ฮิวร์เรม ซุลตาน (ตุรกีออตโตมัน: خُرَّم سلطان; เสียงอ่านภาษาตุรกี: [hyɾˈɾem suɫˈtaːn]) หรือเป็นที่รู้จักในพระนามว่า ร็อกเซลานา (อักษรโรมัน: Roxelana; ราว พ.ศ. 2045 – 15 เมษายน พ.ศ. 2101) เป็นพระชายาเอกในสุลต่านสุลัยมานแห่งจักรวรรดิออตโตมัน
ฮิวร์เรม ซุลตาน | |
---|---|
แห่งออตโตมัน | |
ครองราชย์ | พ.ศ. 2076/2077 – 15 เมษายน พ.ศ. 2101 |
ถัดไป | |
ประสูติ | ราว พ.ศ. 2045-2047 อาณาจักรโปแลนด์ |
สิ้นพระชนม์ | 15 เมษายน พ.ศ. 2101 (ราว 53–56 ปี) พระราชวังโทพคาปึ คอนสแตนติโนเปิล จักรวรรดิออตโตมัน |
ฝังพระศพ | มัสยิดซิวเลย์มานีเย คอนสแตนติโนเปิล |
พระสวามี | สุลัยมานผู้เกรียงไกร |
พระบุตร | เจ้าชาย เจ้าหญิงมีห์รีมาห์ ซุลตาน เจ้าชาย สุลต่านเซลิมที่ 2 เจ้าชาย เจ้าชาย |
ราชวงศ์ | ออตโตมัน |
พระบิดา | ฮัฟรือโล ลิซอฟสกี |
ศาสนา | อิสลาม (เดิมอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์) |
พระองค์เป็นที่รู้จักในฐานะ (ตุรกีออตโตมัน: خاصکي سلطان Haseki Sultan) ที่ทรงพระราชอำนาจทางการเมืองผ่านพระราชสวามี และทรงบทบาทสำคัญยิ่งต่อกิจการของรัฐ
พระนาม
พระองค์เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวออตโตมันว่า ฮาเซคี ฮืร์เรม ซุลตาน (Haseki Hürrem Sultan) หรือ ฮืร์เรม ฮาเซคี ซุลตาน (Hürrem Haseki Sultan) อันมีความหมายว่า "พระชายาเอกฮิวร์เรม" โดยคำว่า "ฮิวร์เรม" มาจากคำเปอร์เซียยุคกลางว่า "คูร์ราม" (เปอร์เซีย: خرم; "ผู้ให้ความสุข") บ้างก็ว่ามาจากคำอาหรับว่า "กะรีมะฮ์" (อาหรับ: كريمة; "ผู้มีใจเอื้ออารี")
ส่วนร็อกเซลานา (อักษรโรมัน: Roxelana) บางแห่งอาจสะกดเป็น ร็อกโซเลนา (อักษรโรมัน: Roxolena), ร็อกโซลานา (อักษรโรมัน: Roxolana), ร็อกเซลาเน (อักษรโรมัน: Roxelane), โรซซา (อักษรโรมัน: Rossa) หรือรูชีจา (อักษรโรมัน: Ružica) ล้วนเป็นพระสมัญญานามที่กินความหมายไปถึง หรือ รูซึน (อักษรโรมัน: Rusyn) ของพระองค์ ซึ่งคำดังกล่าวเป็นชื่อหนึ่งของชาวยูเครนช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 15 ที่เรียกตามชื่อ (อักษรโรมัน: Roxolani) ชาติพันธุ์โบราณที่เคยตั้งถิ่นฐานบริเวณนั้นมาก่อน ดังนั้นพระสมัญญานามดังกล่าวจึงมีความหมายว่า "หญิงชาวรูทีเนีย"
พระประวัติ
พระชนม์ชีพช่วงต้น
จากการศึกษาในปัจจุบัน ข้อมูลของร็อกเซลานาขณะทรงพระเยาว์มีน้อยนัก ไม่ว่าจะเป็นพื้นเพของพระองค์ว่ามีเชื้อสายอะไร หรือการกล่าวถึงในอาณาจักรโปแลนด์อันเป็นมาตุภูมิ มีการสันนิษฐานว่าร็อกเซลานามีพระนามเดิมว่า อะเลคซันดรา (อักษรโรมัน: Aleksandra) หรือ อะนัสตาซียา ลีซอฟสกา (อักษรโรมัน: Anastasia Lisowska) จากหลักฐานของมีฮาลอน ลึทวึน (Mikhalon Lytvyn) ทูตของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียประจำ ช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 16 โดยในเอกสาร "เกี่ยวกับประเพณีของตาตาร์, ลิทัวเนีย และมอสโก" (ละติน: De moribus tartarorum, lituanorum et moscorum) ซึ่งในส่วนการค้าเขาระบุว่า "[...] พระชายาผู้เป็นที่รักของจักรพรรดิตุรกีพระองค์ปัจจุบัน พระชนนีของผู้สืบสันดานในพระองค์ [พระราชโอรส] นางผู้อยู่ในการปกครองของพระองค์หลังนิราศไปจากแดนดินของเรา"
