Golden Kamuy

โกลเดนคามุย (ญี่ปุ่น: ゴールデンカムイ; โรมาจิ: Gōruden Kamui) เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องและวาดภาพโดยซาโตรุ โนดะ ตีพิมพ์ในนิตยสาร นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 ถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 31 เล่ม เรื่องราวเกี่ยวกับซากาโมโต้ ไซจิ อดีตทหารผ่านศึกในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นช่วงต้นศตวรรษที่ 20 กับการผจญภัยเพื่อค้นหาที่ซ่อนทองคำของชาวไอนุ โดยได้ร่วมมือกับเด็กสาวชาวไอนุชื่ออาชิริปะ ภาษาไอนุที่ปรากฏในเรื่องดูแลตรวจสอบโดยฮิโรชิ นากางาวะ นักภาษาศาสตร์ภาษาไอนุจาก มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์

โกลเดนคามุย
หน้าปกของมังงะ โกลเดนคามุย เล่ม 1 ในฉบับภาษาไทย
ゴールデンカムイ (Gōruden Kamui)
ชื่อภาษาอังกฤษ	Golden Kamuy
แนว	แนวตะวันตกแบบญี่ปุ่น
มังงะ
เขียนโดย	ซาโตรุ โนดะ
สำนักพิมพ์	ชูเอชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	สยามอินเตอร์คอมิกส์
นิตยสาร
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	21 สิงหาคม พ.ศ. 2557 – 28 เมษายน พ.ศ. 2565
จำนวนเล่ม	31
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ฮิโตชิ นัมบะ (ตอนที่ 1-36) ชิซูตากะ ซูงาฮาระ (ตอนที่ 37-)
เขียนบทโดย	โนโบรุ ทาคางิ
ดนตรีโดย	เคนอิจิโร่ สุเอฮิโระ
สตูดิโอ	(ตอนที่ 1-36) (ตอนที่ 37-)
เครือข่าย	Tokyo MX, ytv, ,
ฉาย	9 มิถุนายน พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
ตอน	49 + 4 โอวีเอ
โอเอ็นเอ
โกลเดน โดงะ เกกิโจ
กำกับโดย	เคนชิโร่ โมริอิ
สตูดิโอ	DMM.futureworks W-Toon Studio
ฉาย	16 มิถุนายน พ.ศ. 2561 – 14 ธันวาคม พ.ศ. 2563
ตอน	33 + 5 โอวีเอ

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอออกอากาศ 2 ฤดูกาลตั้งแต่เดือนเมษายนถึงธันวาคม พ.ศ. 2561 ฤดูกาลที่ 3 ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2563 ฤดูกาลที่ 4 ผลิตโดยสตูดิโอ ออกอากาศตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 ถึงมิถุนายน พ.ศ. 2566 ฤดูกาลที่ 5 ดัดแปลงจากภาคสุดท้ายของมังงะมีการประกาศสร้าง ภาพยนตร์คนแสดงดัดแปลงมีการประกาศสร้าง

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 มังงะโกลเดนคามุยมียอดจำหน่ายมากกว่า 22 ล้านเล่ม จึงกลายเป็นหนึ่งในซีรีส์มังงะขายดีที่สุด มังงะชนะเลิศรางวัลครั้งที่ 9 ในปี พ.ศ. 2559 และครั้งที่ 22 ในปี พ.ศ. 2561

เนื้อเรื่อง

ภูมิหลัง

โกลเดนคามุยมีเนื้อเรื่องที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นช่วงหลังสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น โดยเหตุการณ์ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในฮกไกโดและพื้นที่โดยรอบ โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการพัฒนาการเมือง เทคโนโลยี และวัฒนธรรมจำนวนมากที่เกิดขึ้นจริงในยุคนั้น หลายส่วนสำคัญของซีรีส์เรื่องนี้ เช่นตัวละครฮิจิกาตะ โทชิโซ เป็นรูปแบบดัดแปลงของบุคคลและเหตุการณ์ที่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ มีการมุ่งเน้นในเรื่องชาวไอนุชนพื้นเมืองในฮกไกโด และวัฒนธรรมของชาวไอนุ เช่น เรื่องภาษาไอนุ และวัฒนธรรมการใช้ทุกส่วนของธรรมชาติด้วยความเคารพเพื่อขอบคุณต่อเทพเจ้าที่เรียกว่าคามุย ในเนื้อเรื่องส่วนต่อมาได้เล่าเรื่องวัฒนธรรมย่อยที่แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ของชาวไอนุ และความยากลำบากที่ได้รับจากการถูกจับในระหว่างกรณีพิพาทเรื่องอาณาเขตระหว่างญี่ปุ่นและรัสเซีย เนื้อเรื่องยังเล่าเรื่องราวของการสู้รบที่รุนแรงของทหารผ่านศึก ซึ่งมีประเด็นทั่วไปเป็นเรื่อง และ

