อุทกภัยในประเทศไทย เมื่อ พ.ศ. 2553 เป็นเหตุการณ์การเกิดน้ำท่วมในประเทศไทยหนักที่สุดในรอบหลายสิบปี เนื่องจากมีฝนตกหนักในหลายพื้นที่ ในช่วงเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างหนักทั้งชีวิตและทรัพย์สินในหลายพื้นที่ สื่อหลายแห่งระบุว่า อุทกภัยครั้งนี้เริ่มขึ้นตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2553 จนกระทั่งสถานการณ์คลี่คลายทั้งหมดเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2553
วันที่ | 10 ตุลาคม - 14 ธันวาคม พ.ศ. 2553 |
---|---|
ที่ตั้ง | 39 จังหวัด 425 อำเภอ 3,098 ตำบล 26,226 หมู่บ้าน |
เสียชีวิต | 181 |
ทรัพย์สินเสียหาย | 8,000-10,000 ล้านบาท |
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย พบว่ามีพื้นที่ประสบอุทกภัย มีจังหวัดประสบภัยทั้งสิ้น 39 จังหวัด 425 อำเภอ 3,098 ตำบล 26,226 หมู่บ้าน ราษฎรได้รับความเดือดร้อน 2,002,961 ครัวเรือน 7,038,248 คน พื้นที่การเกษตรคาดว่าจะได้รับความเสียหาย 7,784,368 ไร่ พบผู้เสียชีวิตจากเหตุอุทกภัยแล้วทั้งหมด 181 ราย เป็นบุคคลสัญชาติไทย 178 ราย กัมพูชา 1 ราย พม่า 1 ราย เนเธอร์แลนด์ 1 ราย
ส่วนสรุปสถานการณ์อุทกภัยในพื้นที่ภาคใต้ กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย ได้ระบุว่า มีจังหวัดประสบภัยทั้งสิ้น 12 จังหวัด 133 อำเภอ 874 ตำบล 6,197 หมู่บ้าน ราษฎรได้รับความเดือดร้อน 609,511 ครัวเรือน 1,932,405 คน มีผู้เสียชีวิตทั้งสิ้น 80 คน มีสัญชาติไทยทั้งหมด
สาเหตุ
สาเหตุเกิดจากอิทธิพลของร่องความกดอากาศต่ำพาดผ่านภาคใต้ตอนบน ภาคกลางและภาคตะวันออก และมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ ทำให้ประเทศไทยมีฝนตกชุกหนาแน่นและมีฝนตกหนักถึงหนักมาก หลายพื้นที่เกิดน้ำท่วมเฉียบพลัน น้ำป่าไหลหลาก เข้าท่วมบ้านเรือนราษฎรและพื้นที่การเกษตร ร่องมรสุมกำลังแรงดังกล่าวมีสาเหตุจากปรากฏการณ์ที่มาเร็วกว่าปกติ ทาง ดร. รอยล จิตดอน ผู้อำนวยการสถาบันสารสนเทศทรัพยากรน้ำและการเกษตร ได้ชี้ว่าฝนได้ตกลงมาในพื้นที่หลังเขาเป็นเวลาหลายวัน เฉลี่ยมากกว่า 100 มิลลิเมตรต่อวัน ประกอบกับความแปรปรวนของร่องฝน ซึ่งปกติจะต้องเคลื่อนลงไปแถวภาคใต้แล้ว ทำให้ปริมาณน้ำในอ่างเก็บน้ำหลายแห่งมีปริมาณน้ำเกินกว่าระดับกักเก็บ โดยเฉพาะเขื่อนลำพระเพลิง เขื่อนลำตะคอง เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ จนต้องเร่งระบายน้ำออกสู่พื้นที่ท้ายเขื่อน ซึ่งทำให้หลายพื้นที่เกิดอุทกภัยอย่างหนัก
ในช่วงแรก เหตุอุทกภัยดังกล่าวเป็นเพียงอุทกภัยธรรมดาและไม่ตึงเครียดแต่อย่างใด แต่สถานการณ์ได้เลวร้ายลงจนกระทั่งกลายมาเป็นสาธารณภัยครั้งร้ายแรกในที่สุด เป็นเวลาเกือบหนึ่งเดือนที่พื้นที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยและได้มีผู้เสียชีวิตรายแรก ๆ
สำหรับสาเหตุของอุทกภัยในจังหวัดนครราชสีมา ยังพบว่ามีการรุกล้ำลำน้ำลำตะคองและลำพระเพลิง ทำให้พื้นที่ไม่สามารถเก็บกักน้ำเอาไว้ได้ โดยการรุกล้ำดังกล่าวเกิดขึ้นเพราะความเฟื่องฟูของธุรกิจโรงแรมและรีสอร์ตอีกด้วย
สำหรับสาเหตุของอุทกภัยในภาคใต้ ระบุว่าเกิดจากอิทธิพลของพายุดีเปรสชั่นบริเวณอ่าวไทยตอนล่างเคลื่อนตัวผ่านภาคใต้ ทำให้ภาคใต้มีฝนตกชกหนาแน่น และมีฝนตกหนักถึงหนักมากในหลายพื้นที่ ทำให้เกิดน้ำท่วมเฉียบพลัน น้ำไหลหลาก เข้าท่วมบ้านเรือนราษฎร และพื้นที่การเกษตร วาตภัยและคลื่นมรสุมซัดฝั่ง ทั้งยัง ทำให้ผลกระทบจากอุทกภัยเพิ่มมากขึ้นเมื่อประกอบกับลมกำลังแรงราว 50 กิโลเมตร
อุทกภัย
จังหวัดนครราชสีมา
นพ.ไพจิตร์ วราชิต ปลัดกระทรวงสาธารณสุข รายงานความเสียหาย 23 อำเภอ 162 ตำบล ประชากร 87,887 คน ซึ่งมีสถานการณ์อุทกภัยรุนแรง 4 อำเภอ ได้แก่ อำเภอเมือง ปากช่อง ปักธงชัย และเฉลิมพระเกียรติ พร้อมกับให้ความช่วยเหลือโดยจัดตั้งศูนย์อำนวยการด้านการแพทย์และสาธารณสุขและหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ออกให้บริการ มีผู้ป่วยรวม 2,993 ราย
นพ.ไพจิตร์ กล่าวว่า ส่วนสถานบริการและสาธารณูปโภคได้รับความเสียหายและผลกระทบรวม 13 แห่ง เป็นมูลค่า 252,120,000 บาท ได้แก่ โรงพยาบาลมหาราชนครราชสีมา โรงพยาบาลจิตเวชนครราชสีมา โรงพยาบาลปักธงชัยและโรงพยาบาลปากช่อง สำนักงานสาธารณสุขอำเภอจำนวน 1 แห่ง และสถานีอนามัยจำนวน 9 แห่งประมาณการความเสียหาย 1,790,001 บาท
สุบงกช วงศ์วิชยาภรณ์ ประธานหอการค้าจังหวัดนครราชสีมา เปิดเผยว่า อุทกภัยครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมจังหวัดของจังหวัดนครราชสีมากว่า 50% โดยจังหวัดนครราชสีมาเป็นจังหวัดที่มีเศรษฐกิจทั้งภาคอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมใหญ่ที่สุดในภาคอีสาน นอกจากนี้จังหวัดนครราชสีมายังเป็นแหล่งปลูกพืชเศรษฐกิจ ส่งออกสำคัญของประเทศ เช่น ข้าว มันสำปะหลัง อ้อย ข้าวโพด ซึ่งจะเริ่มเก็บเกี่ยวผลผลิตในช่วงปลายปีนี้
มีรายงานว่า จระเข้ฟาร์มสีคิ้วหลุดจากฟาร์ม 50 ตัว โดยสามารถจับได้เพียง 2 ตัว (19 ตุลาคม)
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
จังหวัดอ่างทอง
เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม น้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยาล้นตลิ่งท่วมพื้นที่ 2 ตำบลในอำเภอป่าโมก จังหวัดอ่างทอง ประชาชนต้องช่วยกันบรรจุกระสอบทรายเป็นคันกั้นน้ำ
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
น้ำในแม่น้ำเจ้าพระยา แม่น้ำลพบุรีและแม่น้ำน้อยเอ่อล้นตลิ่งเข้าท่วมพื้นที่ลุ่มการเกษตรใน 5 อำเภอ 54 ตำบล 297 หมู่บ้าน ราษฎรเดือดร้อน 4,494 ครัวเรือน 13,977 คน คนงานกรมศิลปากรกว่า 50 คน ช่วยกันนำกระสอบทรายไปเสริมแนวบังเกอร์คอนกรีตบริเวณ ซึ่งภายในวัดมีหอพระไตรปิฎกเก่าแก่สมัยกรุงศรีอยุธยา