ส่วนหลักฐานช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 และต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 เช่นจากหลักฐานของ (Samuel Twardowski) กวีโปแลนด์ผู้ค้นคว้าศึกษาเกี่ยวกับตุรกี ได้ระบุว่าร็อกเซลานามีพระชนกเป็นนักบวชอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ชาวยูเครน พระองค์ประสูติที่ (Rohatyn) 68 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองลวอฟ (Lwów) ซึ่งเป็นเมืองหลักของ (Ruthenia Voivodeship) ที่ขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรโปแลนด์ (ปัจจุบันอยู่ทางตะวันตกของประเทศยูเครน) ล่วงมาในช่วงปี พ.ศ. 2063 ร็อกเซลานาถูกชาวตาตาร์ไครเมียจับไปเป็นทาสหลังการบุกปล้นครั้งหนึ่งจากหลาย ๆ ครั้งในบริเวณดังกล่าว เบื้องต้นเชื่อว่าพระองค์คงถูกนำไปไว้ที่เมืองคัฟฟาในไครเมีย ซึ่งเป็นศูนย์กลาง ก่อนส่งต่อไปยังเมืองคอนสแตนติโนเปิล แล้วทรงถูกคัดเลือกให้ไปประจำในฮาเร็มของสุลต่านสุลัยมาน
พระชายาเอกในองค์สุลต่าน
ส่วนนี้รอเพิ่มเติมข้อมูล คุณสามารถช่วยเพิ่มข้อมูลส่วนนี้ได้ |
สิ้นพระชนม์
ร็อกเซลานา สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2101 พระศพถูกฝังในสุสานหลวงในมัสยิดซิวเลย์มานีเย ที่มีลักษณะเป็นรูปโดมภายในตกแต่งด้วยกระเบื้องจากอิซนิค มีภาพวาดสวนบนสรวงสวรรค์เพื่อสดุดีพระจริยวัตรของพระองค์ โดยสุสานหลวงของพระองค์ตั้งอยู่ในกับสุสานหลวงของพระสวามีที่แยกต่างหาก
พระราชกรณียกิจ
นอกเหนือจากบทบาททางการเมืองที่โดดเด่นแล้ว ร็อกเซลานาทรงมีส่วนร่วมในการก่อสร้างอาคารสาธารณะจำนวนหลายแห่งตั้งแต่มักกะฮ์จนถึงเยรูซาเลม ที่เป็นเสมือนมูลนิธิการกุศลทำนองเดียวกับ ภริยาของเคาะลีฟะฮ์เคยทำไว้ เบื้องต้นพระองค์ทรงอุปถัมภ์โรงเรียนสอนพระคัมภีร์อัลกุรอานจำนวนสองแห่ง มีการให้สร้างบ่อน้ำพุ และโรงพยาบาลสำหรับสตรีที่ตั้งอยู่ใกล้ตลาดนางทาสในคอนสแตนติโนเปิลเพื่อเป็นสาธารณประโยชน์ มีการก่อสร้างโรงอาบน้ำ (Haseki Hürrem Sultan Hamamı) เพื่อรองรับอิสลามิกชนที่มาปฏิบัติศาสนกิจที่มัสยิดอายาโซเฟีย และโปรดให้ก่อสร้างโรงทาน (Haseki Sultan Imaret) เพื่อบริจาคซุปแก่ราษฎรผู้ยากไร้ ที่ในหนึ่งวันสามารถเลี้ยงคนได้ 500 คนต่อสองมื้อ
พระอนุสรณ์
ร็อกเซลานา เป็นที่รู้จักทั้งในตุรกีและโลกตะวันตก ที่ส่วนมากเป็นจะปรากฏในรูปแบบของงานศิลป์จำนวนมาก ในปี พ.ศ. 2104 สามปีหลังการสิ้นพระชนม์ (Gabriel Bounin) นักเขียนชาวฝรั่งเศส ได้แต่งบทประพันธ์โศกเรื่อง ลาโซลตาน (La Soltane) ที่ร็อกเซลานามีบทบาทสำคัญในการสิ้นพระชนม์ของเจ้าชายมุสตาฟา ถือเป็นละครเวทีเรื่องแรกของฝรั่งเศสที่เกี่ยวกับออตโตมัน นอกจากจะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับจิตรกรแล้ว พระองค์ยังเป็นแรงบันดาลใจแก่โจเซฟ ไฮเดิน (Joseph Haydn) ในการแต่ง เพื่อใช้สำหรับละครเวทีที่มีร็อกเซลานาเป็นตัวละครของเรื่อง