สิ่งที่ขับเคลื่อนเรื่องราวของโกลเดนคามุย เป็นเรื่องเหลือเชื่อเกี่ยวกับการค้นพบทองคำโดยคนงานเหมืองชาวไอนุ ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นทองคำที่มีน้ำหนักรวม 20 คัง สุดท้ายจึงมีชายคนหนึ่งที่ฆ่าคนงานเหมืองคนอื่น ๆ และนำทองคำไปซ่อน ชายผู้นั้นภายหลังถูกทางการญี่ปุ่นจับกุมตัว ทางการญี่ปุ่นอ้างว่าชายคนนี้ถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ความจริงได้ซ่อนตัวเขาไว้ในเรือนจำอาบาชิริ หวังจะทรมานเพื่อให้คายที่ซ่อนของทองคำ ชายผู้นั้นถูกจับตาดูอย่างใกล้ชิดไม่ให้แหกคุกหรือติดต่อกับโลกภายนอก แต่ชายผู้นั้นได้ทำการสักลายแทงเข้ารหัสหลายส่วนบนร่างกายของนักโทษร่วมเรือนจำ โดยเสนอทองคำให้พวกนักโทษไปแบ่งกันภายนอก ทางเรือนจำก็รู้เรื่องนี้แต่ไม่สามารถถอดรหัส จึงพยายามจะขนย้ายนักโทษที่มีรอยสักไปที่อื่น แต่พวกนักโทษจัดการสังหารผู้คุมที่ทำหน้าที่ขนย้ายและแยกกันหนีไปในเวลากลางคืน

เรื่องย่อ

สุกิโมโต้ ไซจิ อดีตทหารผ่านศึกแห่งยุทธการเนิน 203 ในการปิดล้อมพอร์ตอาร์เธอร์ ได้ทำงานเป็นนักร่อนทองในฮกไกโดเพื่อหาเงินไปช่วยเหลือภรรยาม่ายของเพื่อนสนิทที่เสียชีวิตในสงคราม สุกิโมโต้ได้พบกับชายชราขี้เมาคนหนึ่งซึ่งเล่าตำนานเกี่ยวกับทองคำของชาวไอนุที่ถูกซ่อนไว้ สถานที่ซ่อนของทองคำถูกเข้ารหัสไว้ในรอยสักของกลุ่มนักโทษที่หลบหนีจากเรือนจำอาบาชิริ สุกิโมโต้ได้ฟังเรื่องเหลือเชื่อนี้ก็หัวเราะด้วยเข้าใจว่าเป็นเรื่องแหกตา แต่เมื่อสุโกโมโต้ตื่นขึ้นมาในวันต่อมาก็เห็นชายชราหันปืนมาที่เขาพร้อมกล่าวว่าตนพูดมากไปแล้ว สุกิโมโต้ต่อสู้ป้องกันตนจนเอาชนะได้แล้วไล่ตามชายชราที่หนีเข้าไปในป่า กลับพบว่าชายชราถูกหมีตัวหนึ่งฆ่าตายแล้ว และมีรอยสักเป็นลายแทงขนาดใหญ่ตลอดส่วนอก หลัง และไหล่ สุกิโมโต้จึงเข้าใจทันทีว่าเรื่องที่ชายชราเล่ามาเป็นเรื่องจริง ต่อมาสุกิโมโต้ได้รับการช่วยชีวิตโดยเด็กสาวชาวไอนุชื่ออาชิริปะจากการถูกหมีทำร้าย สุกิโมโต้ได้เสนอให้อาชิริปะร่วมมือกับตนในการตามหาทองคำ อาชิริปะไม่สนใจทองคำแต่ต้องการแก้แค้นให้พ่อซึ่งเป็นคนงานเหมืองชาวไอนุคนหนึ่งที่ถูกทรยศ