ระหว่างเดือนกันยายนถึงเดือนตุลาคม พบว่ามีวัดในจังหวัดพระนครศรีอยุธยาได้รับผลกระทบจากอุทกภัยถึง 505 วัด ได้มีการมอบความช่วยเหลือเบื้องต้น ตลอดจนเครื่องอุปโภคบริโภค ผ้าไตร เงินบริจาค ทรายและถุงใส่ทราย ตลอดจนมีอาสาสมัครช่วยบรรจุถุงทรายกว่า 500 คน วัดหลายแห่งซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำได้รับผลกระทบจากอุทกภัยเสียหายจำนวน 406 วัด ต้องการขอรับการอุดหนุนจากรัฐบาล 100 ล้านบาท สรุปมีพระภิกษุสามเณรได้รับผลกระทบ 4,000 รูป ชาวบ้านที่อยู่ในบริเวณวัดได้รับผลกระทบ 5,000 คน
สภากาชาดไทยได้จัดเตรียมห้องครัวเคลื่อนที่เพื่อประกอบอาหารให้แก่ผู้ประสบอุทกภัยในจังหวัด โดยถวายอาหารให้แด่พระสงฆ์ในช่วงเช้า ช่วงเที่ยงให้แก่ผู้ช่วยเหลือผู้ประสบภัย และช่วงเย็นให้แก่ชาวบ้าน โดยมีกุ๊กอาสา 50 คน ประกอบอาหาร 3,000 มื้อต่อวัน
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
จังหวัดนครสวรรค์
ฝนที่ตกลงมาตลอดคืนวันที่ 18 ตุลาคม ทำให้เกิดน้ำป่าไหลหลากในหลายอำเภอของจังหวัดนครสวรรค์ ในวันที่ 19 ตุลาคม ทางจังหวัดได้ประกาศให้พื้นที่จังหวัดเป็นเขตภัยพิบัติ โดยอำเภอหนองบัวและอำเภอไพศาลีได้รับผลกระทบหนักที่สุด
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
จังหวัดขอนแก่น
ระดับน้ำในแม่น้ำชีได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยและเขื่อนจุฬาภรณ์ต้องเร่งระบายน้ำออกมาเนื่องจากไม่สามารถรองรับระดับน้ำได้ หลังได้รับน้ำหนุนจากจังหวัดนครราชสีมาและจังหวัดชัยภูมิ คาดว่าหลายอำเภอของจังหวัดน่าจะประสบปัญหาน้ำท่วมในวันที่ 20-21 ตุลาคม
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
จังหวัดสงขลา
สถานการณ์อุทกภัยในปี พ.ศ. 2553 ถือเป็นอุทกภัยครั้งร้ายแรงครั้งเแรกนับตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543 ซึ่งอุทกภัยในครั้งนั้นได้มีผู้เสียชีวิต 20 คนในอำเภอหาดใหญ่และอำเภอใกล้เคียงอีก 16 อำเภอ ในหลายพื้นที่พบว่ามีน้ำท่วมสูงถึง 3 เมตร ตามการรายงานของนายกเทศมนตรีหาดใหญ่ ไพร พัฒโน ระบุว่าพื้นที่ในเขตเมืองได้รับผลกระทบถึง 80% และมีผู้ได้รับผลกระทบถึง 30,000 ครัวเรือน โดยประชาชนราว 10,000 คน ไม่สามารถออกจากที่พักอาศัยได้ นอกจากนี้ กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารได้รายงานว่ามีเสาไฟฟ้าได้รับความเสียหาย 80 จาก 200 เสา
กองทัพเรือไทยได้ส่งเรือหลวงจักรีนฤเบศร เรือที่บรรทุกเครื่องบินเป็นลำแรกของไทย มาให้ความช่วยเหลือ โดยใช้เป็นครัวในการปรุงอาหารจากนั้นจึงส่งอาหารมายังจังหวัดโดยเฮลิคอปเตอร์
ผลกระทบ
สถานการณ์อุทกภัยดังกล่าวได้ส่งผลกระทบต่อประชากรหนึ่งในสิบของประเทศ (จากประมาณ 66 ล้านคน) และสร้างความเสียหายแก่พื้นที่การเกษตรร้อยละ 3 ของพื้นที่การเกษตรในประเทศ
เศรษฐกิจ
ธนวรรธน์ พลวิชัย ผู้อำนวยการศูนย์พยากรเศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย คาดการณ์ว่าอุทกภัยครั้งนี้จะสร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินของประชาชนและทางราชการราว 8,000-10,000 ล้านบาท ภาครัฐอาจต้องใช้งบประมาณชดเชย แก้ปัญหา และช่วยเหลือผู้ประสบภัย คาดว่ามูลค่าความเสียหายไม่ต่ำกว่า 1-2 หมื่นล้านบาท มีผลกระทบต่ออัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจในปีนี้ราว 0.2% ของจีดีพี แต่เชื่อว่าเศรษฐกิจจะยังคงขยายตัวได้ 7-7.5% โดยไม่ได้รับผลกระทบมากนัก ในขณะที่สมชัย จิตสุชน ผู้อำนวยการวิจัยด้านการพัฒนาเศรษฐกิจส่วนรวมและการกระจายรายได้ สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย ประเมินว่าปัญหาอุทกภัยและปัญหาเงินบาทแข็งค่ารวมกัน น่าจะส่งผลให้จีดีพีลดลงประมาณ 1% ทำให้อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปีนี้ลดเหลือ 6% ต่อมา ศูนย์วิจัยกสิกรได้รายงานว่ามูลค่าความเสียหายอยู่ระหว่าง 32,000 ถึง 54,000 ล้านบาท แต่ก็ได้ทำนายว่าอุทกภัยครั้งดังกล่าวจะเป็นการนำเม็ดเงินกลับเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจ เนื่องจากรัฐบาลจะให้เงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยและฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ตลอดจนฝ่ายเอกชนจะให้ความช่วยเหลือในการซ่อมแซมสิ่งปลูกสร้างที่เสียหาย ผลกระทบของอุทกภัยได้ทำให้จีดีพีในไตรมาสที่สี่ลดลงระหว่าง 0.6-1.2% และอัตราเงินเฟ้อในไตรมาสที่สี่เพิ่มขึ้น 2.9-3.1%
ธีระ วงศ์สมุทร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ รายงานว่าพื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหายกว่า 2.4 ล้านไร่ เกษตรกรได้รับความเดือดร้อน 1.5 แสนราย นาข้าวได้รับผลกระทบมากที่สุด คิดเป็น 1.7 ล้านไร่ ด้านปศุสัตว์และด้านประมงได้รับผลกระทบ 1 แสนราย ซึ่งเมื่อนับรวมกับความเสียหายจากอุทกภัยนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมเป็นต้นมา พบว่าพื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหายเกือบ 4 ล้านไร่ รวมเกษตรกรได้รับความเดือนร้อน 2.9 แสนราย
ด้านนริศ ชัยสูตร ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลัง ได้ปรับการประมาณการขยายตัวของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลง 0.2% จากที่คาดว่าจะขยายตัวได้ 7.6% เหลือ 7.4% จากความเสียหายของอุทกภัยครั้งนี้ แต่นอกจากนี้ ทางสำนักงานยังได้ประเมินความเสียหายเบื้องต้นไว้ 3 แนวทาง แบ่งเป็น กรณีต่ำ จีดีพีลดลง 0.08% คิดเป็นความเสียหาย 7,739 ล้านบาท กรณีฐาน จีดีพีลดลง 0.13% คิดเป็นความเสียหาย 11,800 ล้านบาท และกรณีสูง จีดีพีลดลง 0.21% คิดเป็นความเสียหาย 20,200 ล้านบาท
ประเสริฐ ตปนียางกูร เลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลทราย เปิดเผยว่า อุทกภัยครั้งนี้จะส่งผลให้ผลผลิตน้ำตาลทรายในปี พ.ศ. 2554 ลดลงกว่า 10 ล้านกิโลกรัม ผลผลิตอ้อยลดลง 109,000 ตัน เนื่องจากพื้นที่ปลูกอ้อยได้รับความเสียหายกว่า 1 หมื่นไร่ หน่วยงานของรัฐยังได้ออกมาเตือนว่าปริมาณการผลิตข้าวเจ้าในประเทศปีนี้อาจลดลงถึง 6.5% บีบให้ข้าวมีราคาสูงขึ้น
