Hijra (South Asia)

ในอนุทวีปอินเดีย หิชรา (อักษรโรมัน: hijra) เป็นคำกว้าง ๆ สำหรับเรียก และอาจใช้เรียกรวมกลุ่ม และ คนหลากเพศ ที่อาศัยในชุมชนที่ยึดถือปฏิบัติระบบวงศ์วานที่เรียกว่า คุรุเจละ (guru-chela) ชื่ออื่น ๆ ของหิชรา เช่น อารวณี (aravani), อารุวณี (aruvani) และ โชคัปปะ (jogappa) ส่วนในชุมชนหิชราบางกลุ่มในอินเดียนิยมเรียกตนเองว่าเป็นพวก กินนร ตามชื่อของสัตว์ในตำนาน ส่วนในปากีสถานเรียกว่า ฆวาจะระอ์ ซิรา (khawaja sira) ซึ่งมีความหมายเดียวกับคนข้ามเพศในภาษาอูรดู

หิชรา

หิชรากลุ่มหนึ่งในบังกลาเทศ
การออกเสียง	[ˈɦɪdʒɽa]
ความหมาย	คำกว้างสำหรับเรียกคนข้ามเพศ, คนหลายเพศ, ยูนุช
ประเภท	อัตลักษณ์ทางเพศ
คำอื่น ๆ
คำพ้องความหมาย	Aravani, Jagappa, Kinnar, Khawaja Sira, Khadra, Moorat
คำที่เกี่ยวข้อง	, , , กะเทย, เพศที่สาม, ผู้หญิงข้ามเพศ, ,
ประชากรศาสตร์
วัฒนธรรม	เอเชียใต้
พื้นที่ที่มีประชากรอย่างมีนัยสำคัญ อนุทวีปอินเดีย  อินเดีย 10 ล้าน+  ปากีสถาน 250,000+ (2017)  บังกลาเทศ 12,000+ (2022)
ข้อมูลด้านกฎหมาย
การรับรอง	ใช่ (อินเดีย, ปากีสถาน, บังกลาเทศ)
การคุ้มครอง	จำกัด

หิชราได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการในฐานะเพศที่สามในอนุทวีปอินเดียหลายประเทศ ในฐานะเพศที่ไม่ใช่ทั้งหญิงและชาย มีการบันทึกถึงหิชราปรากฏในหลักฐานลายลักษณ์อักษรของอนุทวีปอินเดียมาตั้งแต่สมัยโบราณ ดังเช่นในกามสูตร นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 มา หิชรากลายมาเป็นเป้าของทางการอังกฤษเจ้าอาณานิคมซึ่งมีเป้าหมายกำจัดหิชรา การเป็นหิชราถูกตีตราว่าผิดกฎหมายภายใต้ ของ (1860), และยังได้รับการตีตราให้เป็นในปี 1871 แนวคิดการต่อต้านหิชรายังคงอยู่ในสังคมอินเดียเรื่อยมาแม้จะได้รับเอกราชแล้วก็ตาม

หิชราส่วนใหญ่ในปัจจุบันอาศัยอยู่ในชุมชนที่มีการระบุตนอย่างชัดเจนว่าเป็นชุมชนหิชรา และเป็นชุมชนที่มีการจัดระบบระเบียบอย่างดี ชุมชนเหล่านี้มีผู้นำคือคุรุ ชุมชนเหล่านี้ประกอบด้วยชนหลายรุ่นอายุที่อยู่ในภาวะยากจนอดอยาก หรือที่ถูกปฏิเสธโดยหรือหนีออกมาจากครอบครัวเดิมของตน^[12] สมาชิกจำนวนมากของชุมชนหิชราประกอบอาชีพค้าประเวณี

คำว่า หิชรา เป็นคำ โดยธรรมเนียมแล้วมีแปลเป็นอังกฤษว่าเป็นพวก "เพศกะเทย" ที่ซึ่ง "ความกำกวมของอวัยวะเพศชายเป็นศูนย์กลางของการนิยามนี้" อย่างไรก็ตาม แม้โดยทั่วไปหิชราส่วนใหญ่จะเกิดมาเป็นเพศชาย มีหิชราส่วนน้อยเท่านั้นที่เกิดมาด้วยภาวะเพศกำกวม^[16] หิชราบางส่วนอาจเข้าร่วมพิธีกรรมเปลี่ยนผ่านเพื่อเริ่มต้นใหม่ (initiation rite) เข้าสู่ชุมชนหิชรา พิธีกรรมนี้เรียกว่า "นิรวาณ" ซึ่งประกอบด้วย

นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา นักเคลื่อนไหวหิชราและองค์การนอกรัฐจำนวนหนึ่งได้ทำการให้มีการรับรองหิชราเป็นประเภทหนึ่งของ "เพศที่สาม" ที่ไม่ใช่หญิงหรือชาย โดยรัฐ ในบังกลาเทศ การเรียกร้องนี้ประสบผลสำเร็จ และผู้ที่ขึ้นทะเบียนเป็นหิชรายังได้รับสิทธิพิเศษบางประการในการศึกษาและอาชีพรายได้ต่ำบางกลุ่ม ส่วนในอินเดีย ศาลสูงสุดอินเดียได้รับรองหิชราในเดือนเมษายน 2014 เช่นเดียวกับคนข้ามเพศ ยูนุช และคนหลายเพศ ให้เป็น "เพศที่สาม" ตามกฎหมาย เนปาล ปากีสถาน อินเดีย และบังกลาเทศ ล้วนมีการรับรองสถานะเพศที่สามโดยกฎหมาย โดยอินเดีย เนปาล และปากีสถาน ยังอนุญาตให้ระบุเพศที่สามบนเอกสารทางการบางชนิด และบนหนังสือเดินทาง

อ้างอิง

1. Roy, Jeff (2014). "Unveiling Koovagam". World Policy Journal. 31 (2): 93. doi:10.1177/0740277514541061.
2. "India recognises transgender people as third gender". The Guardian. 15 April 2014. สืบค้นเมื่อ 15 April 2014.
3. Shaw et al. 2017, Köllen 2016, p. 171, Seow 2017, p. 132, Ginicola, Smith & Filmore 2017, p. 189
4. Nanda 1985, pp. 35–54 "The most significant relationship in the hijra community is that of the guru (master, teacher) and chela (disciple)."
   Cohen 1995, "Hijras are organized into households with a hijra guru as head, into territories delimiting where each household can dance and demand money from merchants"
5. "Who are the hijras?". สืบค้นเมื่อ 2022-08-14.
6. "Hijra Community, India (Govt.)".
7. "Engendering rights". 19 July 2017.
8. Shaw et al. 2017, Bevan 2016, p. 70
9. "7 Countries Giving Transgender People Fundamental Rights the U.S. Still Won't". mic.com. สืบค้นเมื่อ 17 June 2016.
   . pandeia.eu. 2 December 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 July 2016. สืบค้นเมื่อ 17 June 2016.
10. Hossain, Adnan (April 2017). "The paradox of recognition: hijra, third gender and sexual rights in Bangladesh". . . 19 (12): 1418–1431. doi:10.1080/13691058.2017.1317831.  1464-5351. ISSN 1369-1058. OCLC 41546256. PMID 28498049. S2CID 5372595.
11. Hinchy 2019, pp. 95–109.
12. Nanda 1999, p. 116 "None of the hijra narratives I recorded supports the widespread belief in India that hijras recruit their membership by making successful claims on intersex infants. Instead, it appears that most hijras join the community in their youth, either out of a desire to more fully express their feminine gender identity, under the pressure of poverty, because of ill treatment by parents and peers for feminine behaviour, after a period of homosexual prostitution, or for a combination of these reasons.".
13. Nanda 1996.
14. Reddy 2010, p. 243 "By and large, the Hindi/Urdu term hijra is used more often in the north of the country, whereas the Telugu term kojja is more specific to the state of Andhra Pradesh, of which Hyderabad is the capital."
15. Nanda 1999.
16. Nanda 1991, "Among thirty of my informants, only one appeared to have been born intersexed.".
17. Agrawal 1997, pp. 273–97.
18. "Gurus of eunuchs can not recommend castration: Govt". 9 March 2012.
19. Karim, Mohosinul (11 November 2013). . Dhaka Tribune. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 November 2013. สืบค้นเมื่อ 11 November 2013.
20. McCoy, Terrence (15 April 2014). "India now recognizes transgender citizens as 'third gender'". The Washington Post. สืบค้นเมื่อ 15 April 2014.
21. "Supreme Court recognizes transgenders as 'third gender'". The Times of India. 15 April 2014. สืบค้นเมื่อ 15 April 2014.
22. Julfikar Ali Manik and Ellen Barry, "A Transgender Bangladeshi Changes Perceptions After Catching Murder Suspects", The New York Times, 3 April 2015.