เมื่อสุกิโมโต้และอาชิริปะตรวจสอบร่างกายของชายชราที่ตายซึ่งเป็นนักโทษแหกคุก จึงพบว่ารอยสักมีรอยต่ออยู่ ซึ่งหมายความว่านักโทษจะต้องถูกต้องฆ่าและถลกหนังนำรอยสักมาเรียงต่อกัน อาชิริปะคัดค้านการฆ่าคนโดยไม่จำเป็น และเสนอให้ขอความร่วมมือจากนักโทษคนอื่นในการคัดลอกรอยสักแทน ต่อมาทั้งคู่ก็ได้ชิราอิชินักโทษมีรอยสักคนหนึ่งมาร่วมกลุ่มด้วย ภายหลังกลุ่มของสุกิโมโต้ได้ขัดแย้งกับร้อยโทสึรุมิ หัวหน้าผู้วิกลจริต และฮิจิกาตะถูกขนานนามว่าซามูไรผู้เหลือรอดคนสุดท้าย แต่ละกลุ่มได้ร่วมมือและหักหลังกันเป็นประจำเพื่อป้องกันไม่ให้กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งรวบรวมรอยสักทั้งหมดและถอดรหัสลายแทงได้

ตัวละคร

รูปแบบต่าง ๆ

มังงะ

ซีรีส์มังงะแต่งเรื่องและวาดภาพโดยซาโตรุ โนดะ เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนของนิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ชูเอชะตั้งแต่วันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2557 ถึง 28 เมษายน พ.ศ. 2565 ทั้งหมด 314 ตอน ได้รับการรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ทั้งหมด 31 เล่ม วางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2558 ถึง 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2565

ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์คอมิกส์ วางจำหน่ายหนังสือมังงะรวมเล่มถึงเล่มที่ 29 เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565

อนิเมะ

เพลงเปิดแรกของซีรีส์อนิเมะร้องโดยวง

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอ กำกับโดย เขียนบทโดยโนโบรุ ทากางิ แต่งดนตรีประกอบโดย กำกับศิลป์โดยอัตสึชิ โมริกาวะ และกำกับคอมพิวเตอร์กราฟิกโดยยูโกะ โอกูมูระแยาซูตากะ ฮามาดะ ออกแบบตัวละครสำหรับแอนิเมชันโดยเค็นอิจิ โอยูกิ ออกแบบอาวุธปืนโดยโคจิ วาตานาเบะ ออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉากโดยชินยะ อานาซูมะ และออกแบบสัตว์ต่าง ๆ โดยเรียว ซูมิโยชิ เพลงเปิดของซีรีส์อนิเมะชื่อเพลงว่า "Winding Road" ร้องโดยวง และเพลงปิดชื่อเพลงว่า "Hibana" ร้องโดยวง ฮิโรชิ นากางาวะ นักภาษาศาสตร์ภาษาไอนุจากมหาวิทยาลัยชิบะร่วมงานในการผลิตอนิเมะในฐานะผู้ดูแลภาษาไอนุในเรื่องเช่นเดียวกับในมังงะ

อนิเมะประกาศสร้างในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2560 ในนิตยสารยังจัมป์รายสัปดาห์ และออกอากาศทั้งหมด 12 ตอนตั้งแต่วันที่ 9 เมษายนถึง 25 มิถุนายน พ.ศ. 2561 ทั้งหมด 12 ตอน ทางช่อง Tokyo MX, ytv, และ .โกลเดน โดะงะ เกกิโจ ซีรีส์อนิเมะสั้น 25 วินาทีอิงจากตอนพิเศษในหนังสือมังงะรวมเล่มของโกลเดนคามุยและในนิตยสารยังจัมป์รายสัปดาห์ กำกับโดยเค็นชิโร โมริอิ และผลิตโดยสตูดิโอ DMM.futureworks และ W-Toon Studio ฉายออนไลน์ในวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2561

หลังสิ้นสุดการออกอากาศฤดูกาลแรก ฤดูกาลที่ 2 ได้ประกาศสร้างและออกอากาศตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคมถึง 24 ธันวาคม พ.ศ. 2561 ทั้งหมด 12 ตอน เพลงเปิดของฤดูกาลที่ 2 ชื่อเพลงว่า "เรเม" รร้องโดยและวง และเพลงปิดชื่อเพลงว่า "โทเกได โนะ คาเนะ" ร้องโดยวง .

ในวันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 ได้มีการประกาศสร้างฤดูกาลที่ 3 ในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2563 ได้มีการประกาศว่าฤดูกาลที่ 3 จะออกอากาศในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ฤดูกาลที่ 3 ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคมถึง 21 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ทั้งหมด 12 ตอน เพลงเปิดของฤดูกาลที่ 3 ชื่อเพลงว่า "Grey" ร้องโดย วง Fomare และเพลงปิดชื่อเพลงว่า "ยูเซ็ตสึ" ร้องโดยวง The Sixth Lie.

ในวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2564 มีการประกาศสร้างฤดูกาลที่ 4 ผลิตโดยสตูดิโอแทนที่สตูดิโอเจโนสตูดิโอ ชิซูตากะ ซูงาฮาระทำหน้าที่เป็นหัวหน้าผู้กำกับ ทากูมิ ยามากาวะเป็นผู้ออกแบบตัวละคร โนโบรุ ทากางิกลับมาเป็นผู้เขียนบท ฤดูกาลที่ 4 เริ่มออกอากาศตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2565 เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "Never Say Goodbye" ร้องโดยวง ร่วมกับ Mummy-D ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "ซูเบเตะ งะ โซโกะ นิ อาริมาซุ โย นิ" ร้องโดยวง The Spellbound ในวันที 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่าตอนที่ 7 ของฤดูกาลและตอนถัด ๆ ไปจะเลื่อนการออกอากาศเนื่องมาจากการเสียชีวิตของสมาชิกทีมงานหลัก ฤดูกาลที่ 4 เริ่มออกอากาศใหม่ตั้งแต่ตอนแรกในวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2566 และสิ้นสุดในวันที่ 26 มิถุนายน รวมออกอากาศ 13 ตอน

ในวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2556 หลังออกอากาศตอนสุดท้ายของฤดูกาลที่ 4 จบ มีการประกาศว่าเนื้่อเรื่องภาคสุดท้ายของมังงะกำลังอยู่ในระหว่างการสร้างเป็นอนิเมะดัดแปลงฤดูกาลสุดท้าย

ภาพยนตร์คนแสดง

ในวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2565 มีการประกาศดัดแปลงโกลเดนคามุยเป็นภาพยนตร์คนแสดง ภาพยนตร์ผลิตโดย Credeus และกำกับโดยชิเงอากิ คูโบะ เขียนบทโดยสึโตมุ คูโรอิวะ ประพันธ์ดนตรีประกอบโดย และกำกับดูแลเรื่องวัฒนธรรมไอนุโดยฮิโรชิ นากางาวะและเดโกะ อากิเบะ ภาพยนตร์นำแสดงโดยเค็นโตะ ยามาซากิและในบทสุกิโมโต้ ไซจิและอาชิริปะตามลำดับ ภาพยนตร์ออกฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2567 ภาพยนตร์เผยแพร่ทั่วโลกทางเน็ตฟลิกซ์ในวันที่ 19 พฤษภาคมปีเดียวกัน

ผลตอบรับ

หมายเหตุ

1. ^ มูลค่าของทองคำตามที่ระบุในมังงะเมื่อปี พ.ศ. 2557 อยู่ที่ราว 800 ล้านเยน เทียบเท่ากับ 7.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
2. ^ 112.5 กิโลกรัม หรือ 248 ปอนด์