สถานการณ์อุทกภัยในภาคใต้ ได้ก่อให้เกิดความกลัวว่าจะส่งผลกระทบต่อการผลิตยางธรรมชาติ ซึ่งประเทศไทยถือว่าเป็นประเทศผู้ผลิตและส่งออกยางธรรมชาติรายใหญ่ที่สุดของโลก โดยคาดว่าปริมาณการผลิตอาจลดลงถึง 4.1% ในไตรมาสที่ 4 ของปี ความกลัวดังกล่าวทำให้ราคายางธรรมชาติเพิ่มสูงขึ้น อย่างไรก็ตาม สถานการณ์อุทกภัยดังกล่าวไม่ได้ส่งผลกระทบต่อตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยตามที่ได้ประมาณการไว้
นอกจากนี้ ยังมีความกังวลว่านากุ้ง 130 นาซึ่งครอบคลุมพื้นที่ชายฝั่ง 20,000 ไร่ใน 6 อำเภอได้รับความเสียหายจากอุทกภัย สร้างความเสียหายกว่า 200 ล้านบาท เจ้าของนากังวลว่าหอยเลี้ยงอาจตายได้ทั้งหมดในคราวเดียว ซึ่งทำให้มูลค่าความเสียหายเพิ่มสูงขึ้นเป็น 2-3 พันล้านบาทหลังจากไร่หอยนางรมและหอยแครงในพื้นที่ชายฝั่งในอำเภอกาญจนดิษฐ์และอำเภอไชยาถูกกระแสน้ำพัดพาไป
สาธารณสุข
เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2553 จุรินทร์ ลักษณวิศิษฏ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข รายงานจำนวนผู้ป่วยจากการประสบภัยอุทกภัย แล้วทั้งสิ้น 107,000 ราย
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
คมนาคม
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเปิดเผยว่าภาวะฝนตกหนักทำให้น้ำป่าไหลหลากเข้าท่วมเส้นทางสายต่าง ๆ รวม 12 สาย ดังนี้ นครราชสีมา 7 สาย สระแก้ว 1 สาย ชัยภูมิ 1 สาย นครสวรรค์ 1 สาย ลพบุรี 2 สาย จนถึงวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2553 ศูนย์บริหารงานอุบัติภัย กรมทางหลวงได้รายงานน้ำท่วมและสะพานชำรุด 13 จังหวัด จำนวน 70 สายทาง
นักท่องเที่ยวจำนวนหนึ่งได้รับรายงานว่าติดอยู่ในประเทศไทยเนื่องจากบริการทางรางและทางอากาศถูกเลื่อนออกไป ได้มีความพยายามหลายประการที่จะช่วยเหลือผู้ที่ไม่สามารถเดินทางออกนอกประเทศได้ มีนักท่องเที่ยวต่างชาติราว 100 คนถูกรายงานว่าติดอยู่บนเนื่องจากมีคลื่นสูง
การให้ความช่วยเหลือ
รัฐบาล
ในที่ประชุมคณะรัฐมนตรี วันที่ 19 ตุลาคม นายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ได้ออกมาระบุว่าให้กระทรวงการคลังผ่อนผันกฎเกณฑ์และหลักการให้ความช่วยวเหลือการเบิกจ่ายเงินทดลองจ่ายในจังหวัดที่ประสบอุทกภัย ทั้งนี้ยังได้เพิ่มเงินทดลองจ่ายจาก 50 ล้านบาทเป็น 100 ล้านบาท โดยให้กรมบัญชีกลางเป็นผู้พิจารณา ด้านอธิบดีกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน อัมพร นิติสิริ กล่าวว่า ทางกรมได้ขอความร่วมมือจากนายจ้างให้ลูกจ้างที่ไม่สามารถเดินทางมาทำงานได้จากเหตุอุทกภัยได้ลาหยุดโดยไม่ถือว่าเป็นวันลาหรือผิดข้อบังคับการทำงานด้วย นายกรัฐมนตรีได้ลงนามแต่งตั้งศูนย์ประสานงานเยียวยาผู้ประสบภัยขึ้นเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2553
รัฐบาลได้ให้คำมั่นว่าจะมอบเงินจำนวน 5,000 บาทให้แก่ครอบครัวผู้ประสบภัยน้ำท่วมหนักที่สุด ในส่วนหนึ่งของงบประมาณพิเศษ 2,900 ล้านบาท นอกจากนี้ เงินช่วยเหลือสำหรับแต่ละครอบครัวอาจสูงถึง 100,000 บาทในกรณีค่าซ่อมแซมบ้าน ตลอดจนลดหย่อนภาษีให้กับผู้ที่ได้รับผลกระทบ
ได้มีการส่งตัวผู้ที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยในภาคใต้จำนวน 36,000 คนไปยังค่ายบรรเทาทุกข์ที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของมาเลเซีย
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
เอกชน
เอกชนชาวไทยเป็นแถวหน้าในการให้ความช่วยเหลือบรรเทาสาธารณภัย โดยได้มีการเรียกร้องให้สาธารณะช่วยกันบริจาคและเร่งรุดลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือโดยไม่รอคำชี้แจงจากรัฐบาล เอแบคโพลได้สำรวจความคิดเห็นของประชาชนต่อความพอใจต่อการให้ความช่วยเหลือในเหตุอุทกภัย พบว่ากลุ่มอาสาสมัครได้คะแนนถึง 7.52 เต็ม 10 ในขณะที่นักการเมืองฝ่ายรัฐบาลได้เพียง 5.55 และฝ่ายค้านได้เพียง นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าการให้ความช่วยเหลือของภาคเอกชนในอุทกภัยครั้งดังกล่าวจะช่วยเยียวยาการแตกสามัคคีในชาติ โดยไม่แบ่งแยกสถานภาพทางเศรษฐกิจและฝ่ายทางการเมือง
ต่างประเทศ
เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2553 สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย แจ้งว่า ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ ได้ส่งสาส์นแสดงความเสียใจถึงผู้ประสบอุทกภัย ใจความว่า ในนามของประธานาธิบดีบารัค โอบามา และชาวอเมริกัน ขอแสดงความเสียใจถึงประชาชนชาวไทยจากอุทกภัยรุนแรงดังกล่าว โดยสถานเอกอัครราชทูตได้มอบความช่วยเหลือเฉพาะหน้าและจะให้ความร่วมมือกับรัฐบาลไทยในการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยหากจำเป็น และเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2553 อีริค ดี. จอห์น เอกอัครราชทูตสหรัฐประจำประเทศไทย ได้บริจาคเงิน 50,000 ดอลล่าร์สหรัฐให้กับสภากาชาดไทย เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัย ในนามของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาโดยองค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา
ประธานสภาประชาชนแห่งชาติได้แสดงความกังวลต่อสถานการณ์อุทกภัยในประเทศไทย ซึ่งเป็นอุทกภัยครั้งร้ายแรงที่สุดในรอบ 50 ปี และมีพื้นที่ได้รับผลกระทบถึง 50 จังหวัด รัฐบาลจีนตั้งใจที่จะมอบความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมและบริจาคเงินจำนวน 10 ล้านหยวนเพื่อการฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
การวิพากษ์วิจารณ์
สมิทธ ธรรมสโรช ประธานกรรมการมูลนิธิสภาเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ และอดีตอธิบดีกรมอุตุนิยมวิทยา กล่าวว่า ปัญหาที่เกิดขึ้นมาจากการไม่มีนโยบายการเตือนภัยธรรมชาติที่ชัดเจนของภาครัฐ ทำให้หน่วยงานต่าง ๆ ไม่สนใจหรือขาดการประสานงานกัน ข้อมูลจากการทำนายล่วงหน้านับเดือนจึงไม่มีประโยชน์
