Joy (singer)

พัก ซู-ย็อง (เกาหลี: 박수영; เกิด 3 กันยายน ค.ศ. 1996) เป็นที่รู้จักในชื่อ จอย เป็นแร็ปเปอร์ นักร้อง นักแสดง พิธีกรชาวเกาหลีใต้ เธอเปิดตัวในฐานะสมาชิกของเกิร์ลกรุปเกาหลีใต้ เรดเวลเวต ในเดือนสิงหาคม 2014 และเธอยังแสดงบทบาทนำในละครเรื่อง (2017), (2018), (2021), และ (2022) ปี 2021 จอยได้เปิดตัวในฐานะศิลปินเดี่ยวด้วยอัลบั้มพิเศษ

จอย
จอยในเดือนตุลาคม 2022
เกิด	พัก ซู-ย็อง (1996-09-03) 3 กันยายน ค.ศ. 1996 (27 ปี) เกาะเชจู เกาหลีใต้
อาชีพ	แร็ปเปอร์ นักร้อง นักแสดง พิธีกร
ปีปฏิบัติงาน	2014–ปัจจุบัน
อาชีพทางดนตรี
แนวเพลง	เคป็อป
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง
ค่ายเพลง	เอสเอ็ม เอเว็กซ์แทร็กซ์
สมาชิกของ	เรดเวลเวต เอสเอ็มทาวน์
เว็บไซต์	เว็บไซต์ทางการ
ชื่อเกาหลี
ฮันกึล	박수영
ฮันจา	朴秀英
อาร์อาร์	Bak Su-yeong
เอ็มอาร์	Pak Suyŏng
ชื่อในวงการ
ฮันกึล	조이
อาร์อาร์	Jo-i
เอ็มอาร์	Ch'oi
ลายมือชื่อ

ประวัติ

ชีวิตช่วงแรก

พัก ซู-ยอง หรือ จอย เกิดเมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1996 ที่เกาะเชจู ประเทศเกาหลีใต้ ครอบครัวของเธอได้ย้ายไปอยู่ที่เขตโทบงในโซล ระหว่างที่กำลังศึกษาอยู่ เธอได้ชมการแสดงของกลุ่ม "Cherry Filter" ในเพลง "Flying Duck" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เธออยากเป็นนักร้อง จอยผ่านการออดิชั่นกับเอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์ที่โซลในปี ค.ศ. 2012 เธอได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาสองปี ในช่วงเวลานั้นครูฝึกให้เธอชื่อบนเวทีว่า "จอย"

ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2015 จอยจบการศึกษาจาก

อาชีพ

จอยได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการในฐานะสมาชิกคนที่สี่ของเรดเวลเวตในวันที่ 29 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 เธอเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวที่ไม่ได้อยู่ในโปรเจ็กต์เอสเอ็มรุกกีส์ในปีค.ศ. 2015 และเปิดตัวด้วยซิงเกิล "Happiness" ในวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 2014

เธอเป็นที่สนใจของสาธารณชนจากการเข้าร่วมใน ซีซัน 4 คู่กับยุก ซ็อง-แจ สมาชิกวงบีทูบี ในงานประกาศรางวัลเอ็มบีซีเอนเตอร์เทนเมนต์อะวอดส์จอยได้รับรางวัลดาวรุ่งแห่งปีและคู่ยอดเยี่ยมร่วมกับยุก ซ็อง-แจ จากการแสดงของพวกเขาในรายการนี้อีกด้วย

ในปี 2018 จอยได้รับบทบาทนักแสดงนำหญิงในละครช่องเอ็มบีซีในเรื่อง "" ซึ่งมีเค้าโครงมาจากนวนิยายฝรั่งเศส "" ประกบคู่กับ ซึ่งมีบทบาทในการเป็นเด็กหนุ่มวัย 20 ปีที่เชื่อว่าการตกหลุมรักเป็นสิ่งที่น่าสมเพชที่สุด การถ่ายทำละครเรื่องใหม่นี้ทำให้เธอพลาดเทศกาล คอนเสิร์ตในประเทศเกาหลีเหนือเมื่อเดือนเมษายน ค.ศ. 2018 ที่ผ่านมา