ในสเปน ร็อกเซลานามักปรากฏในงานเขียนของ (Quevedo) และโดยเฉพาะผลงานของ (Lope de Vega) นักเขียนบทละคร ที่เขียนเรื่อง สันนิบาตอันศักดิ์สิทธิ์ (The Holy League) ที่มีทิเชียนเป็นตัวละครไปปรากฏตัวในสภาสูงของเวนิส เบื้องต้นได้กล่าวว่าเขาเพียงแค่ไปเยือนองค์สุลต่าน และแสดงพระรูปร็อกเซลานาที่เขาวาด
ในยูเครน ชาวมุสลิมในเมืองมารีอูปัล ได้เปิดมัสยิดที่สร้างขึ้นเพื่อเฉลิมพระเกียรติร็อกเซลานา เมื่อปี พ.ศ. 2550
ในตุรกี ได้มีละครอิงประวัติศาสตร์ช่วงรัชกาลสุลต่านสุลัยมานที่ร็อกเซลานามีบทบาทสำคัญ ได้แก่ ฮิวร์เรม ซุลตาน (Hürrem Sultan; ปี พ.ศ. 2546) และซีรีส์เรื่อง ศตวรรษแห่งความเกรียงไกร หรือ มูห์เตแชม ยิวซ์ยีล (Muhteşem Yüzyıl; ปี พ.ศ. 2554–2558)
อ้างอิง
- The Encyclopædia Britannica, Vol.7, Edited by Hugh Chisholm, (1911), 3; Constantinople, the capital of the Turkish Empire...
- Britannica, Istanbul 2007-12-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน:When the Republic of Turkey was founded in 1923, the capital was moved to Ankara, and Constantinople was officially renamed Istanbul in 1930.
- Dr Galina I Yermolenko (2013). Roxolana in European Literature, History and Culturea. Ashgate Publishing, Ltd. p. 275. ISBN .
- Ukrainian Orthodox priest, Havrylo Lisowsky, father of Roxelana
- . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-01-13. สืบค้นเมื่อ 2015-12-05.
- Ahmed, Syed Z (2001). The Zenith of an Empire : The Glory of the Suleiman the Magnificent and the Law Giver. A.E.R. Publications. p. 43. ISBN .
- Leslie P. Peirce, The imperial harem: women and sovereignty in the Ottoman Empire, Oxford University Press US, 1993, , pp. 58-59.
- Yermolenko, G. Roxolana: "The Greatest Empress of the East". — p. 234
- Kinross, Patrick (1979). The Ottoman centuries : The Rise and Fall of the Turkish Empire. New York: Morrow. .
- The Speech of Ibrahim at the Coronation of Maximilian II, Thomas Conley, Rhetorica: A Journal of the History of Rhetoric, Vol. 20, No. 3 (Summer 2002), 266.
- Kemal H. Karpat, Studies on Ottoman Social and Political History: Selected Articles and Essays, (Brill, 2002), 756.
- Elizabeth Abbott, Mistresses: A History of the Other Woman, (Overlook Press, 2010), [1].
- Öztuna, Yılmaz (1978). Şehzade Mustafa. İstanbul: Ötüken Yayınevi. ISBN .
- . Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-11-20. สืบค้นเมื่อ 19 November 2015.
- Peri, Oded. Waqf and Ottoman Welfare Policy, The Poor Kitchen of Hasseki Sultan in Eighteenth-Century Jerusalem, p. 169
- Singer, A. (2005). Serving Up Charity: The Ottoman Public Kitchen. Journal of Interdisciplainary History, 35:3, p. 486
- The Literature of the French Renaissance by Arthur Augustus Tilley, p.87 [2]
- The Penny cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge p.418 [3]
- H.C. Robbins Landon (1994). Haydn: Haydn at Eszterháza, 1766-1790. Haydn: Chronicle and Works. Vol. 2. Thames and Hudson. ISBN .[]
- "The Allure of the Oriental Other: Titian's Rossa Sultana and Lope de Vega's La santa Liga," Brave New Words. Studies in Spanish Golden Age Literature, eds. Edward H. Friedman and Catherine Larson. New Orleans: UP of the South, 1996: 191-208.
- "Religious Information Service of Ukraine". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-12-22. สืบค้นเมื่อ 2015-12-29.
- Fowler, Suzanne (2011-03-20). "Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Süleyman". The Observer. สืบค้นเมื่อ 2011-03-20.
อ่านเพิ่ม
- (1993). Empress of the East: How a European Slave Girl Became Queen of the Ottoman Empire. New York Basic Books. ISBN ..
- Peirce, Leslie P. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire (Oxford University Press, 1993)
- There are many in English about Roxelana: P.J. Parker's Roxelana and Suleyman (2012; Revised 2016); Barbara Chase Riboud's Valide (1986); Alum Bati's Harem Secrets (2008); , Aileen Crawley (1981-83), and (2003); Pawn in Frankincense, the fourth book of the by ; and pulp fiction author in imagined Roxelana to be sister to its fiery-tempered female protagonist, .
- David Chataignier, "Roxelane on the French Tragic Stage (1561-1681)" in Fortune and Fatality: Performing the Tragic in Early Modern France, ed. Desmond Hosford and Charles Wrightington (Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008), 95–117.
- Parker, P. J. Roxelana and Suleyman (Raider Publishing International, 2011).
- Thomas M. Prymak, "Roxolana: Wife of Suleiman the Magnificent," Nashe zhyttia/Our Life, LII, 10 (New York, 1995), 15-20. An illustrated popular-style article in English with a bibliography.
- Galina Yermolenko, "Roxolana: The Greatest Empresse of the East," The Muslim World, 95, 2 (2005), 231-48. Makes good use of European, especially Italian, sources and is familiar with the literature in Ukrainian and Polish.
- Galina Yermolenko (ed.), Roxolana in European Literature, History and Culture (Farmham, UK: Ashgate, 2010). 318 pp. Illustrated. Contains important articles by Oleksander Halenko and others, as well as several translations of works about Roxelana from various European literatures, and an extensive bibliography.
- For Ukrainian language novels, see Osyp Nazaruk (1930) (English translation is available), Mykola Lazorsky (1965), Serhii Plachynda (1968), and (1980).
- There have been novels written in other languages: in French, a fictionalized biography by Willy Sperco (1972); in German, a novel by Johannes Tralow (1944, reprinted many times); a very detailed novel in Serbo-Croatian by Radovan Samardzic (1987); one in Turkish by Ulku Cahit (2001).
อ้างอิง
- "Roxelana and Suleyman". www.facebook.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ 14 January 2017.
- Nazaruk, Osyp. Roxelana – โดยทาง Amazon.
