Joker (2019 film)

โจ๊กเกอร์ (อังกฤษ: Joker) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวระทึกขวัญจิตวิทยา ที่ออกฉายในปี ค.ศ. 2019 กำกับการแสดงโดยท็อดด์ ฟิลลิปส์ ซึ่งนอกจากกำกับการแสดงแล้วเขายังเป็นผู้ร่วมเขียนบทในภาพยนตร์เรื่องนี้กับสก็อต ซิลเวอร์ นักเขียนบทภาพยนตร์ชาวอเมริกันเชื้อสายยิว​ โดยเนื้อเรื่องสร้างจากตัวละครในดีซีคอมิกส์​ นำแสดงโดยวาคีน ฟีนิกซ์ ผู้รับบทเป็นอาร์เธอร์ เฟล็ก นักแสดงตลกผู้มีปัญหาทางจิตที่กลายมาเป็นอาชญากรของเมืองนาม โจ๊กเกอร์ ร่วมด้วยรอเบิร์ต เดอ นิโร, , , และ

โจ๊กเกอร์
ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ	ท็อดด์ ฟิลลิปส์
เขียนบท	ท็อดด์ ฟิลลิปส์
สร้างจาก	โจ๊กเกอร์ โดย ตัวละคร โดย ดีซีคอมิกส์
อำนวยการสร้าง	ท็อดด์ ฟิลลิปส์ แบรดลีย์ คูเปอร์
นักแสดงนำ	วาคีน ฟีนิกซ์ รอเบิร์ต เดอ นิโร
กำกับภาพ
ตัดต่อ
ดนตรีประกอบ
บริษัทผู้สร้าง	วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเจอส์ จอยต์เอฟฟอร์ต ดีซีฟิมส์
ผู้จัดจำหน่าย	วอร์เนอร์บราเธอส์พิกเจอส์
วันฉาย	31 สิงหาคม ค.ศ. 2019 (2019-08-31) () 3 ตุลาคม ค.ศ. 2019 (2019-10-03) (ไทย) 4 ตุลาคม ค.ศ. 2019 (2019-10-04) (สหรัฐ)
ความยาว	122 นาที
ประเทศ	สหรัฐ
ภาษา	อังกฤษ
ทุนสร้าง	55 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน	1.079 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยวอร์เนอร์บราเธอส์, ดีซีฟิล์ม ร่วมด้วยวิลเลจโรดโชว์ พิคเจอส์ และบรอน ครีเอทีฟ จากประเทศแคนาดา ​ฟิลลิปส์มีความคิดที่จะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับโจ๊กเกอร์ในปี 2016 และเขียนบทร่วมกับสก็อตต์ ซิลเวอร์ตลอดปี 2017 ทั้งสองได้รับแรงบันดาลใจมาจากสังคมทศวรรษ 1970 และภาพยนตร์ของมาร์ติน สกอร์เซซี ผู้ซึ่งเดิมได้รับการทาบทามให้มาเป็นผู้อำนวยการสร้าง​ ถึงแม้ว่าฟิลลิปส์และซิลเวอร์จะได้รับแนวคิดบางส่วนมาจาก Batman: The Killing Joke หนังสือการ์ตูนที่บอกเล่าที่มาของโจ๊กเกอร์ที่ตีพิมพ์ในปี 1988 แต่ฟิลลิปส์กล่าวว่าเขา “ไม่ได้อิงจากผลงานไหนเลย เพราะเราไม่ได้กำลังทำหนังโจ๊กเกอร์ แต่กำลังทำหนังของคนที่กลายเป็นโจ๊กเกอร์” ฟีนิกซ์ได้รับติดต่อในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 และทดสอบบทในเดือนกรกฎาคม การถ่ายทำเริ่มระหว่างเดือนกันยายนถึงธันวาคม 2018 ที่นครนิวยอร์ก, และนวร์ก