ผลงานเพลง

อีพี

ชื่อ	รายละเอียด	ตำแหน่งชาร์ต สูงสุด		ยอดขาย
		KOR
	วางจำหน่าย: 31 พฤษภาคม 2021 สังกัด: เอสเอ็มเอนเตอร์เทนเมนต์, รูปแบบ: ซีดี, , , , สตรีมมิง	4	31	เกาหลี: 151,153 ญี่ปุ่น: 2,363 (แผ่น)

ซิงเกิล

รายชื่อซิงเกิล ตำแหน่งบนชาร์ต ยอดขาย แสดงตามปีที่ออกจำหน่าย และชื่ออัลบั้ม

ชื่อ	ปี	ตำแหน่งชาร์ต สูงสุด		ยอดขาย	อัลบั้ม
		KOR Gaon
ในฐานะนักร้องนำ
""	2021	55	21	—	Hello
"" (안녕)		10	10
ในฐานะนักร้องรับเชิญ
"Mayday" (자나깨나) ( ร้องรับเชิญโดย จอย)	2020	32	18	—	homemade 1
ประชาสัมพันธ์
"First Christmas" (กับ โทย็อง)	2016	—	—	เกาหลี: 19,622	ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม
ร่วมกับผู้อื่นๆ
"Always in My Heart" (이별을 배웠어) (กับ อิม ซึล-อง)	2016	10	—	เกาหลี: 415,334	SM Station Season 1
"Young Love" (어린애(愛)) (กับ ซ็องแจ)		52	—	เกาหลี: 80,305	ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม
"Love Song" (กับ )	2022	รอประกาศ		—	World Peace Project
"—" หมายถึงเพลงที่ไม่ได้จำหน่ายในประเทศนั้น ๆ หรือไม่ติดชาร์ต

เพลงประกอบละคร

ชื่อ	ปี	ตำแหน่งชาร์ต สูงสุด		ยอดขาย	อัลบั้ม
		KOR Gaon
"A Fox" (여우야)	2017	43	—	เกาหลี: 81,837
"I'm Okay" (괜찮아, 난) (ร่วมกับ )		85	—	เกาหลี: 22,513
"Your Days" (요즘 너 말야)		—	—	เกาหลี: 20,903
"Shiny Boy"		—	—	—
"Waiting for You" (너를 기다리는 법)		—	—
"The Way to Me" (내게 오는 길)		—	—	เกาหลี: 15,726
"OMG!" (말도 안돼)	2018	—	—	—
"Dream Me" (나라는 꿈) (กับ มาร์ก)		—	—
"" (좋은 사람 있으면 소개시켜줘)	2020	6	5		(Hospital Playlist OST)
"Why Isn't Love Always Easy?" (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?)	2021	110	—		Romance 101 OST
"Your Name" (감정의 이름)	2022	—	—
"—" หมายถึงเพลงที่ไม่ได้จำหน่ายในประเทศนั้น ๆ หรือไม่ติดชาร์ต

เพลงอื่นๆที่ติดชาร์ต

ชื่อ	ปี	ตำแหน่งชาร์ตสูงสุด		อัลบั้ม
		KOR Gaon
"" (좋을텐데) (ร่วมกับ )	2021	69	38	Hello
""		108	99
"Happy Birthday to You"		110	—
"Be There for You"		113	99

เครดิตการแต่งเพลง

ชื่อ	ปี	ศิลปิน	อัลบั้ม	หมายเหตุ	อ้างอิง
"Young Love"	2016	จอย และ ยุก ซ็อง-แจ	ซิงเกิลไม่มีอัลบั้ม	ในฐานะแต่งคำร้อง