“การเตือนภัยธรรมชาติ หลัก ๆ ต้องมี 3 อย่างด้วยกัน คือข้อมูล ผู้ที่นำข้อมูลนี้ไปใช้ในการปฏิบัติ และการเตือนภัย แต่ปัญหาคือต่างคนต่างทำ สุดท้ายก็ไม่มีประโยชน์อะไรขึ้นมา กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนภัยมาแล้ว 20 กว่าฉบับ มีการบอกถึงขั้นฝนจะตกหนักตรงนั้นตรงนี้ ปริมาณแบบนี้จะทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน ถ้าคนที่ได้รับการเตือนถือไปปฏิบัติตาม เอาไปบอกผู้บริหารท้องถิ่น ให้มีคำสั่งอพยพ หรือหาทางป้องกัน หากระสอบทราย ขุดลอกหนองบึงให้ทางน้ำไหลได้คล่อง รวมทั้งเตือนประชาชนให้ยกของไว้ล่วงหน้า หรือเตรียมอาหารกักไว้ ความเสียหายมันก็จะน้อยลง"
ด้านพร้อมพงศ์ นพฤทธิ์ โฆษกพรรคเพื่อไทย วิจารณ์ว่านายกรัฐมนตรีตั้งศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วมช้าไม่ทันกาล และขาดความเป็นมืออาชีพ ทั้งยังขาดการบูรณาการในหน่วยงานภาครัฐ รวมไปถึงมีการร้องเรียนว่ามีการกักสิ่งของบริจาค และการช่วยเหลือไปไม่ถึงมือผู้ประสบเหตุ จึงเรียกร้องให้รัฐบาลนำเรื่องดังกล่าวเข้าเป็นวาระแห่งชาติ และให้นายกรัฐมนตรีสั่งการแก้ปัญหาดังกล่าว พร้อมปฏิเสธข่าวที่ว่าพรรคเพื่อไทยไม่ลงพื้นที่ช่วยเหลือผู้ประสบภัย
นอกจากนี้ พรรคฝ่ายค้านยังได้ร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติให้ดำเนินคดีต่ออภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เนื่องจากดำเนินการรับมือกับสถานการณ์อุทกภัยช้าเกินไป ทำให้มีผู้เสียชีวิตและสร้างความเสียหายมหาศาล พร้อมพงศ์ นพฤทธิ์กล่าวหาว่านายกรัฐมนตรีประพฤติผิดประมวลกฎหมายอาญามาตรา 157 โดยพร้อมพงศ์ระบุว่านายกรัฐมนตรีมีอำนาจตามพระราชบัญญัติป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย พ.ศ. 2540 มาตรา 4 ที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อรับมือกับสาธารณภัย
อ้างอิง
- . กรุงเทพธุรกิจ. 2010-10-15. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-11-12. สืบค้นเมื่อ 2010-10-20.
- รายงานสถานการณ์สาธารณภัย สภาวะอากาศ และปริมาณน้ำฝน วันที่ 14 ธันวาคม 2553 เวลา 16.00 น. 2011-11-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. ศูนย์นิรภัย กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย. สืบค้นเมื่อ 22-12-2553.
- รายงานสถานการณ์สาธารณภัย สภาวะอากาศ และปริมาณน้ำฝน วันที่ 6 ธันวาคม 2553 เวลา 16.00 น. 2011-11-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. ศูนย์นิรภัย กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย. สืบค้นเมื่อ 22-12-2553.
- วิกฤตน้ำท่วม 2553[]. Siam Intelligence Unit. สืบค้นเมื่อ 22-10-2553.
- เตือน! 22-25 ต.ค.นี้ น้ำทะลักเข้ากรุงเทพฯ เกาะติดข่าวน้ำท่วม. กระปุกดอตคอม. สืบค้นเมื่อ 6-11-2553.
- . MCOT Thailand. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-06-29. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- น้ำท่วม "โคราช" เรื่องประเภท เชื่อหรือไม่ เดือนตุลาคม 2553[]. ข่าวสด. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- "Songkhla hit by floods". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- สธ.สรุปยอดเสียหายน้ำท่วม[]. โพสต์ทูเดย์. สืบค้น 22-10-2553.
- พิษน้ำท่วมศก.อีสานสะดุด ธกส.อัด6พันล้านอุ้ม2แสนครัวเรือน[]. ประชาชาติ. สืบค้นเมื่อ 22-10-2553.
- สรุปยอดวัดที่ประสบอุทกภัยในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ช่วงเดือนกันยายน-ตุลาคม 2553 2011-11-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. สืบค้นเมื่อ 21-11-2553.
- Navy's big ships join flood rescue operations 2012-03-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Asiaone News. สืบค้นเมื่อ 21-11-2553.
- "Impact on real estate seen as minimal". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- "Hat Yai city left reeling by its worst-ever flood". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- . Asia News Network. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-03-18. สืบค้นเมื่อ 12 November 2010.
- Thai aircraft carrier used as floating kitchen 2010-11-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. m&c news. สืบค้นเมื่อ 21-11-2553.
- Supunnabul Suwannakij, Daniel Ten Kate. "Thai Floods Cut Power, Leave Residents on Roofs as Death Toll Reaches 107". Bloomberg. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- หอการค้าฯคาดน้ำท่วมเสียหาย1-2หมื่นล้าน กระทบจีดีพีแค่ 0.2% ยันศก.ทั้งปีโต7-7.5%[]. มติชน. สืบค้นเมื่อ 22-10-2553.
- Staff Writer. "Flood damage could reach B54bn". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 12 November 2010.
- น้ำท่วมเกษตรเสียหาย4ล้านไร่[]. โพสต์ทูเดย์. สืบค้นเมื่อ 22-10-2553.
- คลังเผยน้ำพัดจีดีพีหาย0.2%[]. โพสต์ทูเดย์. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- พิษน้ำท่วมทำน้ำตาลหาย 10 ล้านกิโล[]. เดลินิวส์. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- Supunnabul Suwannakij. Thai Flood Death Toll Rises to 59; Bangkok Escapes Damage as Defenses Hold. Bloomberg. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- Suwannakij, Supunnabul. "Thai Rubber Output May Drop 4.1% in Fourth Quarter". Bloomberg. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- Apornrath Phoonphongphiphat, Ambika Ahuja. . Reuters India. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-05. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- "Thai Bourse: Flooding In The South Not Affect Trading". Mondovisione. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- "Farmers fear huge shellfish deluge losses". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 13 November 2010.