อ้างอิง

1. "The Official Website for Golden Kamuy". . จากแหล่งเดิมเมื่อ August 15, 2017. สืบค้นเมื่อ January 18, 2018.
2. "Golden Kamuy Vol. 1 - The Spring 2017 Manga Guide". Anime News Network. June 3, 2017. สืบค้นเมื่อ July 28, 2018.
3. "マンガ大賞2016受賞『ゴールデンカムイ』は、8年ぶり2度めの"異変"だった". (ภาษาญี่ปุ่น). . March 31, 2016. จากแหล่งเดิมเมื่อ September 17, 2017. สืบค้นเมื่อ October 14, 2017.
4. 野田サトルの一攫千金サバイバル、YJで始動. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 21, 2014. สืบค้นเมื่อ September 10, 2019.
5. Mateo, Alex (April 6, 2022). "Golden Kamuy Manga Ends in 3 Chapters". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 18, 2022.
6. 「ゴールデンカムイ」最終話掲載のYJに"通知表"付属、キャラへの作者コメントも. (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 29, 2022. สืบค้นเมื่อ April 29, 2022.
7. Hodgkins, Crystalyn (October 16, 2017). "Fate/Grand Order's Hitoshi Nanba Directs Golden Kamuy Anime at Geno Studio". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ October 16, 2017. สืบค้นเมื่อ October 16, 2017.
8. Pineda, Rafael Antonio (December 13, 2017). "Golden Kamuy Anime's 1st Promo Video Reveals April Premiere". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ December 15, 2017. สืบค้นเมื่อ December 14, 2017.
9. Hodgkins, Crystalyn (April 2, 2018). "Golden Kamuy Anime Listed with 12 Episodes". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 2, 2018. สืบค้นเมื่อ April 2, 2018.
10. Hodgkins, Crystalyn (July 31, 2017). "Satoru Noda's Golden Kamuy Manga Gets TV Anime". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ July 31, 2017. สืบค้นเมื่อ July 31, 2017.
11. Chapman, Paul (March 5, 2018). "Golden Kamuy TV schedule". . . จากแหล่งเดิมเมื่อ March 6, 2018. สืบค้นเมื่อ March 6, 2018.
12. Ressler, Karen (April 16, 2018). "Golden Kamuy Anime's Spinoff Short Streamed". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ April 16, 2018. สืบค้นเมื่อ April 17, 2018.
13. Hodgkins, Crystalyn (June 25, 2018). "Golden Kamuy Anime Gets 2nd Season in October". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ June 25, 2018.
14. Pineda, Rafael Antonio (August 29, 2018). "Golden Kamuy Season 2 Anime Premieres on October 8". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 29, 2018.
15. Ressler, Karen (August 5, 2018). "Sayuri, My First Story Perform Opening Song for Golden Kamuy Season 2". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 22, 2018.
16. Sherman, Jennifer (August 22, 2018). "eastern youth Perform Ending Song for Golden Kamuy Season 2". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ August 22, 2018.
17. Hodgkins, Crystalyn (July 7, 2019). "Golden Kamuy Anime Gets 3rd Season". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 7, 2019.
18. Hodgkins, Crystalyn (March 13, 2020). "Golden Kamuy Anime's 3rd Season Reveals October Premiere in Promo Video". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 14, 2020.
19. Hodgkins, Crystalyn (October 8, 2020). "6 More Fall Season Anime Reveal Episode Counts". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 8, 2020.
20. Hodgkins, Crystalyn (September 7, 2020). "Golden Kamuy Anime's 3rd Season Reveals New Promo Video, October 5 Premiere, Theme Song Artists". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 7, 2020.
21. Frye, Patrick (October 5, 2020). "Golden Kamuy Season 3 release date set for fall 2020: OVA 4 episode confirmed". . สืบค้นเมื่อ September 7, 2020.
22. Frye, Patrick (December 5, 2021). "Golden Kamuy Season 4 release date predictions: Sequel and studio change confirmed by trailer". . สืบค้นเมื่อ January 27, 2022.
23. Hodgkins, Crystalyn (December 5, 2021). "Golden Kamuy Anime Gets 4th Season With New Staff, Studio". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 5, 2021.
24. Hodgkins, Crystalyn (March 27, 2022). "Golden Kamuy Anime Video Reveals October Premiere for 4th Season". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 27, 2022.
25. Morrissy, Kim (September 2, 2022). "Golden Kamuy Anime's 4th Season 2nd Trailer Reveals Theme Songs, October 3 Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ September 2, 2022.
26. Pineda, Rafael Antonio (November 7, 2022). "Golden Kamuy Season 4 Delays Remaining Episodes Due to Staff Member's Passing". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 2, 2023. สืบค้นเมื่อ April 8, 2023.
27. Mateo, Alex (March 1, 2023). "Golden Kamuy Anime's 4th Season Restarts on April 3". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ March 21, 2023. สืบค้นเมื่อ April 22, 2023.
28. Loo, Egan (June 26, 2023). "Golden Kamuy Anime Confirms Final Arc". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ June 26, 2023. สืบค้นเมื่อ June 26, 2023.
29. Hazra, Adriana (April 18, 2022). "Golden Kamuy Manga Gets Live-Action Film Project". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 27, 2023. สืบค้นเมื่อ April 19, 2022.
30. Mateo, Alex (August 29, 2023). "Golden Kamuy Live-Action Film Unveils Trailer, Visual, Cast, Staff, January 19 Premiere". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ August 29, 2023. สืบค้นเมื่อ August 29, 2023.
31. Mateo, Alex (April 24, 2024). "Netflix Streams Live-Action Golden Kamuy Film on May 19". Anime News Network. จากแหล่งเดิมเมื่อ May 10, 2024. สืบค้นเมื่อ May 21, 2024.

แหล่งข้อมูลอื่น

• โกลเดนคามุย ที่ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ โกลเดนคามุย ทางแอมะซอนไพรม์วิดีโอ
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
  • ฤดูกาลที่ 3
  • ฤดูกาลที่ 4
  • โอวีเอตอนที่ 3
• อนิเมะ โกลเดนคามุย ทางปีลีปีลี
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
  • ฤดูกาลที่ 3
• อนิเมะ โกลเดนคามุย ทางมิวส์ ไทยแลนด์
  • ฤดูกาลที่ 1
  • ฤดูกาลที่ 2
• โกลเดนคามุย (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• ภาพยนตร์คนแสดง โกลเดนคามุย ที่เน็ตฟลิกซ์