หมายเหตุ

1. This number is for Southeast Asia.
2. ฮินดี: हिजड़ा   อูรดู: ہِجڑا   เบงกอล: হিজড়া   กันนาดา: ಹಿಜಡಾ   เตลูกู: హిజ్రా   ปัญจาบ: ਹਿਜੜਾ   โอเดีย: ହିନ୍ଜଡା
   , and ਖੁਸਰਾ/کھسرا khusra (Punjabi).

บรรณานุกรม

• Agrawal, Anuja (1997). "Gendered Bodies: The Case of the 'Third Gender' in India". . 31 (2): 273–297. doi:10.1177/006996697031002005. S2CID 145502268.
• Artola, George (1975). "The Transvestite in Sanskrit Story and Drama". Annals of Oriental Research (25): 56–68.
• Bevan, Thomas E. (2016). Being Transgender: What You Should Know. ABC-CLIO. ISBN .
• Bradford, Nicholas J. (1983). "Transgenderism and the Cult of Yellamma: Heat, Sex, and Sickness in South Indian Ritual". Journal of Anthropological Research. 39 (3): 307–322. doi:10.1086/jar.39.3.3629673. JSTOR 3629673. S2CID 160623081.
• Burton, Richard (1883). The Kama Sutra: The Classic Translation of 1883 by Sir Richard Burton.
• Cohen, L (1995). "The Pleasures of Castration: the postoperative status of hijras, jankhas and academics". ใน Abramson, Paul R.; Pinkerton, Steven D. (บ.ก.). Sexual Nature/Sexual Culture. University of Chicago Press. ISBN .
• Ginicola, Misty M.; Smith, Cheri; Filmore, Joel M., บ.ก. (2017). Affirmative Counseling with LGBTQI+ People. John Wiley & Sons. ISBN .
• Hall, Kira (2001). "Unnatural' Gender in Hindi". ใน Hellinger, Marlis; Bussmann, Hadumod (บ.ก.). Gender across languages: the linguistic representation of women and men. J. Benjamins. ISBN .
• Hinchy, Jessica (2019). Governing Gender and Sexuality in Colonial India: The Hijra, c.1850–1900. Cambridge University Press. ISBN .
• Köllen, Thomas, บ.ก. (2016). Sexual Orientation and Transgender Issues in Organizations: Global Perspectives on LGBT Workforce Diversity. Springer. ISBN .
• Lach, Donald (1998). Asia in the Making of Europe, Volume III: A Century of Advance. Book 2, South Asia. University of Chicago Press. ISBN .
• (1985). "The hijras of India: cultural and individual dimensions of an institutionalized third gender role". Journal of Homosexuality. 11 (3–4): 35–54. doi:10.1300/J082v11n03_03. ISSN 0091-8369. PMID 4093603.
• Nanda, Serena (1991). "chpt. 7. Deviant careers: the hijras of India". ใน Freilich, Morris; Raybeck, Douglas; Savishinsky, Joel S. (บ.ก.). Deviance: Anthropological Perspectives. Bergin & Garvey. ISBN .
• Nanda, Serena (1996). "Hijras: An Alternative Sex and Gender Role in India". ใน Herdt, Gilbert H. (บ.ก.). Third sex, third gender: beyond sexual dimorphism in culture and history. Zone Books. ISBN .
• Nanda, Serena (1999). Neither Man Nor Woman: The Hijras of India. Wadsworth Publishing Company. ISBN .
• Narrain, Siddharth (October 2006). . Frontline. 20 (21). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2006-10-21.
• Preston, Laurence W. (1 April 1987). "A Right to Exist: Eunuchs and the State in Nineteenth-Century India". Modern Asian Studies. 21 (2): 371–387. doi:10.1017/S0026749X00013858. S2CID 145309265.
• Ratra, Amiteshwar (2006). Marriage and Family: In Diverse and Changing Scenario. Deep & Deep Publications. ISBN .
• Reddy, Gayatri (2003). "'Men' Who Would Be Kings: Celibacy, Emasculation, and the Re-Production of Hijras in Contemporary Indian Politics". Social Research. 70 (1): 163–200. doi:10.1353/sor.2003.0050.
• Reddy, Gayatri (2010). With Respect to Sex: Negotiating Hijra Identity in South India. University of Chicago Press. ISBN .
• Reddy, Gayatri; Nanda, Serena (1997). "Hijras: An "Alternative" Sex/Gender in India". ใน Brettell, Caroline; Sargent, Carolyn Fishel (บ.ก.). Gender in Cross-cultural Perspective. Prentice Hall. ISBN .
• Seow, Lynelle (2017). CultureShock! India. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. ISBN .
• Shaw, Susan M.; Barbour, Nancy Staton; Duncan, Patti; Freehling-Burton, Kryn; Nichols, Jane, บ.ก. (2017). Women's Lives around the World: A Global Encyclopedia [4 volumes]. ABC-CLIO. ISBN .
• Sweet, Michael J.; Zwilling, Leonard (1993). "The First Medicalization: The Taxonomy and Etiology of Queerness in Classical Indian Medicine". Journal of the History of Sexuality. 3 (4): 590–607. JSTOR 3704394. PMID 11623132.
• Usmani, Basim (18 July 2009). "Pakistan to register 'third sex' hijras". The Guardian.
• Venkat, Vidya (February 2008). "Transgender persons are finally getting their due with the Tamil Nadu government announcing a welfare board for them". Frontline. 25 (4).
• Zanned, Lahzar (2005). "Root formation and polysemic organization". ใน Alhawary, Mohammad T.; Benmamoun, Elabbas (บ.ก.). Perspectives on Arabic Linguistics XVII-XVIII: Papers from the Seventeenth and Eighteenth Annual Symposia on Arabic Linguistics. John Benjamins Publishing. ISBN .

