngmicitsanukthidiephraayngkhngmibidaepnaebbxyangdanni xikthngethxyngthukphudihfngtngaetedkwacatxngidaetngngankbkhunchayrchchannth cuthaethph eruxxakasoth hmxmhlwngchchwir ethwphrhm khunchch ecarngsimntu phukhawngs thharxakasephuxnsnithkhxngkhunchayrnphir aelaepnbutrbuythrrmkhxng hmxmrachwngsxnuphnth ethwphrhm odythiekhaimekhythrabchatikaenidthiaethcringely xikthngyngthukkhunhyingdarninuchrngekiyc ephraakhidwaekhaepnbutrkhxngkhunchayxnuphnthkbxditphuhyingthiekhark aetekhakyngkhngktyyuaelasanukbuykhunkhxngethwphrhmxyuesmx hmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm khunchayethwphnth xditphrashaysnithkhxnghmxmecawichchakr sungekhaekhyidchwychiwitkhxnghmxmecawichchakriwinchwngsngkhramolk thaihekidepnkhamnsyyapakeplakhun odyaethcringaelwekhamicudprasngkhwathahakiddxngkbskulcuthaethph casamarthykradbethwphrhmid aelasamarthichengininkarelnkarphnnidxyangetmthi cungkhxysnbsnunbutrsawihaetngngankbkhunchaythng 5 khn aelakhxykddnhmxmexiyd aelakhunxxneruxngkhasyyaxyangenuxng phltri hmxmrachwngsxnuphnth ethwphrhm thannayphlxnuphnth nxngchaykhxngkhunchayethwphnth phurbrachkarinysphltri minisyrkkhwamyutithrrm epnkhndi aelarkbutrsawinthangthithuktxng odyekhamipakesiyngkbkhunhyingdarninuchesmx enuxngcakmikhwamkhidthiimtrngkn aelaekhaexngkimidrkethx enuxngcakekhamixditkhnrk thikhunhyingechuxwaepnaemkhxng hmxmhlwngchchwir lukbutrthrrmkhxngekha epnsaehtuihkhunhyingekliydchng hmxmhlwngchchwir aelaimekhynbwaepnluk hmxmrachwngsdarninuch ethwphrhm khunhyingdarninuch phrryakhxngkhunchayxnuphnth aelaepnecakhxngwngkittiwngs ethxaetngnganenuxngcakkhakhxkhxngphuihy aetinkhwamcringethxkrkekha enuxngcakepnrachnikulaetkaenid thaihethxminisyhyingthannginskdisriaelaysthabrrdaskdi xikthngminisyhunghwngxyangmak cungrngekiyc hmxmhlwngchchwirxyangmak rwmthngeliyngdubutrsawxyangtamic aelathathukxyangephuxihethxklayepnsaiphkhxngcuthaethphephuxechidhnachuta twlakhrnaxun hmxmhlwngrawiraiph swsdiwas khunmaprang tawn plxmtw butrsawephiyngkhnediywkhxng hmxmrachwngsxathityrngsi ecakhxngwngaesngxathity ethxthukeliyngdudwykhwamrk khwamxbxuncakkhrxbkhrw thaihminisyraering chwngphud aelamikhwamklaaebbphuhyingtawntk odyethxklbcakxngkvsemuxxayu 5 pi thaihimmiephuxneln cungidkhunchaythrathrmaepnephuxnelnih hlngcaknnethxkekidkhwamrusukdi cnklayepnkhwamrk tngaetedkcnot nxkcakniethxyngrkkhrxbkhrwmak emuxehnphuepnbidamixakarkhxngorkhhwickaeribkxnxxkedinthangipsarwcprasath ethxcungplxmtwephuxtamipduaelaemcathrabwami hmxmhlwngeksra khuhmaykhxngkhunchaythrathrrwmedinthangdwy hmxmecawrrnrsa xrunrsmi thanhyingaetw rsa plxmtw phrathidainphraecawrwngsethx phraxngkhecachtrxrunrsmi ethxepnhyingthimikhwamklahay aelamnicintnexng ekhyelnkbkhunchaycuthaethphthng 5 khnemuxsmyedk xikthngmikhuhmnkhux hmxmecaphanuthsny sungepnnkkarthutxyuthiediywkbkhunchaypwrruc odyethxtngicthicaipesxriphrsphrakhuhmnthipraethsswitesxraelnd phrxmkbephuxnsawfaaefd aelathinnthaihethxidphbkbkhunchaypwrrucxikkhrng krxngaekw buymi aekw nangsawsrisyamkhnlasud luksawephiyngkhnediywkhxngkitti sungphxkhxngethxidrbwinicchywaepnorkhenuxngxkinsmxng txngidrbkarphatd ethxcungmaprakwdnangngamephuxnaenginrangwliprksaphx odyimruelywaphuchnakarprakwd caklayepnxnuphrryakhxngthanphinic nayphlphuthrngxiththiphl krxngaekwcungphyayamthaihtnexngbadecbephuxihrxdphncakkarepnxnu cungidphbkbkhunchayphuthiphthrthiorngphyabal srxyfa ecasrxyfa phukhawngs butrsawkhxngecakhxnghmubanwlahk hmubankhxngchawewiyngphukhathixphyphmainekhtchayaednithyephuxhnikbtnayphleskxng sungethxeriykekhawa phxihy ethxetibotkhuninpacungthaihminisythaomniphr haw aelaklahay xikthngenuxngcakmiaetephuxnthiepnphuchay odyethxidrbkarsuksaxyangdicakaehrri phuepnkhrusxninhmuban aelamiepahmayinkartamhaxngkhrchthayathkhxngewiyngphukha ephuxklbipkxbkubnglngkkhxngpraethsklbmacakkbt ephiyngkhwy cnthrpradb khwy butrsawkhxngnpha kbphxeliyngduly odyethxmiphichayrwmphxkhux phxeliyngxthth etibotmadwykareliyngdukhxngaem aelayatifngaem ethxcungepnesahlkkhxngkhrxbkhrw thanganhnaenginephuxcunecuxkhaichcayinban aelasngesiyhlanchayiheriynhnngsux ephiyngkhwymilungepnphukakbphaphyntr ethxcungepnnkaesdng aelarbnganthuknganephuxhaeliyngchiph aetwnhnungmithharxakasmatidphnethx sungekhakhnnnepnephuxnkhxngkhunchayrnphir aelamikhuhmnxyuaelw thaihethxthukekhaicphidwaepnphuhyingthiimdikhunchaythrathrkhunchaythrathrpraephthlakhrothrthsnekhiynodynarabthodynthiya sirkrwiilkakbodykvsn sukramngkhlphukakbsilpxkhr cnthra ecsda cnthraaesdngnawrinthr pyhkaycn rnida etchsiththi suriynt xrunwthnkul nthwra wngswasnadntriaekneruxngepidrkaethxyuehnuxkalewla pxb pxngkuldntriaekneruxngpidlmhayicethannthiru phiraphthn ethrwxngpraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwnvdukal1canwntxn10 txnkarphlitphuxanwykarsrangyssini n nkhrphuladbphaphthkl ektuekyur ex aexnd xar oprdkchnkhwamyawtxnsukr xathity 20 15 22 45 n praman 150 nathi bristhphuphlitbristh emkhekxr way krup cakdxxkxakasekhruxkhaysthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas15 minakhm ph s 2556 5 emsayn ph s 2556karaesdngthiekiywkhxngsuphaphburuscuthaethph dwngicethwphrhm txn ducxpsreruxngyx singhhnung khunchaythrathr phichayihyphurbpharaduaelnxng thngsihlngsinthanphxkbhmxmaem phrxmaebkrbsyyakhuhmayrahwangrachskul ekhamungmninngansarwcobransthanxyangcringcngodyharuimwa ngankhrngninxkcakcasarwcburnaobransthanaelw yngepnkarkhnhahwickhxngtwexngxikdwy phbkbkhwamrkrahwangchayhyingthisxnkhwamrusukdi txknmatngaetedkcnetibihy eruxngrkekidkhunthamklangehtukarnocrkrrmobranwtthu aelannthaihthngsxngidphisucnhwictnexng nkaesdng pi ph s 2556sthanixxkxakas chxng 3phucdlakhr yssini n nkhrbthothrthsn nthiya sirkrwiilphukakbkaraesdng kvsn sukramngkhlnkaesdnghlkhmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wrinthr pyhkaycnhmxmhlwngrawiraiph swsdiwas khunmaprang tawn txnplxmtwepnphuchay rnida etchsiththixacarychinkr wnichymnkhng suriynt xrunwthnkulhmxmhlwngeksra ethwphrhm khuneks kxngekiyrti txnplxmtwepnphuchay nthwra wngswasnankaesdngrxnghmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc thnwrrthn wrrthnaphutinayaephthy hmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr khunchayhmx cirayu tngsrisukhhmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk thnin mnuysilperuxxakastri hmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir ecms marnkaesdngsmthbhmxmrachwngsxathityrngsi swsdiwas khunchayxathity thun hirythrphyhmxmexiyd cuthaethph n xyuthya hmxmyaexiyd caruwrrn pyoyphaskhunxxn khunyaxxn dwngta tungkhamnihmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm khunchayethwphnth dilk thxngwthnahmxmhlwngmarti ethwphrhm khunmarti ochtika wngswilashmxmhlwngwiilrmpha ethwphrhm khunrmpha exsethxr supriylilakhunhyingklya swsdiwas n xyuthya suprani ecriyphlesxrexdewird smemxrest oxliewxr phupharthphranxxnsri prasath thxngxramxirikh kiceksm aemkhaefdednphransm praptpdl suwrrnbangxudm echlimphl thikhmphrthirwngsmana praomthy ethiynchyekidsilppiti thitiphnth suriyawichymanit triphl phrmsuwrrnaethn wirachy htthokwithyay rungkanda ebycmaphrnosphita swkr tiyaswsdikuldarachay pyphr sriswsdiaeym nrisa phrhmsuphathnxm klwy echiyyimaehww xusniy phungpasmsri nthni siththismanaecw xngkhna aeshlinkaesdngrbechiyhmxmecawichchakr cuthaethph thanchaywich thrngsiththi rungnphkhunsrihmxmrachwngsxublwrrn cuthaethph khunhyingxubl cinthra sukhphthnhmxmhyk cuthaethph n xyuthya piywdi malinnthhmxmchxngnang cuthaethph n xyuthya criya aexnofenxubl rucira chwyekuxdararay iprma rchtaosphi rdekla xamradischmxy wsnt xuttmaoythinxapa bidakhxngxacarychinkr priyy wikrantxama mardakhxngxacarychinkr wraphrrn hnguytrakulhmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wyedk d ch nthwinth suththiprasiththihmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc wyedk d ch kntphngs ehluxngecriykichmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr wyedk d ch krphiphthn kvsnthrphyhmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk wyedk d ch khmkvs aesnsrihmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir wyedk d ch xnda xinthvththihmxmhlwngrawiraiph swsdiwas khunmaprang wyedk d y nphsthnnth nimcirwthnephlngprakxblakhr ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody pxp pxngkul subsung ephlng lmhayicethannthiru khbrxngody bi phiraphthn ethrwxng ephlng ekbrk khbrxngody aenn wathiya rwynirtnkhunchaypwrruckhunchaypwrrucpraephthlakhrothrthsnekhiynodyrmaekwbthodySanctuary chninthr praesrithprasasn kakbodysmcring srisuphaphphukakbsilpxkhr cnthra ecsda cnthraaesdngnathnwrrthn wrrthnaphuti nistha khuhaeprmkic sumnthiphy ehluxngxuthy phsin eruxngwuthi thna chtrbrirks rtnrtn exuxthwikul nara exuxthwikuldntriaekneruxngepidrkaethxyuehnuxkalewla caruwthn echiywxramdntriaekneruxngpidchnrkethxthiepnaebbni chirnth yusannthpraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwnvdukal1canwntxn13 txnkarphlitphuxanwykarsrangsmcring srisuphaphphuladbphaphthnxrrth kasuriya pyya ximexibklxngthimkhnsrangphaphkhwamyawtxnsukr xathity 20 15 22 45 n praman 150 nathi bristhphuphlitbristh kudfilling cakdxxkxakasekhruxkhaysthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas5 emsayn ph s 2556 3 phvsphakhm ph s 2556karaesdngthiekiywkhxngsuphaphburuscuthaethph dwngicethwphrhm txn phrchiwneruxngyx singhsxng khunchaypwrruc kharachkarhnumkrathrwngkartangpraethsxnakhtiklkbrkthiehmuxnfn phichayrxngthirxdphncakkarthukcbkhukbhyingsawphusungskdi ephraamardakhxngekhaepnephiyngnangtnhxnginwng ochkhchatabndalihekhaphbkbrkaethrahwangedinthangiprachkarthiswitesxraelnd thamklangkhwamoraemntik khurktxngephchiyphayuhimabnyxdekhaaelaphayuxarmnxikhlayralxkinolkkhxngkhwamepncring ekhakbethxcakawphanxupsrrkhipidhruxim nkaesdng pi ph s 2556sthanixxkxakas chxng 3phucdlakhr smcring srisuphaphbthothrthsn chninthr praesrithprasasnphukakbkaraesdng smcring srisuphaphnkaesdnghlkhmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc thnwrrthn wrrthnaphutihmxmecawrrnrsa xrunrsmi khunrsa thanhyingaetw nistha khuhaeprmkichmxmhlwngkrathin ethwphrhm khunkrathin sumnthiphy ehluxngxuthyhmxmecaphanuthsny suphkic thanchaythsn phsin eruxngwuthipkrn thna chtrbrirkshnuxay rtnrtn exuxthwikulhnuexuxy nara exuxthwikulnkaesdngrxnghmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wrinthr pyhkaycnnayaephthy hmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr khunchayhmx cirayu tngsrisukhhmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk thnin mnuysilperuxxakastri hmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir ecms marhmxmexiyd cuthaethph n xyuthya khunyaexiyd caruwrrn pyoyphaskhunxxn khunyaxxn dwngta tungkhamniphraecawrwngsethx phraxngkhecachtrxrunrsmi ekriyngikr xunhannthnnkaesdngsmthbkhunxn kvtphas skdisthannthkhunxim ekhmika sukhprasngkhdihmxmhlwngeksra wnichymnkhng ethwphrhm khuneks nthwra wngswasnahmxmhlwngmarti ethwphrhm khunmarti ochtika wngswilashmxmhlwngwiilrmpha ethwphrhm khunrmpha exsethxr supriylilawaddaw xthma chiwnichphnthhmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm khunchayethwphnth dilk thxngwthnasaysmr lkkhna wthnwngssirinmaecm wiyada xumarinthrpasm pakhxngwaddaw xapha phusitnkaesdngrbechiyhmxmhlwngrawiraiph swsdiwas khunmaprang rnida etchsiththithanthutphlethph ram rachphngskhunnaythxngsukh ochmchay chtrwiilkhunhyingxari wnthna buybnethingkhunnaysdis xnuwrrn priyannthkhunnayming xnthika priyannthhmxmecawirisa xrunrsmi thanhyingwirisa thiphywdi mlisxnaekh crrya thnaswangkulwrth wchrekiyrti buyphkdismsri nthni siththismanaeym nrisa phrhmsuphaaehww xusniy phungpaaecw thipharinthr yxdthnaswsdithnxm klwy echiyyimsmhwng ckkabum echiyyimluxchy wngsnkhr khlaw wisrut hirybusybw wrisra barungewchewthy phthrphthr otxinthrechstha ikrsih aekwwimlfillip ekhn struthekxrhmxmecawrrnrsa xrunrsmi khunrsa thanhyingaetw wyedk d y phirychya khechnthrnukulhmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wyedk d ch nthwinth suththiprasiththihmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc wyedk d ch kntphngs ehluxngecriykichmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr wyedk d ch krphiphthn kvsnthrphyhmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk wyedk d ch khmkvs aesnsrihmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir wyedk d ch xnda xinthvththiephlngprakxblakhr ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody odm caruwthn echiywxram ephlng yxm khbrxngody hnung nrngkhwithy etchathnawthn ephlng chnrkethxthiepnaebbni khbrxngody nacha chirnth yusannthkhunchayphuthiphthrkhunchayphuthiphthrpraephthlakhrothrthsnsrangodybristh onphrxbelm cakdekhiynodyekaaetmbthodypranpramulkakbodyyuththna lxphnthuiphbulyaesdngnacirayu tngsrisukh rani aekhmepn ochtika wngswilas cirayu tntrakuldntriaekneruxngepidrkaethxyuehnuxkalewla thi ectestetxr aela sirinthiphy haypradisthdntriaekneruxngpidethxcarkchnhruxeplaimru rnedch wngsaorcnpraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwnvdukal1canwntxn10 txnkarphlitphuxanwykarsrangthitima sngkhphithksphuladbphaphxrrthwuthi saysrxyklxngphunchy bwtib kittiskdi aesnsukhkhwamyawtxnsukr xathity 20 15 22 45 n praman 150 nathi xxkxakasekhruxkhaysthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas3 phvsphakhm ph s 2556 24 phvsphakhm ph s 2556karaesdngthiekiywkhxngsuphaphburuscuthaethph dwngicethwphrhm txn khwyvthyeruxngyx singhsam khunchayphuthiphthr mimardaepnbutrsawecaswihy khunhmxrupngamcatxnglawangkdeknththiyudthuxmatlxdthngchiwit emuxidphbkbsawsamychnecakhxngtaaehnngnangsawsrisyam aelwichhwictdsinephuxchwyihethxrxdphncakkartkepnnangbaerxkhxngnayphlphuthrngxiththiphl karaetngngankamalxcungekidkhun thngsxngtxngsxnhwicrkkhxngtwexngephraakhwamimekhaic aetthaythisudaelwchayhnumphusungskdikkhnphbwaephchrxnelxkhayingkwaxymniid inolkkhuxhyingsawchawbannnexng nkaesdng pi ph s 2556sthanixxkxakas chxng 3phucdlakhr onphrxbelmbthothrthsn pranpramulphukakbkaraesdng yuththna lxphnthuiphbulynkaesdnghlknayaephthy hmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr khunchayhmx cirayu tngsrisukhkrxngaekw buymi aekw rani aekhmepnhmxmhlwngmarti ethwphrhm khunmarti ochtika wngswilasnayaephthyyswin phlpraphu hmxys cirayu tntrakulnkaesdngrxnghmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wrinthr pyhkaycnhmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc thnwrrthn wrrthnaphutihmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk thnin mnuysilperuxxakastri hmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir ecms marhmxmhlwngeksra wnichymnkhng khuneks nthwra wngswasnaxacarychinkr wnichymnkhng chin suriynt xrunwthnkulphlexkphinic thnaskdi thannayphlphinic mntri ecnxksrkhunhyingdara thnaskdi srwngsuda lawnypraesrithhmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm khunchayethwphnth dilk thxngwthnahmxmhlwngwiilrmpha ethwphrhm khunrmpha exsethxr supriylilahmxmexiyd cuthaethph n xyuthya hmxmyaexiyd caruwrrn pyoyphaskhunxxn khunyaxxn dwngta tungkhamninkaesdngsmthbxingxr nhthy phicitrakhunnayibbw diic dididisunnth nththira ciwraominykulikrvks phichaykhxngsunnth phthnphl kuychr n xyuthyaknkrks rkskdisri xxks phrrskrmali pwnrtn nakhsuriyakitti buymi phxkhxngkrxngaekw ikrlas ekriyngikrphyabalephiyngphr ephiyngphr nvml phngssuphaphaeym nrisa phrhmsuphasmsri nthni siththismansmbuy ex echiyyimaecw thipharinthr yxdthnaswsdinkaesdngrbechiythanhyingwrrnrsa cuthaethph khunrsa thanhyingaetw nistha ciryngyunphloth hmxmrachwngsxnuphnth ethwphrhm thannayphlxnuphnth thnakr opsyannthhmxmrachwngsdarninuch ethwphrhm kittiwngs khunhyingdarninuch myuriy phxngphudphnthecaswsng takhxnghmxmrachwngsphuthiphthr aelahmxmrachwngsrchchannth esrstha sirachayaeruxxakastri hmxmhlwngchchwir ethwphrhm khunchch crn osrtnsilwi phrrschl supriykhrubusba prisna klaphinictachum wuthi khngkhaekhtryaynwl nphaphr hngskulsukyya nakhsnthihmxmecaekrikekiyrti aesngxrun thanchayekrik suthiskdi phkdiethwachmxy wsnt xuttmaoythinephlngprakxblakhr ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody thi Jetset er aela ors sirinthiphy haypradisth ephlng ethxcarkchnhruxeplaimru khbrxngody aehnm rnedch wngsaorcn ephlng oprdthamskkha khbrxngody aephrw khnitkul entrbutrkhunchayrchchannthkhunchayrchchannthpraephthlakhrothrthsnekhiynodysxnklinbthodyphimphthnakakbodyphngsphthn wchirbrrcngphukakbsilpnrngkh buybarungaesdngnathnin mnuysilp nthphr etmirks phimphthxng wchirakhm crn osrtn phthrakr tngsuphkul phngskr emttarikannthdntriaekneruxngepidrkaethxyuehnuxkalewla nphthr xinthricexuxdntriaekneruxngpidephlxic lula aela phicika cittaputtapraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwnvdukal1canwntxn11 txnkarphlitphuxanwykarsrangthyya wchirbrrcngphukakbphaphxchira taphlbphuladbphaphsnn mulwirtn esawnit snttiwngsichykhwamyawtxnsukr xathity 20 15 22 45 n praman 150 nathi bristhphuphlitbristh aexkhxart ecenerchn cakdxxkxakasekhruxkhaysthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas24 phvsphakhm ph s 2556 15 mithunayn ph s 2556karaesdngthiekiywkhxngsuphaphburuscuthaethph dwngicethwphrhm txn lxxcnthreruxngyx singhsi khunchayrchchannth nxngchayrwmmardaediywkbkhunchayphuthiphthr karipkhumkarsrangthangaethbxisanthaihekhaidphbsawchawpa khwamrkkhxngthngkhudaeninipthamklangkhwamediydchnth xiccha risya khxngkhnrxbkhang aetthaythisud emiychawban klbklayepnecahyingkhxngdinaednephuxnban aelakhunchaykmiswnsakhyinkarkubllngkihaekhyingkhnrk nkaesdng pi ph s 2556sthanixxkxakas chxng 3phucdlakhr bristh aexkhxart ecenerchn cakdbthothrthsn phimphthnaphukakbkaraesdng phngsphthn wchirbrrcngnkaesdnghlkhmxmrachwngsrchchannth cuthaethph khunchayelk thnin mnuysilpsrxyfa srxy ecasrxyfa phukhawngs nthphr etmirkshmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wrinthr pyhkaycnnayaephthy hmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr khunchayhmx cirayu tngsrisukheruxxakastri hmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir ecms mareruxxakasoth hmxmhlwngchchwir ethwphrhm khunchch ecarngsimntu phukhawngs crn osrtncntha tareks wngsahwn karaekd phthrakr tngsuphkulrxytricumphl wngsahwn bkcxy phngskr emttarikannthnkaesdngrxnghmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc thnwrrthn wrrthnaphutikrxngaekw cuthaethph n xyuthya aekw rani aekhmepnthbthim etchinth pinchatrihmxmhlwngsininuch ethwphrhm khunnuch phimphthxng wchirakhmphxihy ecahlwngsuriywngs phukhawngs phngsphthn wchirbrrcnghmxmexiyd cuthaethph n xyuthya hmxmyaexiyd caruwrrn pyoyphaskhunxxn khunyaxxn dwngta tungkhamninkaesdngsmthbhmxmhlwngwiilrmpha ethwphrhm khunrmpha exsethxr supriylilanayphleskxng sntisukh phrhmsiriecaswsng esrstha sirachayaaemetha thsnwrrn esniywngs n xyuthyaphltri hmxmrachwngsxnuphnth ethwphrhm thannayphlxnuphnth thnakr opsyannthhmxmrachwngsdarninuch kittiwngs khunhyingdarninuch ethwphrhm myuriy phxngphudphnthaehri oxliewxr biewxrthaniksxn skrach vkstharngkhnkaesdngrbechiyecanangsxngdaw ebycwrrn xardenxrhmxmhlwngwirawngs ethwphrhm ecawirawngs phukhawngs srut wicitrannthophnohng phlrtn rxdrksaphranecy ekrikekiyrti phnthuphiphthnphranekin xudm chwnchunbuyohm txng chwnchunsmsri nthni siththismansmbuy ex echiyyimaecw thipharinthr yxdthnaswsdithnxm klwy echiyyimephlngprakxblakhr ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody kn nphthr xinthricexux ephlng ephlxic khbrxngody lula aela lukhwa phicika cittaputta ephlng exuxmimthung khbrxngody Muzu ephlng khwamrk khbrxngody aenn sathida phrhmphiriya ephlng chncafnthungethx khbrxngody suphthra okrasdrkhunchayrnphirkhunchayrnphirpraephthlakhrothrthsnekhiynodyaephrnthbthodynnthwrrn rungwngsphanichykakbodychtrchy eplngphanichphukakbsilpsuprasiththi phutakhamaesdngnaecms mar chalida wicitrwngsthxng exsethxr supriylila thakur karthiphy sawitri suththichannthdntriaekneruxngepidrkaethxyuehnuxkalewla ekhrsechnoddntriaekneruxngpidxyabxkchnwaihip chinwuth xinthrkhusinpraethsaehlngkaenidpraethsithyphasatnchbbphasaithycanwnvdukal1canwntxn11 txnkarphlitphuxanwykarsrangchtrchy eplngphanichphuladbphaphwchya hngsyaphrn cintna enginecuxklxngpraethuxng ephiyokhrk suphichy phunthxng prasngkhsm khunsmbtikhwamyawtxnsukr xathity 20 15 22 45 n praman 150 nathi bristhphuphlitbristh emttaaelamhaniym cakdxxkxakasekhruxkhaysthaniwithyuothrthsnithythiwisichxng 3xxkxakas15 mithunayn ph s 2556 7 krkdakhm ph s 2556karaesdngthiekiywkhxngsuphaphburuscuthaethph dwngicethwphrhm txn icphisuththieruxngyx singhha khunchayrnphir khunchaykhnsudthay nxngchaykhunchaythrathr sungekidcakmardaphuepnhmxmexk ikhrcaechuxwahnumnkbinphusungskdicaphbkb darasaw inwinathithiehmuxnfn ethxtklngmasuxxmkxdkhxngekhacakxubtiehtuinkxngthaythaphaphyntr thngsxngkhntxngfamanpraephni fadanthanndr ephuxihthukkhnprackswaethxkhux nangra thirkinkhwamepnnaythharxakaskhnhnungkhxngekha miichthikhwamepnhmxmrachwngsphusungskdi nkaesdng pi ph s 2556sthanixxkxakas chxng 3phucdlakhr bristh emttaaelamhaniym cakdbthothrthsn nnthwrrn rungwngsphanichyphukakbkaraesdng chtrchy eplngphanichnkaesdnghlkeruxxakasoth hmxmrachwngsrnphir cuthaethph khunchayphir ecms marephiyngkhwy cnthrpradb khwy chalida wicitrwngsthxnghmxmhlwngwiilrmpha ethwphrhm khunrmpha exsethxr supriylilaxthth ecimsiri thakur karthiphycnthnkaphx ecimsiri sawitri suththichannthnkaesdngrxnghmxmrachwngsthrathr cuthaethph khunchayihy wrinthr pyhkaycnhmxmhlwngrawiraiph cuthaethph khunmaprang rnida etchsiththihmxmrachwngspwrruc cuthaethph khunchayruc thnwrrthn wrrthnaphutithanhyingwrrnrsa cuthaethph khunrsa thanhyingaetw nistha ciryngyunnayaephthy hmxmrachwngsphuthiphthr cuthaethph khunchayphthr khunchayhmx cirayu tngsrisukhkrxngaekw cuthaethph n xyuthya aekw rani aekhmepnhmxmrachwngsrchchannth cuthaethph chayelk thnin mnuysilpsrxyfa cuthaethph n xyuthya xditecasrxyfa phukhawngs srxy nthphr etmirkshmxmexiyd cuthaethph n xyuthya hmxmyaexiyd caruwrrn pyoyphaskhunxxn khunyaxxn dwngta tungkhamninkaesdngsmthberuxxakasothyxdys thngys emths trirtnwarisinphimphrrn thngys nichchaphnn chunhawngswsuhmxmrachwngsethwphnth ethwphrhm khunchayethwphnth dilk thxngwthnaphxeliyngxduly ecimsiri xnuwthn niwatwngsnpha cnthrpradb khwyvdi klmklxmbuhln cnthrpradb xrisra wngschaliedchkaaehng thnngskdi suphkaresiyephng santi sntiewchkulchna lungna mnswin nnthesnphn cnthrpradb phimphaekh kuychr n xyuthyabngkch knkkr icchunsmsri nthni siththismanaecw thipharinthr yxdthnaswsdieruxxakastrikhnti prida ckrin phuriphthnprant cnthrpradb ssiedch ssipraphaslkcit aephrwa bunnakhichil palida khumwngsdiihekiyrtirbechiycalaim phathi sarsinxnngkh ecimsiri nithinak etlannkaesdngrbechiyhmxmecawichchakr cuthaethph thanchaywich thrngsiththi rungnphkhunsrihmxmrachwngsxublwrrn cuthaethph khunxubl cinthra sukhphthnhmxmchxngnang cuthaethph n xyuthya khunchxngnang criya aexnofenhmxmhyk cuthaethph n xyuthya khunhyk piywdi malinnththharxakasrunphi priy suphartnecarngsimntu phukhawngs crn osrtnecawirawngs phukhawngs hmxmhlwngwirawngs ethwphrhm srut wicitrannthhmxmhlwngmarti thnaskdi khunmarti ochtika wngswilasphxeliyngxduly ecimsiri wyhnum khnin saetnliythharxakas phirdny eplngphanichthharxakas kant phngsehnuxthharxakas