- สถานการณ์น้ำท่วม หลายจังหวัดยังอ่วม. กระปุกดอตคอม. สืบค้นเมื่อ 26-10-2553.
- "ปภ.สรุปตัวเลข 17จว.จมน้ำ ดับแล้ว11ราย". ไทยรัฐ. 2010-10-20. สืบค้นเมื่อ 2010-10-20.
- ข้อมูลน้ำท่วมทางหลวงทั่วประเทศ[]. ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 26-10-2553.
- . Easy Destination. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-11-07. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- Anusak, Konglang. "Flash floods strand thousands in major Thai city". AFP Via Google News. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.[]
- ประมวลภาพ "ภัยน้ำท่วม" หลายพื้นที่ทั่วไทย. มติชน. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- "Flood relief being disbursed through GSB". Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 11 November 2010.
- Floods in Asia Claim at Least 117 Lives[]. The Epoch Times. สืบค้นเมื่อ 21-11-2553.
- Private citizens steal the show in flood relief operations. Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 21-11-2553.
- มะกันส่งสาส์นเสียใจน้ำท่วมไทย. เดลินิวส์. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- ทูตสหรัฐฯ บริจาคเงินให้สภากาชาดไทยช่วยผู้ประสบอุทกภัย 2010-11-04 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. สภากาชาดไทย. สืบค้นเมื่อ 30-10-2553.
- "Thailand - China grants 10 million yuan for flood restoration". ISRIA. สืบค้นเมื่อ 13 November 2010.
- ‘น้ำท่วม 2553’ ความล้มเหลวของระบบเตือนภัยของไทย? 2010-10-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. เอเอสทีวีผู้จัดการ. (20 ตุลาคม 2553). สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2553
- เพื่อไทย ซัดรัฐแก้น้ำท่วมช้า มีตุนของบริจาค. กระปุกดอตคอม. สืบค้นเมื่อ 26-10-2553.
- Puea Thai demands legal action against PM. Bangkok Post. สืบค้นเมื่อ 21-11-2553.
แหล่งข้อมูลอื่น
- สรุปรายงานสถานการณ์สาธารณภัย (อุทกภัย) "ปี 53" 2010-10-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กระทรวงมหาดไทย
- ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม อุทกภัย 2553 2010-10-21 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
xuthkphyinpraethsithy emux ph s 2553 epnehtukarnkarekidnathwminpraethsithyhnkthisudinrxbhlaysibpi enuxngcakmifntkhnkinhlayphunthi inchwngeduxntulakhm phvscikayn ph s 2553 kxihekidkhwamesiyhayxyanghnkthngchiwitaelathrphysininhlayphunthi suxhlayaehngrabuwa xuthkphykhrngnierimkhuntngaetwnthi 10 tulakhm ph s 2553 cnkrathngsthankarnkhlikhlaythnghmdemuxwnthi 14 thnwakhm ph s 2553xuthkphyinpraethsithy ph s 2553wnthi10 tulakhm 14 thnwakhm ph s 2553thitng39 cnghwd 425 xaephx 3 098 tabl 26 226 hmubanesiychiwit181thrphysinesiyhay8 000 10 000 lanbath krmpxngknaelabrrethasatharnphy krathrwngmhadithy phbwamiphunthiprasbxuthkphy micnghwdprasbphythngsin 39 cnghwd 425 xaephx 3 098 tabl 26 226 hmuban rasdridrbkhwameduxdrxn 2 002 961 khrweruxn 7 038 248 khn phunthikarekstrkhadwacaidrbkhwamesiyhay 7 784 368 ir phbphuesiychiwitcakehtuxuthkphyaelwthnghmd 181 ray epnbukhkhlsychatiithy 178 ray kmphucha 1 ray phma 1 ray enethxraelnd 1 ray swnsrupsthankarnxuthkphyinphunthiphakhit krmpxngknaelabrrethasatharnphy krathrwngmhadithy idrabuwa micnghwdprasbphythngsin 12 cnghwd 133 xaephx 874 tabl 6 197 hmuban rasdridrbkhwameduxdrxn 609 511 khrweruxn 1 932 405 khn miphuesiychiwitthngsin 80 khn misychatiithythnghmdsaehtusaehtuekidcakxiththiphlkhxngrxngkhwamkdxakastaphadphanphakhittxnbn phakhklangaelaphakhtawnxxk aelamrsumtawntkechiyngit thaihpraethsithymifntkchukhnaaennaelamifntkhnkthunghnkmak hlayphunthiekidnathwmechiybphln napaihlhlak ekhathwmbaneruxnrasdraelaphunthikarekstr rxngmrsumkalngaerngdngklawmisaehtucakpraktkarnthimaerwkwapkti thang dr rxyl citdxn phuxanwykarsthabnsarsnethsthrphyakrnaaelakarekstr idchiwafnidtklngmainphunthihlngekhaepnewlahlaywn echliymakkwa 100 milliemtrtxwn prakxbkbkhwamaeprprwnkhxngrxngfn sungpkticatxngekhluxnlngipaethwphakhitaelw thaihprimannainxangekbnahlayaehngmiprimannaekinkwaradbkkekb odyechphaaekhuxnlaphraephling ekhuxnlatakhxng ekhuxnpaskchlsiththi cntxngerngrabaynaxxksuphunthithayekhuxn sungthaihhlayphunthiekidxuthkphyxyanghnk inchwngaerk ehtuxuthkphydngklawepnephiyngxuthkphythrrmdaaelaimtungekhriydaetxyangid aetsthankarnidelwraylngcnkrathngklaymaepnsatharnphykhrngrayaerkinthisud epnewlaekuxbhnungeduxnthiphunthiidrbphlkrathbcakxuthkphyaelaidmiphuesiychiwitrayaerk sahrbsaehtukhxngxuthkphyincnghwdnkhrrachsima yngphbwamikarruklalanalatakhxngaelalaphraephling thaihphunthiimsamarthekbkknaexaiwid odykarrukladngklawekidkhunephraakhwamefuxngfukhxngthurkicorngaermaelarisxrtxikdwy sahrbsaehtukhxngxuthkphyinphakhit rabuwaekidcakxiththiphlkhxngphayudieprschnbriewnxawithytxnlangekhluxntwphanphakhit thaihphakhitmifntkchkhnaaenn aelamifntkhnkthunghnkmakinhlayphunthi thaihekidnathwmechiybphln naihlhlak ekhathwmbaneruxnrasdr aelaphunthikarekstr watphyaelakhlunmrsumsdfng thngyng thaihphlkrathbcakxuthkphyephimmakkhunemuxprakxbkblmkalngaerngraw 50 kiolemtrxuthkphycnghwdnkhrrachsima xuthkphyinxaephxckrach cnghwdnkhrrachsima nph iphcitr wrachit pldkrathrwngsatharnsukh rayngankhwamesiyhay 23 xaephx 162 tabl prachakr 87 887 khn sungmisthankarnxuthkphyrunaerng 4 xaephx idaek xaephxemuxng pakchxng pkthngchy aelaechlimphraekiyrti phrxmkbihkhwamchwyehluxodycdtngsunyxanwykardankaraephthyaelasatharnsukhaelahnwyaephthyekhluxnthixxkihbrikar miphupwyrwm 2 993 ray nph iphcitr klawwa swnsthanbrikaraelasatharnupophkhidrbkhwamesiyhayaelaphlkrathbrwm 13 aehng epnmulkha 252 120 000 bath idaek orngphyabalmharachnkhrrachsima orngphyabalcitewchnkhrrachsima orngphyabalpkthngchyaelaorngphyabalpakchxng