โจ๊กเกอร์ เป็นภาพยนตร์แบทแมนภาคคนแสดงเรื่องแรกที่ได้รับการจัดให้อยู่ใน(ภาพยนตร์ระดับอาร์) จาก เนื่องจากมีความรุนแรงและเนื้อหาที่อาจส่งผลกระทบต่อผู้ชม ออกฉายรอบปฐมทัศน์ที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 76 ในวันที่ 31 สิงหาคม 2019 และได้รับรางวัลสิงโตทองคำ ซึ่งเป็นรางวัลสูงสุดของเทศกาล ภาพยนตร์ออกฉายทั่วไปในสหรัฐในวันที่ 4 ตุลาคม 2019 และได้รับการตอบรับที่ก้ำกึ่ง ในขณะที่การแสดงของฟีนิกซ์ได้รับการชื่นชม นักวิจารณ์บางส่วนแสดงความกังวลว่าเนื้อหาที่ดำมืดและรุนแรงอาจเป็นเหตุจูงใจให้เกิดเหตุอาชญากรรมในโลกความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม โจ๊กเกอร์ ประสบความสำเร็จทางรายได้โดยเป็นภาพยนตร์ระดับอาร์เรื่องแรกที่ทำรายได้มากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ขึ้นอันดับภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี ค.ศ. 2019 เป็นอันดับที่ 6 และเป็นภาพยนตร์ระดับอาร์ที่ทำรายได้สูงสุด​ตลอดกาลเป็นอันดับ 1 แทนที่ เดดพูล 2​ นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน​ที่สามารถทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับ 1 แทนที่ หน้ากากเทวดา​

เรื่องย่อ

ปี ค.ศ. 1981 อาร์เธอร์ เฟล็กอาศัยอยู่กับเพนนี ผู้เป็นแม่ในอพาร์ตเมนต์เมืองที่กำลังเสื่อมโทรมจากภาวะว่างงานและอาชญากรรม อาร์เธอร์ป่วยเป็นโรคหัวเราะไม่หยุดและมีความฝันเป็นนักแสดงตลก เขาเข้ารับการรักษาทางจิตที่สำนักงานสังคมสงเคราะห์ วันหนึ่ง อาร์เธอร์ถูกกลุ่มเด็กทำร้ายในตรอก แรนดอล เพื่อนร่วมงานจึงให้อาร์เธอร์ยืมปืนไว้ใช้ป้องกันตัว ด้านหนึ่ง อาร์เธอร์พบกับโซฟี แม่เลี้ยงเดี่ยวที่อาศัยอยู่ห้องใกล้ ๆ และเริ่มชักชวนให้เธอมาดูเขาแสดงตลกอยู่บ่อย ๆ

ต่อมาอาร์เธอร์เผลอทำปืนร่วงระหว่างทำการแสดงในโรงพยาบาลเด็ก เมื่อถูกถามถึงเจ้าของ แรนดอลโกหกว่าอาร์เธอร์ซื้อปืนนั้นไปจึงทำให้อาร์เธอร์ถูกไล่ออก ขณะนั่งรถไฟใต้ดินกลับห้อง อาร์เธอร์ถูกพนักงาน 3 คนที่เมารุมทำร้าย เขาจึงยิงทั้งหมดตายเพื่อป้องกันตัว แต่เหตุการณ์นี้กลับเป็นชนวนให้เกิดการประท้วงความเหลื่อมล้ำระหว่างคนรวยและคนจนในเมือง โดยผู้ประท้วงสวมหน้ากากตัวตลกเป็นสัญลักษณ์ ต่อมาอาร์เธอร์พบว่าสำนักงานสังคมสงเคราะห์จะถูกปิดเนื่องจากถูกตัดงบประมาณ ทำให้เขาจะไม่ได้รับการรักษาอีก