แหล่งข้อมูลอื่น
- วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ร็อกเซลานา
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
hiwrerm sultan turkixxtotmn خ ر م سلطان esiyngxanphasaturki hyɾˈɾem suɫˈtaːn hruxepnthiruckinphranamwa rxkeslana xksrormn Roxelana raw ph s 2045 15 emsayn ph s 2101 epnphrachayaexkinsultansulymanaehngckrwrrdixxtotmnhiwrerm sultanaehngxxtotmnkhrxngrachyph s 2076 2077 15 emsayn ph s 2101thdipprasutiraw ph s 2045 2047 xanackropaelndsinphrachnm15 emsayn ph s 2101 raw 53 56 pi phrarachwngothphkhapu khxnsaetntionepil ckrwrrdixxtotmnfngphrasphmsyidsiwelymaniey khxnsaetntionepilphraswamisulymanphuekriyngikrphrabutrecachay ecahyingmihrimah sultan ecachay sultaneslimthi 2 ecachay ecachayrachwngsxxtotmnphrabidahfruxol lisxfskisasnaxislam edimxisethirnxxrthxdxks phraxngkhepnthiruckinthana turkixxtotmn خاصکي سلطان Haseki Sultan thithrngphrarachxanacthangkaremuxngphanphrarachswami aelathrngbthbathsakhyyingtxkickarkhxngrthphranamphraxngkhepnthiruckinhmuchawxxtotmnwa haeskhi hurerm sultan Haseki Hurrem Sultan hrux hurerm haeskhi sultan Hurrem Haseki Sultan xnmikhwamhmaywa phrachayaexkhiwrerm odykhawa hiwrerm macakkhaepxresiyyukhklangwa khurram epxresiy خرم phuihkhwamsukh bangkwamacakkhaxahrbwa karimah xahrb كريمة phumiicexuxxari swnrxkeslana xksrormn Roxelana bangaehngxacsakdepn rxkoselna xksrormn Roxolena rxkoslana xksrormn Roxolana rxkeslaen xksrormn Roxelane orssa xksrormn Rossa hruxruchica xksrormn Ruzica lwnepnphrasmyyanamthikinkhwamhmayipthung hrux rusun xksrormn Rusyn khxngphraxngkh sungkhadngklawepnchuxhnungkhxngchawyuekhrnchwngkhriststwrrsthi 15 thieriyktamchux xksrormn Roxolani chatiphnthuobranthiekhytngthinthanbriewnnnmakxn dngnnphrasmyyanamdngklawcungmikhwamhmaywa hyingchawruthieniy phraprawtiphrachnmchiphchwngtn cakkarsuksainpccubn khxmulkhxngrxkeslanakhnathrngphraeyawminxynk imwacaepnphunephkhxngphraxngkhwamiechuxsayxair hruxkarklawthunginxanackropaelndxnepnmatuphumi mikarsnnisthanwarxkeslanamiphranamedimwa xaelkhsndra xksrormn Aleksandra hrux xanstasiya lisxfska xksrormn Anastasia Lisowska cakhlkthankhxngmihalxn luthwun Mikhalon Lytvyn thutkhxngaekrnddchchilithweniypraca chwngklangkhriststwrrsthi 16 odyinexksar ekiywkbpraephnikhxngtatar lithweniy aelamxsok latin De moribus tartarorum lituanorum et moscorum sunginswnkarkhaekharabuwa phrachayaphuepnthirkkhxngckrphrrditurkiphraxngkhpccubn phrachnnikhxngphusubsndaninphraxngkh phrarachoxrs nangphuxyuinkarpkkhrxngkhxngphraxngkhhlngnirasipcakaedndinkhxngera swnhlkthanchwngplaykhriststwrrsthi 16 aelatnkhriststwrrsthi 17 echncakhlkthankhxng Samuel Twardowski kwiopaelndphukhnkhwasuksaekiywkbturki idrabuwarxkeslanamiphrachnkepnnkbwchxisetirnxxrothdxkschawyuekhrn phraxngkhprasutithi Rohatyn 68 kiolemtrthangtawnxxkechiyngitkhxngemuxnglwxf Lwow sungepnemuxnghlkkhxng Ruthenia Voivodeship thikhnannepnswnhnungkhxngrachxanackropaelnd pccubnxyuthangtawntkkhxngpraethsyuekhrn lwngmainchwngpi ph s 2063 rxkeslanathukchawtatarikhremiycbipepnthashlngkarbukplnkhrnghnungcakhlay khrnginbriewndngklaw ebuxngtnechuxwaphraxngkhkhngthuknaipiwthiemuxngkhffainikhremiy sungepnsunyklang kxnsngtxipyngemuxngkhxnsaetntionepil aelwthrngthukkhdeluxkihippracainhaermkhxngsultansulyman phrachayaexkinxngkhsultan swnnirxephimetimkhxmul khunsamarthchwyephimkhxmulswnniidsinphrachnm rxkeslana sinphrachnmemuxwnthi 15 emsayn ph s 2101 phrasphthukfnginsusanhlwnginmsyidsiwelymaniey thimilksnaepnrupodmphayintkaetngdwykraebuxngcakxisnikh miphaphwadswnbnsrwngswrrkhephuxsdudiphracriywtrkhxngphraxngkh odysusanhlwngkhxngphraxngkhtngxyuinkbsusanhlwngkhxngphraswamithiaeyktanghakphrarachkrniykicnxkehnuxcakbthbaththangkaremuxngthioddednaelw rxkeslanathrngmiswnrwminkarkxsrangxakharsatharnacanwnhlayaehngtngaetmkkahcnthungeyrusaelm thiepnesmuxnmulnithikarkuslthanxngediywkb phriyakhxngekhaalifahekhythaiw ebuxngtnphraxngkhthrngxupthmphorngeriynsxnphrakhmphirxlkurxancanwnsxngaehng mikarihsrangbxnaphu aelaorngphyabalsahrbstrithitngxyuikltladnangthasinkhxnsaetntionepilephuxepnsatharnpraoychn mikarkxsrangorngxabna Haseki Hurrem Sultan Hamami ephuxrxngrbxislamikchnthimaptibtisasnkicthimsyidxayaosefiy aelaoprdihkxsrangorngthan Haseki Sultan Imaret ephuxbricakhsupaekrasdrphuyakir thiinhnungwnsamartheliyngkhnid 500 khntxsxngmuxphraxnusrnrxkeslanaintraiprsniyakryuekhrn ph s 2540 rxkeslana epnthiruckthnginturkiaelaolktawntk thiswnmakepncapraktinrupaebbkhxngngansilpcanwnmak inpi ph s 2104 sampihlngkarsinphrachnm Gabriel Bounin nkekhiynchawfrngess idaetngbthpraphnthoskeruxng laosltan La Soltane thirxkeslanamibthbathsakhyinkarsinphrachnmkhxngecachaymustafa thuxepnlakhrewthieruxngaerkkhxngfrngessthiekiywkbxxtotmn nxkcakcaepnaerngbndalicsahrbcitrkraelw phraxngkhyngepnaerngbndalicaekocesf ihedin Joseph Haydn inkaraetng ephuxichsahrblakhrewthithimirxkeslanaepntwlakhrkhxngeruxng insepn rxkeslanamkpraktinnganekhiynkhxng Quevedo aelaodyechphaaphlngankhxng Lope de Vega nkekhiynbthlakhr thiekhiyneruxng snnibatxnskdisiththi The Holy League thimithiechiynepntwlakhripprakttwinsphasungkhxngewnis ebuxngtnidklawwaekhaephiyngaekhipeyuxnxngkhsultan aelaaesdngphraruprxkeslanathiekhawad inyuekhrn chawmusliminemuxngmarixupl idepidmsyidthisrangkhunephuxechlimphraekiyrtirxkeslana emuxpi ph s 2550 inturki idmilakhrxingprawtisastrchwngrchkalsultansulymanthirxkeslanamibthbathsakhy idaek hiwrerm sultan Hurrem Sultan pi ph s 2546 aelasiriseruxng stwrrsaehngkhwamekriyngikr hrux muhetaechm yiwsyil Muhtesem Yuzyil pi ph s 2554 2558 xangxingThe Encyclopaedia Britannica Vol 7 Edited by Hugh Chisholm 1911 3 Constantinople the capital of the Turkish Empire Britannica Istanbul 2007 12 18 thi ewyaebkaemchchin When the Republic of Turkey was founded in 1923 the capital was moved to Ankara and Constantinople was officially renamed Istanbul in 1930 Dr Galina I Yermolenko 2013 Roxolana in European Literature History and Culturea Ashgate Publishing Ltd p 275 ISBN 978 1 409 47611 5 Ukrainian Orthodox priest Havrylo Lisowsky father of Roxelana khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 01 13 subkhnemux 2015 12 05 Ahmed Syed Z 2001 The Zenith of an Empire The Glory of the Suleiman the Magnificent and the Law Giver A E R Publications p 43 ISBN 978 0 9715873 0 4 Leslie P Peirce The imperial harem women and sovereignty in the Ottoman Empire Oxford University Press US 1993 ISBN 0 19 508677 5 pp 58 59 Yermolenko G Roxolana The Greatest Empress of the East p 234 Kinross Patrick 1979 The Ottoman centuries The Rise and Fall of the Turkish Empire New York Morrow ISBN 978 0 688 08093 8 The Speech of Ibrahim at the Coronation of Maximilian II Thomas Conley Rhetorica A Journal of the History of Rhetoric Vol 20 No 3 Summer 2002 266 Kemal H Karpat Studies on Ottoman Social and Political History Selected Articles and Essays Brill 2002 756 Elizabeth Abbott Mistresses A History of the Other Woman Overlook Press 2010 1 Oztuna Yilmaz 1978 Sehzade Mustafa Istanbul Otuken Yayinevi ISBN 9754371415 