sankngansatharnsukhxaephxcanwn 1 aehng aelasthanixnamycanwn 9 aehngpramankarkhwamesiyhay 1 790 001 bath subngkch wngswichyaphrn prathanhxkarkhacnghwdnkhrrachsima epidephywa xuthkphykhrngniidsngphlkrathbtxphlitphnthmwlrwmcnghwdkhxngcnghwdnkhrrachsimakwa 50 odycnghwdnkhrrachsimaepncnghwdthimiesrsthkicthngphakhxutsahkrrmaelaekstrkrrmihythisudinphakhxisan nxkcaknicnghwdnkhrrachsimayngepnaehlngplukphuchesrsthkic sngxxksakhykhxngpraeths echn khaw mnsapahlng xxy khawophd sungcaerimekbekiywphlphlitinchwngplaypini miraynganwa craekhfarmsikhiwhludcakfarm 50 tw odysamarthcbidephiyng 2 tw 19 tulakhm swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidcnghwdxangthxng emuxwnthi 19 tulakhm nacakaemnaecaphrayalntlingthwmphunthi 2 tablinxaephxpaomk cnghwdxangthxng prachachntxngchwyknbrrcukrasxbthrayepnkhnknna swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidcnghwdphrankhrsrixyuthya nainaemnaecaphraya aemnalphburiaelaaemnanxyexxlntlingekhathwmphunthilumkarekstrin 5 xaephx 54 tabl 297 hmuban rasdreduxdrxn 4 494 khrweruxn 13 977 khn khnngankrmsilpakrkwa 50 khn chwyknnakrasxbthrayipesrimaenwbngekxrkhxnkritbriewn sungphayinwdmihxphraitrpidkekaaeksmykrungsrixyuthya rahwangeduxnknyaynthungeduxntulakhm phbwamiwdincnghwdphrankhrsrixyuthyaidrbphlkrathbcakxuthkphythung 505 wd idmikarmxbkhwamchwyehluxebuxngtn tlxdcnekhruxngxupophkhbriophkh phaitr enginbricakh thrayaelathungisthray tlxdcnmixasasmkhrchwybrrcuthungthraykwa 500 khn wdhlayaehngsungtngxyurimaemnaidrbphlkrathbcakxuthkphyesiyhaycanwn 406 wd txngkarkhxrbkarxudhnuncakrthbal 100 lanbath srupmiphraphiksusamenridrbphlkrathb 4 000 rup chawbanthixyuinbriewnwdidrbphlkrathb 5 000 khn sphakachadithyidcdetriymhxngkhrwekhluxnthiephuxprakxbxaharihaekphuprasbxuthkphyincnghwd odythwayxaharihaedphrasngkhinchwngecha chwngethiyngihaekphuchwyehluxphuprasbphy aelachwngeynihaekchawban odymikukxasa 50 khn prakxbxahar 3 000 muxtxwn swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidcnghwdnkhrswrrkh fnthitklngmatlxdkhunwnthi 18 tulakhm thaihekidnapaihlhlakinhlayxaephxkhxngcnghwdnkhrswrrkh inwnthi 19 tulakhm thangcnghwdidprakasihphunthicnghwdepnekhtphyphibti odyxaephxhnxngbwaelaxaephxiphsaliidrbphlkrathbhnkthisud swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidcnghwdkhxnaekn radbnainaemnachiidephimsungkhunxyangtxenuxng odyaelaekhuxnculaphrntxngerngrabaynaxxkmaenuxngcakimsamarthrxngrbradbnaid hlngidrbnahnuncakcnghwdnkhrrachsimaaelacnghwdchyphumi khadwahlayxaephxkhxngcnghwdnacaprasbpyhanathwminwnthi 20 21 tulakhm swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidcnghwdsngkhla phaphmumsungkhxngxaephxhadihythiidrbphlkrathbcakxuthkphy sthankarnxuthkphyinpi ph s 2553 thuxepnxuthkphykhrngrayaerngkhrngeaerknbtngaeteduxnphvscikayn ph s 2543 sungxuthkphyinkhrngnnidmiphuesiychiwit 20 khninxaephxhadihyaelaxaephxiklekhiyngxik 16 xaephx inhlayphunthiphbwaminathwmsungthung 3 emtr tamkarrayngankhxngnaykethsmntrihadihy iphr phthon rabuwaphunthiinekhtemuxngidrbphlkrathbthung 80 aelamiphuidrbphlkrathbthung 30 000 khrweruxn odyprachachnraw 10 000 khn imsamarthxxkcakthiphkxasyid nxkcakni krathrwngethkhonolyisarsnethsaelakarsuxsaridraynganwamiesaiffaidrbkhwamesiyhay 80 cak 200 esa kxngthpheruxithyidsngeruxhlwngckrinvebsr eruxthibrrthukekhruxngbinepnlaaerkkhxngithy maihkhwamchwyehlux odyichepnkhrwinkarprungxaharcaknncungsngxaharmayngcnghwdodyehlikhxpetxrphlkrathbsthankarnxuthkphydngklawidsngphlkrathbtxprachakrhnunginsibkhxngpraeths cakpraman 66 lankhn aelasrangkhwamesiyhayaekphunthikarekstrrxyla 3 khxngphunthikarekstrinpraeths esrsthkic thnwrrthn phlwichy phuxanwykarsunyphyakresrsthkicaelathurkic mhawithyalyhxkarkhaithy khadkarnwaxuthkphykhrngnicasrangkhwamesiyhaytxthrphysinkhxngprachachnaelathangrachkarraw 8 000 10 000 lanbath phakhrthxactxngichngbpramanchdechy aekpyha aelachwyehluxphuprasbphy khadwamulkhakhwamesiyhayimtakwa 1 2 hmunlanbath miphlkrathbtxxtrakarkhyaytwkhxngesrsthkicinpiniraw 0 2 khxngcidiphi aetechuxwaesrsthkiccayngkhngkhyaytwid 7 7 5 odyimidrbphlkrathbmaknk inkhnathismchy citsuchn phuxanwykarwicydankarphthnaesrsthkicswnrwmaelakarkracayrayid sthabnwicyephuxkarphthnapraethsithy praeminwapyhaxuthkphyaelapyhaenginbathaekhngkharwmkn nacasngphlihcidiphildlngpraman 1 thaihxtrakarkhyaytwthangesrsthkicinpinildehlux 6 txma sunywicyksikridraynganwamulkhakhwamesiyhayxyurahwang 32 000 thung 54 000 lanbath aetkidthanaywaxuthkphykhrngdngklawcaepnkarnaemdenginklbekhasurabbesrsthkic enuxngcakrthbalcaihenginchwyehluxphuprasbphyaelafunfuphunthithiidrbphlkrathb tlxdcnfayexkchncaihkhwamchwyehluxinkarsxmaesmsingpluksrangthiesiyhay phlkrathbkhxngxuthkphyidthaihcidiphiinitrmasthisildlngrahwang 0 6 1 2 aelaxtraenginefxinitrmasthisiephimkhun 2 9 3 1 thira wngssmuthr rthmntriwakarkrathrwngekstraelashkrn raynganwaphunthikarekstridrbkhwamesiyhaykwa 2 4 lanir ekstrkridrbkhwameduxdrxn 1 5 aesnray nakhawidrbphlkrathbmakthisud khidepn 1 7 lanir danpsustwaeladanpramngidrbphlkrathb 1 aesnray sungemuxnbrwmkbkhwamesiyhaycakxuthkphynbtngaeteduxnsinghakhmepntnma phbwaphunthikarekstridrbkhwamesiyhayekuxb 4 lanir rwmekstrkridrbkhwameduxnrxn 2 9 aesnray dannris chysutr phuxanwykarsanknganesrsthkickarkhlng idprbkarpramankarkhyaytwkhxngphlitphnthmwlrwmphayinpraethsldlng 0 2 cakthikhadwacakhyaytwid 7 6 ehlux 7 4 cakkhwamesiyhaykhxngxuthkphykhrngni aetnxkcakni thangsanknganyngidpraeminkhwamesiyhayebuxngtniw 3 aenwthang aebngepn krnita cidiphildlng 0 08 khidepnkhwamesiyhay 7 739 lanbath krnithan cidiphildlng 0 13 khidepnkhwamesiyhay 