ผลงานการแสดง

ภาพยนตร์

ปี	เรื่อง	บทบาท	รายละเอียดเพิ่มเติม
2015	เอสเอ็มทาวน์: เดอะสเตจ	ตัวเธอเอง	ภาพยนตร์สารคดี
2020	Trolls World Tour	Ari	Animated film

ละครโทรทัศน์

ปี	เรื่อง	เครือข่าย	บทบาท	รายละเอียดเพิ่มเติม
2016	Descendants of the Sun	KBS2	ตัวเธอเอง	รับเชิญ, Ep.16
2017	The Liar and His Lover	tvN	ยุนโซริม	นักแสดงนำ
	The Boy Next Door	Naver TV Cast	ตัวเธอเอง	รับเชิญ, Ep. 7–8
2018	Tempted	MBC	อึนแทฮี	นักแสดงนำ

รายการทางโทรทัศน์

ปี	รายการ	เครือข่าย	บทบาท	รายละเอียดเพิ่มเติม
2015–2016	We Got Married	MBC	ผู้เข้าร่วม	คู่กับ ยุกซองแจ
2016–2017	Trick & True	KBS	ผู้ร่วมทดสอบ	ตั้งแต่ ep. 5 เป็นต้นไป
2017	Oppa Thinking	MBC	ผู้เข้าร่วม	Pilot Episode
	King of Mask Singer	MBC	ผู้เข้าแข่งขัน	หน้ากาก "Bandabi" (ep. 121–122)
2018	Sugar Man 2	JTBC	สมาชิกหลักรายการ	ร่วมกับ ยูแจซอก, ยูฮีฮยอน, พัคนาแร
	Pajama Friends	Lifetime		ร่วมกับ ซงจีฮโย, จางยุนจู, ซองโซ
2019	Get It Beauty 2019	OnStyle		ร่วมกับ จางยุนจู ep. 7 เป็นต้นไป
2020	Handsome Tigers	SBS	ผู้จัดการทีม	ร่วมกับ ซอจางฮุน, อีซังยุน, ชาอึนอู และสมาชิกอื่นๆ

