Gintama: Shinyaku Benizakura-Hen

กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ (ญี่ปุ่น: 劇場版 銀魂 新訳紅桜篇; โรมาจิ: Gekijōban Gintama: Shin'yaku Benizakura-Hen; แปลว่า "กินทามะ: ภาคเบนิซากุระเล่าใหม่") เป็นภาพยนตร์อนิเมะญี่ปุ่นฉายในปี พ.ศ. 2553 ผลิตโดยสตูดิโอซันไรส์ ดัดแปลงจากมังงะเรื่องกินทามะ ผลงานของฮิเดอากิ โซราจิ เนื้อเรื่องภาพยนตร์เป็นการนำเนื้อเรื่องภาคเบนิซากุระของเรื่องกินทามะมาเล่าใหม่ เรื่องราวตอนที่คาซึระ โคทาโร่ถูกลอบทำร้ายโดยสมาชิกของ(กองทหารอสุรา) สมาชิกร้านรับจ้างสารพัดกินจังทั้งสามคนจึงเริ่มออกตามหา

กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ
กำกับ
บทภาพยนตร์	อากัตสึกิ ยามาโตยะ
สร้างจาก	กินทามะ โดย โซราจิ ฮิเดอากิ
อำนวยการสร้าง	ชิน ฮิเอดะ ฟูกาชิ อาซูมะ ฮิโรมิตสึ ฮิงูจิ
นักแสดงนำ	โทโมกาซุ ซูงิตะ ไดซูเกะ ซากางูจิ ริเอะ คูงิมิยะ อากิระ อิชิดะ ทาเกฮิโตะ โคยาซุ คาซูยะ นาไก เค็นอิจิ ซูซูมูระ ซาโตชิ ฮิโนะ โคอิจิ ยามาเดระ
กำกับภาพ	เอ โรเฮ
ตัดต่อ	เมงูมิ อูจิดะ ริเอะ มัตสึบาระ ฮิโรมิ ซาซากิ เคโกะ โคโดกาวะ
ดนตรีประกอบ	Audio Highs
บริษัทผู้สร้าง	ซันไรส์
ผู้จัดจำหน่าย	วอร์เนอร์บราเธอร์ส ประเทศญี่ปุ่น โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์
วันฉาย	24 เมษายน พ.ศ. 2553 6 สิงหาคม พ.ศ. 2554
ความยาว	96 นาที
ประเทศ	ญี่ปุ่น
ภาษา	ญี่ปุ่น
ทำเงิน	1.07 พันล้านเยน (ญี่ปุ่น)
ต่อจากนี้	กินทามะ เดอะมูฟวี่ บทสุดท้าย : กู้กาลเวลาฝ่าวิกฤตพิชิตอนาคต

เนื้อเรื่อง

คาซึระ โคทาโร่ หัวหน้านักรบขับไล่ต่างแดนคนหนึ่งในเอโดะ ได้ถูกลอบทำร้ายโดยนักดาบปริศนาที่ถือดาบประหลาดและหายตัวไปอย่างลึกลับ อลิซาเบธซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงของคาซึระจึงได้ขอร้องซากาตะ กินโทกิ เพื่อนของคาซึระที่ทำอาชีพเป็นนักรับจ้างสารพัด รวมทั้งลูกจ้างของเขาคือชิมูระ ชินปาจิ และคางุระ ให้ช่วยออกสืบหาผู้ที่ทำร้ายคาซึระ ขณะเดียวัน กินโทกิก็ได้รับการจ้างวานจากช่างตีดาบมุราตะ เท็ตสึยะให้ตามหาดาบที่ถูกขโมยไปชื่อเบนิซากุระ

ชินปาจิและอลิซาเบธได้มาซุ่มรอนักดาบที่ทำร้ายคาซึระ ได้พบว่านักดาบผู้นั้นคือ นักดาบตาบอดที่เคยปะทะกับกินโทกิมาก่อน และตอนนี้ได้เป็นผู้ถือครองดาบเบนิซากุระ กินโทกิได้เข้ามาต่อสู้กับนิโซ แต่ต้องเสียทีให้ดาบเบนิซากุระจนได้รับบาดเจ็บสาหัส ชินปาจิเข้าช่วยกินโทกิด้วยการตัดแขนข้างหนึ่งของนิโซไป บวกกับหน่วยลาดตระเวนได้ยินเสียงเอะอะจากการต่อสู้จึงกรูกันเข้ามา นิโซจึงหลบหนีไป กินโทกิที่เสียเลือดมากได้ล้มลงหมดสติไป