11 800 lanbath aelakrnisung cidiphildlng 0 21 khidepnkhwamesiyhay 20 200 lanbath praesrith tpniyangkur elkhathikarsankngankhnakrrmkarxxyaelanatalthray epidephywa xuthkphykhrngnicasngphlihphlphlitnatalthrayinpi ph s 2554 ldlngkwa 10 lankiolkrm phlphlitxxyldlng 109 000 tn enuxngcakphunthiplukxxyidrbkhwamesiyhaykwa 1 hmunir hnwyngankhxngrthyngidxxkmaetuxnwaprimankarphlitkhawecainpraethspinixacldlngthung 6 5 bibihkhawmirakhasungkhun sthankarnxuthkphyinphakhit idkxihekidkhwamklwwacasngphlkrathbtxkarphlityangthrrmchati sungpraethsithythuxwaepnpraethsphuphlitaelasngxxkyangthrrmchatirayihythisudkhxngolk odykhadwaprimankarphlitxacldlngthung 4 1 initrmasthi 4 khxngpi khwamklwdngklawthaihrakhayangthrrmchatiephimsungkhun xyangirktam sthankarnxuthkphydngklawimidsngphlkrathbtxtladhlkthrphyaehngpraethsithytamthiidpramankariw nxkcakni yngmikhwamkngwlwanakung 130 nasungkhrxbkhlumphunthichayfng 20 000 irin 6 xaephxidrbkhwamesiyhaycakxuthkphy srangkhwamesiyhaykwa 200 lanbath ecakhxngnakngwlwahxyeliyngxactayidthnghmdinkhrawediyw sungthaihmulkhakhwamesiyhayephimsungkhunepn 2 3 phnlanbathhlngcakirhxynangrmaelahxyaekhrnginphunthichayfnginxaephxkaycndisthaelaxaephxichyathukkraaesnaphdphaip satharnsukh emuxwnthi 26 tulakhm ph s 2553 curinthr lksnwisist rthmntriwakarkrathrwngsatharnsukh rayngancanwnphupwycakkarprasbphyxuthkphy aelwthngsin 107 000 ray swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidkhmnakhm krmpxngknaelabrrethasatharnphyepidephywaphawafntkhnkthaihnapaihlhlakekhathwmesnthangsaytang rwm 12 say dngni nkhrrachsima 7 say sraaekw 1 say chyphumi 1 say nkhrswrrkh 1 say lphburi 2 say cnthungwnthi 24 tulakhm ph s 2553 sunybriharnganxubtiphy krmthanghlwngidrayngannathwmaelasaphancharud 13 cnghwd canwn 70 saythang nkthxngethiywcanwnhnungidrbraynganwatidxyuinpraethsithyenuxngcakbrikarthangrangaelathangxakasthukeluxnxxkip idmikhwamphyayamhlayprakarthicachwyehluxphuthiimsamarthedinthangxxknxkpraethsid minkthxngethiywtangchatiraw 100 khnthukraynganwatidxyubnenuxngcakmikhlunsungkarihkhwamchwyehluxrthbal inthiprachumkhnarthmntri wnthi 19 tulakhm naykrthmntrixphisiththi ewchchachiwa idxxkmarabuwaihkrathrwngkarkhlngphxnphnkdeknthaelahlkkarihkhwamchwywehluxkarebikcayenginthdlxngcayincnghwdthiprasbxuthkphy thngniyngidephimenginthdlxngcaycak 50 lanbathepn 100 lanbath odyihkrmbychiklangepnphuphicarna danxthibdikrmswsdikaraelakhumkhrxngaerngngan xmphr nitisiri klawwa thangkrmidkhxkhwamrwmmuxcaknaycangihlukcangthiimsamarthedinthangmathanganidcakehtuxuthkphyidlahyudodyimthuxwaepnwnlahruxphidkhxbngkhbkarthangandwy naykrthmntriidlngnamaetngtngsunyprasannganeyiywyaphuprasbphykhunemuxwnthi 24 tulakhm ph s 2553 rthbalidihkhamnwacamxbengincanwn 5 000 bathihaekkhrxbkhrwphuprasbphynathwmhnkthisud inswnhnungkhxngngbpramanphiess 2 900 lanbath nxkcakni enginchwyehluxsahrbaetlakhrxbkhrwxacsungthung 100 000 bathinkrnikhasxmaesmban tlxdcnldhyxnphasiihkbphuthiidrbphlkrathb idmikarsngtwphuthiidrbphlkrathbcakxuthkphyinphakhitcanwn 36 000 khnipyngkhaybrrethathukkhthitngxyuthangtxnehnuxkhxngmaelesiy swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidexkchn exkchnchawithyepnaethwhnainkarihkhwamchwyehluxbrrethasatharnphy odyidmikareriykrxngihsatharnachwyknbricakhaelaerngrudlngphunthiihkhwamchwyehluxodyimrxkhachiaecngcakrthbal exaebkhophlidsarwckhwamkhidehnkhxngprachachntxkhwamphxictxkarihkhwamchwyehluxinehtuxuthkphy phbwaklumxasasmkhridkhaaennthung 7 52 etm 10 inkhnathinkkaremuxngfayrthbalidephiyng 5 55 aelafaykhanidephiyng nxkcakniyngechuxknwakarihkhwamchwyehluxkhxngphakhexkchninxuthkphykhrngdngklawcachwyeyiywyakaraetksamkhkhiinchati odyimaebngaeyksthanphaphthangesrsthkicaelafaythangkaremuxng tangpraeths emuxwnthi 23 tulakhm ph s 2553 sthanexkxkhrrachthutshrthxemrikapracapraethsithy aecngwa hillari khlintn rthmntriwakarkrathrwngkartangpraethsshrth idsngsasnaesdngkhwamesiyicthungphuprasbxuthkphy ickhwamwa innamkhxngprathanathibdibarkh oxbama aelachawxemrikn khxaesdngkhwamesiyicthungprachachnchawithycakxuthkphyrunaerngdngklaw odysthanexkxkhrrachthutidmxbkhwamchwyehluxechphaahnaaelacaihkhwamrwmmuxkbrthbalithyinkarihkhwamchwyehluxphuprasbphyhakcaepn aelaemuxwnthi 26 tulakhm ph s 2553 xirikh di cxhn exkxkhrrachthutshrthpracapraethsithy idbricakhengin 50 000 dxllarshrthihkbsphakachadithy ephuxnaipchwyehluxphuprasbphy innamkhxngrthbalshrthxemrikaodyxngkhkrephuxkarphthnarahwangpraethskhxngshrthxemrika prathansphaprachachnaehngchatiidaesdngkhwamkngwltxsthankarnxuthkphyinpraethsithy sungepnxuthkphykhrngrayaerngthisudinrxb 50 pi aelamiphunthiidrbphlkrathbthung 50 cnghwd rthbalcintngicthicamxbkhwamchwyehluxthangmnusythrrmaelabricakhengincanwn 10 lanhywnephuxkarfunfuphunthithiidrbphlkrathbkarwiphakswicarnsmithth thrrmsorch prathankrrmkarmulnithisphaetuxnphyphibtiaehngchati aelaxditxthibdikrmxutuniymwithya klawwa pyhathiekidkhunmacakkarimminoybaykaretuxnphythrrmchatithichdecnkhxngphakhrth thaihhnwyngantang imsnichruxkhadkarprasanngankn khxmulcakkarthanaylwnghnanbeduxncungimmipraoychn karetuxnphythrrmchati hlk txngmi 3 xyangdwykn khuxkhxmul phuthinakhxmulniipichinkarptibti aelakaretuxnphy aetpyhakhuxtangkhntangtha sudthaykimmipraoychnxairkhunma krmxutuniymwithyaetuxnphymaaelw 20 kwachbb mikarbxkthungkhnfncatkhnktrngnntrngni primanaebbnicathaihekidnathwmchbphln thakhnthiidrbkaretuxnthuxipptibtitam exaipbxkphubriharthxngthin ihmikhasngxphyph hruxhathangpxngkn hakrasxbthray khudlxkhnxngbungihthangnaihlidkhlxng rwmthngetuxnprachachnihykkhxngiwlwnghna hruxetriymxaharkkiw