อ้างอิง

1. "Red Velvet（レッド・ベルベット）オフィシャルサイト". Red Velvet official website (ภาษาญี่ปุ่น). avex Inc. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2018. สืบค้นเมื่อ March 21, 2018.
2. Kwon Soo-bin (August 8, 2015). "'우결' 육성재, 조이 신분증 사진에 "예쁘다, 아나운서 같아"". News1 (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ August 10, 2015. สืบค้นเมื่อ August 8, 2015.
3. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140730000536
4. http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=004&oid=366&aid=0000289511
5. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140730000536
6. https://www.mwave.me/en/news/news/view/93524/red-velvet-joy-revealed-as-btob-yook-sung-jae-s-we-got-married-partner?_position=null&_cnMtCtgyId=null&_searchKeyWord=null&_sorting=null^[]
7. http://osen.mt.co.kr/article/G1110803382
8. http://kpopherald.koreaherald.com/view.php?ud=201712281721028194159_2
9. http://en.koreaportal.com/articles/44422/20180402/red-velvet-s-joy-absence-in-north-korea-s-spring-is-coming-concert-explained-netizens-slam-joy-for-missing-the-historic-event.htm
10. "Hello – Week 23, 2021". Gaon Chart (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ June 10, 2021. สืบค้นเมื่อ June 10, 2021.
11. オリコン週間 アルバムランキング 年月日～年月日 [Weekly album ranking dated June 21, 2021] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. June 21, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 16, 2021. สืบค้นเมื่อ June 16, 2021.
12. • "Circle Chart" 2021년 6월 Album Chart [June 2021 Album Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2021. สืบค้นเมื่อ July 8, 2021.
13. "Circle Chart" 2021년 8월 Album Chart [August 2021 Album Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 9, 2021.
    • * "Album Chart Week 36 of 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 8, 2022.
    • "Album Chart Week 37 of 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 15, 2022.
    • "Album Chart Week 38 of 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 22, 2022.
    • "Album Chart Week 39 of 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ September 29, 2022.
14. "CIRCLE CHART - 써클차트". circlechart.kr (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-10-08.
    • "Album Chart Week 46 of 2022". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ November 17, 2022.
15. オリコン週間 アルバムランキング 年月日～年月日 [Weekly album ranking dated June 21, 2021] (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 16, 2021. สืบค้นเมื่อ June 16, 2021.
16. "2021년 상반기 일본에서 가장 많이 팔린 한국어앨범 순위.txt". 네이트판 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2021-09-01.
17. Peak chart positions on the Gaon Digital Chart:
    As lead artist
    • "Je T'aime". May 30 – June 5, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 10, 2021. สืบค้นเมื่อ June 10, 2021.
    • "Hello". June 13–19, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 24, 2021. สืบค้นเมื่อ June 24, 2021.
    As featured artist
    • "Mayday". May 24–30, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 10, 2020. สืบค้นเมื่อ April 22, 2021.
    Collaborations
    • "Always In My Heart". November 18, 2016. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2017. สืบค้นเมื่อ November 19, 2016.
    • "Young Love". April 30, 2016. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 8, 2016. สืบค้นเมื่อ October 28, 2016.
18. Peak chart positions on Billboard K-pop Hot 100:
    As lead artist
    • "Hello". Billboard. June 20–26, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 24, 2021. สืบค้นเมื่อ June 24, 2021.
    • "Je T'aime". Billboard. June 13–19, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 17, 2021. สืบค้นเมื่อ June 24, 2021.
    As featured artist
    • "Mayday". Billboard. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 6, 2020. สืบค้นเมื่อ June 23, 2021.
19. "Circle Chart" 2016년 52주차 Download Chart [Week 52 of 2016 Download Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). December 18, 2016. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2017. สืบค้นเมื่อ October 21, 2019.
20. Cumulative sales for "First Christmas":
    • "Gaon Download Chart, Week #52 (see #80)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2017. สืบค้นเมื่อ December 29, 2016.
21. Cumulative sales for "Always In My Heart":
    • "Gaon Download Chart, Week #45 (see #8)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2016. สืบค้นเมื่อ November 11, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #46 (see #7)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2017. สืบค้นเมื่อ November 19, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #47 (see #14)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2017. สืบค้นเมื่อ November 24, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #48 (see #23)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2016. สืบค้นเมื่อ December 1, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #49 (see #41)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2016. สืบค้นเมื่อ December 8, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #50 (see #42)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2016. สืบค้นเมื่อ December 15, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #51 (see #59)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2016. สืบค้นเมื่อ December 22, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #52 (see #69)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2017. สืบค้นเมื่อ December 29, 2016.
    • "Gaon Download Chart, Week #53 (see #71)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2017. สืบค้นเมื่อ January 5, 2017.