ฝ่ายคางุระได้สืบร่องรอยของคาซึระจนมาพบเรือของกลุ่มนักรบขับไล่ชื่อกองทหารอสุรา ที่มีทากาสุงิ ชินสุเกะ อดีตสหายของกินโทกิเป็นหัวหน้ากลุ่ม และมีนิโซเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มด้วย คางุระได้ต่อสู้กับกองทหารอสุรา แต่พลาดท่าโดนจับได้

กินโทกิฟื้นสติขึ้นมาพบว่าตัวเองได้รับการรักษาและนอนพักอยู่ที่ร้านรับจ้างสารพัดโดยมีโอทาเอะคอยคุม ต่อมาได้พบกับมุราตะ เท็ตสึโกะ น้องสาวของช่างตีดาบเท็ตสึยะ ที่มาขอร้องให้กินโทกิช่วยหยุดพี่ชายที่ร่วมมือกับกองทหารอสุราในผลิตดาบเบนิซากุระเพื่อการทำลายล้างเอโดะ กินโทกิส่งเงินคืนและทำทีบอกปฏิเสธไป แต่เขาไม่อาจทนอยู่เฉยได้และโอทาเอะก็รู้เรื่องนี้ จึงทำทีออกไปซื้อของและจัดเสื้อผ้า ดาบไม้กับร่มที่ตัวเองชอบที่สุดวางไว้ให้กินโทกิสวมออกไป ฝ่ายเท็ตสึโกะบังเอิญถูกชนล้มและทำซองเงินหล่นจนของในซองโผล่ออกมา พบโน้ตสั้นๆที่เขียนไว้ว่า"พบกันที่ร้านตีเหล็ก"ของกินโทกิ

กลุ่มนักรบขับไล่ต่างแดนของคาซึระได้โกรธแค้นทากาสุงิที่ทำร้ายคาซึระจนถึงแก่ชีวิต จึงนำเรือเข้าโจมตีเรือของกองทหารอสุรา ฝ่ายชินปาจิได้ลักลอบขึ้นเรือของกองทหารอสุรา และช่วยคางุระเอาไว้ได้ พร้อมๆกับที่คาซึระที่หายสาบสูญไปนั้น ก็ได้ปลอมตัวเป็นอลิซาเบธ แล้วลอบเข้าทำลายโรงงานผลิตดาบเบนิซากุระจนสิ้น

กินโทกิได้ขึ้นมาร่วมการต่อสู้ แล้วได้ปะทะกับนิโซอีกครั้ง โดยสามารถต่อสู้ได้เปรียบกับนิโซ แต่นิโซได้ถูกดาบเบนิซากุระกลืนกินจนร่างกายเปลี่ยนแปลงไป แล้วจัดการกินโทกิจนหมดสติ ชินปาจิ คางุระ และเท็ตสึโกะได้เข้าไปเพิ่อช่วยเหลือ เท็ตสึโกะเกือบจะถูกนิโซฆ่า แต่เท็ตสึยะพี่ชายได้เข้ามารับดาบแทนจนบาดเจ็บสาหัสอย่างหนัก ทำให้กินโทกิได้ฟื้นคืนสติ แล้วจัดการปราบนิโซและดาบเบนิซากุระลงได้ ฝ่ายเท็ตสึยะได้กล่าวฝากฝังกับเท็ตสึโกะ แล้วทนพิษบาดแผลไม่ไหวเสียชีวิตไป

โจรสลัดฮารุซาเมะได้เดินทางมาสนับสนุนกองทหารอสุรา กินโทกิและคาซึระจึงช่วยรบต้านไว้ เพื่อเปิดทางให้คนอื่นๆได้หนีไปได้ ก่อนจะประกาศตัดเพื่อนกับทากาสุงิและพากันโดดลงมาจากเรือ กินโทกิโดดเกาะตัวคาซึระที่ติดร่มชูชีพไว้กับตัว ทั้งสองจึงลงพื้นได้อย่างปลอดภัย ทากาสุงิและกองทหารอสุราซึ่งบอบช้ำจากการต่อสู้ ได้เดินทางจากไปยังอวกาศพร้อมกับโจรสลัดฮารุซาเมะ ฝ่ายกินโทกิ ชินปาจิ และคางุระก็กลับมาถึงร้านรับจ้างสารพัดโดยสวัสดิภาพ

ตัวละคร

ร้านรับจ้างสารพัด

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
ซากาตะ กินโทกิ	โทโมคาสึ ซุงิตะ	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ชิมูระ ชินปาจิ	ไดสึเกะ ซากางุจิ	อภินันท์ ธีระนันทกุล
คางุระ	ริเอะ คุกิมิยะ	อังคณา พานประทีป
ซาดะฮารุ	มิคาโกะ ทาคาฮาชิ	-