khwamesiyhaymnkcanxylng danphrxmphngs nphvththi okhskphrrkhephuxithy wicarnwanaykrthmntritngsunychwyehluxphuprasbphynathwmchaimthnkal aelakhadkhwamepnmuxxachiph thngyngkhadkarburnakarinhnwynganphakhrth rwmipthungmikarrxngeriynwamikarkksingkhxngbricakh aelakarchwyehluxipimthungmuxphuprasbehtu cungeriykrxngihrthbalnaeruxngdngklawekhaepnwaraaehngchati aelaihnaykrthmntrisngkaraekpyhadngklaw phrxmptiesthkhawthiwaphrrkhephuxithyimlngphunthichwyehluxphuprasbphy nxkcakni phrrkhfaykhanyngidrxngeriyntxsankngankhnakrrmkarpxngknaelaprabpramkarthucritaehngchatiihdaeninkhditxxphisiththi ewchchachiwa enuxngcakdaeninkarrbmuxkbsthankarnxuthkphychaekinip thaihmiphuesiychiwitaelasrangkhwamesiyhaymhasal phrxmphngs nphvththiklawhawanaykrthmntripraphvtiphidpramwlkdhmayxayamatra 157 odyphrxmphngsrabuwanaykrthmntrimixanactamphrarachbyytipxngknaelabrrethasatharnphy ph s 2540 matra 4 thicadaeninkarxyangrwderwephuxrbmuxkbsatharnphyxangxing krungethphthurkic 2010 10 15 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 11 12 subkhnemux 2010 10 20 rayngansthankarnsatharnphy sphawaxakas aelaprimannafn wnthi 14 thnwakhm 2553 ewla 16 00 n 2011 11 12 thi ewyaebkaemchchin sunynirphy krmpxngknaelabrrethasatharnphy krathrwngmhadithy subkhnemux 22 12 2553 rayngansthankarnsatharnphy sphawaxakas aelaprimannafn wnthi 6 thnwakhm 2553 ewla 16 00 n 2011 11 12 thi ewyaebkaemchchin sunynirphy krmpxngknaelabrrethasatharnphy krathrwngmhadithy subkhnemux 22 12 2553 wikvtnathwm 2553 lingkesiy Siam Intelligence Unit subkhnemux 22 10 2553 etuxn 22 25 t kh ni nathalkekhakrungethph ekaatidkhawnathwm krapukdxtkhxm subkhnemux 6 11 2553 MCOT Thailand khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 06 29 subkhnemux 11 November 2010 nathwm okhrach eruxngpraephth echuxhruxim eduxntulakhm 2553 lingkesiy khawsd subkhnemux 30 10 2553 Songkhla hit by floods Bangkok Post subkhnemux 11 November 2010 sth srupyxdesiyhaynathwm lingkesiy ophstthuedy subkhn 22 10 2553 phisnathwmsk xisansadud thks xd6phnlanxum2aesnkhrweruxn lingkesiy prachachati subkhnemux 22 10 2553 srupyxdwdthiprasbxuthkphyincnghwdphrankhrsrixyuthya chwngeduxnknyayn tulakhm 2553 2011 11 12 thi ewyaebkaemchchin subkhnemux 21 11 2553 Navy s big ships join flood rescue operations 2012 03 18 thi ewyaebkaemchchin Asiaone News subkhnemux 21 11 2553 Impact on real estate seen as minimal Bangkok Post subkhnemux 11 November 2010 Hat Yai city left reeling by its worst ever flood Bangkok Post subkhnemux 11 November 2010 Asia News Network khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 03 18 subkhnemux 12 November 2010 Thai aircraft carrier used as floating kitchen 2010 11 04 thi ewyaebkaemchchin m amp c news subkhnemux 21 11 2553 Supunnabul Suwannakij Daniel Ten Kate Thai Floods Cut Power Leave Residents on Roofs as Death Toll Reaches 107 Bloomberg subkhnemux 11 November 2010 hxkarkhakhadnathwmesiyhay1 2hmunlan krathbcidiphiaekh 0 2 ynsk thngpiot7 7 5 lingkesiy mtichn subkhnemux 22 10 2553 Staff Writer Flood damage could reach B54bn Bangkok Post subkhnemux 12 November 2010 nathwmekstresiyhay4lanir lingkesiy ophstthuedy subkhnemux 22 10 2553 khlngephynaphdcidiphihay0 2 lingkesiy ophstthuedy subkhnemux 30 10 2553 phisnathwmthanatalhay 10 lankiol lingkesiy edliniws subkhnemux 30 10 2553 Supunnabul Suwannakij Thai Flood Death Toll Rises to 59 Bangkok Escapes Damage as Defenses Hold Bloomberg subkhnemux 30 10 2553 Suwannakij Supunnabul Thai Rubber Output May Drop 4 1 in Fourth Quarter Bloomberg subkhnemux 11 November 2010 Apornrath Phoonphongphiphat Ambika Ahuja Reuters India khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2010 11 05 subkhnemux 11 November 2010 Thai Bourse Flooding In The South Not Affect Trading Mondovisione subkhnemux 11 November 2010 Farmers fear huge shellfish deluge losses Bangkok Post subkhnemux 13 November 2010 sthankarnnathwm hlaycnghwdyngxwm krapukdxtkhxm subkhnemux 26 10 2553 pph sruptwelkh 17cw cmna dbaelw11ray ithyrth 2010 10 20 subkhnemux 2010 10 20 khxmulnathwmthanghlwngthwpraeths lingkesiy sunyetuxnphyphibtiaehngchati subkhnemux 26 10 2553 Easy Destination khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2010 11 07 subkhnemux 11 November 2010 Anusak Konglang Flash floods strand thousands in major Thai city AFP Via Google News subkhnemux 11 November 2010 lingkesiy pramwlphaph phynathwm hlayphunthithwithy mtichn subkhnemux 30 10 2553 Flood relief being disbursed through GSB Bangkok Post subkhnemux 11 November 2010 Floods in Asia Claim at Least 117 Lives lingkesiy The Epoch Times subkhnemux 21 11 2553 Private citizens steal the show in flood relief operations Bangkok Post subkhnemux 21 11 2553 maknsngsasnesiyicnathwmithy edliniws subkhnemux 30 10 2553 thutshrth bricakhenginihsphakachadithychwyphuprasbxuthkphy 2010 11 04 thi ewyaebkaemchchin sphakachadithy subkhnemux 30 10 2553 Thailand China grants 10 million yuan for flood restoration ISRIA subkhnemux 13 November 2010 nathwm 2553 khwamlmehlwkhxngrabbetuxnphykhxngithy 2010 10 24 thi ewyaebkaemchchin exexsthiwiphucdkar 20 tulakhm 2553 subkhnemux 21 tulakhm 2553 ephuxithy sdrthaeknathwmcha mitunkhxngbricakh krapukdxtkhxm subkhnemux 26 10 2553 Puea Thai demands legal action against PM Bangkok Post subkhnemux 21 11 2553 aehlngkhxmulxunsruprayngansthankarnsatharnphy xuthkphy pi 53 2010 10 28 thi ewyaebkaemchchin krmpxngknaelabrrethasatharnphy krathrwngmhadithy sunychwyehluxphuprasbphynathwm xuthkphy 2553 2010 10 21 thi ewyaebkaemchchin