    • "Gaon Download Chart, Week #1 (see #93)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2017. สืบค้นเมื่อ January 12, 2017.
22. Cumulative sales of "Young Love":
    • "Gaon Download Chart April 2016 (see #96)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 11, 2016. สืบค้นเมื่อ May 28, 2016.
23. Kwak, Hyun-soo (October 21, 2022). "레드벨벳 조이·원슈타인 신곡 'Love Song' 21일 발매" [Red Velvet's Joy and Wonstein's new song 'Love Song' to be released on the 21st] (ภาษาเกาหลี). YTN. สืบค้นเมื่อ October 21, 2022 – โดยทาง Naver.
24. Peak chart positions on Gaon Digital Chart:
    Soundtrack appearances
    • "A Fox". March 25, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 31, 2017. สืบค้นเมื่อ March 30, 2017.
    • "I'm Okay". April 1, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 7, 2017. สืบค้นเมื่อ April 6, 2017.
    • "Introduce Me a Good Person". April 11, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2020. สืบค้นเมื่อ April 16, 2020.
    • "Why Isn't Love Always Easy?". April 18–24, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 29, 2021. สืบค้นเมื่อ May 12, 2021.
25. "Joy Chart History: Billboard Korea K-Pop Hot 100". Billboard. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2020. สืบค้นเมื่อ April 16, 2020.
    • "Introduce Me a Good Person". Billboard. March 21, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 11, 2020. สืบค้นเมื่อ April 11, 2020.
26. Cumulative sales for "Yeowooya":
    • "Gaon Download Chart, Week #12 (see #23)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 31, 2017. สืบค้นเมื่อ March 30, 2017.
    • "Gaon Download Chart, Week #13 (see #47)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 6, 2017. สืบค้นเมื่อ April 6, 2017.
    • "Gaon Download Chart, Week #14 (see #100) [Domestic]". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 13, 2017. สืบค้นเมื่อ April 13, 2017.
27. Cumulative sales for "I'm Okay":
    • "Gaon Download Chart, Week #13 (see #61)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 6, 2017. สืบค้นเมื่อ April 6, 2017.
28. "Circle Chart" 2017년 15주차 BGM Chart [Week 15 of 2017 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). April 20, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2021. สืบค้นเมื่อ May 31, 2021.
29. "Circle Chart" 2017년 15주차 Download Chart [Week 15 of 2017 Download Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). April 20, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2019. สืบค้นเมื่อ October 21, 2019.
30. Cumulative sales for "Your Days":
    • "Gaon Download Chart, Week #15 (see #75)". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2019. สืบค้นเมื่อ April 20, 2017.
31. "Circle Chart" 2017년 16주차 BGM Chart [Week 16 of 2017 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). April 27, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2021. สืบค้นเมื่อ May 31, 2021.
32. "Circle Chart" 2017년 18주차 BGM Chart [Week 18 of 2017 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). May 11, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2021. สืบค้นเมื่อ May 31, 2021.
33. "Circle Chart" 2017년 19주차 BGM Chart [Week 19 of 2017 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). May 18, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2021. สืบค้นเมื่อ May 31, 2021.
34. "Circle Chart" 2017년 19주차 Download Chart [Week 19 of 2017 Download Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). May 7, 2017. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2017. สืบค้นเมื่อ October 21, 2019.
35. Cumulative sales for "The Way to Me":
    • "Gaon Download Chart, Week #19 (see #95) [Domestic]". Korea Music Content Industry Association. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2017. สืบค้นเมื่อ May 18, 2017.
36. "Circle Chart" 2018년 42주차 BGM Chart [Week 42 of 2018 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). October 20, 2018. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 2, 2021. สืบค้นเมื่อ May 31, 2021.
37. "Circle Chart" 2022년 05주차 BGM Chart [Week 5 of 2022 BGM Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). February 3, 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2022. สืบค้นเมื่อ February 16, 2022.
38. "Circle Chart" 2022년 05주차 Download Chart [Week 5 of 2022 Download Chart]. Gaon Music Chart (ภาษาเกาหลี). February 3, 2022. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2022. สืบค้นเมื่อ February 16, 2022.
39. Peak chart positions on Gaon Digital Chart:
    Other charted songs
    • "If Only" + "Day by Day" + "Happy Birthday to You" + "Be There for you". Gaon Chart (ภาษาเกาหลี). May 30 – June 5, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 10, 2021. สืบค้นเมื่อ June 23, 2021.
40. Peak chart positions on Billboard K-pop Hot 100:
    Other charted songs
    • "Day by Day". Billboard. June 13–19, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 17, 2021. สืบค้นเมื่อ June 17, 2021.{{}}: CS1 maint: date format ()
    • "If Only" + "Be There for You". Billboard. June 20–26, 2021. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 24, 2021. สืบค้นเมื่อ June 24, 2021.
41. "어린애(愛)". www.melon.com (ภาษาเกาหลี). จากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2020. สืบค้นเมื่อ September 17, 2020.

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ จอย

• จอย ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส

อ้างอิงผิดพลาด: มีป้ายระบุ <ref> สำหรับกลุ่มชื่อ "upper-alpha" แต่ไม่พบป้ายระบุ <references group="upper-alpha"/> ที่สอดคล้องกัน