แหล่งข้อมูลอื่น

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ หิชรา

• Ahmed, Mona and Dayanita Singh (photographer). Myself Mona Ahmed. , 15 September 2001. ISBN 
• Bakshi, Sandeep. "A Comparative Analysis of Hijras and Drag Queens: The Subversive Possibilities and Limits of Parading Effeminacy and Negotiating Masculinity." Ed. Stephen Hunt, Religions of the East. Surrey: Ashgate, 2010.
• Gannon, Shane Patrick. Translating the hijra: The symbolic reconstruction of the British Empire in India. PhD Thesis. , 2009.
• Jaffrey, Zia. "The Invisibles: A Tale of the Eunuchs of India." Vintage, 1998.
• Jami, Humaira. "", National Institute of Psychology, (nd, 2005?)
• Khan, Faris A. (2016). "Khwaja Sara Activism: The Politics of Gender Ambiguity in Pakistan". Transgender Studies Quarterly. 3 (1–2): 158–164. doi:10.1215/23289252-3334331. S2CID 156840298.
• Khan, Faris A. (2014). "Khwajasara: 'Transgender' Activism and Transnationality in Pakistan." In South Asia in the World: An Introduction, edited by Susan Wadley, 170-184. New York: Routledge.
• Kugle, Scott. Sufis & Saints' Bodies: Mysticism, Corporeality & Sacred Power in Islam. University of North Carolina Press, 2007.
• Malloy, Ruth Lor, Meen Balaji and others. Hijras: Who We Are. Toronto: , 1997.
• . Lovemaps. , 1988. Page 106. ISBN 
• Pamment, Claire (2010). "Hijraism Jostling for a Third Space in Pakistani Politics". The Drama Review. 54 (2): 29–48. doi:10.1162/dram.2010.54.2.29. S2CID 57567229.
• Patel, Geeta. Home, Homo, Hybrid: Translating Gender. In . Malden MA: , 2000. 410–27.
• Zipfel, Isabell ' 'Hijras, the third sex' ' eBook with 34 photographs https://www.amazon.com/Hijras-the-third-sex-ebook/dp/B009ETN58C
• Human Rights Violations against the Transgender Community 7 มิถุนายน 2011 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, summary of a 2003 report by the Peoples' Union for Civil Liberties, Karnataka
• Aamr C. Bakshi of The Washington Post on Pakistan Drag Queen talk show host Begum Nawazish Ali
• India's eunuchs demand rights, BBC News, 4 September 2003
• (Link to most recent archived version at Archive.org.)
• Why are Indian eunuchs warned about unsafe sex?
• World Press: Pakistan's Hijras
• Sangama – Leading Hijra Human Rights Organisation in India
• Eunuch MP takes seat – BBC world news- News on Shabnam Mausi, Hijra MP