กองทหารอสุรา

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
ทากาสุงิ ชินสุเกะ		ธวัช รัตตะชัย
คิจิมะ มาทาโกะ
คาวาคามิ บันไซ		อภินันท์ ธีระนันทกุล

กองกำลังขับไล่ต่างแดนของคาซึระ

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
คาซึระ โคทาโร่	อากิระ อิชิดะ

ชินเซ็นงุมิ

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
คอนโด้ อิซาโอะ		สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ฮิจิคาตะ โทชิโร่
โอคิตะ โซโกะ	เคนอิชิ ซุซุมุระ	อภินันท์ ธีระนันทกุล
ยามาซากิ ซางารุ

ตระกูลมุราตะ

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
มุราตะ เท็ตสึยะ		ธวัช รัตตะชัย
มุราตะ เท็ตสึโกะ		ศรีอาภา เรือนนาค
มุราตะ จินเท็ตสึ

สลัดอวกาศฮารุซาเมะ

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
คามุอิ	ซาโตชิ ฮิโนะ
อาบูโตะ	โฮจู โอซึกะ

ตัวละครอื่นๆ

ชื่อ	พากย์
	ญี่ปุ่น	ไทย
ชิมูระ ทาเอะ	ซัตสึกิ ยูกิโนะ	ฉันทนา ธาราจันทร์
โยชิดะ โชโย

การออกฉาย

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 บริษัท วอร์เนอร์บราเธอร์สได้จดทะเบียนโดเมนอินเทอร์เน็ต "Gintama-movie.com" โดยที่ยังไม่ยืนยันว่ากินทามะจะถูกดัดแปลงไปเป็นภาพยนตร์ ต่อมาในนิตยสารโชเน็นจัมป์ฉบับที่ 48 ของปี พ.ศ. 2552 ได้ลงข่าวยืนยันว่ากินทามะจะถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์จอเงิน โดยทิ้งคำโปรยไว้ว่า "Wasshoi Matsuri!!"

ภาพยนตร์กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระออกฉายในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2553 วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีทั้งแบบปกติและแบบจำกัดจำนวนเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2553 และมีการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2556

ในประเทศไทย บริษัท โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ภาพยนตร์กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระบนของเว็บไซต์ของบริษัท โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์ เมื่อวันที่ วันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2554 ได้ออกฉายในงาน Manga & Anime festa ณ เมื่อวันที่ 6 และ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2554 ออกวางจำหน่ายทั้งในรูปแบบดีวีดีและวีซีดีเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2554 และเคยออกอากาศทางช่องแก๊งการ์ตูน เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2557

เพลงประกอบภาพยนตร์

1. "บะคุจิ แดนเซอร์" (ญี่ปุ่น: バクチ・ダンサー; โรมาจิ: Bakuchi Dansā; "Bakuchi Dancer") โดย
2. "โบะคุทะจิ โนะ คิเซ็ทซึ" (ญี่ปุ่น: 僕たちの季節; "Bokutachi no Kisetsu") โดย

อ้างอิง

1. 2010年（平成22年）興収10億円以上番組 (PDF) (ภาษาญี่ปุ่น). Japanese Film Producers Association. สืบค้นเมื่อ December 12, 2013.
2. Hanson, Brian (16 ตุลาคม 2552). "Hey, Answerman!". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ 30 ตุลาคม 2552. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
3. (ภาษาอังกฤษ). Anime News Network. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2010-07-14. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2552. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))CS1 maint: bot: original URL status unknown ()
4. . Aniplex. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2014-10-14. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
5. . Aniplex. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-09-15. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
6. "ประกาศลิขสิทธิ์เซ็ตใหม่ บาคุมัง / ยัตเตอร์แมน / กินทามะเดอะมูวี / กาโร่เดอะมูวี่". โรส มีเดีย แอนด์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์. 6 เมษายน 2554. สืบค้นเมื่อ 14 มิถุนายน 2554. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
7. . . 20 กรกฎาคม 2554. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-03-04. สืบค้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2557. {{}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |accessdate= ((help))
8. นิตยสาร Rose Magazine ฉบับเดือนมกราคม พ.ศ. 2557

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ 2013-03-18 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน (ญี่ปุ่น)
• ภาพยนตร์อนิเมะ กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ ที่อ้ายฉีอี้
• ภาพยนตร์อนิเมะ กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ (พากย์ไทย) ที่อ้ายฉีอี้
• ภาพยนตร์อนิเมะ กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ ที่
• กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ (อนิเมะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ
• กินทามะ เดอะมูฟวี่ กำเนิดใหม่ดาบเบนิซากุระ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส