แดแนสนัตมาแกดอนียา (มาซิโดเนีย: Денес Над Македонија, แปลว่า "วันนี้เหนือมาซิโดเนีย") เป็นชื่อของเพลงชาตินอร์ทมาซิโดเนีย ประพันธ์ขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1943 ทำนองโดยตอดอร์ สกาลอฟสกี เนื้อร้องโดยวลาดอ มาแลสกี เดิมเพลงนี้ใช้เป็นเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมมาซิโดเนีย (ภายใต้การปกครองของยูโกสลาเวีย) มาตั้งแต่ในช่วงการสถาปนาประเทศหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ต่อมาเมื่อมาซิโดเนียประกาศเอกราชในปี ค.ศ. 1991 เพลงนี้ก็ได้รับเลือกให้ใช้เป็นเพลงชาติของมาซิโดเนียและนอร์ทมาซิโดเนียมาจนถึงปัจจุบัน
เพลงชาติของนอร์ทมาซิโดเนีย | |
เนื้อร้อง | วลาดอ มาแลสกี (Vlado Maleski), ค.ศ. 1943 |
---|---|
ทำนอง | ตอดอร์ สกาลอฟสกี (Todor Skalovski), ค.ศ. 1943 |
เผยแพร่ | ค.ศ. 1943 |
รับไปใช้ | 14 เมษายน ค.ศ. 1989 |
รับไปใช้ใหม่ | 11 สิงหาคม ค.ศ. 1992 |
เลิกใช้ | 8 กันยายน ค.ศ. 1991 (สาธารณรัฐสังคมนิยมมาซิโดเนีย) |
เนื้อร้อง
อักษรซีริลลิก | อักษรละติน | การถอดแบบ IPA |
Прва строфа: | Pjorva strofa: | [ˈpr̩va ˈs̪t̪rɔfa] |
คำแปล
วันนี้เหนือแผ่นดินมาซีโดเนีย ได้ถือกำเนิดแล้ว
ดวงตะวันดวงใหม่แห่งเสรีภาพ
ชาวมาซิโดเนียสู้
เพื่อสิทธิของตน !
ชาวมาซิโดเนียสู้
เพื่อสิทธิของตน !
ครั้งนี้ธงได้โบกสะบัดอีกครั้ง
(ธงแห่ง) สาธารณรัฐกรูแชวอ (Krushevo Republic)
(Gotse Delchev), (Pitu Guli)
(Dame Gruev), ซันดันสกี (Yane Sandanski) !
กอตแซ แดลแชฟ, ปีตู กูลี
ดาแม กรูแอฟ, ซันดันสกี !
ป่าไม้มาซิโดเนียขับขาน
ทั้งบทเพลงใหม่และข่าวใหม่
มาซิโดเนียเป็นไทแล้ว
ความเสรีจงเจริญ !
มาซิโดเนียเป็นไทแล้ว
ความเสรีจงเจริญ !
เชิงอรรถ
- ชื่อของบุคคลทั้งสี่คนนี้ เป็นชื่อของวีรบุรุษแห่งประเทศนอร์ทมาซิโดเนีย
อ้างอิง
- Pavković, Aleksandar; Kelen, Christopher (October 28, 2015). "Chapter 6 – A Fight for Rights: Macedonia 1941". Anthems and the Making of Nation States: Identity and Nationalism in the Balkans. I.B. Tauris. ISBN . สืบค้นเมื่อ June 15, 2017.
- . Дневник. 2007-05-25. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2011-09-29.
- Kolstø, Pål (April 1, 2016). Strategies of Symbolic Nation-building in South Eastern Europe. Routledge. ISBN . สืบค้นเมื่อ June 15, 2017.
- Државни симболи на Р. Македонија. Ministry of Foreign Affairs. Government of the Republic of Macedonia. Retrieved 2017-06-17.
- Закон за химната на Република Македонија, Службен весник на РМ 50/92 (PDF)
- , คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-06-27, สืบค้นเมื่อ 2020-06-25
แหล่งข้อมูลอื่น
- เว็บไซต์รัฐบาลนอร์ทมาซิโดเนีย 2008-02-23 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- เพลงชาติมาซิโดเนีย (บรรเลง) โดยวงดุริยางค์กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
wikipedia, แบบไทย, วิกิพีเดีย, วิกิ หนังสือ, หนังสือ, ห้องสมุด, บทความ, อ่าน, ดาวน์โหลด, ฟรี, ดาวน์โหลดฟรี, mp3, วิดีโอ, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, รูปภาพ, เพลง, เพลง, หนัง, หนังสือ, เกม, เกม, มือถือ, โทรศัพท์, Android, iOS, Apple, โทรศัพท์โมบิล, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, Sonya, MI, PC, พีซี, web, เว็บ, คอมพิวเตอร์
aedaensntmaaekdxniya masiodeniy Denes Nad Makedoniјa aeplwa wnniehnuxmasiodeniy epnchuxkhxngephlngchatinxrthmasiodeniy praphnthkhunemux kh s 1943 thanxngodytxdxr skalxfski enuxrxngodywladx maaelski edimephlngniichepnephlngchatisatharnrthsngkhmniymmasiodeniy phayitkarpkkhrxngkhxngyuokslaewiy matngaetinchwngkarsthapnapraethshlngsngkhramolkkhrngthi 2 txmaemuxmasiodeniyprakasexkrachinpi kh s 1991 ephlngnikidrbeluxkihichepnephlngchatikhxngmasiodeniyaelanxrthmasiodeniymacnthungpccubn Denes Nad Makedoniјa aedaensntmaaekdxniya wnniehnuxmasiodeniyephlngchatikhxngnxrthmasiodeniyenuxrxngwladx