srwuthi ecriyechuxphubngkhbkarkxngbin chlitrtn cnthruebksapumpuy pyya prakasit obsuwrrnehmyhw sikhrinthar phlayethuxnphxkhxngprant caturngkh oklimasthharxakas phakephiyr barungphngthharxakas phichchutn thxngkaenidthharxakas wris limxdibulykhunnaythxngsukh ochmchay chtrwiilnkaesdnginphaphyntreruxng nangesuxsaw rbechiy ichy khunsrirksathichakr eplngphanichphukxngprab surskdi chyxrrthchngokh thiphyrtn xmatykuldwngtawn sirikhundlkml srththathiphysmbuy ex echiyyimsuphcn phngsphrrnecriyskda xphichay echlimchynuwngssurchy ethiyngthrrmosls xrrthsiriephlngprakxblakhr ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody Crescendo ephlng xyabxkchnwaihip khbrxngody chin chinwuth xinthrkhusin ephlng xathityxbaesng khbrxngody odm caruwthn echiywxram ethphin eliymxyu ephlng khxphbinfn khbrxngody ecms mar aela chalida wicitrwngsthxng ephlng Make It Right khbrxngody phathi sarsinrangwlaelakarekhachingpi rangwl sakharangwl phuidrbkaresnxchux phlkartdsinph s 2556 rangwlothrthsnthxngkha lakhrdiedn khunchaypwrruc esnxchuxekhachingnkaesdngnachaydiedn thnwrrthn wrrthnaphuti chnacirayu tngsrisukh esnxchuxekhachingnkaesdngnahyingdiedn nthphr etmirks chnankaesdngsnbsnunchaydiedn phngskr emttarikannth esnxchuxekhachingnkaesdngsnbsnunhyingdiedn ochtika wngswilasephlngnalakhrdiedn ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody caruwthn echiywxram chnaph s 2557 khmchdluk xwxrd khrngthi 11 nkaesdngnahyingyxdeyiym nthphr etmirks chnarangwl MThai Top Talk about 2014 nkaesdngchaythithukklawkhwythungmakthisud thnin mnuysilp chnacirayu tngsrisukh esnxchuxekhachingnkaesdnghyingthithukklawkhwythungmakthisud rani aekhmepnlakhrthithukklawthungmakthisud khunchayphuthiphthrkhunchayrchchannthkhunchayrnphirinnexnetxrethn xwxrds khrngthi 7 rangwllakhrothrthsnaehngpi khunchayrchchannth chnarangwlnatrach kakbsilpyxdeyiym xkhr cnthra thwchchy phdsi nrngkh buybarung chnakakbphaphyxdeyiym xduly praynot hrng wirchati smy cngcitemtt xchira daphlb chtrchy eplngphanich esnxchuxekhachingekhruxngaetngkayyxdeyiym hirythr aesngsri wiriya phngskhcr nphdl etoch phuriwtr kitisriisw thitikrn srichun chnaephlnglakhryxdeyiym ephlng rkaethxyuehnuxkalewla khbrxngody pxngkul subsung chnabthothrthsnyxdeyiym khunchayrchchannth ody phimphthna esnxchuxekhachingthimnkaesdngyxdeyiym suphaphburuscuthaethphnkaesdngnahyingyxdeyiym nthphr etmirkslakhryxdeyiym suphaphburuscuthaethphphakhtxxangxing khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2020 09 23 subkhnemux 2013 03 16 edliniws chbbthi 23 253 wnphuththi 12 mithunayn ph s 2556 ISSN 16860004 hna 18 prakasphlrangwlothrthsnthxngkha khrngthi 28 aetw nthphr rangwlnkaesdngnahying khmchdlukxwxrd khrngthi 11 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2014 03 09 subkhnemux 2014 06 12 imphlikoph nun px xxf khwarangwlnatrach rangwlnatrach 2557 epidophphuekhachingrangwlnatrach khrngthi 5aehlngkhxmulxunsuphaphburuscuthaethph nwniyay maruck 3 saw 3 hnum caksuphaphburuscuthaethph maaelwca phaphbwngsrwnglakhr suphaphburuscuthaethph 15 minakhm ph s 2556 khrbrxb 5 pi suphaphburuscuthaethph oprecktsudyingihythixxkmaexaicaefnkhlblakhrithythwpraethsithythiwisichxng 3 lakhrwnsukr xathity 20 15 22 45kxnhna suphaphburuscuthaethph lakhrothrthsn thdipphrphrhmxlewng daweruxng