Ayasofya Hurrem Sultan Hamami khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2015 11 20 subkhnemux 19 November 2015 Peri Oded Waqf and Ottoman Welfare Policy The Poor Kitchen of Hasseki Sultan in Eighteenth Century Jerusalem p 169 Singer A 2005 Serving Up Charity The Ottoman Public Kitchen Journal of Interdisciplainary History 35 3 p 486 The Literature of the French Renaissance by Arthur Augustus Tilley p 87 2 The Penny cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge p 418 3 H C Robbins Landon 1994 Haydn Haydn at Eszterhaza 1766 1790 Haydn Chronicle and Works Vol 2 Thames and Hudson ISBN 978 0 500 01168 3 txngkarelkhhna The Allure of the Oriental Other Titian s Rossa Sultana and Lope de Vega s La santa Liga Brave New Words Studies in Spanish Golden Age Literature eds Edward H Friedman and Catherine Larson New Orleans UP of the South 1996 191 208 Religious Information Service of Ukraine khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2012 12 22 subkhnemux 2015 12 29 Fowler Suzanne 2011 03 20 Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleyman The Observer subkhnemux 2011 03 20 xanephim 1993 Empress of the East How a European Slave Girl Became Queen of the Ottoman Empire New York Basic Books ISBN 978 0 465 03251 8 Peirce Leslie P The Imperial Harem Women and Sovereignty in the Ottoman Empire Oxford University Press 1993 There are many in English about Roxelana P J Parker s Roxelana and Suleyman 2012 Revised 2016 Barbara Chase Riboud s Valide 1986 Alum Bati s Harem Secrets 2008 Aileen Crawley 1981 83 and 2003 Pawn in Frankincense the fourth book of the by and pulp fiction author in imagined Roxelana to be sister to its fiery tempered female protagonist David Chataignier Roxelane on the French Tragic Stage 1561 1681 in Fortune and Fatality Performing the Tragic in Early Modern France ed Desmond Hosford and Charles Wrightington Newcastle upon Tyne Cambridge Scholars Publishing 2008 95 117 Parker P J Roxelana and Suleyman Raider Publishing International 2011 Thomas M Prymak Roxolana Wife of Suleiman the Magnificent Nashe zhyttia Our Life LII 10 New York 1995 15 20 An illustrated popular style article in English with a bibliography Galina Yermolenko Roxolana The Greatest Empresse of the East The Muslim World 95 2 2005 231 48 Makes good use of European especially Italian sources and is familiar with the literature in Ukrainian and Polish Galina Yermolenko ed Roxolana in European Literature History and Culture Farmham UK Ashgate 2010 318 pp Illustrated Contains important articles by Oleksander Halenko and others as well as several translations of works about Roxelana from various European literatures and an extensive bibliography For Ukrainian language novels see Osyp Nazaruk 1930 English translation is available Mykola Lazorsky 1965 Serhii Plachynda 1968 and 1980 There have been novels written in other languages in French a fictionalized biography by Willy Sperco 1972 in German a novel by Johannes Tralow 1944 reprinted many times a very detailed novel in Serbo Croatian by Radovan Samardzic 1987 one in Turkish by Ulku Cahit 2001 xangxing Roxelana and Suleyman www facebook com cakaehlngedimemux 14 January 2017 Nazaruk Osyp Roxelana odythang Amazon aehlngkhxmulxunwikimiediykhxmmxnsmisuxekiywkb rxkeslana bthkhwamphramhakstriy rachwngs aelaphrabrmwngsanuwngsniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmul duephimthiokhrngkarwikiphramhakstriydk