maaelski Vlado Maleski kh s 1943thanxngtxdxr skalxfski Todor Skalovski kh s 1943ephyaephrkh s 1943rbipich14 emsayn kh s 1989 1989 04 14 rbipichihm11 singhakhm kh s 1992 1992 08 11 elikich8 knyayn kh s 1991 1991 09 08 satharnrthsngkhmniymmasiodeniy enuxrxngphasamasiodeniy xksrsirillik xksrlatin karthxdaebb IPAPrva strofa Denes nad Makedoniјa se raѓa novo sonce na slobodata Makedoncite se borat za svoite pravdini Vtora strofa Ne plachi Makedoniјo maјko mila Kreni glava gordo visoko Staro mlado mashko i zhensko Na noze se krenalo Treta strofa Odnovo sega znameto se vee na Krushevskata Republika Goce Delchev Pitu Guli Dame Gruev Sandanski Chetvrta strofa Gorite makedonski shumno peat novi pesni novi vesnici Makedoniјa slobodna slobodno zhivee Pjorva strofa Denes nad Makedonija se raga novo sonce na slobodata Makedoncite se borat za svoite pravdini Vtora strofa Ne placi Makedonijo majko mila Kreni glava gordo visoko Staro mlado masko i zensko Na noze se krenalo Treta strofa Odnovo sega znameto se vee na Krusevskata Republika Goce Delcev Pitu Guli Dame Gruev Sandanski Cetvjorta strofa Gorite Makedonski sumno peat novi pesni novi vesnici Makedonija slobodna slobodno zivee ˈpr va ˈs t rɔfa ˈd ɛn ɛs n at makɛˈd ɔn ija s ɛ ˈraɟa ǀ ˈnɔvɔ ˈs ɔn t s ɛ n a s ɫ ɔˈbɔd at a makɛˈd ɔn t s it ɛ s ɛ ˈbɔrat ǀ z a ˈs vɔit ɛ ˈpravd in i ˈft ɔra ˈs t rɔfa n ɛ ˈpɫ at ʃi makɛˈd ɔn ijɔ ˈmajkɔ ˈmiɫ a ǀ ˈkrɛn i ˈgɫ ava ˈgɔrd ɔ ǀ ˈvis ɔkɔ ǀ ˈs t arɔ ǀ ˈmɫ ad ɔ ǀ ˈmaʃkɔ i ˈʒɛn s kɔ ǀ n a ˈn ɔz ɛ s ɛ ˈkrɛn aɫ ɔ ˈt rɛt a ˈs t rɔfa ˈɔd n ɔvɔ ˈs ɛga ˈz n amɛt ɔ s ɛ vɛː ǀ n a kruˈʃɛfs kat a rɛˈpubl ika ǁ ˈgɔt s ɛ ˈd ɛl t ʃɛf ǀ ˈpit u ˈgul i ǀ ˈd amɛ ˈgruɛf ǀ ˈs an d an s ki ǁ ˈt ʃɛt vr t a ˈs t rɔfa ˈgɔrit ɛ maˈkɛd ɔn s ki ˈʃumn ɔ ˈpɛat ǀ ˈn ɔvi ˈpɛs n i ǀ ˈn ɔvi ˈvɛs n it s i ǁ makɛˈd ɔn ija ˈs ɫ ɔbɔd n a ǀ ˈs ɫ ɔbɔd n ɔ ˈʒivɛː ǁ khaaepl wnniehnuxaephndinmasiodeniy idthuxkaenidaelw dwngtawndwngihmaehngesriphaph chawmasiodeniysu ephuxsiththikhxngtn chawmasiodeniysu ephuxsiththikhxngtn khrngnithngidobksabdxikkhrng thngaehng satharnrthkruaechwx Krushevo Republic Gotse Delchev Pitu Guli Dame Gruev sndnski Yane Sandanski kxtaes aedlaechf pitu kuli daaem kruaexf sndnski paimmasiodeniykhbkhan thngbthephlngihmaelakhawihm masiodeniyepnithaelw khwamesricngecriy masiodeniyepnithaelw khwamesricngecriy echingxrrthchuxkhxngbukhkhlthngsikhnni epnchuxkhxngwirburusaehngpraethsnxrthmasiodeniyxangxingPavkovic Aleksandar Kelen Christopher October 28 2015 Chapter 6 A Fight for Rights Macedonia 1941 Anthems and the Making of Nation States Identity and Nationalism in the Balkans I B Tauris ISBN 9780857739698 subkhnemux June 15 2017 Dnevnik 2007 05 25 khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2011 09 29 Kolsto Pal April 1 2016 Strategies of Symbolic Nation building in South Eastern Europe Routledge ISBN 9781317049357 subkhnemux June 15 2017 Drzhavni simboli na R Makedoniјa Ministry of Foreign Affairs Government of the Republic of Macedonia Retrieved 2017 06 17 Zakon za himnata na Republika Makedoniјa Sluzhben vesnik na RM 50 92 PDF khlngkhxmulekaekbcakaehlngedimemux 2020 06 27 subkhnemux 2020 06 25aehlngkhxmulxunWikisource wikisxrsphasaxngkvs English mikhxmultnchbbekiywkb Denes nad Makedoniјa ewbistrthbalnxrthmasiodeniy 2008 02 23 thi ewyaebkaemchchin ephlngchatimasiodeniy brrelng odywngduriyangkhkxngthpheruxshrthxemrika bthkhwamephlng dntri hrux ekhruxngdntriniyngepnokhrng khunsamarthchwywikiphiediyidodykarephimetimkhxmuldkhk