คืนหนึ่ง โซฟีมาดูอาร์เธอร์แสดงตลกแต่ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีเพราะอาร์เธอร์หัวเราะไม่หยุด คลิปวิดีโอตอนที่อาร์เธอร์แสดงถูกฉายและล้อเลียนในรายการทอล์กโชว์ของเมอร์เรย์ แฟรงคลิน ด้านเพนนีขอให้อาร์เธอร์ส่งจดหมายขอความช่วยเหลือด้านการเงินถึง แต่อาร์เธอร์แอบอ่านและพบว่าตนเป็นบุตรชายลับ ๆ ของโทมัสกับเพนนี ต่อมาตำรวจ 2 นายมาสอบถามเพนนีถึงเหตุฆาตกรรมในรถไฟใต้ดินที่อาร์เธอร์เกี่ยวข้อง ทำให้เธอล้มหมดสติและเส้นเลือดในสมองแตก อาร์เธอร์บุกไปที่เพื่อถามความจริงจากโทมัส แต่พบเพียงบรูซ เวย์น บุตรชายของโทมัสกับ

ต่อมาอาร์เธอร์ลอบเข้าไปถามเรื่องเพนนีกับโทมัสที่งานเลี้ยง แต่โทมัสกลับบอกว่าเพนนีป่วยทางจิตและไม่ใช่แม่แท้ ๆ ของอาร์เธอร์ อาร์เธอร์จึงไปหาประวัติเพนนีที่ จนพบว่าตนเป็นบุตรบุญธรรมของเพนนี แต่มักถูกเพนนีทอดทิ้งและมักถูกแฟนของเพนนีทำร้ายจนได้รับการกระทบกระเทือนทางสมองตั้งแต่เด็ก อาร์เธอร์ที่ใจสลายไปหาเพนนีและฆ่าเธอ ก่อนจะกลับมาที่ห้องของโซฟี และพบว่าที่พบกันครั้งก่อน ๆ กับโซฟีนั้น เขาเห็นภาพหลอนไปเอง

ต่อมาอาร์เธอร์ได้รับเชิญให้มาออกรายการของเมอร์เรย์เนื่องจากคลิปของเขาได้รับความนิยม ระหว่างนั้น แรนดอลและแกรี อดีตเพื่อนร่วมงานมาเยี่ยมอาร์เธอร์ อาร์เธอร์แทงแรนดอลตาย แต่ไว้ชีวิตแกรี ขณะเดินทางไปที่สตูดิโอของเมอร์เรย์ อาร์เธอร์ถูกตำรวจ 2 นายที่เคยมาสอบถามเพนนีไล่ตาม เขาจึงแฝงตัวเข้าไปในกลุ่มผู้ประท้วงในรถไฟใต้ดินและอาศัยช่วงชุลมุนหลบหนีไปได้

ที่สตูดิโอ อาร์เธอร์ขอให้เมอร์เรย์แนะนำตัวเขาว่า “โจ๊กเกอร์” เมื่อออกมาพบผู้ชม อาร์เธอร์ประกาศว่าตนเป็นคนฆ่าชาย 3 คนในรถไฟใต้ดินก่อนจะยิงเมอร์เรย์จนตาย อาร์เธอร์ถูกจับกุมและพาตัวไปคุมขัง แต่ระหว่างที่รถตำรวจที่อาร์เธอร์นั่งมาแล่นผ่านย่านที่มีการชุมนุม รถตำรวจถูกชนและอาร์เธอร์ได้รับการช่วยเหลือ ก่อนจะได้รับการยกย่องจากกลุ่มผู้ประท้วง อีกด้านหนึ่งของการชุมนุม โทมัสและมาร์ธาถูกผู้ประท้วงยิงตาย ทิ้งให้บรูซกลายเป็นเด็กกำพร้า

ในที่สุด อาร์เธอร์ถูกตามจับตัวและคุมขังในโรงพยาบาล จิตแพทย์ถามอาร์เธอร์ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่เมื่อเห็นเขาหัวเราะคนเดียว แต่อาร์เธอร์ปฏิเสธจะตอบ ภาพยนตร์จบลงเมื่ออาร์เธอร์พยายามหลบหนีผู้ดูแลโดยทิ้งรอยเท้าที่เป็นรอยเลือดไว้

