Flag of the Republic of Macedonia

ธงชาติสาธารณรัฐมาซิโดเนียเหนือ เป็นธงพื้นสีแดง กลางธงเป็นรูปพระอาทิตย์เปล่งรัศมีแปดทิศจดขอบธงชาติ รูปเหล่านี้เป็นสีเหลือง สัญลักษณ์ในธงดังที่กล่าวมามีความหมายว่า "ดวงตะวันดวงใหม่แห่งเสรีภาพ" ดังปรากฏวลีนี้ในบทแรกของเพลงชาติมาซิโดเนียเหนือในปัจจุบัน ซึ่งมีชื่อว่า "Denes nad Makedonija" (แปลว่า "วันนี้ทั่วแผ่นดินมาซีโดเนีย") ดังนี้

ธงชาติมาซิโดเนียเหนือ สัดส่วนธง 1:2

ภาษามาซิโดเนีย	คำแปล
Денес над Македонија се раѓа, ново сонце на слободата! Македонците се борат, за своите правдини! Македонците се борат, за своите правдини!	วันนี้ทั่วแผ่นดินมาซีโดเนีย, ได้ถือกำเนิดแล้ว ซึ่งดวงตะวันดวงใหม่แห่งเสรีภาพ ชาวมาซิโดเนียสู้ เพื่อสิทธิของตน ! ชาวมาซิโดเนียสู้ เพื่อสิทธิของตน !

ประวัติ

ธงชาติสาธารณรัฐมาซิโดเนีย พ.ศ. 2535 - 2538

ธงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมมาซิโดเนีย พ.ศ. 2487 - 2535

ในช่วงปี พ.ศ. 2487 – 2535 มาซิโดเนียมีฐานะเป็นสาธารณรัฐสังคมนิยมภายใต้การปกครองของสหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมยูโกสลาเวีย ธงชาติมีลักษณะเป็นธงสีแดงเกลี้ยงมีรูปขอบสีทองที่มุมธงบนด้านคันธง

เมื่อมาซิโดเนียประกาศเอกราชใน พ.ศ. 2534 จึงได้ใช้ธงชาติแบบใหม่เป็นธงแดงมีรูปดวงอาทิตย์มีรัศมี 16 แฉกอยู่ตรงกลางธง (มีชื่อเรียกเฉพาะว่า Vergina Sun) ซึ่งได้นำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างมาซิโดเนียกับกรีซ ในเรื่องนามประเทศและสัญลักษณ์ประจำชาติของมาซิโดเนีย

เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2538 ประเทศกรีซได้ยื่นคำร้องต่อองค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (World Intellectual Property Organization - WIPO) เพื่อจำกัดลิขสิทธิ์ในรูปดวงอาทิตย์เปล่งรัศมี 16 แฉก (Vergina Sun) ความขัดแย้งนี้ได้รับการบรรเทาลงบางส่วน ด้วยการเจรจาประนีประนอมจากองค์การสหประชาชาติในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน โดยรูปสัญลักษณ์ดังกล่าวได้ถูกยกออกจากธงชาติมาซิโดเนีย ตามข้อตกลงเพื่อการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและทางเศรษฐกิจระหว่างมาซิโดเนียกับกรีซ ต่อมามาซิโดเนียจึงได้เปลี่ยนธงชาติมาใช้ดังแบบที่ปรากฏในปัจจุบัน ซึ่งเป็นรูปดวงอาทิตย์สีเหลืองเปล่งรัศมีแปดทิศบนพื้นแดง

อ้างอิง

1. "Greece petitions for int'l rights to Vergina Star", ANA, 31 July 1995. See also WIPO registrations: [1] 2016-03-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน [2] 2007-10-14 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, [3] 2016-03-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน.

แหล่งข้อมูลอื่น

• ธงชาติสาธารณรัฐมาซิโดเนียเหนือ ที่ Flags of the World (อังกฤษ)
• ธงชาติสาธารณรัฐมาซิโดเนีย, My Macedonia, 5 ธันวาคม 2008 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• When archaeology gets bent, ข่าวจากสำนักข่าวบีบีซี