นักแสดง

• วาคีน ฟีนิกซ์ รับบท อาร์เธอร์ เฟล็ก นักแสดงตลกตกอับผู้มีปัญหาทางจิต
• รอเบิร์ต เดอ นิโร รับบท เมอร์เรย์ แฟรงคลิน พิธีกรรายการทอล์กโชว์
• รับบท โซฟี ดูมอนด์ แม่เลี้ยงเดี่ยวและคนรักของอาร์เธอร์
• รับบท เพนนี เฟล็ก แม่ของอาร์เธอร์
• รับบท เศรษฐีเมืองกอแทม ผู้เตรียมลงสมัครนายกเทศมนตรีของเมือง
• รับบท แรนดอล เพื่อนร่วมงานของอาร์เธอร์
• รับบท แกรี เพื่อนร่วมงานของอาร์เธอร์
• รับบท บรูซ เวย์น บุตรชายของโทมัสกับ

รางวัล

โจ๊กเกอร์ ได้รับรางวัลชนะเลิศ

• รางวัลออสการ์
  • รางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (Joaquin Phoenix)
  • (Hildur Guðnadóttir)
• สถาบันภาพยนตร์อเมริกัน - Top 10 Films of the Year (Joker)
• – Best Foreign Film
• - Joker
  • Bogey Award
  • Bronze
  • Silver
  • Gold
• รางวัลแบฟตา
  • Best Actor in a Leading Role (Joaquin Phoenix)
  • Best Original Score (Hildur Guðnadóttir)
  • Best Casting (Shayna Markowitz)
• - Feature Operators Award (Geoffrey Haley)
• - Lawrence Sher
  • Golden Frog
  • Audience Award
• - Best Actor (Joaquin Phoenix)
• - Theatrical: Teaser (Joker)
• • Best Actor (Joaquin Phoenix)
  • Best Score (Hildur Guðnadóttir)
• - Seal of Approval "Highly Recommended" (Joker)
• • Best Actor (Joaquin Phoenix)
  • Best Score (Hildur Guðnadóttir)
• - Best Actor (Joaquin Phoenix)
• รางวัลลูกโลกทองคำ
  • Best Actor – Motion Picture Drama (Joaquin Phoenix)
  • Best Original Score (Hildur Guðnadóttir)
• • Biggest Surprise of the Year (Joker)
  • Best Actor of the Year (Joaquin Phoenix)
• - Golden Screen (Joker)
• โกลเดนโทเมโทอะวอดส์ - Fan Favorite Actor (Joaquin Phoenix)
• - Best Music Supervision for Trailers (Anny Colvin)
• – Best International Picture (Joker)
• • Best Actor (Joaquin Phoenix)
  • Best Original Score (Hildur Guðnadóttir)
• - Best Score in a Feature Film (Hildur Guðnadóttir, ร่วมกับเรื่อง Ford v Ferrari)
• ไอจีเอ็นอะวอดส์
  • People's Choice Winner (Joker)
  • Best Lead Performer (Joaquin Phoenix)
  • People's Choice Winner (Joaquin Phoenix)
  • People's Choice Winner (Todd Phillips)
• - Maxwell Weinberg Publicist Showmanship Award (Joker)
• - Outstanding Foreign Language Film (Joker)
• • Best Foreign Film (Joker)
  • Best Foreign Film Director (Todd Phillips)
  • Readers' Choice Award - Best Foreign Film (Joker)
  • Readers' Choice Award - Best Foreign Film Director (Todd Phillips)
• – Actor of the Year (Joaquin Phoenix)
• – Joker
  • Foreign Film Best One Award
  • Readers' Choice Award
• - Best Period and/or Character Make-Up (Nicki Ledermann, Tania Ribalow, Sunday Englis)
• - Best Performance in a Movie (Robert De Niro)
• • Top 10 Films of the Year (Joker)
  • Best Actor (Joaquin Phoenix)
• • Chairman’s Award (Joaquin Phoenix)
  • Creative Impact in Directing Award (Todd Phillips)
• – Best Actor (Joaquin Phoenix)
• – Best English Language Film
• - Best Film of 2019 (Joker)
• - Best Actor (Joaquin Phoenix, ร่วมกับเรื่อง Marriage Story)
• • Best Adapted Screenplay (Todd Phillips, Scott Silver)
  • Best Original Score (Hildur Guðnadóttir)
• รางวัลสมาคมนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ - Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role (Joaquin Phoenix)
• - Camera Operator of the Year – Film (Geoff Haley)
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโต - TIFF Tribute Actor Award (Joaquin Phoenix)
• เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส
  • รางวัลสิงโตทองคำ
  • Graffetta d'Oro (Joker)
  • Premio Soundtrack Stars Award (Hildur Guðnadóttir)
• - Worst Screen Mom of the Year (Frances Conroy)

อ้างอิง

1. "Joker (2019)". British Board of Film Classification. September 24, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ September 30, 2019. สืบค้นเมื่อ October 13, 2019.
2. "Joker". Box Office Mojo. IMDb. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2021. สืบค้นเมื่อ February 13, 2021.
3. "Joker (2019)". . Nash Information Services, LLC. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 9, 2019. สืบค้นเมื่อ February 13, 2021.
4. Jr, Mike Fleming (August 22, 2017). "The Joker Origin Story On Deck: Todd Phillips, Scott Silver, Martin Scorsese Aboard WB/DC Film". Deadline Hollywood. จากแหล่งเดิมเมื่อ August 23, 2017. สืบค้นเมื่อ August 23, 2017.
5. Edwards, Chris (July 8, 2019). "Joker doesn't "follow anything" from the comics". . จากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2019. สืบค้นเมื่อ July 10, 2019.
6. Anderson, Jenna (December 3, 2018). "Joaquin Phoenix's 'Joker' Wraps Production". ComicBook.com. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 4, 2018. สืบค้นเมื่อ December 4, 2018.
7. "'Joker' will be the first-ever R-rated live action 'Batman' movie". NME. June 17, 2019. สืบค้นเมื่อ October 5, 2019.
8. Russell, Steve (September 2, 2019). "Joker: Jim Lee Reviews Todd Phillips' DC Film". . จากแหล่งเดิมเมื่อ September 3, 2019. สืบค้นเมื่อ September 3, 2019.
9. Lang, Brent (September 5, 2019). "From 'Joker' Controversy to Oscar Contenders, 5 Burning Questions at the Toronto Film Festival". . จากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2019. สืบค้นเมื่อ September 5, 2019.
10. Nolfi, Joey (November 15, 2019). "Joker becomes first R-rated movie to gross $1 billion worldwide". Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ November 17, 2019.
11. Yang, Rachel (October 25, 2019). "Joker is now the highest-grossing R-rated film of all time". Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ November 4, 2019.
12. Hughes, William (November 8, 2019). . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-11-09. สืบค้นเมื่อ November 8, 2019.
13. Pedersen, Erik (February 9, 2020). "Oscars: 'Parasite' Wins Best Picture – The Complete Winners List". . สืบค้นเมื่อ February 10, 2020.
14. Tangcay, Jazz (December 4, 2019). "AFI Awards: Top Films and TV Shows Include 'Joker,' 'Farewell,' 'Succession,' 'Watchmen'". . สืบค้นเมื่อ December 4, 2019.
15. "「翔んで埼玉」武内英樹がブルーリボン作品賞に「狐につままれた気持ち」". . February 18, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 18, 2020. สืบค้นเมื่อ February 18, 2020.
16. Schultze, Thomas (October 15, 2019). ""Joker" already visitor millionaire". Blickpunkt: Film. สืบค้นเมื่อ October 18, 2019.
17. Hipes, Patrick (February 2, 2020). "BAFTA Awards: '1917' Takes Best Film And Leads Way With Seven Wins – The Complete Winners List". . สืบค้นเมื่อ February 3, 2020.
18. Geoffrey Haley (February 16, 2020). "BSC Awards Night 2020 .......and the Winners are". . จากแหล่งเดิมเมื่อ February 16, 2020. สืบค้นเมื่อ February 16, 2020.
19. Giardina, Carolyn (October 21, 2019). "Camerimage Cinematography Festival Unveils Main Competition Lineup". . จากแหล่งเดิมเมื่อ October 25, 2019. สืบค้นเมื่อ December 8, 2019.
20. "Energacamerimage 2019 Winners!". . November 16, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2019. สืบค้นเมื่อ December 8, 2019.
21. Hipes, Patrick (January 2, 2020). "The Irishman' Wins Best Picture At Capri, Hollywood Festival". . สืบค้นเมื่อ January 7, 2020.
22. Howard, Annie (November 21, 2019). "Clio Entertainment Awards 2019: 'Joker,' 'Us,' 'Game of Thrones' Among Top Winners". . สืบค้นเมื่อ November 22, 2019.
23. Ramos, Dino-Ray (January 12, 2020). "Critics' Choice Awards: 'Once Upon A Time In Hollywood' Wins Best Picture, Netflix And HBO Among Top Honorees – Full Winners List". . สืบค้นเมื่อ January 13, 2020.
24. "FBW-Pressetext". Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW). March 12, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 12, 2020. สืบค้นเมื่อ March 12, 2020.
25. Montgomery, Daniel (February 4, 2020). "2020 Gold Derby Film Awards: 'Parasite' wins 6 including Best Picture, Joaquin Phoenix and Lupita Nyong'o take lead prizes". . สืบค้นเมื่อ February 5, 2020.
26. Montgomery, Daniel (February 10, 2020). "'Parasite' sweeps Gold Derby Film Decade Awards (2010-2019), but 15 other films honored; Amy Adams triumphs as top performer". . สืบค้นเมื่อ February 10, 2020.
27. "2020 Golden Globe Nominations: The Complete List". . December 9, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 9, 2019. สืบค้นเมื่อ December 8, 2019.
28. Stolworthy, Jacob (January 6, 2020). "Golden Globes 2020 winners: The full list". The Independent. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 27, 2020. สืบค้นเมื่อ January 6, 2020.
29. Shirey, Paul (February 7, 2020). "THE WINNERS OF THE 19TH ANNUAL GOLDEN SCHMOES ARE ANNOUNCED!". . สืบค้นเมื่อ February 8, 2020.
30. Howard (October 10, 2019). "Joker". Goldene-leinwand. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 10, 2019. สืบค้นเมื่อ October 10, 2019.
31. RottenTomatoes (February 18, 2020). "FAN FAVORITE ACTORS 2019". Rotten Tomatoes. สืบค้นเมื่อ February 18, 2020.
32. Herman, James (February 7, 2020). "Guild of Music Supervisors Awards: Regina Spektor, 'Euphoria' Among Winners (Full List)". . สืบค้นเมื่อ February 7, 2020.
33. "Hochi Film Awards". . December 19, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 19, 2019. สืบค้นเมื่อ December 19, 2019.
34. Sandoval, Michael (November 25, 2019). "Hollywood Critics Association Award Nominations Released". Muse TV. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 5, 2021. สืบค้นเมื่อ November 26, 2019.
35. "'1917' Wins Best Picture at 3rd Annual Hollywood Critics Association Awards". . January 9, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ January 10, 2020. สืบค้นเมื่อ January 10, 2020.
36. "2019 HMMA Winners". . November 20, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2018. สืบค้นเมื่อ November 20, 2019.
37. "Best Lead Performer in a Movie in 2019". IGN. December 20, 2019. สืบค้นเมื่อ January 8, 2020.
38. Rizzo, Carita (February 7, 2020). "ICG Publicists Awards: 'Joker,' 'The Mandalorian' Among Winners". . สืบค้นเมื่อ February 8, 2020.
39. Schilling, Mark (March 6, 2020). "'Journalist' Named Best Picture at Guest-Free Japan Academy Awards, Held Amid Coronavirus Fears". . จากแหล่งเดิมเมื่อ March 6, 2020. สืบค้นเมื่อ March 6, 2020.
40. "2019 Kinema Junpo Awards". . February 19, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2020. สืบค้นเมื่อ February 19, 2020.
41. Cline, Rich (December 17, 2019). "THE SOUVENIR LEADS NOMINEES FOR CRITICS' CIRCLE FILM AWARDS". . สืบค้นเมื่อ December 17, 2019.
42. "日本映画大賞は「蜜蜂と遠雷」". . January 22, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2020. สืบค้นเมื่อ January 22, 2020.
43. Bennett, Anita (January 11, 2020). "Make-Up & Hairstylists Awards: 'Bombshell', 'Fosse/Verdon', 'SNL' Lead Winners". . สืบค้นเมื่อ January 12, 2020.
44. Wakeling, Naomi (October 21, 2019). . . คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2019-10-22. สืบค้นเมื่อ November 22, 2019.
45. Benardello, Karen (December 6, 2019). "New York Film Critics Online Selects Top 10 Movies of 2019". Shockya. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
46. McNary, Dave (November 14, 2019). "Film News Roundup: Joaquin Phoenix Honored by Palm Springs Film Festival". . จากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2019. สืบค้นเมื่อ November 15, 2019.
47. Harris, Latesha (December 10, 2019). "Variety to Honor Todd Phillips at Palm Springs Film Festival". . สืบค้นเมื่อ December 13, 2019.
48. "Meet 2019's Most Animal-Friendly Films and Stars". PETA (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2020-01-28. สืบค้นเมื่อ 2020-01-30.
49. Dalton, Ben (January 26, 2020). "'Queen Of Hearts' dominates Denmark's 2020 Robert awards". . จากแหล่งเดิมเมื่อ January 26, 2020. สืบค้นเมื่อ January 26, 2020.
50. "Here are the winners of the (GASP!) 18TH ANNUAL Rondo Hatton Classic Horror Awards". . April 6, 2020. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 9, 2020. สืบค้นเมื่อ April 6, 2020.
51. "2019 San Diego Film Critics Society's Awards". . December 9, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 9, 2019. สืบค้นเมื่อ December 9, 2019.
52. "INTERNATIONAL PRESS ACADEMY THE 24TH ANNUAL SATELLITE AWARDS" (PDF). . December 2, 2019. (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ December 3, 2019. สืบค้นเมื่อ December 3, 2019.
53. Boon, John (January 19, 2020). "Joaquin Phoenix Pays Tribute to Heath Ledger After Winning 2020 SAG Award for 'Joker'". Entertainment Tonight (ET). สืบค้นเมื่อ January 20, 2020.
54. Giardina, Carolyn (January 18, 2020). "'Joker' Tops SOC Camera Operators Awards". . สืบค้นเมื่อ January 19, 2020.
55. Nolfi, Joey (July 29, 2019). "Meryl Streep, Joaquin Phoenix win Toronto Film Festival's first Actor Awards". Entertainment Weekly. สืบค้นเมื่อ October 9, 2019.
56. Anderson, Ariston (September 6, 2019). "Venice: Todd Phillips' 'Joker' Wins Golden Lion, Roman Polanski Wins Silver Lion". . จากแหล่งเดิมเมื่อ September 7, 2019. สืบค้นเมื่อ November 22, 2019.
57. "Collateral Awards of the 76th Venice Film Festival". . September 6, 2019. จากแหล่งเดิมเมื่อ September 7, 2019. สืบค้นเมื่อ November 22, 2019.
58. Neglia, Matt (December 9, 2019). "The 2019 Women Film Critics Circle (WFCC) Winners". Next Best Picture. สืบค้นเมื่อ December 11, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ
• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ โจ๊กเกอร์
• วิกิคำคม มีคำคมที่กล่าวโดย หรือเกี่ยวกับ โจ๊กเกอร์
• โจ๊กเกอร์ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• โจ๊กเกอร์ ที่บ็อกซ์ออฟฟิศโมโจ
• โจ๊กเกอร์ ที่รอตเทนโทเมโทส์
• โจ๊กเกอร์ ในเมทาคริติก
• โจ๊กเกอร์ ที่สยามโซน